The Middle Ages (Frantz Funck-Brentano) (2023)

Aus der Enzyklopedie vu Folk Arts and Culture

(Vermëttelt vumder Moyenne Alter)

Paar Pouleten:Navigatioun,sichen no

"Déi düster Vollständegkeet vum Verschwannen vun all Spuere vun der antiker Zivilisatioun an der Organisatioun gëtt lieweg am éischte Kapitel vum Funck-Brentano sengem Buch beschriwwen.der Moyenne Alter." --Ratten, Lais a Geschicht(1935) vum Hans Zinsser

{{Modell}}der Moyenne Alterass e Buch vumFrantz Funck-Brentano.

[Edit]

voll Text

D'Zitater op de folgende Säite si ganz vill: déi meescht vun hinnen op alfranzéisch; si goufen deelweis verkierzt, Sprooch a Schreifweis verjüngt. D'Bibliographien um Enn vun de Kapitelen behaapten net komplett ze sinn. D'Zuel vun publizéierten Studien iwwer d'Geschicht vum Mëttelalter ass onendlech, nëmmen déi meescht benotzt Dokumenter a Wierker sinn opgezielt. Mir benotzen extensiv d'Wierker vun eise Virgänger a besonnesch déi vun eise Meeschteren Jacques Flach, Achille Luchaire, Siméon Luce an déi vum MM.Ch-V. Langlois, Emile Male, Joseph Bedier an Alfred Coville: et ass eis agreabel Flicht hinnen eis Dankbarkeet a Bewonnerung auszedrécken.

Sra. F.-B.


AN DER FEUDAL EDGE


FIRST KAPITEL

Joerhonnert vun ANARCHIE


9. an 10. Joerhonnert Barbarian Invasiounen. Zerstéierung vu Stied. Impotenz vun der souveräner Autoritéit. Biergerkrich. Anarchie. Zerstéierung vun der réimescher Zivilisatioun. Gesellschaft gëtt net méi regéiert.

D'Nuecht vum 9. Joerhonnert... wat leeft? D'Dokumenter erlaben eis kaum en Abléck vun engem verspreet, ziellos Leit. D'Barbare hunn d'Dikes gebrach. A successive Wellen hunn d'Sarazener Invasiounen iwwer de Süden verbreet. Ungarer trampelen an den ëstleche Provënzen ronderëm. "Dës Auslänner, huet de Richer geschriwwen, hu sech op déi grausamst Mëssbrauch opginn; si hunn Stied an Dierfer geplëmmt an d'Felder geluecht; si hunn d'Kierchen ofgebrannt; Also si si ongestéiert mat enger Mass vu Prisonéier fortgaang. »

D'resne [Räich] huet Ars [verbrannt], gasté an escillié [zerstéiert]; Assés halen dës Caitis [Gefaangenen], Petis enfans a les frances moilliers [Fraen], Déi sanft Haiser wackelen weider, zu Fouss.

[Ogier the Dane, c. 401)

D'Normannen, déi aus Norden kommen, hunn iwwer Flëss an den Zentrum vu Frankräich komm, "wéi Piraten iwwer den Ozean schwammen".

Chartres, am Häerz vum Land, war stolz op säi Spëtznumm 'd'Stad vum Steen', U7'bs lapidum. D'Normannen erschéngen, Chartres gëtt entlooss. Guillaume le Breton, aus der Stad Autun, feiert Antikitéit a Räichtum; mä dës Räichtum, déi d'Barbarer verspreet hunn, sinn awer net kultivéiert Décke, Rebe an Heed. "D'Regioun ass bis op d'Loire zerstéiert", seet d'Chronik vun Amboise, "bis de Punkt wou, op de Plazen, wou


an FEONAL FRANCE

Wuelstandsstied, wëll Béischt reiwen, schued se, wou d'Ernte reift, Dir wësst just

D'Distel an de Maulbeerbaum mat scharfen Dornen".

(Virgil, Bucolicas, V, 39,)

A Paräis? "Wat kann ech dozou soen", schreift den Adrevald. Dës Stad, déi eemol mat Ruhm a Räichtum blénkt, bekannt fir d'Fruchtbarkeet vu sengem Territoire, ass näischt wéi e Koup Äsche.

Am 9. an 10. Joerhonnert goufen all Stied a Frankräich zerstéiert. Kënnt Dir Iech virstellen datt d'Morden an d'Zerstéierung op dës Tatsaach zentréiert sinn?

Am ländlechen Dierfer zerbriechen d'Hütten zu Stëbs, d'Kierchmauere zerbriechen, d'Dächer ginn duerchgebrach, d'Rebe iwwerfalen Tabernakelen, wou d'Effue op d'Haaptstied hänkt; d'Haus vu Gott gëtt eng Höhl, wou d'Fuchs sech verstoppen, wou d'Raufvullen nascht, wou d'Ae ouni deck vun den Eule onbeweeglech ënnert de Spinneweber blénken.

Kraaftlos fir hinnen ze widderstoen, gi vill Gewiermänner mat den Eruewerer. Mir plënneren Societeit. A well et keng zentral Autoritéit méi gëtt, entstinn privat Kämpf, multiplizéieren, réckelen vun Individuum zu Individuum, vu Famill zu Famill, vu Plaz op Plaz: „An dräi kënnen net zwee fannen.

stierwen. »

"D'Statuten vun den Hellege Kanonen an d'Kapitulairen vun eise Vorfahren goufen annuléiert", huet de Carloman am Mäerz 884 a sengem Palais zu Verneuil geschriwwen. Privat Kricher goufen eng Gewunnecht. "Ouni eng gemeinsam Autoritéit, seet den Hariulf, géif de Stäerkste sech mat Gewalt verspreet."

"Männer ginn a Stécker gerappt wéi Fësch am Mier." (Berodung vum Trosly.)

Hie reidt, rett, erobert an erfaasst, a vu wat de Richer vun dësem Krichsherr seet, dee seng Arméi duerch d'Land féiert, aus deem de Feind säi Iessen zitt: Hien zerstéiert et mat sou Roserei "datt net emol eng Hütt do bliwwen ass fir en aarmen Alen. Fra déi an der Kandheet gefall ass.

Et gëtt keen Handel méi. Onopfälleg Terror. Nëmmen hëlzent Gebaier ginn mat enger schüchterer Hand opgeriicht. Et gëtt keng Architektur méi.


Joerhonnert vun der Anarchie 3

Vun der Zäit vum Charlemagne, ënner senger grousser militärescher Autoritéit, ass d'Gesellschaft an der Opléisung; a wéi vill de Chaos duerno wäert duerchernee ginn. Gëtt et um Enn vum 10. Joerhonnert nach e Brochstéck, wéi och ëmmer kleng, vun de sozialen, politeschen oder wirtschaftleche Konditiounen, déi d'Réimer a Gallien erstallt hunn oder a rau Form vun de Barbaren no hinnen agefouert hunn?

Alles huet sech verännert. De Mönch Paulo, deen am 11. Joerhonnert gelieft huet, schwätzt vun enger Sammlung vun Dokumenter, vun deenen déi eelst aus dem 9. Joerhonnert staamt: „Wat ännert sech! D'Rollen, déi an der Tarmoire vun eiser Abtei gehale goufen, weisen, datt d'Bauere vun där Zäit ënner Gebräicher gelieft hunn, déi haut net méi kennen; d'Wierder déi se benotzt hunn sinn net méi déi vun haut. An nach eng Kéier: „Ech hunn d'Nimm vu Plazen, Leit, Saachen fonnt, déi sech zënterhier esou verännert hunn, datt se net nëmmen ofgeschaaft goufen, mä et net méi méiglech ass, se z'identifizéieren: wäit ewech, datt se se erhalen hunn, ignoréieren d'Leit hinnen." (Charta vu Saint-Père).

De Bauer huet seng zerstéiert Felder verlooss fir d'Gewalt vun der Anarchie z'entkommen, d'Leit hu sech an d'Déiften vun de Bëscher oder onzougängleche Mier gekräizegt; op déi héich Bierger geflücht.

D'Verbindungen, déi d'Awunner vum Land verbannen, goufen ofgeschnidden; üblech oder gesetzlech Reglementer verletzt goufen; Gesellschaft gëtt vun näischt regéiert.

SoDRCEs. cron. de Nithard, éd. Perz, S. II, 642 72. - Cfiron. Nantes, éd. R. Merlet, Paris. 1896.-Chron. des condes d'Anjou, éd. Halphen e Poupardii, 1913. - Hicker's historiarum libri IV, ed. Waitz, SS. rerum germanicarum para uso de escolas, 1877. - Adrevald Miracle of São Bento, ed. Diichesne, Hist. Frank SS krank, 1661. -Chr. d'Hariulf, éd. Lot, 1894. - Garin Le Loherain, trans. P. Paris, s.d. (1862).

Tra VAOX DES HISTORiEVs. Kuss Gerhard. prolegome. Aupoliptich vum Abbé Irminon, 1843. — Fistel de Coulanges. Geschicht vun inst. Pol. del'anc. Fr., 1879-'J7, 6 Bänn - Jack. Flash. D'Origine vun der anc. Fr., 1886-1917, 4 Bänn - L. Reynjiud. D'Origine vum fränkeschen Afloss an Däitschland (930-1150). 1913. - Imbarl de la Tour, Hist. from the native franca., dir. vum G. Uanotaux, t. il, Hist. Pol. Desonges an 151S s.d. (19iJi).


KAPITEL II

D'Entstoe vu feudale Frankräich


Famill. Gemeinschaftsliewen ass méi no bei der Famill. De Klump vun Äerd an Holz. Chef vun der Famill. Déi erweidert Famill. d'Mesnia. - D'Festung. D'Mesnie bildt d'Härenhaus a senger Ausmooss. De Baron ass Member vun der Famill. Géigesäiteg Flichte vu Léck a Vasall. Gefiller vun Engagement an Häerzen verbonnen déi hinnen verbannen. D'Dénger. De Steen Dungeons. feudal Hierarchie. - D Staad. D'feudal Buerg ass en Atelier. Ufank vun der Handel Bewegung.

i' D'Schlass gëtt vun A^hourgeois bewunnt. Goucy, The Making of Ardres. Schlässer a Villaen um Enn vum 11. Joerhonnert. urban Hären. Déi éischt kommunal Dokumenter. Meilhan zu Bazadais. bloodlines. Déi grouss Stied vum Mëttelalter goufen duerch Amalgamatioun vun Häerenhaus geformt. D'Gemeng Treffen. - De Kinnek De franséischen Troun an der zweeter Halschent vum 10. Joerhonnert Konkurrenz tëscht den Nokommen vu Gharlemagne an deene vum Robert le Fort.Wiel vum Capet Hugo. Et representéiert de feudale Baron um Troun. De Kinnek ass de Chef vun der Famill. D'Kinnigin trëtt an d'Haus vun de Kinneken. Autoritéit vun der kinneklecher Famill. Grouss Beamten, perséinlech Dénger vum Monarch. D'Kinnek Haus. Kroun Ressourcen. De Kinnek vun der Gerechtegkeet. Déi feudal Hierarchie där hir Kinnekräich d'Krounung ass. Déi kierchlech Monarchie.


Famill.

An dëser Anarchie gëtt d'Aarbecht vun der sozialer Rekonstruktioun vun der eenzeger organiséierter Kraaft ausgeführt, déi intakt bliwwe wier, ënner dem eenzege Schutz, deen näischt ëmdréie kann, well se hir Basis am mënschlechen Häerz huet: d'Famill. An der Mëtt vum Stuerm widderstoen d'Famill, gëtt méi staark; Et brauch méi Kohäsioun. Gezwongen sech selwer z'ënnerstëtzen, schaaft hien déi néideg Organer fir landwirtschaftlech a mechanesch Aarbecht, fir bewaffnete Verteidegung. De Staat gëtt et net méi an d'Famill hëlt seng Plaz. Sozial Liewen condenséiert ronderëm de Foje; bannent de Grenze vum Haus an den "Toning" ass limitéiert op dat gemeinsamt Liewen, limitéiert op d'Maueren vum Haus a seng Crimson.

Kleng Gesellschaft, Nopeschlänner awer isoléiert vun ähnleche klenge Gesellschaften, déi nom selwechte Modell gebaut sinn.


D'FORMATIOUN VUN FEUDAL FUANGE 5

D'Vue vum Land Frankräich gouf erëm natierlech. Urbëscher hunn an den onentwéckelte Beräicher gestreckt. Onkultivéiert Plazen, mä an deenen, vu Plaz zu Plaz, am léifsten zu Haleueui, bescheiden Liewensgruppen entdeckt ginn, déi all d'Domain vun dësem klenge Staat representéieren, der Famill, an där d'Keime vum soziale Liewen erhale waren. D'Famill wunnt an hirem Domaine vun enger Palisademauer ëmgi, déi dann och duerch Gras geschützt ass. D'Palisad gëtt "Herison" genannt; et besteet aus dënnen Pole, déi an engem Wénkel an de Buedem gedriwwe sinn, hir aggressiv Spëtze vu Feier schwaarz. An der Mëtt vum Gebitt ass e Äerdhiwwel aus de Gruef geläscht, op deem eng Holzkonstruktioun, en Tuerm, eng zukünfteg Hale steet. Et ass d'Haus vum Master. D'Famill, déi aus Elteren, Begleeder an Dénger besteet, wunnt am Gebitt, si wunnen do mat hire Ranner, hir Waffen gemëscht mat den Ëmsetzunge vum Bauerenhaff. Si huet Wunnraim, Ställ, Schappen, Späicher a Scheieren do.

Vill vun dësen hëlzent Tierm wäert iwwerlieft am 11. Joerhonnert. De Mönch Aimoin vu Fleury-sur-Loire wäert ee vun hinnen beschreiwen. Et war zu Cour-Marigny, net wäit vu Montargis: „Dem Séguin säin Haus war en hëlzent Holzgebai... De Séguin huet mat senger Famill op der ieweschter Stack gewunnt, wou hien nuets geschwat, giess a geschlof huet. Am ënneschten Deel gëtt et e Keller, wou d'Noutwendegkeete fir den Alldag gehale goufen. Den ënneschten Deel vum Buedem aus laange Brieder geschnidden mat Doloire, ënnerstëtzt vu Béi ".

Op der Spëtzt vum Tuerm scannt e "Wuechtmann", dat heescht Sentinel, den Horizont.

Den Tuerm ass uewen vun enger Bréck ëmgi. Et gi keng Ouverturen vum Rez-de-Chaussée op den éischte Stack, duerch d'Dier duerchgaang, déi duerch eng hëlze Trap zougänglech ass, déi séier ofgerappt ka ginn. Den Tuerm a senger Motte, dominéiert de baussenzege Gebitt flankéiert vun engem Gruef, ass selwer direkt vun engem Gebitt ëmgi, geschützt vun engem anere Gruef, iwwer deen eng Zuchbréck gehäit gouf, och liicht zerstéiert. Schlussendlech ass am grousse Gebitt e kreesfërmege Raum, deen duerch eng Rei vu raue Steng begrenzt ass, reservéiert fir Versammlungen ënner der Leedung vum Chef vun der Famill.

Um Rand vun dëser Grupp vu Gebaier ginn et Hiwwele vun Äerd a Form vun Kierfecht; Dëst sinn d'Griewer vu Virgänger, vu verstuerwene Verwandten. Si sinn esou arrangéiert datt


"ZUM FEUDAL EDGE

kann als éischt Verteidegungslinn déngen. Dës Konstruktioune sinn all aus Holz, ausser de Moth selwer, d'Hängen an déi gerammte Äerd Griewer.

Vill Jore méi spéit schwätzt dem Guillaume le Maréchal säin Historiker vun engem vun deene primitive Hiwwelen, déi tëscht Anet a Sorel (1180) bliwwe sinn: en ale verloossenen Hiwwel.

Jo, genuch ert [war] de povre actor [path],

From hericon ert close entor... (um 3935)

Et war vun engem déiwe Gruef ëmgi. An nach haut, an der Gironde, op enger Plaz genannt Tusque (Sainte-Eulalie d'Ambarès), sinn d'Iwwerreschter vun dëse Gebaier erhale bleiwen, déi bescheiden Origine vu Schlässer aus dem Mëttelalter.

D'"Mottes" hu sech a Frankräich an der zweeter Halschent vum 10. Joerhonnert multiplizéiert.Zënter Ufank vum 11. Joerhonnert gëtt geschwat vu Steenverteidegungsstrukturen, déi op schwéier zougänglech Héichten implantéiert sinn, geschützt vu Schluchten oder Séien, awer d'Tierm aus hëlzent Halt. , am 10. Joerhonnert gebaut, eng grouss Zuel reparéiert an ënnerhalen am nächste Joerhonnert sou datt se an der Zäit vum Philippe Auguste fonnt ginn.

Gutt, d'Schrëtt goufen geläscht

Vun Bonsmolins bis Arcos

Se [tivesse] ne de pierre ne de fust [bois],

Chastel que bem garniz ne fust.

{William der Maréchal, c. 8 Uhr)

Do lieft d'Famill ënnert der Leedung vun hirem natierleche Leader.

Am Ufank vun eiser Geschicht erënnert de Chef vun der Famill un de fréiere Familljemann. Hien commandéiert de Grupp, deen him ëmginn an deen säin Numm dréit, organiséiert déi gemeinsam Verteidegung, verdeelt d'Aarbecht no de Fäegkeeten a Bedierfnesser vun jidderengem. Hie regéiert, d'Wuert ass an den Texter, als absolute Meeschter. Hie gëtt "Här" genannt. Seng Fra, d'Mamm vun der Famill, déi "Lady" genannt gëtt, dominéiert.

An jiddereng vun de befestegt Residenz just beschriwwen alles produzéiert, wat fir d'Existenz vun den Awunner néideg ass. Si benotzen d'Objeten, déi do op der Plaz gemaach goufen. Kee méi Austausch; a wann se erëm ufänken, sinn se direkt éischt ënnert de Noperen, vun engem Floss op déi aner. Liewen fir de Rescht ass einfach: et ass Existenz


DEN GRÉISST VUN FEDERAL FRANCE 7

landwirtschaft, Immobilien. De Mënsch schafft, gär, schafft a stierft op der Plaz wou hie gebuer gouf. De Chef vun der Famill ass en Zaldot a Bauer wéi dem Homer seng Helden. D'Länner déi Dir kultivéiert si ronderëm Är Residenz geclustert. Do gi se, fir de Begrëff vum Economist ze benotzen, "Zesummengeklomm".

D'Famill, ënner der Leedung vun hirem Leader, ass adept fir hir Wunneng ze bauen, Zänn a Plou ze maachen. Am Haff blénken d'Feier vun der Schmiede, wou Waffen um klingende Ambolt geformt ginn. D'Fraen wéckelen a faarwen d'Stoffer.

D'Famill gouf d'Vaterland vum Mënsch - d'Texter vun der Zäit nennen et doheem. "A jiddereen huet hatt gär mat enger Léift, déi ëmsou méi lieweg ass, well se hatt alles fir sech selwer hunn." Hie gesäit hatt live: hie fillt direkt hir Kraaft a Schéinheet souwéi hir Genauegkeet. Et ass zolidd an deier Rüstung, néideg Schutz. Hie konnt net iwwerliewen ouni d'Famill vun där hien Member ass.

Sou ass d'Gefill vun der Solidaritéit gebuer, déi d'Familljemembere verbannen. De Räichtum vun engem vun hinnen wäert dee vu sengen Elteren sinn, d'Éier fir ze maachen ass d'Éier vun deem aneren, an doduerch wäert d'Schumm vun engem op all Member vun der "Linn" falen.

Dës Gefiller wäerte wuessen, entwéckelen, méi staark a méi staark ginn, wéi d'Famill selwer méi a méi entwéckelen, well d'Aarbecht, déi duerch si gemaach gëtt, méi hell schéngen. ; wann d'"Haus" gebaut gouf an d'"Linn" verbreet. Well d'Famill, déi esou geformt gëtt, ass net op de Papp, d'Mamm, d'Kanner, d'Dénger reduzéiert.

Et ass scho gewuess. De Geescht vun der Solidaritéit, déi seng verschidde Memberen verbënnt, verstäerkt duerch d'Bedierfnesser vun der Zäit, hält seng verschidde Branchen un de Stamm. Cadets an hir Nokommen bleiwen ronderëm den Eelere gruppéiert a weider gemeinsam Leedung vun him kréien. Dës erweidert Famill, déi de jéngste an hir Kanner enthält, Koseng, Dénger an Handwierker, déi mam Heem verbonne sinn, gëtt "mesnie" genannt - mesnie, vum laténgesche Mansionata, Haus. — Dës Gesellschaftsgrupp, déi aus der Famill ofstëmmt a seng Eegenschaften behält, dës "méi grouss" Famill, wäert an der éischter Period vun eiser nationaler Geschicht eng ganz wichteg Roll spillen.

D'Gläichheet beinhalt d'Famill, d'Eltere si ronderëm si versammelt


8 FEUDAL FRANCE

Departementscheffen, Déngschtleeschtungen, all déi ronderëm, fir an duerch d'"Haus" liewen. An der Spëtzt vun der Mesnie huet den Här e patroniséierende, fadderleche Charakter ugeholl, wéi d'Autoritéit, déi hien huet. Et war en ale Spréchwuert, "Wéi Meeschter, wéi Famill," wéi mir soen, wéi Papp, wéi Jong.

Mesnia enthält déi trei vu Familljememberen an Alliéierten. Si gi gefiddert, gebilt, an der Landwirtschaft a Waffen trainéiert, mat Neveuen, Nokommen, aner Famill. De Geescht deen d'Haus regéiert bleift strikt vertraut. A verschiddene Provënze vu Frankräich, besonnesch an der Bourgogne, bezeechent d'Wuert "mesnie" nach ëmmer en Haus am XI® an XII® Joerhonnert an hëlt dëst Wuert a seng spezifesch Richtung. Mir ginn bestëmmt Rechter iwwer e puer "Mesnies" vun engem Duerf als Fiefdom of.

Duerch d'Familljenausdehnung an d'Bande vun enger fiktiver Verwandtschaft, déi eng Rei Friemen mat him verbënnt, bréngt de Mesnie et fäerdeg, op laang Siicht eng ganz wichteg Grupp vu Männer ze nummeréieren. Déi "privat Mesnias", déi direkt vum Här ofhängeg sinn, wieren am 12. Joerhonnert esou vill ginn, datt et genuch Kräfte fir eng Campagne wier, wann et net e "grousse Krich" wier. Mir wäerten a feudale Schluechte gesinn wéi e Mesnie eng Stad verteidegt oder erobert. Am zwieleften Joerhonnert schwätzt de Lambert d'Ardres vun der "onendlecher Villfalt", déi déi grouss Villaen ausmaachen. De Brudder vum Rektor vu Bruges, seet de Galbert, huet e Stot vun 3.000 Frënn a Verwandte befollegt.

D'Mesnia huet hir Aen op hire Patron, hirem Här. Si hëlleft him mat hirem Rot, si ëmgi him am Fall vun Noutwennegkeet; kierperlech fit Männer verfollegen him op seng Expeditioune.

Gesammelt ronderëm hiren Här, déi, déi d'Gläichheet bilden, mussen sech als Membere vun enger Famill gär hunn, bis zum Punkt wou déi géigesäiteg, déif an engagéiert Häerzen verbonnen ass, déi d'Begleeder vun der Gläichheet verbënnt, hire wesentleche Charakter gëtt. D'Membere vun enger Mesnia mussen déiselwecht Häerzen verbonnen fir hire Meeschter hunn wéi fir de Chef vun der Famill, an hie selwer muss se gär hunn, se schützen, se sanft guidéieren. Beim Yaoul de Cambrai gesäit de Comte d'Artois seng Männer "am Sand" leien. Si hunn Feinde mat hire véiereckege Speer ëmbruecht. "Hir Ähnlechkeet ass do, dout, bluddeg: mat senger rietser Hand blesséiert hien hinnen; iwwer hir gëtt hie mëll a weinst; Tréinen lafe säi Rimm erof."

D'Famill, Agiandie an organiséiert zu Mesnie, huet seng Handwierker a seng Aarbechter a si sinn do wann a wann d'Zaldoten am Kommando sinn


D'Grënnung vun FEUDAL FRANCE 9

Verhalen vum Leader; et huet eng moralesch Organisatioun, déi nach ënnert der Leedung vum Chef vun der Famill ass. D'Membere vun dëser erweiderter Famill sinn vereenegt corporately; géigesäiteg Hëllef ubidden; si hunn hiert Haff, dat ass den Haff vum Här, also vum Chef vun der Famill; si hunn hir Gebräicher, hir Gebräicher, hir Traditiounen; si hunn hir Mark, dat heescht hire "Kräisch"; si hunn hire Gonfanon " deem Eisen gëllen ass"; si bedecken sech mam selwechten Numm, dem Numm vum Här, dem Chef vun der Famill: si bilden de "mesnie sou-an-sou".

D'Famill wäert hir Traditiounen duerch Generatioune behalen, d'Charakteristike vun deenen et houfreg wäert sinn, Charaktere vum Heldenismus an Éier. Et sinn e puer Generatioune vergaangen zënter där brutaler Zäit, wou d'Famill den néidege Refugié fir jiddereen war, an erëm fir d'Famill wëll jiddereen schaffen, kämpfen a stierwen.

Liewenszell aus deem Frankräich entstanen ass.

Quellen. Aimoin. Miracle S. Benedict, ed. Mabillon, AA. SS.OTd. S. Ben. IV', 356-90. - E Lidd vum William, ed. Mr. Siichier, Bibliothéik. normannica, 1911. - Robert von Blois, kollektiv Wierker, Berlin, 1889-95, 3 Bänn - Ein Hist. vum William de Maréchal, ed. P. Meyer, 1891-1901, 3 Bänn - Monlaiglon-Raynaud, Sammlung vun Fabelen, 1872-90, 6 Bänn.

Aarbecht vun Historiker. Jack. Flash. D'Origine vun der anc. Frankräich, 1886-1917, 4 vol - Karl Bucher, d'Origine vun der nationaler Wirtschaft, 2. Ausgab 1898. - Viol-lel-le-Duc. Diction, Architecture, 1854-68, 10 vol in-8" an Diction, Furniture, 1868-75, 6 vol.


D'Festung.

Vum antike Griicheland, am Ufank vu senger feudaler Ära, hunn den MM Alfred a Maurice Groiset déi folgend Tabell entworf:

„D'Bevëlkerung huet hiert Liewen an der haarder an haartnäckeger Aarbecht vum Land gesicht; weder aktiv Industrie nach grouss Entreprisen: e rau, aarmt, versklavt, onroueg Liewen; den heefegste Krich an d'Konsequenzen Iwwerfäll a Plënneren: jiddereen hat d'Waffen an der Hand. Amplaz vun oppene Stied, befestegt Gebaier gebaut aus grousse Steng an den Hiwwelen; an et waren Krieger, déi de Generol verdeedegt hunn an him am Fall vu Gefor hannert hire Maueren zoukommen. »

An dat ass och dat Bild, dat Frankräich eis um Enn vum zéngten Joerhonnert bitt:


10 FEODAL FRANCE

"Et war d'Zäit, schreift de Benjamin Guérard, wou jidderee sech agespaart huet a sech esou gutt wéi méiglech verankert huet fir seng Sécherheet ze garantéieren. Déi géi Plazen ware bewunnt; d'Héichte ware mat Tierm a Festungen gekréint; d'Mauere vun de Wunnenge ware mat Turrets geschmiert, mat Schluechte besat a mat Broch duerchgebrach. Gruef goufen gegruewen, Zuchbrécke opgeriicht; D'Kräizungen vu Flëss a Schluchten goufen bewaacht a verdeedegt, Stroosse goufen gespaart an d'Kommunikatioun ofgeschnidden.Um Enn vum zéngten Joerhonnert huet jidderee endlech seng Plaz geholl; Frankräich war mat Befestegungen a feudale Höhlen bedeckt; Iwwerall huet d'Gesellschaft ugekuckt an d'Lampe geluecht. »

An dëse "Höhlen" hu rau Männer a Krieger gelieft, déi Waffe praktizéiert hunn an op de Felder geschafft hunn. "Guillaume de Ponthieu, Nokommen vum Blutt vun de Kinneke vu Frankräich, hat véier Kanner. Déi éischt gär nëmmen Waffen; déi zweet huet just gär gejot; deen Drëtte huet sech der Bauerenaarbecht gewidmet, huet sech begeeschtert fir d'Weess a senge Kären ze drécken, an esou huet säi Papp him d'Grofschaft Saint-Paul als Léif geschenkt; dee jéngste huet sech der Rannerzucht gewidmet: säi Papp huet him e Bierggebitt ginn, dat mat Décke, Décke an Hecken, Paquis a Séi gestierzt ass“ (Lambert d'Ardres).

Den Hariulf beschreift d'Regioun esou bestallt, a genee de Ponthieu: „D'Land gëtt vu Flëss a Quelle vu liewegen Waasser bewässert; et gëtt mat Holz gepflanzt, suergt fir Weiden fir d'Herden, a produzéiert Weess. Männer sinn Krieger an dëser Hisiicht. Et gi keng Stied do, mee befestegt Schlässer. »

Kaart vu Frankräich an der fréi feudal Period.


D'Famill gouf doheem; an de kommende Messias gëtt e Léif.

Well e "Showman" kéint den Här Mesnie duerch Adoptioun erakommen. Ad alium patrem se commendare un d'Autoritéit vun engem aneren Elterendeel ze ënnerwerfen ass, wéi d'Epitom vu Sankt Gallen et seet, adoptéiert ze ginn. Somen vum Feudalismus.

D'Härenhaus ass am 11. Joerhonnert als erweidert Famill opgetaucht, de Papp war de Léckherr; Desweideren, Zäitgenosse benotzt d'Wuert familia der Grupp vu Leit ënner der Herrschaft vun engem feudal Här gesammelt ze bezeechnen.


GRËNNUNG VUN FEUDAL FRANCE H

De Baron - dëst Wuert heescht "Meeschter" - un der Spëtzt vun der Häerenhaus ass de Chef vun der Famill. Dëst beinhalt all Är Gleeweger, Är Themen, an et ass passend dësen Ausdrock ze benotzen. De Baron nennt seng Themen "Verwandten":

0(1 [mat] Ären Irai a menge grousse Familljememberen: Fir zwanzegdausend Seromen ben nonhrés ...

[Ogier the Dane, c. 4932.)

Eng Famill, där hir Memberen als Member vun der selwechter Famill solidaresch matenee sinn, sief et fir gutt oder fir schlecht. 'Deng Schold wäert sinn', seet e Vasall zu sengem Här: 'De Schued ass mäin: an du solls dorunner deelen, well de Schued geet un deen, deen Herrschaft hält; also du muss mir dat garantéieren."

Den Här verdankt seng Vasallen Schutz, Hëllef, Ënnerhalt. „A sengem Land Guînes, seet de Lambert vun Ardres, huet de Grof Arnoul him seng Sujeten bruecht an hinnen gutt gemaach; Hien huet si a säin Haus geholl, a seng Famill: hien huet sech ëm si gekëmmert an hatt a senge Besëtzer bestuet. Wann de Vasall stierft, këmmert den Här sech ëm seng Witfra; wann si jonk ass hien arrangéiert eng nei Bestietnes mat hir; hien këmmert sech ëm seng Kanner.

Fir den Analyst, deen d'Chronik vun de Grofe vun Anjou geschriwwen huet, ass de Geoffroy an der groer Tunika de Modell vun de Baronen (10. an 11. Joerhonnert): „Hie war am Krich fäeg, wou säin Aarm seng Tapferkeet gewisen huet; iwwerhaapt a roueg huet hien d'Mëllegkeet an sech selwer gelooss; hie war gär generéis; Feind vu senge Feinde, hien sponsert manfully [patrocinabatur] seng eege: Qualitéit vun Baronen.

Sou ass den Här de "Patron" vu senge Sujeten; d'Wuert ass och Zäit. Den einsamen Mann ass am Stuerm verluer:

Gent senz seignur ass schlecht geschützt. [Leit ouni Meeschter si schlecht].

[Lied vum William, c. 289.)

Am Géigenzuch ass de Vasall un seng Léck gebonnen duerch d'Gefiller an d'Flichte vum Jong fir säi Papp; hie muss him mat Léift déngen, him am Krich verfollegen, seng Rotschléi a wichtege Saachen nolauschteren, seng Zoustëmmung sichen beim Bestietnes oder beim Bestietnes vu senge Kanner; hien verdankt him Häerzen verbonnen, Hëllef, Loyalitéit; an dës Gefiller -


12 FEODAL FRANCE

generéiert duerch dës fiktiv Verwandtschaft, déi duerch de feudale Bindung erstallt gouf, awer inspiréiert vun de Bezéiungen a Gefiller vun der kinneklecher Famill - si sinn sou staark datt se d'Verpflichtungen vun der Verwandtschaft selwer iwwerschreiden.

Den alen Herzog Aymon trëfft seng véier Jongen an den Ardennen, déi am Krich mat hirem Uewerherr sinn. Wat wäert de Vasall maachen? säi "Baron" verroden andeems hien seng Jongen hir Rebellioun encouragéiert, oder säi Papp sengem Häerz schueden andeems hien d'Waffe géint si ophëlt?

"Do! hien huet gekrasch, firwat sinn meng Kanner net fortgelaf, firwat hunn se mech ageschriwwe fir géint si ze kämpfen? »

A wann ech fill [meng Kanner] hunn ech geännert, mult aura cuer marri!

De Grof Hermenfroi ënnerstëtzt hien a senger Entscheedung:

plakeg Männer vun Ärem Alter, deenen hir Hoer bléien, sollen net vu Jong oder Frënd schwieren,

A wien säi Meeschter drénkt [trafiil], gutt fir Deu relenqui [verleegnet]. "Fir mäi Chef. dist li dus [Herzog], Ech hunn gutt héieren. Ni [meng Kanner] wäerten Trives [Waffestëllstand] do hunn oder d'Dare opginn! »

{The Four Sons of Aymon, c. 2977.)

An den ale Mann, mat engem blesséierten Häerz, schéckt Heralden u seng Kanner, fir sech als Géigner ze erklären.

Sou ass d'Haus dat erweidert "Haus", an Dausende vu Villaen ginn duerch déi "weider Räicher" geformt. A jidderee vun hinnen huet de Baron seng eege Famill, seng Famill, d'Nokommen vun de jéngere Branchen gesammelt, duerno déi, déi komm sinn, hir Stänn ënner säi Schutz ze setzen. Den Alleus, also déi fräi Länner, verschwannen. Si si Meeschterlos, sou hëlleflos.

A well dës Koordinatiouns- an Ënneruerdnungsaarbecht ouni berechent Richtung stattfënnt, ouni een vereenegt Impuls, arrangéiert d'sozial Uerdnung sech an enger scheinbarer Chaos, awer mat Liewen a gesondem Gréng, dem schéinen Tumult vum Bësch.

De Häerenhaus enthält déi, déi mam Här verbonne sinn an hir Lännereien him ënnergeuerdnet ginn, an et enthält déi, déi vum Här duerch en Don vum Land oder souguer en Don vu Suen, duerch eng Positioun a sengem Haff, oder duerch aner Bongen, z. Éier" him vum Empfänger am Glawen an als Form vun Hommage uvertraut. Den neie Vasall, am Austausch fir d'Konzessioun


D'Grënnung VUN FEUDAL FRANCE 13

vum Här zougestëmmt, schwéiert him Trei, andeems hien seng Hänn a sengen setzt, duerno gëtt de Baron him eng Handvoll Äerd, eng Branche vun engem Bam, e Grasball, Symbol vun der zougestëmmter Fëndel, Feld, Holz oder Wiss, a vun deem Moment un gëtt de Vasall, vun de Wueren geholl, déi den Uewerherr him ginn huet, säi Mann a verdankt him seng Andacht, wéi den Här him säi Schutz schëlleg ass.

Gefiller, déi all d'Denizens vun engem Fief, vereenegt ënner der Autoritéit vun hirer Lige, Member vun engem enke Heem maachen. D'Wuert Patria gëtt och an Dokumenter fonnt fir d'ganz Häerenhaus ze bezeechnen, d'Awunner an den Territoire, souwéi d'Famill an d'Mesnie.

D'Dénger.

Bannent der Feud, ënner der Autoritéit vum Här a senge Vasallen, liewen d'Serfs, d'Baueren, déi un d'Land gebonnen hunn, déi se ustrengend bebauen. De Serf ass den Aarbechter, deen un d'Land gebonnen ass, dat hien net verloosse kann. Hien ass kee Krieger, an ausser vu sengem Uewerherr aberuff, huet hien kee Recht Waffen ze droen.

Mir gesinn datt Dénger aner Dénger hunn, déi ënnert hinnen schaffen. Fir an der Knechtschaft ginn et Grad. Serfs kënnen net ouni d'Zoustëmmung vun hirem Meeschter bestueden; dat selwecht geschitt mat de Vasallen an dem Här selwer, deen ouni d'Zoustëmmung vum Kinnek net bestuede konnt: eng Konsequenz vun der Familljeorganisatioun, déi de ganze Staat geformt huet.

Serfdom ersat déi aktuell Serfdom wann d'Karolingescht Räich opgeléist gouf. Mir fannen hir Hierkonft an deem wat Historiker "Land appropriation" nennen, praktizéiert vu Leit vu Sklavestatus fir hiren eegene Virdeel; jo, wéi dat vun deenen un der Spëtzt vun der sozialer Leeder praktizéiert gëtt. Et gouf net genuch bemierkt datt d'Serfdom den niddregsten Grad vu Vassalage duerstellt. Et kann mat engem Obligatoresch Akommes gläichgestallt ginn.

D'Situatioun vun de Serfs, déi ugefaang huet sech ze verbesseren, war um Enn vum 10. Joerhonnert nach ganz schwiereg.Am Joer 998 huet e Mann mam Numm Jti,tienne en Don un d'Abtei Gluny gemaach fir d'Gewalt, déi hie gemaach huet, seng Ofschneiden. Fouss hat vun engem vu senge Dénger. Zur selwechter Zäit huet d'Kierch d'Strof ausgeschwat


14 FEODAL FRANCE

erneiert Exkommunikatioun géint jiddereen, deen den Doud vun engem Minion verursaacht huet. Mee loosse mer net vergiessen, datt d'Leeschtung, wéi se de Mënsch fest un d'Land gebonnen huet, de Sujeten an deene schwieregen Zäiten aus deem Grond grouss Virdeeler huet. Dass wann d'Land de Serf enthält, de Serf huet d'Land gehéiert; datt wann de Knecht veruerteelt wier fir am Land ze schaffen, säi Liewen op d'mannst do geséchert wier, an dat war him an dësen Zäite vu gewaltsamer Anarchie e Bong. Serfdom war keng Sklaverei. Obligatiounen bestëmmt Den Här huet net op Wëllen bestallt. An engem Text aus dem 11. Joerhonnert gesi mir Dénger refuséieren Lehm ze droen, well se et nach ni gemaach hunn.

De Knecht huet sécherlech fir säi Meeschter geschafft; mä den Här, wéi all seng "Sujeten", huet him Hëllef a Schutz. De Wächter, deen um hëlzenen Tuerm Waacht hält, huet en Alarmkreesch gemaach; um Horizont zerstéieren Horde vu Barbaren oder feindlechen Tourragen d'Land. D'Schlass ass op fir den aarme Bauer, seng Famill, seng Ranner, seng "Geplünder".

A Jore vun Hongersnout fënnt den Dénger Hëllef vu sengem Meeschter, während de fräie Mann, dee wéineg Geld huet, stierft. Tëscht dem Här an dem Knecht ginn déi selwecht Gefiller vun Eenheet, Engagement a géigesäiteg Häerzen verbonnen, déi mir tëscht dem Baron an dem Vasall soen.

Dëst ass déi schéi Geschicht vu Frënn a Frënn a Frënn. Eng schrecklech Aussätz péngt de jonke Ritter; et gëtt Eekleges ze kucken. Seng Fra werft hien eraus; keen traut sech op hien am Spidol ze kommen; awer zwee vu senge Dénger wäerten him a sengem Wanderliewen verfollegen; si këmmeren sech ëm hien wéi eng Mamm ëm hiert Kand këmmert; si wäerten esou wäit goen, fir et ze froen.

An aner nach méi beréierend Geschichten déi de gudde Vasall Renier zu Joiirdain de Blaye gedenken.

E Verréider, de Froraont, ermord säi Meeschter, de Girard de Blaye, a probéiert all leschte Member vun dëser Famill, deem säi Kapp hien ëmbruecht huet, verschwannen ze loossen. Ee Kand bleift, en eenzegt Kand, dat de Girard engem vu senge Männer mam Numm Renier a seng Fra Erembourc uvertraut huet. De Fromont fënnt dat eraus a seet deene couragéierte Leit dem Girard säi Jong ze kréien, deen hien och wëlles ëmbréngen. An de Renier a seng Fra ginn hiren eegene Jong op d'Welt, dee soll hire Meeschter säi Jong sinn. Den Dichter zeechent d'Péng vun der Mamm, déi hiert schrecklecht Affer mécht:

"Eng Mamm geet eraus fir hiert Kand un déi ze ginn, déi et wëllen.


GRËNNUNG VUN FEDERAL FRANKRIKE 15

schéisst hien erof. D'Kand lächelt a weess kee Verbriechen. Déi schéin Summerdeeg kommen erëm, huet d'Mamm geduecht, an ech klammen do op d'Maueren. Vun do aus gesinn ech d'Kanner, d'Jongen an Ärem Alter; Ech gesinn se um Schëld spillen, op de Pole, op de fënneften, zesumme kämpfen an sech géigesäiteg schloen: a mäin Häerz wäert kräischen. »

Texter aus dem 12. Joerhonnert weisen méi wéi Gesetz, datt d'Baueren an enger spontaner Beweegung fir d'Befreiung vun hirem Här, deem seng Gefaangeschaft geléiert hunn, massiv opgestan sinn.

Vun de franséischen Serven aus dem Mëttelalter kënne mir soen, wat de Grof vu Ségur iwwer déi russesch Servien am 18. Joerhonnert geschriwwen huet.Joerhonnert:

Wësse datt se ëmmer ernärt, geschützt, erwiermt duerch d'Produkt vun hirer Aarbecht oder vun hire Meeschteren, a vun all Bedierfness geschützt sinn, erliewen se ni d'Péng vu Misär oder d'Angscht dohinner ze falen. Füügt Sécherheet fir den Feldaarbechter, dee sou wäertvoll war an dëse barbareschen Zäiten.

De Knecht huet näischt vu sengem eegenen: wat hien huet, geet no sengem Doud op säi Meeschter zréck; mä dëst strikt Gesetz gëtt duerch d'Organisatioun vun "Duerfhaiser" korrigéiert, déi Serfs enthalen. "Mesnies" ähnlech wéi déi genannt. Do gi Wueren vu Generatioun zu Generatioun weiderginn an erwächen den Interessi vun den Aarbechter un engem gemeinsame Wuelstand. Kollektiv Perséinlechkeet déi d'Membere vun der Famill gruppéiert an an hire successive Generatiounen bestoe bleift. Den Dénger fënnt an hirem en Ureiz fir ze schaffen a spueren. Hie kann verkafen, kafen, Gewënn maachen. An du hues ënnert den Dénger räich Männer gesinn, aflossräich Männer, "räich Männer", wéi se se dann genannt hunn.

Dungeon.

Fir d'Membere vun der grousser Famill bitt den Dungeon Sécherheet, et gëtt hinnen Onofhängegkeet. Vu senger imposanter Héicht schützt de massiven Tuerm seng Leit.

"Huon vu Cambrai, Gautier, a Rigaut, déi net hoffen konnt déi staark Stad Lens ze huelen, sech zefridde mat der Ëmgéigend Land zerstéieren ... Dëst war d'Enn vun der Ride, fir d'Länner vun Enguerran waren ganz gutt verdeedegt ( duerch den Dungeon, deen d'Enguerran de Coucy gebaut hat an deen d'Boches just kriminell zerstéiert haten) fir si drun ze erënneren, dohinner ze goen" (Garin le Laherain).

Vun der Mëtt vum eeleften Jorhonnert hate mer d'Motte mat de Gebaier gesinn


16 FEODAL FRANCE

am Holz méi Erliichterung, d'Fiedere ginn erop, d'Dëppen déif.

De berühmte Château du Puiset, beschriwwen vum Suger, gouf am 11. Joerhonnert gebaut. Et bitt den Iwwergank tëscht dem 10. Joerhonnert Motte, aus Äerd an Holz, an der 12. Joerhonnert feudal Buerg, komplett aus Steen.

De Château du Puiset enthält eng duebel Gehäuse wéi d'Motten hei uewen. Eng éischt Uschloss besteet aus engem Gruef an enger Palisade; mä déi zweet, déi bannenzeg Gebitt, ass scho vun enger Steenmauer geformt. An der Mëtt de Moth Chatelaine, op engem kënschtlechen Hiwwel, den Tuerm nach aus Holz.

D'Feudalherrebuerg besteet also am Fong aus der Hal, also en héijen Tuerm - quadratesch am 11. an 12. Joerhonnert, ofgerënnt an de Jorhonnerten duerno - ëmgi vun engem risege Gebitt, Palisade oder Mauer, flankéiert vun engem Gruef. Den Hale gouf normalerweis um héchste Punkt vun der Immobilie gebaut, awer heiansdo op schwaache Punkte fir se ze verstäerken. Am 11. Joerhonnert déngt d'Halte nach als Residenz vum Baron a senger direkter Famill; am zwieleftenJoerhonnert, wäert fir en exklusivt militärescht Zil reservéiert ginn.Sief roueg; dann, Emgéigend, am selwechte Gebai, de "Palais" war gebaut als Residenz vun der gelant Famill ze déngen.

Mir hu just gesot datt de Keep allgemeng op héije Buedem steet. E rieseche Gebitt folgt den Hang vum Hiwwel; et ass also ënnen, et gëtt "Backyard" genannt. Do gëtt eng Brunn gegruewen an eng Kapell a Wunnraim fir de Baron seng Begleeder an Dénger gebaut. En zweeten Haff, nieft dem éischten - eemol wäert et net méi e konzentreschen Haff sinn - ass och vun engem Zait ëmgi: et enthält aner Quartiere, wou d'Handwierker mat der Buerglënn verbonne sinn, an Ënnerdaach fir d'Domain zréckzéien op hir Ranner. an hir Wueren, dat heescht, vun de Besetzer vum Häerenhaus, déi am Fall vun Gefor mat hirem Besëtz, geschützt vun der "ferté" Flüchtlingen.

Kënne mir vu Sentis op Orliens zu Fouss goen?

An zréck vun Iluec op Paräis

A vu Loon bis Hains, duerch all Stied,

Och net Trovisses, kee Mann deem seng Mamm gebuer gouf

Wien ass net an der Buerg oder a sengem [Tuerm] enserés.

{The Four Sons of Aymun, c. 3221. )


GRËNNUNG VUN FEDERAL FRANKRIKE 17

Bis zum 12. Jorhonnert waren nëmmen d'Hal an d'Bannenzaun aus Stee gemaach - an d'Halte war net ëmmer de Fall, wéi mer elo mat der Buerg Puiset gesinn hunn; - Déi reschtlech Gebaier sinn nach ëmmer aus Holz, vunenee getrennt, wat dem Ganzen d'Erscheinung vun engem Camp gëtt anstatt eng permanent Residenz. De baussenzege Gebitt, ëmgi vun engem Gruef, ass normalerweis nach Palisade: heiansdo aus dréchenem Steen gebaut.

Heiansdo ausserhalb vun der baussenzegen Uschloss - awer meeschtens an der Gebitt selwer zougemaach a vu senge Palisaden geschützt - de Wéngert, den Uebst, den Haff, den Ziergaart oder souguer e klengt Bësch; wou d'Vullen sangen, den Här, de Castellan an hir Gäscht fannen gréng Schied. Endlech, ausserhalb vun de Maueren verlängeren der arable Land, "tolerabel", Wisen, Wéngerten, Bëscher, Weiden an Weiden, Weiere an deem Bronze Carp, Fluchtweeër Zelter, Spiller, privat Domän vum Här.

Do schléit d'Séil vum klenge Land, dat de feudale Geescht ronderëm de "Baron" geformt huet.

Ee vun dëse Schlässer gouf vun engem eenzegen Zaldot verdeedegt, genuch fir seng Aufgab, well hien ënner sengem Kommando d'"Performer" vun der Ëmgéigend, d'Awunner vu senger "Heemecht", seng Gleeweger, Vasallen an Dénger, déi mat hire Familljen, hir Béischten an hir Wueren an de Mauere vun der Buerg, déi den Här mat hirer Hëllef gebaut huet.

Dichter kënne fofzeg Meilen wanderen, Ja n'i troveroit doheem, burgois non païsant,

Fors ceus qui es chatiaus geet esctiergaitant

alert]. {The Four Sons of Aymon, c. 3i85.)

De Bauer fillt sech geschützt, hie weess datt hie geschützt ass; hie kann ouni Angscht schaffen, datt onerwaart eng Bande vu Looter erschéngen, fir seng Ranner ze huelen an ze rauszeféieren an hie mat senge Leit ze gefaangen, an hie mat enger Pitchfork a sengem Halsband viru schéisst. Dank dësem couragéierte Mann, de feudale Baron, de Béisen ploen, säen, waart op seng Ernte. "An deenen Deeg", seet den Auteur vun der Chronique d'Espagne, "fir ëmmer prett ze sinn, hunn d'Baronen hir Päerd am Raum gehal, wou se mat hire Frae geschlof hunn." »

Imperceptibly tëscht dem Eisen-Kleeder General a sengem


18 A FEUDAL FRONT

Stone Dungeon a seng Siidler aus dem oppenen Canipagne, de Besoin fir et gemeinsam ze maachen stäerkt de géigesäitege Kontrakt. D'"Sujeten" schaffen fir de Baron, bebauen säi Land, mécht seng Spull, bezuelen Scholden entweder fir d'Haus oder fir de Beta Head, entweder fir ze ierwen oder ze verkafen well hie muss mat senger Famill liewen a seng Zaldoten ënnerstëtzen .Le Play vergläicht d'feudal Buerg esou organiséiert mat engem Militäratelier, deem seng Missioun ass, landwirtschaftlech, industriell a kommerziell Aarbechten ze schützen, déi nëmmen duerch si duerchgefouert kënne ginn.

De Baron freet sech iwwer de Wuelstand vu senge Matleefer, a si deelen an de Freed vun hirem Här. Aubri bestuet Guibourc. Op Ärem Hochzäitsdag ass Äert Schlass voll mat Äre ville "Verwandten":

Mes wann hien gesäit, datt säi Stipendium [Palais] voll bezuelt ass

An d'Bänk ass de cavalier vesti [beschnidden]. ..

A mir vill haut etcler et seri

Quant sa gent sont de joi-e resplaai.

[Wann Är Vasallen a Sujete mat Freed bléien]

Also et gesäit aus wéi wann hien en Häerz huet ...

[Also hien schéngt selwer gutt ze sinn].

{Auberi.)

De Garln a säi Jong Girbert kommen op d'Festung Gorze lès Saint-Mihiel: „Si hunn him grouss a kleng begéint. . . Et war schéin d'Masse vu jonke Männer a Meedercher ze gesinn, déi laachen an hir Danz op de Klang vu Dudelpäifen a Violen féieren“ [Garin le Loherain].

An dofir ass et méiglech déi successiv Transformatiounen ze verfolgen, déi de Feudalismus geformt hunn, familiär Affektiounen z'entwéckelen, déi Sitten a Sitten ginn, an se an d'sozial Organisatioun transferéieren.

Gruef eng Brunn an der Wüst, duerch déi d'gënschteg Waasser fléisst an Dir gesitt datt d'Äerd ronderëm gréng gëtt, bedeckt mat Palmen, Aioen a Kaktusse, déi eng Oasis bilden. Och den eeleften Jorhonnert Mann, deen entreprise genuch ass fir e Moth an engem desoléierte Land z'erhéijen, mächteg genuch fir do eng Hal gebaut ze hunn, mat senger befestegter Uschloss, a mat Zaldoten garnisonéiert, fir datt hien net en aktiven gesi gëtt. d'Entwécklung vun der Aarbecht, d'Gruppéiere vun Dierfer, de Bau vu Bierghütten. An d'Länner, op der anerer Säit, wou déi mächteg an éierlech Hären net virsiichteg waren, sinn séier an eng schrecklech Anarchie gefall.


DEN EU FORIMAILO AN FEUDAL FRANKRIKE 19


feudal Hierarchie.

Déi meescht vun de Häerenhausen a Frankräich, am Ufank vun der feudaler Period, goufen spontan duerch d'Gruppéierung vun den Awunner vum Land gegrënnt, ënner dem Schutz vun engem Mann, dee mächtege vu sengem Courage, senger Famill a seng Qualitéiten ze verteidegen, duerch Allianzen, déi hie wousst. wéi ëmzesetzen.

D'Hierarchie vum géigesäitege Schutz an Engagement tëscht dem Här a senge Männer etabléiert ass tëscht dem Här, deen e Häerenhaus vu gewëssen Wichtegkeet regéiert an engem méi mächtege Baron, deen duerch ähnlech Bindungen regéiert gëtt, net nëmme seng, ënner senger Autoritéit Vasallen a sengen direkten Dénger. iwwerlieft, awer aner Hären, déi, wärend hir Autoritéit iwwer hir "Sujeten" intakt behalen, selwer d'"Männer" vun deem Superior Uewerherr ginn. An dee ieweschte Baron wäert dann och duerch identesch Verbindunge mat engem nach méi wichtegen Här gebonnen sinn. Iwwerlagert Villaen - erënnert un d'Reihen vun Tierm, Schluechten, Nischen a Gewölbe vu mëttelalterleche Kierchen - jidderee vun deenen, onofhängeg vu senger Gréisst, Muecht oder Bevëlkerung, am Layout ähnlech ass wéi déi héchst Festung, den Ecksteen vun de Gebaier, wou den Uewerherr. vun alle franséischen Uewerherren commandéiert, - och de Kinnek, a sengem Dungeon vum Louvre, dee vum Philippe Auguste gebaut gëtt, an deem seng Dungeons aus Frankräich transferéiert ginn.

Quellen. Capitulai, der Karolinger, ed. perc. LL, t. I. Chron. vu St-Riquier, vum Hariulf, ed. Lot, 1Sj4. - Chroniken vun de Grofe vun Anjou an de Sgrs vun Amhoise, ed. Halphen an Poupardin, 1913. - Suger. Vila Ludovici Gouverneur, ed. iMolinier. 1887. - Lamberti Ardensis eccl presb. Tempo. Ghisnenseel Ardense, ed. Godefroy-Menil Glaze, 18b5.

E Lidd vum Roland, ed. div. - The Song of William, ed. Suchier, Bibliothéik. Nornannica, 191 1. - Garin an Lohrain. drëtten P. Paris, s.D. (186-). — Ogier, the Danish ed. Barrois. 1842. - Raoul vu Cambrai, Ed. Meyer a Longnon, 188i - A Song of the Four Aymon Sons. ed. Gasiels, Montpellier, 1909. - The Coronation of Looys. ed Jonckbioet, William of Orange, Haia, 1854, t vol. — Vict Mortet. Texter zu ihis. Architektur (Kl'-XIh s), 1911.

Thavaux des histories. Alfredo und Maur. croiset Geschicht vun leiden. Griichesch, 2. Ed.. ISaii. - Bréissel. Nei Rework vun wéi Fiefs benotzt ginn. IToO, 2 Bänn — Benj. Gerard. Prolegome zum Pater Irminon's PolgpL. 184. - Fustel de Goulanges. D'Origine vum feudale System. \^9i). - Jack. Flaach D'Origine vun Vanc. Frankräich, 18S6-1917. 4 Bänn - Doniol. Dénger a Béiser fir MA, I90i). "Sou ignorant. De feudale Regime an der Bourgogne. 1 d5:ech. – G. Larnprecnt. Wirtschaftsbankstudien. nieft dem Fr hänkt den 1. Deel vum M.A., crad. Marignan. 1889. - Guilhiermoz. Essay iwwer d'Origine vum Adel am Fr. 1902. - VioUet-le-Duc, Ed.


9 £ EIN FRANCIS FEUDAL

D Staad.

Die Schleisen.

D'befestegt Buerg, déi am Fong aus engem Gebitt ronderëm en Dungeon besteet, ëmfaasst eng autonom Gesellschaft mat eegener Regierung, Justiz, Douane, Zaldoten, Handwierker, déi Logementer an Atelieren hunn. Zu Tabrí des Murs schaffen Aarbechter fir den Här, hire "Chef", a fir seng vill "Verwandten", also fir d'Awunner vum Häerenhaus; D'Bauere vum Territoire sichen Flüchtlingen am Fall vun Gefor.

De Guillaume le Breton beschreift de Château-Gaillard, dee vum Richard Coeur de Lion an enger Béi an der Seine gebaut gouf, vun där d'Andelys dominéieren: „Et hat e gerundeten Fielskäpp a war vu staarke Maueren ëmgi; hien huet et vun de Steng geläscht, mat deenen et iwwerlaascht war an, nodeems hien den Interieur vun dësem Gebitt ausgeglach huet, do eng Grupp vu klengen Wunnengen an Haiser gebaut, déi fäeg sinn vill Leit opzehuelen, an nëmmen den Zentrum fir de Bau vum Dungeon reservéiert. D'Schéinheet vum Site an de Wäert vun der Festung hunn de Gaillard Rock berühmt gemaach. D'Buerg, déi als onheemlech ugesi gëtt, gëtt vum Philippe Auguste iwwerholl. "Do huet hien eng breet Strooss fonnt, seet de Breton, voll vu ville Wunnengen... De Kinnek huet d'Haiser un déi nei Bierger verdeelt".

Sou hunn déi grouss feudal Schlässer eng ganz grouss Bevëlkerung ënnerbruecht, eng sedentär Bevëlkerung, déi mam "Retraite" vun der Châtellenie stänneg eropgaang ass.

Ëmginn vun bestëmmte Dungeons ass eng rieseg Corral déi destinéiert schéngt als Camp fir eng Arméi ze déngen. Dëse Sall war gefëllt mat Hütten séier opgeriicht wéi Onrouen ausgebrach sinn. Si hunn als Ënnerdaach fir d'"Sujeten" vun den Ebenen gedéngt, fir hir Famillen, fir hir Béischten - an dës Stéierung huet heiansdo Méint a Joeren gedauert. An Dir kënnt Iech virstellen, wéi aktiv d'Aarbecht war an den Atelieren, déi an de Maueren opgeriicht sinn.

Awer elo, vum zwieleften Joerhonnert un, dank der feudaler "Patréiner" Organisatioun just beschriwwen, gouf eng relativ Uerdnung etabléiert, eng gewësse Industrie entwéckelt; mir fänken un vun enger Plaz op déi aner zirkuléiere kënnen a mir gesinn Gebuert z.B


D'FORMATIOUN VUM FEUDALE KADER 21

de Besoin fir Austausch - déi ursprénglech vun engem Domain op d'Nopeschdomain stattfonnt hunn - eng kommerziell Beweegung. An elo kommen Händler fir sech an de Buerggebitt ze nidderloossen; de Buerg, de Quartier - vum däitsche Wuert burg, befestegt Buerg - gëtt vun Ooitrgeois bewunnt; Bevëlkerung déi net laang gedauert huet fir d'Perimetermaueren ze verloossen an de Rand ze bauen, deenen hir Awunner sech och mat enger Verteidegungsmauer ëmginn wollten.

„De Girard de Roussillon huet zu Orivent gelieft, eng Buerg, déi hie vum Kinnek geschützt huet. D’Bourgeois si räich an hunn Päerd, Gold a Sëlwer“ (Girart de Rousillon).

Wat war eng Stad am Mëttelalter? Et ass e Schlass dat gelieft huet.

Eng wichteg Tatsaach, déi net ganz verstanen ass, ass, datt an Texter aus den éischte Joerhonnerte vun feudal Zäit, d'Wierder "Stad" an "Schlass" sinn synonym. Lauschtert dem Courtebarbe säi Fbliau:

Dedenz koum an d'Stad (Compiègne); Si hunn gesucht a gefloss, si hunn duerch d'Buerg geruff: "Ci a boa vin très et nove!..."

(Fabliau vun den dräi Blannen.)

Sou spéit wéi am 12. Joerhonnert, Suger a Galbert vu Bruges genannt Stied wéi Ypres a Bruges "Schlässer". Fir Guillaume le Breton Dijon ass eng Buerg a Rouen fir den Historiker vum Guillaume le Maréchal; wärend fir den Auteur vun de Grousse Chroniken de Château du Puiset eng Stad ass.

Mir hu just d'feudal Buerg beschriwwen, ëmgi vun engem befestegten Uschloss, wou d'Begleeder vum Meeschter, d'Handwierker, déi fir säi Stot geschafft hunn, an e puer vu senge Baueren sech niddergelooss hunn. Elo, duerch glécklech Ëmstänn a virun allem d'Erweiderung vum Häerenhaus, gëtt d'Aarbecht vun de Grondbesëtzer, de Bierger, den Handwierker méi aktiv: d'Populatioun wiisst. Den Hariulf schwätzt vum Land vu St-Riquier (Centulej, "wou keng Stad eropgeet, awer wou Schlässer abound a bewunnt sinn." Waasserbunnen; d'Produkter vum Buedem si favorabel


22 FEODAL FRANCE

D'Industrie an d'Stad entwéckele sech bannent der befestegter Buerg, der Stad, an um Rand vun deem et net laang dauert ier déi nei Uschloss ausbrécht, gëtt et erëm ganz enk.

Och am 11. Joerhonnert gouf et keng Oppositioun tëscht dem Här Schlass an der Stad vun de Bierger. Stad a Schlass sinn vereenegt. Kuckt Coucy. Am breeden Haff, wou de "Palais" steet, läit den Héichhouf, ëmgi vun décke Maueren an ëmgi vun engem déiwe Gruef. Dëst enthält d'Residenz vum Sire de Coucy, seng Verfolger, Squires a Ritter, seng Vasallen. De Set ass ëmgi vu riesegen Maueren, déi vun Tierm flankéiert sinn, déi d'Maueren dat ganzt Duerf ëmschléissen, d'Haiser vun deenen sech selwer op der Hal geformt sinn. Wann d'Stad geholl gëtt, flüchten d'Awunner an d'Dungeon mat Bestëmmungen; an dee wäert fäeg sinn e Widderstand ze maachen, sou effektiv, sou mächteg, datt et all Attack duerch d'Mëttelalter, den Honnertjärege Krich an d'Liga ënnerworf gëtt.

Wéi d'Schlass, war d'Stad bemierkenswäert am 11. Joerhonnert fir vun engem befestegten Uschloss ëmgi ze sinn, eng Uschloss déi bis zum fréien Deel vum nächste Joerhonnert allgemeng aus enger hëlzener Palisade bestoung, flankéiert vun engem Gruef ähnlech wéi de befestegte Schlässer. Wéi d'Schlässer selwer, huet d'Ëmgéigend vun de Stied d'Ëmgéigend Bevëlkerung als Flüchtlingsplaz am Fall vu Feindinfall gedéngt.

A wa mir bereet sinn ze bedenken datt am eeleften Joerhonnert all Stadregierungen Häerenhaus waren, kënnt et net iwwerraschen datt d'Wierder Stad a Schlass Synonym waren: Stied ware Schlässer.

Am 15. Joerhonnert huet d'Stad St-Romain-le-Puy en Forez e markant Beispill presentéiert wéi eng Stad entstanen ass: en isoléierte Bierg bewaffnet mat dräifach Befestegungen; op der Spëtzt steet d'Buerg mat engem halen Schutz vun engem Benediktiner Klouschter; an der Mëtt, de Steengurt gebaut fir d'Stad ze verteidegen wou d'Bierger liewen; Endlech, am Hannergrond, eng aner Mauer, konzentresch mat der viregter, ëmginn de "Quinteiro", eng Bauerefestung.


D'FORMATIOUN VUM FIODAL RAND 23


Der Stad Proprietär.

Wéi och ëmmer, de Fieder ass net genuch fir d'Stad ze bilden. Et gi vill Dierfer, déi zanter dem 10. Joerhonnert vun enger Mauer verdeedegt goufen an Dierfer bliwwe sinn, eng weider Bedingung ass néideg: sech do ze settelen.

De Site vun der Stad x\rdres war am 10. Joerhonnert just onkultivéiert Mierland, dohier den Numm • Ardea. E Brauerei huet sech do néiergelooss a säi klengt Geschäft huet gutt gefall, well d'Schäfer koumen ze drénken, a Sonndes hunn ech se bei der Dier gesinn, iwwer d'Barren lafen a falen. En Duerf gouf gebuer. Den Arnoul, Schwoer vum Herred de Furnes, huet decidéiert do ze wunnen. Hien huet do, seet de Lambert vun Ardres, e Moth, en Dungeon gebaut an et mat enger Gruefmauer ëmginn. Virun laanger Zäit gouf d'Ubau vergréissert, do gouf e Maart etabléiert, do gouf eng Kierch gebaut; Den Arnoul stellt do eng "Gerechtegkeet" op, do gëtt eng souverän Autoritéit etabléiert: Ardres war eng Stad.

Et ass dank dem Schutz vum Här, datt d'Stad floréiert, bewaffnete Schutz a kascht de Baron onendlech Aarbecht. Hien verréid säi Liewen an dat vu senge Männer. "Huon vu Cambrai héiert an der Stad (St-Quentin) d'Gejäiz vun de Stadbewunner, d'Kräizen vun den Dammen a Déngschtmeedchen, déi schlecht op sou Spiller virbereet sinn (d'Gefore vum Krich): "Maacht keng Suergen, hien huet hinnen geruff: " Dir hutt näischt ze fäerten soulaang wéi ech liewen; ier "mir bei Iech kommen, wäert vill Blutt vergoss ginn, a mäin op de "leschte Tropfen" [Garin le Loherain].

De feudale Baron garantéiert d'Sécherheet vu senge Bierger, arrangéiert seng Wueren duerch seng Lännereien ze transportéieren, a säi Schutz ass sou effektiv, datt hien hinnen op wäit ewech verfollegt.

"Wann d'Bierger an d'Händler vun Narbonne héieren datt hiren Här, de Grof Aimeri, wëlles huet vu senge Kanner ze trennen an se an en auslännescht Land ze schécken, fille se vill Schmerz.

"D'Wuert ass ronderëm datt déi sechs Bridder verloossen. D'Bierger sammelen sech, zweehonnert vun hinnen ginn an d'Hal:

"Aimeri, Sir," sot de beschte Spriecher, "mir sinn Händler, déi d'Länner an d'Mier reiwen, wäertvoll Materialien, Ermine, Steen a Wäin droen." wa mer dohinner kommen


24 FEODAL FRANCE

Op Foires wäit ewech gi mir gefrot: "Wien ass Ären Affekot?" "Wat Här behaapt Dir? Mir hunn geäntwert: "De Grof Aimeri a seng Jongen." A keen hätt d'Gauegkeet eis ze beleidegen. Awer hei wëllt Dir Är Kanner verspreet. Här, huelt éischter eis Wéngerten, eis Lännereien, eis Bauerenhaff; huel vun eisem Räichtum wéi Dir wëllt an deelt se ënnert Äre Kanner; mee haalt se bei dir fir eis ze verdeedegen“ [Les Narbonnais].

Dir suergt fir Fridden an de Beräicher vun Ärer Bewegung andeems Dir do Gerechtegkeet suergt.

Fir seng bourgeois Industrie ze förderen, huet hien Brécke gebaut, d'Sümpfe geläscht, Stroossen ënnerhal, Hoteler gebaut:

A wann déi éischt gutt Pons mécht a Stipendien Ouschteren

(Si ass vu Saint-Gilles.)

An am Roman de Brut. Dëst ass den Här vu Belin:

„Bons pons fist faire, ctiemins liaus,

Aus Steen, aus Hallon, aus Höhlen [cal],

Dem Prime seng [éischt] Fauscht mécht e Caucia [Buedem") ...

Si bauen Spideeler a Aussätzigen.

"Oilard de Wymille, observéiert de Lambert d'Ardres, huet geléiert datt tëscht Guînes a Wissant eng wäit Plaz voller Bëscher vu Banditen infizéiert war. Si hunn an Höhlen gelauert an op Passanten gesprongen." D'Plaz gouf Sotitinguevelt genannt, dat heescht "d'Feld vun de Béisen". Den Oilard de Wymille huet de Soutinguevelt vun de Banditen befreit, déi et betraff hunn an d'Stroossesécherheet gesuergt huet. Dëst war den Urspronk, seet de Lambert de Ardres, vun der Maut, déi ronderëm Guînes etabléiert ass,

Also d'Royalitéiten an d'Royalitéiten, d'Kollen an d'Flichten, d'Gemengepressen an d'Uewen, d'Beneficer vun deenen dem Här zougefall sinn, representéiert eng legitim Retributioun fir seng Aarbecht, seng Ausgaben, seng Aarbecht.De Baron huet en Handelsmaart gegrënnt, en ënner seng Buergmaueren , eng Institutioun déi bleift wann d'Stied sech entwéckelt hunn, et garantéiert Uerdnung a Police, et garantéiert d'Sécherheet vun den Händler:

En Här [Här] deen e grousst Land besëtzt, jo, sou haasst [hat] Stierflecher [de] Krich,


D'ETABLEMENT VUN FEDERAL FRANCE 123

Totes ^enz de malveise vie

wat mécht se béiser

Uue du muss elo p.iii,

Kee Grond huet hien gefuer, -

Faustschrei.j [a] Maartroman.

Us povres merciers, sanz verroden [Joy],

Ech sinn [mat] Ärem Staffeli komm [klengt Päerd],

N'avûit besasse [besace] ne vallet;

Säi Kleederschaf war kleng ....

Den couragéierte Mann verbënnt säi "Päerd" an enger Wiss vum Haus. D'Déier wäert do weiden, well et huet keng Hafer ze ginn. An den Haberdasher liwwert säi Bierg an d'Betreiung vum Här an doriwwer eraus an d'Betreiung vu Gott. Awer an der Nuecht gouf d'"Päerd" vun engem Wollef gefriess. Den Haberdasher kënnt op den Haff vum Baron. „Ech hunn mäi Déier ënner Ärem Schutz an ënner dem Schutz vu Gott gesat. "Wéi vill war d'Déier wäert?" — Siechzeg Sous. „Hei sinn drësseg; fir de Rescht dréit sech zu Gott. [Fabliau du paiiv?'e mercer.]

1172 huet de Guinard, Grof vu Roussillon, dem Pierre Martin, Händler vu Perpignan, 150 sous Melgorianer nogelooss, fir de Schued, deen him vun engem Déif a senge Lännereien gemaach huet.

Wéi d'Vasallen vum Land, hunn d'Bierger hire Meeschter gär, ouni deen se net kéinte existéieren. De Grof Richard de Montivilliers wäert op Kräizzuch goen a seng Bierger, déi hien esou gutt geschützt huet, seet de Jean Renard, déi elo alleguer räich sinn, an hie fillt en intensiven Eel.

"Ah! si, Kaitiv, Dolant,

Wat solle mer elo maachen?

«Ati! gentix quens [sanfter Graf] débonaire,

Wéi verluer sinn eis Lairés haut [haut]! »

[L'Escou/le, op. 188.)


A wat eng Freed zréck ze kommen!

"Droon Jong vum Girard ass am Schlass (Roussillon) opgehalen. Hien huet dausend Awunner fonnt ronderëm an danzen, dräidausend um Wee ... "

„Wéi si vun hirem Här héieren hunn (deen no enger laanger Absence op d'Buerg koum), sinn all d'Häerzer geréiert: - Wéini gesi mir hien? - Kommt a begéint deen, deen dech gär huet! ' - An Dir Kanonen a Klerike vu St-Sauveur, maacht Cortège


?6 FEUDAL FRANCE

fir dech ze éieren! Dir Ritter, kommt mat eis! (Girard de Rousillon).

Literär Wierker bestätegt vun de Chroniken. De Suger erzielt wéi de Grof Eude de Corbeil vu sengem Brudder Hugue de Crécj ​​​​entfouert an am Château de la Ferté-Bernard agespaart gouf:

"Mat dëser Nouvelle koumen eng grouss Zuel vun den Awunner vu Corbeil, Burg [Castellum], déi eng Gesellschaft vu Ritter vum alen Adel beräichert haten, a sech dem Kinnek seng Féiss geworf hunn. Mat Tréinen hunn si him iwwer d'Gefangenschaft vum Grof informéiert an hie gefrot fir hien ze befreien. De Kinnek huet hinnen gutt Hoffnung ginn an hir Péng erliichtert.

D'Awunner.

Apropos Famill, mir beschreiwen de Moth; Apropos vun der Villa, mir beschreiwen den Dungeon. Dëst Halt, e primitivt Schlass, huet sech am Laf vum 19. an 19. Joerhonnert entwéckelt. Net nëmmen gëtt de Gebitt vergréissert, mee an deem Gebitt ginn d'Tierm, d'Verteidegung an aner statesch Strukture multiplizéiert; an esou engem Ausmooss, datt, vun der Observatioun vu Viollet-le-Duc, déi Haaptschlässer eis net laang erschéngen als Grupp vu Schlässer, déi an engem gemeinsame Gebitt agespaart sinn, fäeg sinn ze existéieren, ze kämpfen oder sech géinteneen ze stellen, wann et néideg ass. , onofhängeg verdeedegen.

Dëst grousst Schlass, dat aus verschiddene Schlässer besteet, gëtt net nëmme vun Zaldoten, mä och vun Aarbechter bewunnt; Handwierker, Schmëdd, Schräiner, Waffenschneider, Schneideraarbechter, Schneider, déi fir den Här geschafft hunn a seng vill "Verwandten" hu sech do néiergelooss; et héiert een déi geschwate Signaler vu Haberdasher, Metzler, Schmëdd, Wäin- a Béierhändler, déi op seng Eisebäll kräischen.

Sou eng grouss Buerg um Enn vum 11. Joerhonnert a sou eng Stad zur selwechter Zäit.

Bourgeois si Vasallen, déi hiren Här déiselwecht Servicer ubidden wéi hir Vasallen op de Felder. Si ënnerleien och feudal Douane. Hir Participatioun am Gemeinschaftsliewen ass fir hir Roll am Haff vum Här ze erfëllen: si sinn


GRËNNUNG VUN FEUDAL FRANKRIKE 27

vu senge Beroder wann hien Gerechtegkeet mécht, si besichen d'Versammlungen déi hien aberuff huet, hir Nimm schéngen als Zeegnes um Enn vun de Permis mat sengem Sigel. Déi wichtegst ënnert hinnen sinn Männer vum Krich, Ritter. „Siwenanzwanzeg Ritter ware fréier an der Stad St-Quentin bliwwen, liese mer am Garin le Loherain, well an deenen Deeg hunn d'Ritter gär an de gudde Stied a statesche Schlässer bliwwen, net wéi se haut an den Dierfer maachen, op d'Baueren an am Bësch fir do mat de Schof ze liewen (Dëse Chanson de Geste huet an enger Zesummesetzung aus dem 12. Joerhonnert iwwerlieft.) Text bestätegt duerch d'Chroniken vum Richer a Guibert de Nogent.

Dës Ritter hunn befestegt Residenz an der Stad:

"Iwwer dës Zäit, schreift de Gilbert de Mons, ware vill Männer zu Gent, mächteg duerch hir Linn a staark duerch hir Tricken: Feinde vuneneen, si hunn dacks d'Waffen opgeholl." Fir säin Deel erzielt de Guillaume le Breton eis wéi vill d'Awunner vu Lille hir Haiser mat Tierm gär hunn: tun'Uaa Kuppelen! De Jean de Marmoutiers schwätzt an deene selwechte Wierder wéi d'Bierger vun Tours: si verkleeden sech a Purpur, Vair a Kaweechelchen, hir crenelléiert Haiser geschützt vun engem massiven Halt.

An enger Stad aus dem 12. Jorhonnert gesi mer also verschidde Klassen vu Bierger: den Här a seng direkt Famill, eng Klass vun Adel, déi normalerweis "Ritter" genannt ginn, Bierger, déi un de Commerce süchteg sinn - Ritter a Bierger, déi de Patriciat bilden; - Handwierker an Aarbechter; endlech richteg Dénger genannt "Questals".

Dës verschidde Klassen hunn iwwerall existéiert, mä si ënnerscheede sech am kloersten an de klenge Stied vum Süden, déi an hirem primitive Zoustand bis zur Zäit vum Schreiwen vun de Manéieren iwwerlieft hunn. Dëst ass Meilhan-en-Bazadais. An der Spëtzt vun der Stad stoung en Här vu Meilhan, deen d'Buerg an d'Duerf mat engem Gebitt ëmginn huet. D'Stad besteet aus dräi Quartieren: 1. d'Schlass; 2" de "Fiels"; 3° d'Stad; - dräi Véierel si vu Ritter bewunnt, déi vun alle Steieren befreit sinn; zwee vun dëse Quartiere, de "Fiels" an d'Stad, sinn och vu Bierger bewunnt, déi Pensiounen un de Ritter schëlleg sinn, déi Form vun der Adel Klass, sinn Pagans genannt, si sinn an Paragen gruppéiere (et ass néideg dëst Wuert ze erënneren).


28 EIN FRANCIS FEUDAL

(een Aen) an d'Sfentils sinn déi eenzeg, déi eng ëffentlech Roll an der Stad spillen. Dorënner d'Awunner (Cazats): D'Charta ass op Provençal geschriwwen. Endlech, um ënneschten Niveau, Männer vun subservient Charakter, de Questals. D'Bourgeois kéinten och Missiounen hunn, wéi den Här an d'Ritter. Den Här equipéiert e Ritter fir den Déngscht vun der Gaaschtfrëndlechkeet ze maachen, déi vum Grof vu Poitiers an der Plaz vum Commoner gefrot gouf. Bierger befreit vum Innhold si voll mat hirem Geschäft beschäftegt. Laut dem feudale Rite schëlleg den Här Schutz fir d'Awunner an d'Awunner schëlleg dem Här Hëllef. Ritter a Commoners schëlleg géigesäitege Hëllef un all Showmen. Dir kritt e Bordeaux-Netz fir all Saumon, dee vum Metzler verkaaft gëtt, well d'Metzler Fësch zu Meilhan verkafen; kritt ee Bordeaux Denier pro Fleesch verkaf an dräi Meshes pro Schwäin. Hien besëtzt d'Verméigen vun de verstuerwenen Ierwen ouni Famill an en Deel vum Erléis vun de Geldstrofen.

Dëst ass wesentlech d'Natur vun de Stadkonstitutiounen am Ufank vun de feudalen Zäiten.

bloodlines.

D'Stied haten hir Famillen, wéi d'Land, d'Famill a feudal Organisatiounen zur selwechter Zäit. Déi grouss Bourgeoisie, d'Patrizier, haten hir Mesnier, déi d'Texter mat de Vasallen vun den Hären gläichgestallt hunn. Gedichter vun der Zäit ginn eis en Abléck an d'Gedanken vun dësen urbane Familljen, déi an hire grousse gefiermten a befestegte Residenz gelieft hunn. Dës urban Stéit enthalen d'Famill, d'Déngschtleeschtungen, d'Haushandwierker, d'Clientèle - d'Questals, dat heescht d'Dénger - an engem Wuert, d'Famill vun där mir schwätzen.

"Doheem gëtt et e fèvre-mesnier" (en Aarbechter a sengem Haus), liese mer am Aubri le Hourgoing.

Mesnia, déi sech an de Stied entwéckelt huet, huet do déi Gruppen produzéiert déi méi grouss wéi si selwer, d'Linnen oder Quartiere vun de Stied vu Frankräich, de Vinavies vu Léck, de Flämesche Clanen, d'Clanen vun de Rhäinstied. Zu Metz kënnen dës Deeler am kloerste studéiert ginn, a bis zu engem Datum relativ no bei eis. D'Nimm eleng, Paragen, Lineages, Geschlecht / Iter, géifen duergoen fir de familiäre Charakter unzeginn


CREATIVE OF FIODAL FRANCE 29

dës urban Gruppen. D'Arrêten goufen a Branchen opgedeelt, d'Branchen a Mesnies oder "Hostelen". Den Arrêt selwer huet e Familljenumm; All eenzel vun dësen Deeler huet eng Famill a militäresch Organisatioun, dh feudal; jiddereng vun hinnen Formen seng eege an autonom Grupp an der Stad. Si organiséieren militäresch Expeditioune, schléissen Verträg, jidderee fir sech, heiansdo mat auslännesche Länner, géint déi eng oder aner Nopeschregioun a "Matbierger". An der Stad ass et d'feudal Gruppéierung.

A wéi an der feudaler Organisatioun, ass d'Bewegung vun den ënneschte Klassen gemaach. D'Mesnies oder "Innen" hunn d'Branchen geformt, d'Branchen hunn d'Noperschafte geformt, an dës hunn d'Stad ënner der Autoritéit vum Uewerherr regéiert.

urban Feuden.

D'Materialbildung vun der Stad gouf am Bild vu senger moralescher Formatioun gemaach.

D'Stad Paräis huet sech net entwéckelt, wéi ee kéint mengen, duerch d'progressiv Handlung vun engem wuessenden Zentralkär, dee sech Schrëtt fir Schrëtt erweidert; am Géigendeel, si sinn eng gewëssen Unzuel vu Keimen, déi all eenzel sech getrennt entwéckelt hunn a lues a lues gewuess sinn, sech an hirer Ausbreedung openee kommen an am Laf vun der Zäit fusionéieren. Am Géigesaz zum populäre Glawen huet d'Stad net d'Roll vun engem groussen Uelegplack gespillt, deen d'Ufer vun der Seine erreecht hätt an d'Territoire agefall ass, bis et den aktuellen Distrikt vu Befestegungen gefëllt huet: et ass eng onbestëmmten Zuel vu klenge Stied, déi plazéiert sinn, dës ënner bëschoflech Autoritéit, dës ënner kinneklechen Autoritéit, anerer ënner Abt Administratioun, anerer ënner de Regele vun enger militärescher Uerdnung. , awer déi méi grouss Zuel ënner der Suzerainitéit vun engem eenzegen Här, gegrënnt an isoléiert entwéckelt, a wuessen duerch d'Kraaft vun hiren bannenzegen Energien, bis de Moment, no nokommen, si hunn hir Maueren am gemeinsame Gebitt ofgebrach.

D'Stad Paräis gouf also vum Funck-Bbkntano duerch d'Zesummesetzung vun enger gewësser Unzuel vu befestegte Schlässer geformt, déi all e spezifesche Verteidegungssystem hunn, all ëmgi vu Gäert. - Duerchschnëttsalter. zwee


3ù FEUDAL FRANCE

Bëscher, Wisen, oppe Plazen, jidderee vun engem befestegten Uschloss zougemaach, dat heescht héich Maueren ouni extern Ouverture, selwer oft vun engem Grof gefëllt mat Waasser ofgrenzt, jidderee sinn d'Residenz vun engem Här, deen säin Haus gruppéiert huet, vun engem Patrician, dee seng Clientèle geréiert huet. vun engem pater familias deen an der Mëtt vun der Si familia gelieft.

Sou huet Paräis am 12. Joerhonnert d'Erscheinung presentéiert, déi Moskau am 18. Joerhonnert nach virgestallt huet an deen de Grof vu Ségur verfollegt huet: e grousse Grupp vu Schlässer, all ëmgi vu sengem Duerf, verdeedegt vu sengem Haff, ëmgi vun engem eegenen Zait. Besonnesch. .

An all eenzel vun dësen enclosures kënnt Dir Händler an Handwierker Haiser gesinn, mä si waren gebierteg Händler an Handwierker, Ministeriales dofnus, Clerks am Déngscht doriwwer eraus, Här Famill, ähnlech zu de Fèvrrs-Mesniers vun de feudal Schlässer vun deem mir virdru geschwat hunn. Si hunn dem Här seng Famill gesuergt, geschafft an ënner dem Schutz vu sengem Patronage gehandelt. Mat gemeinsame Wuelstand ass dës Bevëlkerung an dëse verschiddene feudalen Herrschaften gewuess a multiplizéiert. Dunn hu mir gesinn datt d'Hären an hirem Gebitt bauen, an d'Mëtt vun hirer Immobilie drécken an déi Deeler, déi un den ëffentleche Stroossen grenzt, an Wunnengen opgedeelt hunn. All eenzel vun dëse klenge Familljestied huet Autonomie mat senger eegener Uschloss am gemeinsame Gebitt genoss. Loosst eis virstellen, datt am Ufank vun der Herrschaft vum Louis XIV an der Mëtt vum 17. Joerhonnert méi wéi d'Halschent vu Paräis ënner der Kontroll vu bestëmmten Hären stoung - et waren nach 34 - déi jidderee d'Recht op Gerechtegkeet iwwer säin Territoire hat. , an datt eng vun dësen urbanen Herrschaften, déi vum Tempel, seng Onofhängegkeet bis zur Revolutioun behalen.

Dëst ass wat an der Stad Tours geschitt ass.

Eng éischt Stad war am Quartier vum antike Réimesche Castrum abegraff; bei där eng aner Stad gebaut gouf, d'Stad vun der Abtei St. Eng aner Abtei, Sf-Julien, gouf tëscht Castrum a Ghâteauneuf gebaut; an hei ass eng drëtt Stad, well St.Tulien ass walled. Dräi Stied an enger Stad; Hei ass e Raum: de Grof Quartier, de feudale Quartier. Eng Buerg entsteet mat sengen Haff, sengen Tierm, sengen Halen an


GRËNNUNG VUN FEUDAL FRANCE 31

geschwënn eng nei Populatioun Grupp produzéiere. An esou entwéckelt sech eng véiert Stad, déi ënnert der Souveränitéit vum Grof vun Tours eng onofhängeg Existenz féiert. Véier verschidde awer ugrenzend Stied ëmgi vun enger gemeinsamer Mauer. Hei ass e Fënneftel, dann e sechsten, dann e siwenten, eng Oktav. Sou spéit wéi am 16. Joerhonnert fanne mir datt Tours an drësseg-eent verschiddene Villaen ënnerdeelt war; Am 16. Joerhonnert hunn 31 Magistraten nach ëmmer d'Justiz vun der Stad Tours gedeelt, dat heescht, ursprénglech hate mir 31 Feudalgruppen, 31 Feudalhären, déi jidderee säin Domän, seng Mauer, seng Themen hat, "seng Gerechtegkeet", an d'Gewerkschaft vun dësen d'Stad Tours geformt.

Mat der Zäit huet d'Industriositéit vun den Awunner d'Géigend ronderëm jiddereng vun dëse Forten mat Gebaier gefëllt; D'Haiser hunn déi oppe Plazen ronderëm d'Abteien, ronderëm d'Dungeons gefëllt, an d'Bannenmauer sinn zesummegefall fir nëmmen eng Mauer dovunner fir d'Leit ze verloossen. Extern Verteidegung: D'Stad Tours gouf gegrënnt.

Fir den Amboise erlaabt e Passage aus den antike Chroniken vun Anjou dëst pädagogescht Wierk mat beandrockender Genauegkeet ze rekonstruéieren: "Et waren deemools (eelfte Joerhonnert) zu Amboise dräi Hären [oplhnates], weder vun deenen huet sech als mannerwäerteg wéi déi aner ugesinn, an och wierklech. hien war et net; Keen vun hinnen war dem aneren säin Déngscht Schold, a jidderee vun hinnen hat e befestegt Haus. Deen éischte war de Sulpice, Här vun Amboise, deen do e Steentuerm gebaut huet, sou héich, datt een bis op Tours vun uewen gesinn konnt. (Dës Steenfestung gouf op der Plaz vun engem hëlzenen Tuerm gebaut, eng vun den uewe beschriwwenen primitive Festungen.) Den zweete vun dësen Häre war de Foucois de Thorigné, deen zu Motte-Foucois gewunnt huet; den Drëtte war den Ernoul, Jong vum Léon de Meung-sur-Loire, Steward vum Grofspalais mam Numm Domicile, deen de gréissten Deel vum Castrum vun Amboise gehéiert. Déiselwecht Chronik vun de Grofe vun Anjou schwätzt och vun engem véierte befestegte Schlass, deen dem Landri de Châteaudun vum Grof Geoffroi a groer Tunika krut, am südlechen Deel vum Distrikt Amboise genannt Châteauneuf. D'Chronik vun de Grofe vun Anjou weist dofir, bannent enger gemeinsamer Mauer, déi de Cafitrum (Stad) vun Amboise ëmgëtt, véier verschidden onofhängeg Herrschaften, all eenzel ass eng


32 FEODAL FRANCE

enthält eng halen a seng feudal Domain [ciim omnibus que. jure turri appendebant;... a spéider: cum omnibus feodis pertinentibus), jidderee mat engem feudale Chef a seng Bewegungen (doinum munitissimam... cum multis feodis Ambaziaco donavit). véier feudal Hären, déi zesummen d'Stad Amboise ënner der Suzerainitéit vum Grof vun Anjou bilden. Handwierker hu sech ëm all eenzel vun dësen Dungeons versammelt, permanent do schaffen fir d'Bedierfnesser vun hire jeweilege Baronen. Dës véier disparate Villaen, vereenegt an der selwechter Uschloss, bleiwen esou wäit vuneneen auseneen, datt se dacks am Krich matenee gesi ginn.

Den Archembaud de Busançais a säi Brudder Sulpice, seet de Chroniker, ware géint de Landri de Châteaudun. Vun hire befestegten Haiser an dem Grof senger Residenz hunn si dacks d'Landri an hir Leit ugegraff. A weider iwwer d'Kämpf vum Sulpice P"", Här vun Amboise, a säi Brudder Lisois géint Foucois de Thorigné, Bouchard de Montrésor an de Grof vun Anjou, Foulque le Réchin: "Si haten hiren Dungeon zu Amboise befestegt sou dacks datt et era koum. vun der Stad selwer zum stierfleche Kampf." Hei ass den Detail vun engem esou Konflikt an der Stad Amboise tëscht feindleche Féiwen: "Foulque le Réchin huet d'Domicile (Schlass vum Grof vun Anjou) mat senger Arméi besat. Ballistae an hir Kräizbéi hunn gereent Pfeile op d'Festung vum Här vun Amboise; awer d'Festung huet mat Linnen, Quadraten a grousse Steng geäntwert.Déi, déi doheem bliwwen waren, hunn hir Géigner mat Steng aus Trebuchets zerstéiert.Trompetten a Muschelen hu ronderëm d'Mauere geklongen.D'Gebaier ronderëm goufen opgestallt. flammen.D'Feier huet net gestoppt bis d'Stad verbraucht gouf, dorënner och d'Kierch vu Santa Maria, duerno goufen d'Widder an d'schwéier Rad-Warren géint d'Mauer gefuer, awer ëmsoss. No enger fënnef Woche Belagerung huet de Grof vun Anjou sech zréckgezunn. Schlussendlech gouf en Accord erreecht an, laut dem Chroniker, hunn d'Stadbewunner sech iwwer de Retour vum Fridden gefreet. »

Arles gouf och vun der Unioun vun enger Dose Schlässer oder Seigneurien oder verschiddene Stied gegrënnt. Mir soen "Schlässer", "Hären" oder "Stied" well d'Ausdréck hei synonym sinn: 1° d'Stad ënner der Autoritéit vum Äerzbëschof; 2. Vieux-Bourg, ënnerdeelt an dräi verschiddene fiefs, eent gehéiert zu de Grof vun Provence, déi aner dem Äerzbëschof, an der drëtter zu der Force Ile l Famill; 3" de Maart deen Iwwerhand fir Iwwerleeung hat


GRËNNUNG VUN FEDERAL FRANCE 33

huet den Äerzbëschof gelaacht, mä hie selwer war an zwou Herrschaften opgedeelt, eng vun de Viscounts vu Marseille an déi aner zu de Viguiers vun Arles; a schliisslech Bourg-Neuf, Domaine vun den Häre vu Les Baux.

Metz gouf aus der Fusioun vu sechs verschiddene Stied gebuer, déi sechs berühmte "Paraiges", déi éischt fënnef vun deenen hunn Familljennumm: déi sechsten, spéider gebuer, gëtt "gemeinsam" genannt.

An der Bourgogne ginn et Dierfer vu klenger Wichtegkeet ënnerdeelt vu fënnef, sechs oder siwe verschiddene Hären, wat weist datt se geformt goufen duerch d'Zesummekommen vu fënnef, sechs oder siwe verschiddene Hären an enger eenzeger Palissade oder Mauer.


U Stad Administratioun.

Wat d'Stadverwaltung ugeet, wéi se fir d'éischt opgetaucht ass, bestoung se entweder aus dem Haff vum Ieweschte Här, aus de "gutt Männer", déi nieft him um Podium vum "Salon" souzen, oder aus enger Assemblée, zesummegesat aus deenen. deenen hir Aktivitéit fir déi verschidde Herrschaften, aus deenen d'Stad gegrënnt gouf, gemeinsam kënne sinn: zu Paräis, d'Firma vun Nauts, Bootsleit, déi d'Awunner vun de Paräisser Déifdeeg d'Liewensmëttelbedürfnisser bruecht hunn oder d'Produkter vun hirer Industrie exportéiert hunn; an där an där Südstad bestoung de Gemengerot aus Aarbechter, déi um Ënnerhalt vun de Baussemauer geschafft hunn; awer am allgemengen huet d'Gemengversammlung d'Cheffe vun de Patrizierfamilljen zesummebruecht, d'Linnen an d'Stänn, d'Gruppéierung vun deenen d'Stad geformt huet.

A wann et richteg ass, datt mir duerch d'Zäit net méi ëmmer d'Spuere vun deenen Trennungen fannen, tëscht deenen d'Stied vum elften an zwieleften Joerhonnert opgedeelt waren - an déi hir Dicht gehollef huet ze läschen - op d'mannst hu mir et entdeckt allgemeng Gesetz dat d'Grënnung vun de Stied a Frankräich regéiert huet: si goufen feudal geformt, wéi d'Hären selwer, duerch d'Entwécklung vu Familljen, a vill vun hinnen hunn lieweg Spure vun dëser Formatioun bis zu engem spéiden Zäitraum an hirer Geschicht bewahrt.


34 FEUDAL FRANCE

Quellen. Hariulf. Chrono. Abtei St-Riquier, ed. Lot, 1894. -Chron. zwee Grofe vun Anjou, eds. Halphen a Poupardin, 1913. - Snger. D'Liewen vum Louis oder Fett, ed. Millman, 1887. — Victor Mortet. Zesummenhang Texter. an vhst. vun der Architektur, XI an XII Joerhonnert. 19:00 - \^ace The Raw Romance, ed. The Lincy Roux, 1836. 2 Bänn - D'Romantik vun Aubri le Bourynng. ed. Hierscht 1849 - Girard vu Roussillon, ed. P. Meyer, 1884. — J. Renard, i't>co«//Ze, ed. Michelant el Meyer, 1894 - Collection of Fabliaux, ed. Montaiglon a Raynaud, 187: J-90, 6 Bänn - Historical Archives of the Gironde, t. XXV.

Trwaux den Historiker. Violet-le-Duc. dir<. vum Architekt.,i%ok-^%. - Legrand, Paräis 1350. Col. vun Ihist. Gen. vu Paräis, 1868.-Drouyn. Militär Guienne. 1865. 2 Bänn - H. Klippel. The Masses of Paraiges, 1863. - Fritz Kiener. geschriwwenjsg. der Provence, Leipzig, liuO. - Jack. flacii. D'Origine vun der anc. Frankräich, 1886-1917, 4 Bänn - F. Keutgen. Dokumenter fir Stûdtiscken Verfassungsgeschicht. Berlin, 1899. - P. Dognon. Den Institut, Frënd. und Administration du Land de Languedoc, s. D. (1897). — H. Pirenne, Origin of Urban Constitutions in M.A., exlr. aus Rev hist., 1893. - Selwecht, selwechten Titel, extr. de la Rev.hist, 1895. - Vun der selwechter: Stied, Mäert an Händler zu M. A., extr. maachen den Tour. Geschicht 1898. - G. Espinas. Famill Kricher an der Gemeng Douai. Mir ^'. Revolutioun. Geschicht vum fräien an auslännesche Recht, Juli-August 1899 - Imbarl dela Tour, Hist de la nat. soen. vum Hanotaux, t. 111, p. (1921).


König.

Mir hu gesinn, wéi d'Famill sech an der Onrou vum 9. Joerhonnert organiséiert huet. Et huet sech entwéckelt an d'Mesnia bléie: d'Härenhaus ass aus der Mesnia entstanen. Fiefs: nërdlech vun der Loire, d'Grofschaft Flandi-e, d'Herzogtum Normandie, d'Grofschaft Bretagne (déi de Philippe le Rel zu engem Herzogtum erhéijen), d'Grofschaft Anjou, d'Grofschaft Blois, d'Grofschaft Schampes, d'Herzogtum Bourgogne ; südlech vun der Loire, d'Grofschaft Poitiers, d'Herzogtum Gascogne, d'Grofschaft Toulouse, d'Grofschaft Barcelona; well wann am zéngten Joerhonnert d'Kinnekräich vu Frankräich vun engem Deel vun den Territoiren op der lénker Bank vun der Saône an de Rhône entzu gin, déi zu et zréck goufen zanter wéi Lvon a Besançon um Territoire vum Räich waren, der Grofschaft vun Flandern, well op der anerer Säit Ypres, Gent a Bruges an d'Grofschaft Barcelona gezielt hunn.

Mir schwätze vun der Impotenz vun der kinneklecher Muecht am zéngten Joerhonnert: d'Natioun huet sech selwer organiséiert.

An der zweeter Halschent vum 10. Joerhonnert hunn dës Reparaturaarbechten den Héichpunkt vun der sozialer Struktur erreecht: während déi lescht Karolinger hir Schwächt während den Invasioune verroden hunn, huet sech eng nei Famill um Ufer vum Santo néiergelooss.


GRËNNUNG VUN FEUDAL FRANCE 35

WOU Är Energie an Aktivitéit explodéieren. Wéinst sengen Traditiounen a senger besonnescher Formatioun ass et mat den neie soziale Konditiounen ugepasst; et ass säi liewegen Ausdrock.

De räiche Besëtzer vun de Banke vun der Loire, Robert le Fort, huet do d'Funktioune vum Grof vun Anjou gemaach. Op Uerder vum Charles de Kaale mam Titel Herzog vun de Franken, fir d'Regioun tëscht dem ënneschten Deel vun der Seine an der Loire géint Invasioun ze verteidegen, huet hien sech ënnert de Piraten en Numm gemaach. Säi Jong Eude huet de Ruhm vu sengem Papp sengem Numm erhéicht andeems hien Paräis am Joer 883 verteidegt huet. Do huet hien esou genial Heldenismus gewisen, datt wann d'Kroun vu Frankräich am Joer 887 - nom Doud vum Charlemagne - d'Eude zum Kinnek gewielt gouf. D'Wale gouf vun der Assemblée vun de Grandees gemaach, also vun de Cheffen vun de mächtegste Famillen am Norde vun der Loire.

D'Eude ass am Joer 898 gestuerwen, an zënterhier ass d'Kroun vun enger Famill op déi aner iwwergaang, vun den Nokommen vum Karel de Groussen op déi vum Robert de Staark, sou de Baron. De Karolinger Charles de Einfache regéiert vun 898 bis 922. Hien huet dem Eude säi Brudder Robert a sengem Titel Herzog vun de Franken bestätegt. An de Robert gouf vun der Assemblée vum Groussen zum Kinnek ausgeruff, wéi de Karl den Einfache no senger Néierlag vum däitsche Keeser Heinrich de Vugel (922) ofgesat gouf.

Wäit net gedëlleg säi Ongléck unzehuelen, huet de Charles de Einfache säi Konkurrent bei Soissons attackéiert an ëmbruecht. Néierlag vum Hugue le Grand oder le Rlanc, Jong vum Robert, ass de Charles an Däitschland geflücht. Zréck a Frankräich gouf hie gefaangen an am Tuerm vu Péronne agespaart, wou hien am Joer 929 gestuerwen ass. Den Hugue le Rlanc, deen d'kinneklech Kroun hätt kënnen droen, huet se léiwer sengem Schwoer, dem Herzog vu Bourgogne, ginn. Gesetz. Déi lescht regéiert bis d'Joer 936, wéi d'Kroun erëm un d'Karolinger zréckkoum, an der Persoun vum Louis IV., Jong vum Charles den Einfachen, dee Louis d'Outremer genannt gouf, well se hien aus England als Kinnek zréckbruecht hunn.

Et war nees den Hugue le Blanc deen d'Kroun iwwerholl huet. De Louis d'Outremer war nëmme fofzéng Joer al wéi hien den 19. Juni 936 zu Reiras geweit gouf. Hien huet Unzeeche vun Energie gewisen; mä seng Autoritéit hat net déi néideg Wuerzelen am Land. Hien huet probéiert sech vun der Tutelle ze befreien, mat där den Hugue le Blanc him regéiert huet. E bewaffnete Kampf ass tëscht dem Kinnek a sengem mächtege Vasall ausgebrach. An


36 LA FRAiNGK FEUDALE

Wärend enger Expeditioun an d'Normandie gouf de Louis gefaangen an dem Hugue le Blanc iwwerginn, deen hien zu Rouen ënner der Wuecht vum Grof vu Chartres, Thibaud le Tricheur (945-946) ageholl huet.

De Louis d'Outremer huet d'Stad Laon zu sengem schreckleche Protecteur verlooss, fir deen hien seng Fräiheet erëmkritt. Wäert hien zréck an d'Muecht kommen?

"Ah! Géif hien soen, wat Segen hutt Dir vu mir geholl! Dir hutt vu mir d'Stad Reims geholl, Dir hutt vu mir d'Stad Laon geholl, déi eenzeg zwou Stied, wou ech wëllkomm war, meng eenzeg Héichbuerg! Mäi Papp (Carlos) den Simpleton), gefaangen an an d'Dungeons geworf, gouf vum Doud vun ähnlechen Onglécker erliichtert; Reduzéiert op déiselwecht Extremitéiten, ech hunn awer d'Erscheinung vun alen Kinnigin! »

Am Joer 954 ass de Lothaire awer ouni Oppositioun vum Louis d'Outremer, sengem Papp, gefollegt. Am Joer 979 huet de Lothar säi Jong Louis V. un d'Kroun verbonnen, den Hugue Capet, de Jong vum Hugue le Grand (gestuerwen 16. Juni 950), koum nees a Konflikt mat him. "De Kinnek an den Herzog, schreift de Richer, hunn esou Feindlechkeet vis-à-vis vunenee gewisen, datt de Staat e puer Joer laang ënner hirem Konflikt gelidden huet. Awer wat ass geschitt während deene Stuerm op de schützende Spëtzten? "Eegeschafte gouf usurpéiert, déi Onglécklech ënnerdréckt, an déi Béis hunn déi Schwächt grausam Kalamitéiten ënnerworf." Dann, füügt Richer, "déi weise vun deenen zwou Parteien hu sech getraff fir ze konsultéieren."

De Louis V. Nofolger vum Lothaire am Joer 986. Hie gouf zu Compiègne gekréint. Hie war uechtzéng. Fir de Fridden ze förderen, huet hie sech ganz an der Leedung vum Hugue Capet zréckgetrueden; mä hien hat knapps ee Joer regéiert, wéi de Louis V. an engem Juegdaccident tëscht Senlis a Compiègne gestuerwen ass (21. oder 22. Mee 987). Hie gouf vun engem Monni iwwerlieft, de Charles de Lorraine, e legitime Vertrieder vun der karolinescher Linn. D'Cheffe vu grousse Familljen, déi vum Äerzbëschof vu Reims, Adalbéron zu Noyon versammelt goufen, hunn den Hugo Capet, Jong vum Hugo de Groussen, zum Kinnek ausgeruff (1. Juni 987). war der ganzer Rass den Numm ze ginn, et koum aus dem Mantel, deen den Herzog vu Frankräich gär huet, mat der Hood op de Kapp zréckgefall (Capeto, kleng Mantel). a seng familiär Situatioun, déi hien dee vun de Baronen nërdlech vun der Loire gemaach huet, deen am meeschten d'Qualitéiten hat, déi jidderee vun hinnen ënnerscheeden.


D'FORMATIOUN VUN FEUDAL FRANCE hien

Vun 985 un huet de Gerbert, Grondschoulmeeschter vu Reims, also Direkter vun der Kathedralschoul vu Reims, spéider Siivester II, un e puer Häre vu Lorraine net geschriwwen:

"Lothaire regéiert Frankräich nëmmen am Numm, de Kinnek ass eigentlech Hugh." De Gerbert schéngt den Haaptagent vun de Capetianer Wahlen an Zesummenaarbecht mat sengem Äerzbëschof Adaibéron gewiescht ze sinn.

Loosst eis d'Ried nolauschteren, mat där den Adaiberon, Äerzbëschof vu Reims, d'Kandidatur vum neie Souverän an der Assemblée vum Groussen zu Senlis am Mee 987 ënnerstëtzt hat:

"Bezeechnt Iech selwer als Äre Guide fir den Herzog (vun de Franken), glorräich fir seng Handlungen, fir seng Famill a fir seng Männer, den Herzog an deem Dir en Erzéiungsberechtegten net nëmmen vun ëffentlechen Affären, mee och vun Äre privaten Affären fannt. Dir wäert an him e Papp hunn [eum pro pair habebilis]. Wien, an der Sich no Zuflucht bei him, huet kee Patronage (Sponsoring) bei him fonnt? Wéi hien sech vun der Hëllef vu senger Famill entzunn fonnt huet, wien huet him net am Besëtz vu senge Wueren Merci gesot?

An dëse puer Zeilen zeechent den Adaibéron de Portrait vum Feudalherr, wéi mir et hei uewen gesinn hunn.

Am Juni 987 huet also d'Versammlung vun der Grousser Assemblée vun Noyon den Hugue Capet zum Kinnek ausgeruff.

Duerch d'Mediatioun vum feudale Baron gouf d'Paternal Autoritéit an d'kinneklech Muecht ëmgewandelt. "De Kinnek, seet den Hugue de Fleury, ass d'Bild vum Papp". A loosst eis oppassen, datt mir hei net nëmmen eng abstrakt Ofstamung gesinn, e wäitem Urspronk, deen duerch extern Formen, vu Wierder oder Formelen verfollegt gëtt: Mir entdecken en direkten Hierkonft, begrënnt op präzisen a konkrete Fakten, aus deem mir dat maachen. de liewegste Wee duerch d'Joerhonnerte.

De Kinnek, den Hugue Capet, regéiert direkt säin direkten Domän, d'Royal Domain; hien übt d'Familljeautoritéit iwwer d'Käpp vun de gréisste Stänn aus, déi selwer Uewerherren vun anere Vasallen sinn, déi dann och aner Vasallen ënner sech hunn. Mir hu gesinn, wéi dës Formatiounsaarbecht no an no vun ënnen stattfonnt huet: et gëtt eréischt ënner dem Philip Augustus an der zweeter Hallschent vum 12. Joerhonnert ofgeschloss, wéi de Kinnek et endlech fäerdeg bréngt, seng Autoritéit unerkannt ze kréien vun de Cheffen vun de grousse Fiefen genannt. de gouf. Am zéngten Joerhonnert gouf also Frankräich duerch d'hierarchesch Gruppéierung vun enger Villzuel vu klenge Staaten geformt,


38 EIN FRANCIS FEUDAL

Konglomeratioun vu Fürstentum vu variéierter Gréisst a Wichtegkeet, déi zesummekommen an iwwerlappen, vun den Dausende an Dausende vu Familljen, déi d'Basis bilden, jidderee vun hinnen ass staark ënner der Autoritéit vun hirem natierleche Kapp geformt, bis op d'Spëtzt wou de Kinnek ass, selwer Chef vun d'Famill an übt d'servile Muecht iwwer dës aner Familljekäpp aus, de Feudalherren. Dës Autoritéit, déi virun allem eng moralesch Autoritéit ass, ass deen eenzege Link, deen dës Dausende an Dausende vu klenge Staaten zesummen verbënnt; bildt déi national Eenheet.

D'Historiker hunn dacks bemierkt, datt et iwwerraschend ka schéngen, datt d'feudal Adel den Noyon de Toccasion, deen d'Staatsaffären an hir Hänn geluecht huet, net benotzt huet fir souverän ze ginn a sech vum Kinnekräich ze befreien, dat si als ofgeschaaft deklaréiert hätten. . D'Existenz vum Patréinekinnek un der Spëtzt vum Gesellschaftsgebai, dee mir grad gebaut hunn, war eng Noutwennegkeet: D'Autoritéit vum Kinnek huet den Ecksteen vum Monument geformt. Si war him wichteg. Eng Natioun fragmentéiert an onzueleg verschidde Staaten huet dës Kréinung gebraucht; ouni hien wier d'Natioun an d'Anarchie gefall, aus där et sou schwéier war, sech ze befreien.

Ënnert dem Patronat vum Kinnek gëtt Frankräich wéi eng grouss Famill regéiert. D'Kinnigin "hält d'Haus vun de Kinneken". De Schatzkammer ass ënner senger Opsiicht. Si kënnt virum Kinnek op, si kann zu him soen:

Vechi Äre Frënd an Äre Tresorier.

Den Tresorier, deen haut als Schatzsekretär genannt gëtt, ass seng Ënneruerdnung. De Robert II, den Nofolger vum Hugue Capet, ass frou d'Kinnigin Constance seng Fäegkeet ze luewen fir ëffentlech Gelder ze behandelen.

Mam Papp an der Mamm, dem eelste Jong. Zënter Kandheet erschéngt hien a kinnekleche Bréiwer. Den Accord vun dësen dräi Wëllen - de Kinnek, d'Kinnigin an de Jong - gëtt ëmmer erëm an den Dokumenter ernimmt. Zesummen hu si dat gemaach, wat mir "d'Kroun" nennen, an hunn dës Hellegkeet genoss, déi iewescht Autoritéit, déi d'Männer vun der Zäit der Capetianer Dräifaltegkeet zougeschriwwen hunn. De Papp - jo, de Kinnek - Mamm a Kand ginn, wa si nach lieft, vun der Kinnigin Mamm, d'Witfra vum verstuerwene Kinnek; déi "wäiss Kinnigin" als oder


D'FORMATIOUN VUM FEUDALE KADER H9

wäert gewinnt him ze ruffen; well bis d'Catherine de' Medici huet dem Kinnek seng Witfra hir ganzt Liewen wäiss Kleeder un, fir de spéide Prënz ze traueren. Si huet weider un der Muechtausübung ënner der Herrschaft vun hirem Jong deelgeholl. Och wann de Robert II e wichtegen a verbonne Kinnek war wéi den Hugue Capet, säi Papp, gestuerwen ass, huet seng Mamm tatsächlech mat him regéiert.

Dann d'Bridder: hir Rechter an dësen éischte Joerhonnerte vun der capetianescher Monarchie si vill méi breet wéi déi, déi spéider aus den Appanages erauskommen. Am fréie Mëttelalter war et d'kinneklech Famill déi d'Land ënner der Leedung vun hirem Chet verwalt huet.

Exekutiv Muecht ass natierlech an den Hänn vun Dénger, déi mat der regéierender Famill verbonne sinn. Dës goufen a sechs Beruffer (Ministerià), a sechs Ministèren gruppéiert: d'Kichen, d'Bäckerei, de Butler, d'Uebstbuttek, de Stall an d'Schlofkummer, wou sech eng Welt vun Dénger ausbreet, un der Spëtzt vun de grousse Beamten: de Seneschal, de Bäcker, Bottscher, Polizist an Eunuch, perséinlech Dénger vum Monarch.

De Seneschal commandéiert d'Kichen an commandéiert dann d'Feier ze brennen; Hien läscht den Dësch vum Prënz.

"Sénéchal de la victuaille" géif hien am 12. Joerhonnert Rertrand de Rar nennen. De Seneschal huet bestallt "d'Haut ze kräischen" an d'Conch Shells ze kléngen fir d'Häre vum Palais ze warnen fir d'Iessen ze preparéieren an hir Hänn ze wäschen. De Seneschal ass dee eeschte Kaméidi: hie schneit d'Fleesch, dat op de Prënz säin Dësch geet. Nom Iessen "gëtt d'Schuel gebrannt a gewäsch", duerno kritt hien vum Kach e Stéck Fleesch, an deem de Bäcker an d'Botter zwee Brout an dräi Becher Wäin dobäiginn. De Seneschal hält dem Kinnek säin Haus an Uerdnung, a seng Wichtegkeet geet erop, wéi d'Zuel vu Leit, déi de Kinnek erstellt an erlaabt, wéi seng Dénger eropgeet. Hien hält d'Schlëssele vun den Dieren; Hien reglementéiert Gaaschtfrëndlechkeet am Palais, ënnerbruecht Newcomer.

De Kinnek vertraut him d'Erzéiung vu sengem Jong.

D'Gesle-Lidder weisen op déi verschidde Büroe vun de kinnekleche Dénger, duerch déi een dësen héije Rang erreecht huet. duerno gouf hien Falconer a schliisslech Seneschal, verdéngt dräi Paräisser Pond d'Woch.

D'Wuert "sénéclial" charakteriséiert dës Funktiounen; bewosst-


40 FEODAL FRANCE

Sision vun germaneschen Hierkonft, déi ursprénglech en "Hausdéngscht", also en "Déngschtleeschter" bezeechent. Och a ville mëttelalterleche franséischen Texter ass "sénéchal" genee synonym mat "haus".

De Seneschal gëtt dem Wuecht d'Passwuert, deen iwwer d'Sécherheet vum Kinnek bewaacht; huet souverän Gerechtegkeet iwwer Beleidegungen oder Verbrieche, déi an de Palaisgebitt begaange sinn. A Krichszäite këmmert hien sech ëm d'Arrangement vum kinneklechen Zelt a verfollegt säi Meeschter op Expeditioune mat sengem Gonfanon. "Beruff, seet de Bertrand de Bar, deen Herrschaft iwwer all aner huet." Ënner royal Autoritéit regéiert de Seneschal Frankräich:

Bon, Frankräich muss et opginn hunn, et ass de Senechaus, et huet de Gonfanon.

De Seneschal gëtt gefollegt vum Konstabel, Horns stabuli, de Stallziel. Hien iwwerwaacht d'kinneklech Ställ, iwwerpréift d'Fudder, keeft d'Päerd: hien hëlleft de Bridder [déi sech ëm d'Briecher këmmeren] d'Ställ ze botzen; fir datt hien véier vu senge Päerd an de Ställ vu sengem Meeschter stelle kann a Fleesch aus der Kichen fir säi Gebrauch bréngen. Duerch d'Erhale vum kinnekleche Stall gouf de Konstabel op laang Siicht de Leader vun der Kavallerie an duerno de Leader vun der Arméi.

De Bottscher huet d'Dénger befollegt, sou wéi de Polizist d'Bräitchemann commandéiert huet. Hien huet hire Majestéiten d'Coupe iwwerreecht an ëm hir Fläschen gekëmmert, de Palaisgäscht Wäin verdeelt a war fir d'Bestech zoustänneg. Hien huet d'Kroun Wéngerten geréiert an d'Akommes geréiert. Hie war net nëmmen verantwortlech fir de kinnekleche Keller ze stockéieren, mä och fir d'Verkeefer vun Iwwerschosskulturen. Hien etabléiert gemeinsam Millen a bruecht an Steieren fir Tonlieu, Drécken an Bueraarbechten, gefouert him d'Streidereien dës Royalties verursaacht ze beuerteelen. Donieft huet hie sech séier am Asset Management an an der Gestioun vum Finanzdepartement engagéiert; déi hien an Zukunft zum President vun der Comptabilitéitskammer féiert.

De groussen Eunuch dirigéiert den Déngscht vun de private Chambers; hien ass zoustänneg fir d'Miwwelen an d'Kleeder vum Kinnek. Hien stellt de Souverän d'Vasallen vir, déi him en Eed vu Glawen an Hommage kommen, an bei dëser Geleeënheet 'geplëmmt', z.B. du solls aus Respekt an d'


AN FOHMAÏION VUM FEUDAL FRANK 41

Zäit virum Prënz ze erschéngen. Am "Schlofkummer" ass wat mir e Safe nennen. An hei ass den Tresorier vum Räich. Hien commandéiert Dénger, Schneider a Chamberlains. Déi lescht sinn ursprénglech nëmmen bescheiden Dénger; mä si këmmeren sech ëm d'Hotelrechnungen, also d'Regierung. Dir handelt als Butler. An dëser duebeler Kapazitéit als Valet a Finanzminister ass de Chamberlain, wéi gesot, der Kinnigin ënnergeuerdnet.

De grousse Bäcker huet e Virdeel beim Baken; um Dësch zerwéiert, während de Seneschal d'Fleesch schneit an d'Botter d'Gedrénks schëpst; hien iwwerwaacht d'Backen vum Brout. Hien ass verantwortlech fir d'Dëschwäsch a mécht d'"Trocknen an d'Wäschen vun den Handdicher". Hien huet "d'Visite an d'Juridictioun iwwer d'Brout gemaach vun de Bäcker vu Paräis an de Banlieue".

Endlech kënnt de Grousskanzler. Säi Charakter ënnerscheet sech e bësse vun deem vu senge Kollegen, well hien och aus engem reliéisen Hannergrond als Dénger koum. D'Merowinger Kinneken hunn ënnert hire Reliquië de klenge Mantel (cnpa) vum Hellege Martin behalen, d'Underkleedung, déi vum Patréiner vu Gallien gedroen huet, deen Dag, wéi hien seng Tunika un engem aarme Mann verginn huet. Dofir den Numm "Kapell" fir d'Plaz, wou d'Reliquië vun de Kinneke gehale goufen an den Numm "Kapell", un deen d'Beamten, déi do zougewisen sinn, zougewisen goufen. Archive goufen zu de Reliquië bäigefüügt. Said Kaploun opgeholl d'Eed an de Protokoller geholl, déi gefouert hinnen Charten an Charten mat Sigel ze zéien wann a wéini. Hire Leader war de Kanzler. Dee grousse Sigel, deen him ëmmer um Hals hängt, huet hien missen droen, fir datt et net verluer geet. Et gëtt de "Cilium deen de Siegel dréit" genannt. Hien commandéiert d'Notaire, déi d'kinneklech Bréiwer schreiwen an d'Wachswärmer, déi se versécheren.

Dëst waren déi sechs grouss Krounoffizéier. Si hunn dem Kinnek gehollef seng Muecht auszeüben; si sinn him iwwerall gefollegt; gewidmet fir d'Publikatioun vu Regierungsdateien mat hirer Präsenz. Säi reng heemleche Charakter war an der Zäit verluer, obwuel manner séier wéi ee kéint mengen. Sou spéit wéi am 15. Joerhonnert, op der Schwell vun der Renaissance, huet de Charles VII. op Feierdeeg déi héich Offizéier him op Feierdeeg zerwéiert, jidderee no sengem Büro, an de Grousse Kammerherre beim Iessen virliesen.


42 FEODAL FRANCE

Dës Dénger, grouss Beamten, bilden sech mat der Kinnigin an dem Kinnek senge Kanner, mat hiren Elteren, a mat de Groussen aus dem Räich, déi de Kinneksrot bilden - a mat deenen anere Beamte vu verschiddene Stänn, aus deenen d'Palaisdénger geformt sinn. , Cubulaires, Kaplounen, Marschallen - bilden wat d'Texter vun der Zäit d'"kinneklech Famill" nennen. Hir Gewerkschaft - déi d'Kinnigin, d'Prënzen, d'Gäscht vum Kinnek a Familljememberen, souguer seng Mataarbechter an Dénger enthält - bildt dem Souverän säi "Haushalt", wat mir haut d'Regierung nennen.

De Kinnek mécht seng krieglech Expeditioune un der Spëtzt vu senger "Famill". "Famill", "Mesnie" sinn d'Begrëffer, déi an den Texter benotzt gi fir d'Truppe vum Prënz an der Campagne Maniis privata du roi ze bezeechnen, déi d'Bedeitung vun den éischte Kapéiter ofgeleet. Et enthält seng "gefüttert", déi, déi bei him bliwwen sinn wéinst dem "Fleesch", deen hien hinnen verdeelt huet.

Wärend dem Kampf hu si sech ëm hien gezunn.

„De Charles ass mat senger eegener Famill bei de Roussi Leon gaangen, hu mer am Girart de Roussillon gelies; hien hat säi Gaascht net aberuff, an awer hat hien kee mëttelméissege Ride."

Dës richteg Mesnia, ähnlech wéi déi hei uewen beschriwwen, tendéiert natierlech als "méi grouss" Mesnia duerch d'Entwécklung vun der Kraaft, déi dobannen ass. D'Leit kommen aus allen Deeler vum Räich fir et anzeginn. Dorënner d'Ritter (Aktien) an d'Squires (Militen), d'Verfolger, déi jonk Männer, déi op d'Ritterzäit streiden an den Handel vu Waffen léieren, dann eng kompakt Kraaft vu Korporalen, Fousszaldoten (Pediten), Dénger vun der kinneklecher Famill . Amplaz vun Helm, Sergeants Droen Eisen oder Lieder Hüts; si benotzen keng Waffen, déi als nobel ugesi ginn, d'Schwäert oder d'Spuer, si hunn an hiren Hänn de Guisarme, de Fauchart oder den Tépieu, den Eisen-Spëtze-Mace; awer trotzdem bilden se en Elite-Corps, an deem déi feinste Bëscher an déi fäegste Crauequinieren, Experten am Gebrauch vu Ribaudequinen an Trebuchets, Pegs a Mangonellen fonnt ginn.

De Kinnek gëtt hinnen Kaddoen. Hie gëtt hinnen d'Schëller Kaddoe vu Geld: engem d'Freed vun engem Deal, eng Maut ze sammelen, engem aneren eng Millen, en Uewen, e puer Hektar Land. Enk verbonne mam Prënz si seng "Privatpersounen".

Wat d'Ressourcen ugeet, déi se gebraucht hunn, huelt se


FORM VUM FEUDALE KADER 43

De Capétiens huet se aus der Studie vun hiren Domainen erausgeholl. Si hunn hir Bedierfnesser aus hirem privaten Akommes erfëllt ouni Steieren opzehiewen, dank perséinleche Pensiounen, Levéen a Feierdeeg, de Wäert vun deenen se an den dräi Perioden vum Hellege Remj, Käerzenhirstellung an Himmelfahrt kruten. Verschidde ländlech Bauerenhaff, zu deenen hire Benefice d'Monarchen déi gesetzlech Rechter bäigefüügt hunn, déi se als Herrscher vun hire Fiefdoms ausgeübt hunn.

Et ass och net verwonnerlech, datt déi éischt Capétiens ënner dëse Konditioune keng legislativ Muecht ausgeübt hunn. E Papp mécht keng Gesetzer a senger Famill. Wann de Papp et wëllt, wann d'Gesetz et wëllt. D'Merowinger hunn, wéi d'Karolinger, legisléiert, well hir Autoritéit net wesentlech op Patronage baséiert; d'Capetians net méi Gesetzgebung. Wéi de Papp ënner senge Jongen, ass de Kinnek dat liewegt Gesetz ënner senge Sujeten. Hie regéiert säi Räich als Famill: "Wien de Kinnek wëll, wëll d'Gesetz". D'Edikter vum Kinnek a sengem Conseil, wann se Gewunnecht ginn, ginn Gewunnecht; mä ausser Mooss erlaabt hinnen, si hunn nëmmen eng temporär Effekt. Wärend der Herrschaft vun der Capetian Dynastie war et Gewunnecht am ganze Land vu Frankräich datt d'Gesetz gemaach huet.

Fir net vu sengem perséinleche Wäert ze schwätzen, huet den Hugue Capet säi Choix der Autoritéit zougeschriwwen, déi hien a sengem Herzogtum op der Ile de France ausgeübt huet, wéinst der Bedierfnes fir déi grouss Baronen z'ënnerstëtzen, d'Grofe vun Anjou, Chartres, Troyes, den Herzog vun der Normandie, ze gruppéieren; War et dank senge Familljeverbindungen: War hien net de Brudder vum Henri, Herzog vun der Bourgogne, Schwoer vum Richard, Herzog vun der Normandie, a vum Herzog vun Aquitaine, deem seng Fra hien bestuet huet? Schwëster, Adelaide? Sécherlech huet säin Herzogtum, deem seng Haaptstad Paräis war an an där d'Stad Orléans läit, net den territorialen Ausmooss vum Herzogtum Aquitaine, der Grofschaft Toulouse, dem Herzogtum Bourgogne oder dem Herzogtum Normandie; mä d'Situatioun war favoriséiert vun der Konvergenz vun navigable Flëss an der Kräizung vun der Haaptstroossen, datt duerch nërdlechen Gallien geschnidde. Den Herzog vu Frankräich war Abt vu St-Martin de Tours, St-Denis, St-Germain-des-Prés, St-Maur-des-Fossés, St-Riquier, St-Aignan d'Orléans. Den Äerzbëschof vu Reiras, d'Bëscheef vu Beauvais, Noyon, Châlons, Laon a Langres hunn seng Muecht favoriséiert. Hie war Uewerherr vu Poitou.


44-FROOAL FRANCE

Den 3. Juli 987 gouf den Hugue Capet an der Kathedral vu Reims vum Äerzbëschof Adalbéron gekréint an huet bei der Konsekratioun de folgenden Eed ofgeliwwert:

"Ech, den Hugo, dee geschwënn Kinnek vun de Fransousen duerch gëttleche Gonschten gëtt, um Dag vu menger Kréinung, a Präsenz vu Gott a sengen Hellegen, verspriechen jidderee vun iech fir him de kanonesche Privileg, d'Gesetz, d'Gerechtegkeet ze erhaalen. him, a fir hien esou gutt wéi hie kann ze verdeedegen, mat der Hëllef vum Här, well et ass just datt e Kinnek a sengem Räich géint all Bëschof a géint d'Kierch handelt, déi him Rechter uvertraut ass."

Als nächst seet den Hugue Capet an engem Diplom an der Abtei Corbie: "Mir hu keng raison d'être, ausser mir maachen jidderengem gerecht a mat all Mëttelen". Zousätzlech sinn seng Nofolger op sengem Sigel mat der Hand vun der Gerechtegkeet duergestallt, déi bis zum Enn vun der Monarchie den Emblème vun eise Kinneken bleift. An der offizieller Duerstellung hält de Kinnek vu Frankräich de Zepter an der enger Hand an d'Hand vun der Gerechtegkeet an der anerer; déi aner Kinneke gi mat Zepter a Schwäerter gewisen.

An dësem zéngten Joerhonnert kämpft den Abbo fir déi richteg Persoun ze definéieren: "Si ass, seet hien, d'Inkarnatioun vun der Gerechtegkeet." Hien erkläert datt d'Aarbecht vum Kinnek ass "d'Affäre vum Räich opzebauen, datt kee Sträit do verstoppt ass". De Fulbert vu Chartres sot och am zwieleften Joerhonnert: „De Kinnek ass den Héichpunkt vun der Gerechtegkeet; iewescht Gutt vu Gerechtegkeet ". Essential Charakter mat deem de Prënz an all Geste Lidder markéiert ass. A wat ass de Charakter, d'Quell vun dëser Gerechtegkeet? Den ale Bodin wäert eis soen: "De Kinnek behandelt seng Themen a mécht hinnen Gerechtegkeet wéi e Papp seng Kanner behandelt."

An der Mëtt vu senge Sujeten war de Kinnek jo d'Quell vun der Gerechtegkeet, all Gerechtegkeet ass vun him ausgaang. Nieft de ville lokale Gruppen, Famillen, Grondbesëtzer, Stied a Stied, déi d'Kinnekräich opgedeelt hunn, war de Monarch déi eenzeg gemeinsam Autoritéit an dofir vulnérabel fir an Streidereien z'intervenéieren, déi tëscht hinnen entstane sinn. Well jidderee vun dëse Gruppen onofhängeg gelieft a verwalt huet, war dem Kinnek seng eenzeg Pflicht, se fir d'Allgemengwuel zesummenzebréngen. "Soubal de Kinnek gekréint ass, seet den Abbo (zéngten Joerhonnert), hie verlaangt datt all seng Themen en Eed vun der Vereedegung maachen, aus Angscht datt de


EU FEUDAL EDUCATION FRANCE 45

Diskord entsteet néierens am Räich. y> Bodin huet geschriwwen: "De Prënz muss seng Themen mateneen averstanen an all zesummen", hien huet an zwou Zeilen d'Geschicht vun der kinneklecher Funktioun zesummegefaasst.

Den Hugh huet säin Troun un d'Wahlen verdankt. D'Vertrieder vun der Karolingescher Dynastie hunn nach ëmmer Unhänger behalen; Als Virsiichtsmoossnam huet hien duerfir d'Kréinung vu sengem Jong Robert an der Orléans Kathedral (25. Dezember 987) am selwechte Joer vu sengem Trounoptrëtt organiséiert. "Hien huet e Bréif vum Borel, Herzog vu Spuenien Citerior gewisen, schreift Richer, wou dësen Herzog ëm Hëllef gefrot huet géint d'Barbare (d'Saracens). Hien huet dofir d'Schafung vun engem zweete Kinnek opgeruff, fir datt wann ee vun deenen zwee am Kampf stierft, d'Arméi ëmmer e Leader hätt. Hien huet och gesot datt wann de Kinnek ëmbruecht gëtt an d'Land zerstéiert wier, et kéint Divisioun tëscht de Grousse ginn, déi Béis géifen déi Gutt ënnerdrécken, an doduerch géif d'Natioun a Knechtschaft falen.

Zeilen, déi d'Visioun vun dëse spuenesche Sarrazinen vermëttelen, géint déi d'chrëschtlech Ritter zënterhier haart kämpfen: an hei ass d'Fro vun de Gesange vu Gesten.

D'Regierung vun den éischte Capétiens bestoung wesentlech an der moralescher Féierung, déi si dem Land ginn hunn; D'Existenz vum Kinnek war néideg op der Héicht vun der feudaler Gesellschaft, a genee duerch dës Existenz huet hien regéiert. Also mir sollten net iwwerrascht sinn iwwer déi kleng Unzuel vun Diplomer am Numm vum Hugue Capet: eng Dose fir eng zéng Joer Herrschaft. Am Géigesaz zu deem wat gesot gouf, ass dëst kee Beweis vun der Impotenz. Déi grouss moralesch Autoritéit, déi d'Royalitéit schonn ënner de fréiere Kapetianer genotzt huet, brauch net an Diplomer ze manifestéieren. Sou verwéckelt wéi mir haut an eiser administrativer Bürokratie sinn, stellen mir eis nëmmen ëffentlech Handlungen a Form vun Dokumenter vir. En Zäitgenoss vum Hugue Capet, den däitsche Keeser Otto II. huet méi wéi 400 Diplomer ausgezeechent: hie war just e Kand; mee et war well déi däitsch Regierung deemools méi administrativ war. Frankräich, soen Historiker, huet näischt méi erwaart wéi déi zwielef Grofen oder Herzog, déi et tatsächlech regéiert hunn. Nach eng Kéier, dëst ass net richteg. Jidderee vun dësen zwielef Grofen an Herzog stoung un der Spëtzt vun enger gewësser Unzuel vu Vasallen, iwwer déi hien d'Muecht vun der Conciliatioun an ähnlechen paternale Schutz hat.


46 MÄHLEN FEUDALS

op wat de Kinnek iwwer sech selwer a seng Aart ausgeübt huet; an dës Vasallen, ofwiesselnd, ware virun de Vasallen (Vasallen vu méi nidderegen Grad) an op identesche Begrëffer.

Kee Schrëftsteller huet de Portrait vum Hugue Gapet gezeechent. Iwwer seng Physik ass näischt gewosst. Moralesch schéngt hien de richtege Mann fir seng Roll gewiescht ze sinn, verzeien, verhandelen an iwwerzeegen. Einfach an der Moral, ouni Sënn vu Prosten, huet hien gehollef der franséischer Monarchie déi populär Physionomie ze ginn, déi se vun auslännesche Monarchien ënnerscheeden. „Ënnert de Kinneke vu Frankräich, schreift de Guibert de Nogent, fënnt een eng natierlech Einfachheet; si erfëllen d'Wuert vun der Schrëft: "Loosst d'Prënzen ënnert hire Sujete sinn als ee vun hinnen."

Den Hugue Capet ass de 26. Oktober 996 un Poppen gestuerwen. Hie gouf zu Saint Denis begruewen. Säin Doud war esou opbauend wéi säi Liewen: well den Hugue Capet erschéngt schonn an der Verkleedung vun engem Prënz vum kierchleche Charakter, Chef vu sengem Klerus: hien këmmert sech ëm d'Klouschter, vun deenen hien Abt ass; d'Bëscheef vun Amiens, Beauvais, Châlons, Laon, Noyon, Reims, Senlis, Soissons, Auxerre, Chartres, Meaux, Langres, Bourges a Le Puy zur Verfügung gestallt; féiert Conseilsën, stellt Klouschterregelen op. Hie verkleed sech an "reliéis Kleedung" a verfollegt de Cortège barfuß, mat der Reliquie vum Saint Valois. Fréier Kapéiter blesséieren an befreien hir Themen:

Vu senger rietser Hand d'ad asols [befreit] an Zeechen

[Rolands Lied, V. 340.)

A sécherlech, seet den André Duchesne, d'Kinneke vu Frankräich waren ni reng Laien, mä si hunn Paschtouer a Kinneken zesummen. Fir hir Participatioun un der Paschtouer ze weisen, gi se sou wéi d'Priester gesalft (d'Kréinungssalbung mat den hellege Ueleger) an droen nach ëmmer d'Dalmatik ënner dem kinnekleche Mantel fir hir Positioun an der Kierch ze gesinn.

Quellen. Rirheri hisslor.. libri IV, ed. Waart. SS. Rerum germ. an usumsolarum, 1877. - Gerbert. Letters, 9S3-997, ed. J. Havci, 18S9. - D'Geste Lidder ernimmt an de fréiere Kapitelen an de folgende Kapitelen.

Trwaux den Historiker. Montlosier. Vun der Monarchie Fr. 1814, 3 Bänn - Fustel de Goulanges. Royal Transformations


FOUNDATION VUN FLTODALE FRANCE 47

während Vep. Karolingesch, 1892. – Jacq. Flash. Urspronk vun Virnumm Vanc. Fr. 1886-lylT. 4 Bänn - Ac. Luchaire. Geschicht vun inst. monarchesch ... ënner den éischte Kapéiter, 1886, 2 Bänn – Esmine. comp Këscht Course. aus Fr. 3. Editioun, 1898.

— .\nd. De Buergermeeschter. D'Grondgesetzer vun der Priestermonarchie, 1907. Aiig. Ausbreeden.

The Kingdom in the Ait Frauzôsichen Charlemagne Epic, Marbnrfr. 1 s86. - F. Los. Déi lescht Karolinger, 1891. - Vun der selwechter. Studien iwwer Hugues Capet's Reone, 1903.-E Favre Studie. Grof vu Paräis a Kinnek vu Fr., Ib93. —L Halphen. D'Grofschaft Anjou am 11. Joerhonnert, 1906.


KAPITEL m

DIE EPOPS


Den Urspronk vun de Gesta-Lidder ass bekannt. Déi éischt Trouvères si Krieger, déi déi grouss Akte vun der Famill feieren, zu där se gehéieren. Da kënnt de Chanson de Geste fir d'Juggler. "Gesto" heescht "Famill". Eis eelst Epos: d'Lidd vum Roland, d'Lidd vum Guillaume, d'Pilgerrees vu Gharlemagae, Garin le Loherain. E groussen epeschen Dichter: Bertrand de Bar-sur-Aube. Relatioun tëscht de Lidder vun der Gesta an der homerescher Gedichter.


D'Famill baut feudal Frankräich.

Mir engagéieren eis voll fir d'Famill déi Zouflucht an Ënnerstëtzung ubitt, fir d'Famill déi d'Elementer vun zukünfteg Schicksaler enthält an dat ëffentlecht Liewen progressiv geformt huet. Fir seng Kraaft a Wuelstand z'entwéckelen, ginn déi gréissten Efforte gemaach. Am Kult vun Heemechtsland a Vorfahren, am Kult vun der Heemecht Éier, huet de Mann vun där Zäit de Wäert erausgeholl, deen him e "Prud'homme" mécht, e brave Mann, deen säin Numm wäert wäert ass, de Gonfanon wäertvoll ass, ënner dem hien steet déi, déi hien kämpft a vum Schëld, vum "Gejäiz", deen hien ewechdréit.

An dësem Zäitalter vu Glawen an Handlung, ugefaang um Enn vum zéngten Joerhonnert an iwwer dat ganzt eeleft Joerhonnert - wann Historiker dat gréisste Joerhonnert vun eiser Geschicht gesinn hunn, "de kreativen Alter vun allem" - hu mir just un d'Gefiller erënnert, déi sublim fonnt goufen. Ausdrock.

No enger ganz populärer Legend hunn eis antik Epiken, d'Doten, hir Originen a Kantilena, Hafflidder a Gedichter, déi de Krieger an d'Allgemengheet vertraut sinn. An den Deeg vu Merovée a Clovis ware se mul ip i - bei de Karoliner. Mat dëse Kriegerlidder wier d'Rumm vun de grousse Prënz Clovis, Dagobert, Charlemagne, - - ■ Char.eniagne suiiout, - déi vun den Tapfersten gefeiert ginn.


DIE EPOPS 49

jonk Ritter, Roland vun der Bretagne, Raoul vun Cambrai, Wëllem vun Orange. Girard de Roussillon. Da wieren déi verschidde Gestiounslieder entstanen, jidderee duerch d'Versammlung an d'Entwécklung vu verschiddene Lidder.

Eng Theorie déi déi schéin Wierker vum M. Joseph Bedier definitiv veruerteelt huet.

D'franséisch Epos, d'Lidder vun de Gesten, waren de spontanen Ausdrock vun den heroesche Gefiller, déi sech an de Bëscher vun de grousse Familljen verbreet hunn, an deenen déi vill Raesnies ënner dem selwechte Baron gruppéiert waren.

De Chanson de Geste ass de Lineage Lidd gemaach fir seng Vorfahren ze verherrlechen. Et gouf am Haus gebuer, wou et aus Vorfahren Traditioune geformt gouf, mat eeschten Opmierksamkeet an der Einsamkeet vun zougemaache Schlässer héieren, an der Dämmerung, ronderëm d'Feier, déi d'héich Steengewölbe mat senge bewege Flammen faarwen. Reuniounen déi Suger a senger Kolonn beschreift.

D'Gefiller, déi den Dichter a seng Nolauschterer begeeschteren, sinn exklusiv feudal Gefiller. Wou sinn dem Roland seng lescht Gedanke zu Roncesvalles op de Bisefel? Fir d'Länner, déi hien erobert huet, fir säi Pappeland, séiss Frankräich, fir d'Männer vu senger Linie a fir den Här, deen hien "erhiewen" huet: dat ass d'Séil vun den Handlungslieder.

Déi éischt epesch Sänger ware Memberen oder Vasallen vun der Famill, déi se gefeiert hunn, an hunn dat Wuert "Famill" a sengem präzisen, zäitgenësseschen a méi breede Sënn geholl, deen et am Mëttelalter vun de Mesnias a Feud krut.

De Raoul de Cambrai huet e Begleeder, de Bertolais de Laon, e couragéierte Krieger adept fir Lidder ze komponéieren iwwer d'Schluechten un deenen hien deelgeholl huet:

De Bertolais seet de Chançon wäert et maachen. Ni wäerten d'Jugglers sangen; Muss vun fu preus an saiges Bertolais Et de Loon f Laon] fu hien Nues an estrais, Et de paraige de! miex et del bêlais [vum Schéinsten]: Vun der Schluecht, déi ech [gelieft] fréi gesinn hunn, den a:regnor [vun den héchsten Doten], Chançon en fist, n'orreis [uncque n'entendrerez mieux] niilor

[Ni]; Also et war eng Gäns a ville Palaisen ...

[Raul de Cambrai, v. 2442.)

Dat selwecht gëllt fir dem Guillaume seng Musek:


50 FRODAL FRANÇA

Ainz at [possuir] Guillelmes, mis sire, ein jugleûr [Juggler], En lole France n’at si bon monsieur,

Ne fereûr boldest in battle [deen attackéiert boldest] Hien li [hien] huet ugefaang d'chançuns mat Gesten ze soen ... (V. 1260.1

Dëst waren déi éischt Trouvères a Frankräich, déi éischt epesch Sänger; dunn hunn se Plaz fir berufflech Trouvères verbonne mat den Adel Famillen déi hinnen bezuelt. Dat gëllt besonnesch fir ee vun de bekanntste vun hinnen, de Bertrand de Bar, deen an der Mëtt vum 12. Joerhonnert zu Bar-sur-Aube am Haus vun engem mächtege Baron gelieft huet. Mistel Hanstone. Säi Meeschter huet hien 'opgehuewen' an hien zu engem 'räiche Mann' gemaach, dofir huet de Bertrand en Tatlidd komponéiert fir dem Hanstone säi Virfahre Beuve ze feieren.

Awer dës Epos géife geschwënn de Krees vun der Mesnie verloossen, fir vun de Krieger gesongen ze ginn, déi op de stëpsege Stroossen gefuer sinn, wéi mir am Renaud de Montauhan fannen, Helm um Kapp, Pom-Poms fladderen, sangen wéi se marschéiert hunn. duerch de Wand aus der Einfache. Seng Verse hunn an de Schluechte widderholl. Dem Wace säi Passage, deen eis Taillefer weist, de Charlemagne a Roland am Ufank vun der Schluecht vu Hastings (1066) sangen, ass berühmt bliwwen:

Taillefer, dee ganz gutt gesongen huet,

Sor un cheval qui tost aloit [op engem schnelle Päerd],

Vill Lidd virum Herzog [Guillautne the Conqueror].

De Karlomaigne und Kolant

E d'Oliveret des Vasallen

Datt Roncevals gestuerwen.

Wann se sou Päerd waren

Qu'as Engleis koum apreismant [nächst]:

"Hären," sot Taillefer, "Merci,

Ech hunn Iech fir eng laang Zäit zerwéiert

Meng Service verdankt mech fréi;

Hui [haut], gitt mir et zréck.

Fir virdrun Guerredun [Belounung] Dir braucht,

A wann Är Schleieren [instamiuenl] preier bilden:

Ewechzehuelen [grant] mei déi jo gescheitert.

Den éischte Kolp [Schlag] vun der Schluecht.

D'Lidus huet geäntwert: "Ech sinn fortgelaf."

Awer déi laang Schnouer vun den Epos, an hirer monotoner Melodie, hunn sech besonnesch ënnert de sonoresche Vaults vun den Dungeons, an der Dämmerung ënner dem duebele Glanz vun de Fakelen, oder am Gaart virun der


DIE EPOPS 51

Ritter, déi am Gras sëtzen, bei engem klore Sprangbuer, am Schiet vun enger Pinien oder Mandelbaum; si goufen op Fester héieren wéi den Här d'Geriicht versammelt huet.

Well d'Kriminalitéitslidder goufen vu professionelle Clienten gesammelt, déi se vu Buerg zu Buerg, vu Messe bis Messe, vu Stad zu Stad verkaf hunn. An duerch Spezialisatioun kënnt d'Divisioun vum Handwierk. Tëscht den Trouvères (Entdecker), déi d'Gedicht komponéieren, an de Jongléierer, déi et 'duerch déi grouss Räicher' verbreeden, gëtt eng Trennung gemaach. »

Geste Lidder si Familljelidder an den Numm deen hinnen gëtt géif duergoen fir se z'identifizéieren. "Geste" heescht Famill, a besonnesch am Ausdrock "Lidd" benotzt fir d'Epos ze bezeechnen.

De Krommnuss Grof Willem - Wëllem vun Orange, sougenannt wéinst der Form, déi seng Nues um Rand vun engem Sarazener Schwert hëlt - huet säi brave Jongleur gär:

Mat dem Geste [vu senger Famill] huet hien d'Lot gegoss... (V. 1263.)

Gesang von Clovis, Carlos Magno, Roland, Girart de Vienne and Olivier le Preux,.

Wann [hir] Elteren waren Cile [an] Se Ancessur [Vorfahren] ... (V. 1272.)

Wann de Wëllem vun Orange gär Gedichter lauschteren, déi Clovis a Charlemagne, Olivier, Girard a Roland feieren an der Hal mat der Marmerterrass, ass et well hiert Blutt a seng Venen fléisst.

D'"Helden" vun Tatlieder sinn och - vill méi wéi déi Leit, déi esou brillant an hinnen optrieden - d'Linnen zu deenen dës Leit gehéiert hunn, déi "stolze Linnen", déi si "opgehuewe" hunn. »

De Garin le Loherain ass déi bluddeg Geschicht vum laangen Haass, deen zwou Famillen opgedeelt huet, an d'Epos endet eréischt nodeems de leschten Nofolger vum Hardré defektéiert ass.

D'Linn, fir déi den Trouvère geschriwwen huet, huet all Tugenden, besonnesch d'Krieger Tugenden:

Pruz [preux] [war] mäi Papp an [e] mun ancestor, iL jeo [I] fugi mut [changes] de bon geste [Famill], E, par meismes [dofir], deis [devo] pruz estre .

[Gormont and Uemhart, v. 218.)


52 FEUDAL FRANCE

De Feind Bluttlinn huet all Mängel:

Tuit li couart vai ot [mat] Tiedbalt op der Flucht, Ot Vivien remestrent [bleift] hien dapere ...

[Lied vum William, c. 332.)

Nodeems Dir Iech vun enger onendlecher Varietéit vun Detailer an de räichsten Entwécklungen entlooss hutt, an dëse Verse fannt Dir de Komplott vun de meeschte Gesta Lidder. "Fromont an all seng Leit si Krimineller," sot Garin.

Tanto fez em pau d'eure que trestuit os amarga, Fors que li fel linage, qui toz jors os blasmé.

[Song of the Four Sons of Aymon, c. 16763.)

De Ganelon ass net deen eenzegen Verréider, all seng "Verwandten" si schlecht; All, déi vun him kommen, wäert Kriminell sinn, an et kann net anescht sinn, soulaang e Tropfen vu sengem Blutt an de Venen vun engem vu senge Nofolger fléisst, och wann hien zu ]? héieren. spéider Generatioun. Joerhonnert hätt ni erlaabt d'Thema vum Roland senger Duechter en Held aus dem Ganelon sengem Jong ze maachen. Wéi de Renaud de Montauban entdeckt, datt säi Schwoer him verroden huet, wëll hie seng eege Kanner ëmbréngen: Wat wäert vun hinnen ginn, deenen, déi duerch hir Mamm mat enger Verréiderfamill verbonne sinn?

D'Kantos vu Gesten, déi bei eis an der Unzuel vun Honnert erofkomm sinn, kënnen a verschidde Zyklen opgedeelt ginn, déi all e Familljezyklus ass: mir hunn also den Zyklus vun Aimerides (vum Numm Aimeri vun Narbonne) wéi d'Griichen de Zyklus haten. Zyklus vun Atrides; an Narbonne hëlt d'Plaz vu Mykene do.

Den Aimerides-Zyklus eleng besteet aus véieranzwanzeg vun eisen Akte-Lidder, verdeelt wéi follegt: den Akt vum Garin de Montglane, dem Vorfahren, dräi Lidder; de Geste vum Aimeri, Papp vum Guillaume, wou dem Bertrand de Bar säi Meeschterwierk, de Girard de Vienne, aacht Lidder ass; endlech dem Guillaume säi Geste, dee mam bewonnerbare alen Chanson de Guillaume ufänkt a mat senger Monage op en Enn geet, wann den Hook-Nues Guillaume e Mönch an der Abtei Gellone gëtt, dräizéng Lidder. A wat ass dës laang a schéi Geschicht, gesongen a begeeschterten, zouversiichtleche Linnen - d'Geschicht vum ale Aimeri, senge Jongen, Enkelen a Groussnevue, déi vun Generatioun zu Generatioun fir d'Verteidegung vum Chrëschtentum géint d'Sarazenen gewidmet sinn, fir


EPISCH 53

d'Éier an d'Rechter vun hirem Kinnek ze verteidegen, onofhängeg vun hirer Ondankbarkeet an Ongerechtegkeet - wann net d'Erzielung, variéiert a komplex an hiren Aventuren, wéi einfach an vereenegt hir Basisdaten sinn, d'Erzielung vun den Efforte vun enger Famill vun Helden fir ze erhéijen se un hiren numm?

D'Elementer vun de Songs de gesta goufen also um Enn vum 10. Joerhonnert koordinéiert, wat eis weist datt d'feudal Frankräich sech endlech organiséiert huet, mat engem Kapéiter als Leader. Mächteg Form a verbreet. Déi fréist Manuskripter vun eise Songs de gesta, wéi zum Beispill dem Rolandslied, goufen an der zweeter Halschent vum 12. Joerhonnert geschriwwen: Revisiounen vu fréiere Lidder, well keng vun dëse Gedichter ass bei eis an hirer ursprénglecher Form erofkomm.

Et ass am antike Geste geschriwwen,

mir liesen am Rolands Chanson [ëm 3742].

Déi dräi eelst franséisch Epos, deenen hir Texter eis bekannt sinn, sinn de Chanson de Roland, de Chanson de Gnillamne, an dat komescht, lëschtegt a beonrouegend Wierk fir déi Zäit, an där et komponéiert ass, d'Pèlerinage vum Charlemagne.

D'Iddi, déi all dës Gedichter dominéiert, ass de Kampf vum chrëschtlechen Europa ënner der Hegemonie vu Frankräich géint d'Sarazenen; zu deenen dräi wichteg Fakten bäigedroen hunn. Éischtens, d'Erënnerung vun de Saracener Invasioune vu Südoste vu Frankräich am néngten Joerhonnert; zweetens, de Kämpf zënter der Mëtt vum 10. JoerhonnertJoerhonnert an am elften Joerhonnert,géint d'Sarazenen vu Spuenien, un deenen eng grouss Zuel vu franséische Baronen deelgeholl hunn; drëttens, de Kräizzich.

Déi eelst a schéinste vun eisen Epos, de Chanson de Roland, staamt wuel aus senger ursprénglecher Zesummesetzung um Enn vum 10. Joerhonnert, der iwwerliewender Redaktioun aus dem nächste Joerhonnert. A senger ursprénglecher, ganz verluerene Form muss et méi einfach, méi rau, méi rau a sécherlech méi schéin gewiescht sinn.

D'Lidd baséiert op engem historesche Fakt. 778, nodeem hien aus Spuenien zréckkoum, ass de Charlemagne mat senger Arméi iwwer d'Pyrenäen gekräizt. De 15. August gouf hir Réckgarde vun de baskesche Bierger am Roncesvalles-Dall zerstéiert. Et gouf vum Roland bestallt,


51 FEUDAL FRANCE

Präfekt vun de Marches de Bretagne. Eng Episod vu klenger Wichtegkeet, deem seng Geschicht, an heroesche Legenden ofgedeckt an duerch e brillanten Minstreel erëmbelieft huet, mat onvergläichlecher Kraaft a Grandeur d'Gefiller vun de Fransousen vun der Zäit ausgedréckt huet. Dëst Lidd aus dem xiJoerhonnert, ass ee vun de schéinste Wierker, an ouniZweifel am gréissten fir d'Breet an d'Héicht vun de Gefiller déi Literatur vun allen Zäiten huet.

D'Legend huet de Roland zu engem Neveu vum Gharlemagne gemaach, a seng Néierlag gouf dem Verrot vun engem gewëssene Earl Ganelon zougeschriwwen, deen eppes vun engem Verréider fir Minstrelen aus dem 12.

D'Energie vun der Affektioun an déi rau Simplicitéit vun den Iddien ginn der narrativ eng Kraaft déi ni méi erëmfonnt gëtt. D'Helden ginn op eemol beschriwwen, wéi am Homer: Roland, de gudde Matbierger, de Charel mam bloe Baart; d'Bild vun enger Landschaft ass an zwou Zeilen enthale:

Hait si li pui [Bierger] a li val tenebrus,

D'Fielsen bises [donkel gro], li destreit [Parades] wonnerbar

(V. 814.)

Wéinst der Gréisst a Kraaft vun de Gefiller, duerch déi robust Emotioun déi d'Gedicht dominéiert, steet dem Roland säi Lidd iwwer alles wat jeemools geschriwwe gouf. D'Form selwer ass vun der gréisster Schéinheet, a wann et richteg ass, datt dem Schrëftsteller seng Konscht ass, d'Wierder ze ginn, benotzt hien de Maximum vun hiren Effekt duerch d'Manéier wéi déi Wierder benotzt ginn, sou ass d'Lidd vum Roland direkt vum Buedem erop och stilistesch d'Meeschterwierk vun eiser Literatur.

A wéi engem Land gouf dem Roland seng Musek geschriwwen? Mir denken un d'Bretagne well de Roland do Buergermeeschter war; dann an d'Normandie wéinst der Veruechtung, déi den Auteur vum Gedicht fir St-Michel-au-péril-de-la-mer bekennt. Et schéngt sécher datt d'Lidd an der Ile-de-France gebuer gouf. Am Ile-de-France entstanen déi feudal Formen, déi aner Länner dunn iwwerholl hunn; D'Ile-de-France huet als Wiege vun der Kapéitescher Muecht gedéngt an, wéi mir wäerte gesinn, vum gotesche Stil; an et war do, datt déi eelst Epos gebuer goufen, virun allem de Chanson de Roland. Wéi de Charles, fir de Roland ze rächen, seng Arméi géint d'Sarj-Azins zréck bréngt, komponéiert hien déi éischt zwee franséisch Skalen,


DIE EPOPS 55

Wat heescht Ritter vun der Insel vu Frankräich? op der drëtter Skala gehéieren d'Bayern - déi de Charlemagne méi gär huet wéi all aner, no de Fransousen, déi déi aner Natiounen eruewert hunn; - de véierte Niveau besteet aus den Däitschen, de fënnefte vun den Normannen, de sechste vun de Britten, de siwente vun de Poitevinen an d'Auvergnaten, den aachte vun de Fleminger, de néngte vun de Loutrengen an de Burgunder; endlech déi lescht Skala enthält Baronen aus Frankräich. D'Fransousen aus Ile-de-France bilden d'Front an d'Réck vun der Arméi. Wärend déi aner Corps ënner den Uerder vu verschiddene Leader sinn, ginn d'Fransousen vum Charlemagne bestallt an de Fändel flitt tëscht hinnen. De Karl huet si am léifsten, well se Europa ënner senger Herrschaft bruecht hunn, fir si huet den Dichter geschriwwen.

An dësen Dichter, deem mir dat schéinst Wierk vun eiser Sprooch verdanken, wéi war säin Numm? D'Lidd endet esou:

Ci fait [se terminar] o Geste deen den Turoldus refuséiert. (kuckt 4002.)

Mir sinn net sécher iwwer d'Bedeitung vum Verb "Gewiicht ze verléieren" hei verbonnen. War et den Trouvère, also den Auteur vum Gedicht, oder e Jongléier, deen de Geste gesongen huet, oder den Kopieist deen et transkribéiert huet? An iwwerhaapt wier et net ubruecht d'Iddi vun engem Kopieist ze entloossen, deen d'Audacity hätt fir sech esou virun den Ae vum Lieser ze presentéieren. Op der anerer Säit gesi mer a verschiddene gesturaler Lidder, datt den Dichter sech genee op dësem Punkt ze spiere mécht. An dat schéngt e staarke Grond ze gleewen datt den Turold tatsächlech den Auteur war, entweder vun der éischter Versioun oder, méi wahrscheinlech, vun der Revisioun, déi dem Roland sengem Lidd déi Form ginn huet, an där et op eis erofkomm ass.

De Chanson de Guillaume staamt aus Enn vum 11. Joerhonnert e bësse méi spéit wéi de Chanson de Roland. Geschicht vun der Néierlag vun de Saracens op der Einfache vun Larchamp-sur-Mer (Numm vun der Plaz konnt net identifizéiert ginn) an der Revanche, datt den Adel Grof duerch d'Hëllef vum Kinnek vu Frankräich leiden Schon d'Rechnung ganz anescht aus dem Rolands Chanson; et huet manner Breet, d'Erscheinung ass manner einfach; et huet manner Gréisst; mee d'Personnagen gespillt ginn an hirer Matière Energie mat oniwwertraff Relief portraitéiert.


56 A FEUDAL GRENZ

Ee Portrait vun enger Fra, dee vum Guibourc, dem Guillaume seng Hakennussfra, besetzt hei déi wichtegst Plaz, während am Chanson de Roland d'Roll vun der Fra vernoléissegt gëtt. Bewonnerbar Molerei vum feudale Kastellan, deen d'Männer vu senge Meeschter "füttern", d'Festung commandéiert wann de Baron net feelt an hien encouragéiert wann hien zréckkënnt ouni vu senge Begleeder besiegt. Szenen aus dem Guillaume sengem Lidd goufe vill Mol am Familljezyklus widderholl.

De Guillaume entsteet ënnert de Mauere vun Orange no der Larchamp Katastroph. Op den éischte Bléck refuséiert de Guibourc säi Baron an der pathetescher Crew ze erkennen, an där hien optrieden. Endlech léisst si him d'Schlasspaart opmaachen:

Li quens William al perun [perron] Desci.

D'Lady Guiburc krut hiert Hënn,

Wann et bruecht gouf, gouf et Jus, an enger Sellerie,

E frenue e sele [Suedel] li ad oste primer [virun allem];

Foer [Stréi] an Hafer li schenken ze iessen,

Dann de Cover vun der adLof e gutt geklappt Stréi [Deckel];

Also gitt [goen] d'Geschicht zu engem Coler a Kuss;

Wann den Uruff kuerz a gutt ass

"Här, sot. Wat hutt Dir Är Leit gemaach

Mengt Dir véier dausend siwen [siwen] Cent?

"Vun mengem Glawen, Madame, vencut stierwen unt paens [Heeden], bluddeg Mond, leien zu Larchamp [Plaz vum Schluecht].

"Här, dist him, wat hutt Dir mat Vivions gemaach?" [eng jonk an dapere

[Ritter].

"Vun mengem Glawen, Madame, jo ass morz et sanglanz."

Wéi Guiburc vill héieren huet, mult aus lecuer [Häerz] dolent. "Här," seet hien, wat hutt Dir mam Bertram gemaach? Huet de Bernard vun der Stad Brusban?

- Seor [Schwëster], schéine Frënd, mult i fu combatanz,

Aos fofzéng esturs [Attacke] an d'Feld war voll ..." {La Chanson de Guillaume, v. 2328.)

An de Guillaume erzielt him vum Bernard sengem Doud; an de Guibourc fiert seng tragesch Enquête weider: "Wat hues du dem Guiot gemaach?" - vum Gautier? - vum Guelin? – vum Renier?” – Si sinn dout, all dout, a Guibourc fir all Äntwert, an enger Bewegung vu beweeglecher Einfachheet:

Wäscht Är Hänn, Här, gitt iessen! ...

An den nächsten Dag reest de Guillaume op Ufuerderung vu senger Fra op Laon, vu wou hien déi vum Kinnek uvertraute Verstäerkung bréngt, un der Spëtzt vun deenen hien d'Sarazenen besiegt.


DIE EPOPS 57

Le Pèlerinage de Charletnagne ass déi kuerst vun eise gesturaler Lidder. Et huet e spezielle Charakter duerch d'Iwwerhand vum Comic Element; gesäit aus wéi eng Fabel. De Charlemagne, irritéiert vu senger Fra hir Luef vum Hugon de Strong, Keeser vu Konstantinopel, huet versprach d'Realitéit vun dëser Geschicht mat sengen eegene Spiller z'iwwerpréiwen. Hie geet op Jerusalem, vu wou hien déi wäertvollst Reliquië mat sech bréngt, d'Därekroun, d'Coupe vum Last Supper, en Nol vum richtege Kräiz, d'Mëllech vun der Jongfra ... Op sengem Retour an de Palais vu Hugon le Fort zu Konstantinopel, déi lëschteg Szenen op déi mir alludéieren.

An der Versioun, déi eis zur Verfügung steet, staamt de Garin le Loherain aus dem drëtten Drëttel vum 12. Joerhonnert. Dëst Schreiwen, méi spéit wéi déi virdrun Wierker, kënnt vun zwee verschiddenen Auteuren. Mir kennen den Numm vum zweeten, Jean de Flagj. Wat et sou mächteg mécht, ass datt d'Schrëftsteller aus dem 12.

Geschicht vum grousse Krich vu Lorraine géint Bordeaux. Et ass entstanen am Sträit tëscht dem Hervis de Metz an dem Hardré de Bordeaux, dee Grof vun Artois gouf. Et geet weider tëscht de Jongen vum Hervis an deene vum Hardré, tëscht Garin de Metz (Loherain) a Begon de Belin. Déi drëtt, véiert a fënnef Generatioun fuere de battere Kampf weider, bis dem Hardré seng Nokommen ausgeläscht ginn.

D'Manéier an d'Sprooch sinn gläich wild: "Mat all der Kraaft, déi hien nach huet, schléit de Begon den Isoré, trennt den Helm, schléisst d'Kappkleed fäerdeg, erreecht de Schädel, mécht en op a mécht et zu der Gebuert vun der Quot vun dëser Zäit Den Isoré ass gefall, fir ni méi opzestoen: hie war dout.Duerno gehäit de Begon, gedronk vu Blutt, de Froberge an dëse liewenslosen Kierper a wéi en hongerege Wollef op engem liewenslosen Schof, reift d'Innen eraus, dréit se fort a geet a Richtung Geisel. Chamber , werft et dem Guillaume de Montclin säi Gesiicht:

"Hei, Vasall," sot hien, "huelt Äre Frënd d'Häerz, Dir kënnt Salz a baken!" A loosst mech Iech drun erënneren! Garin war ni e Perjurer! Garin huet de Kinnek ni verroden! »

Wéi gesot, mir halen honnert Lidder vu Gesten an dës enorm Zuel representéiert nëmmen e klengen Deel vun der Produktioun.


58 FEUDAL FRANCE

epesch x* bis xiiiJoerhonnert; well d'Fransousen, "Wien netden epesche Kapp" ​​huet - an dat ass just déi franséischsproocheg langue d'oil - aacht oder zéng mol méi richteg Epos produzéiert wéi all aner Vëlker vun Europa zesummen.

Mir zitéieren déi eelst vun dëse grousse Gedichter. Et wier onméiglech mat dëser Lëscht weiderzemaachen; mä mir mussen d'Meeschterwierker vum Bertrand de Bar-sur-Aube, Girard de Vienne, Ainieri de Narbonne ernimmen. D'Narbonnais a Beuve vun Hanstone. De Girard de Vienne an den Aimeri de Narbonne goufen direkt vum Victor Hugo imitéiert wéi hien Aymerillot an d'Hochzäit vum Roland fir The Legend of the Ages geschriwwen huet. Mir hunn selten Informatiounen iwwer de Bertrand de Bar, iwwer de bewonnerbare Trouvère, dee kann als de gréisste franséischen Dichter ugesi ginn, deem säin Numm mat Sécherheet bekannt ass. Hien huet um Enn vum 12. Joerhonnert zu Bar-sur-Aube gelieft, wou hien e puer vu senge Poesie geschriwwen huet, notamment d'Beuoe de Hanstone fir de Gui de Hanstone, deen hien "fiddert" huet. Hie war scho vum Doon de Mainz bezuelt ginn, deen hien verlooss huet, well hien Ursaach hat sech iwwer hien ze beschwéieren; och aus Trotz krut hien ee vu senge Virfueren, den Doon de Mayence, eng haass Roll am Beuoe of Hanstone ze spillen. Bertrand war Employé. De Girard de Vienne huet och zu Bar-sur-Aube komponéiert:

Zu Bair-sur-Aube ass e Schlass seignoris [herrlech]

Kuckt déi lescht Bertianer an engem vergier, peassi [pensit"],

Un gentis ciers qui ceste chanson fîst... (V. 1-3.)

Villäicht hu mir och dem Bertrand Doon zu Mainz eng Dankbarkeet schëlleg.

Egal wéi et ass, hien war e produktiven Minstrel, deen a senger Zäit e grousse Ruff genéisst, wéi d'Verse vum Doon de Nanteuil beweist:

Sécher huet hien an engem vergaangene Joer [an engem Joer] méi geléiert wéi all Berlran vu Bar a senger Aé [a sengem ganze Liewen]...

Sou huet de Bertrand de Bar seng Epos fir déi grouss Adelfamilljen geschriwwen; grad wéi an der nächster Generatioun, wann d'Zäitalter vun den Epos eriwwer ass, schreift den Dichter, deen - an dacks méi an engem epischen Toun - d'Liewe vum Ilillaume le Maréchal op d'Linn vum Adel Här komponéiert:

[19201] Wat d'Linnen ugeet, Bridder a Schwësteren,

Oront [euleuront] ce, molt lor iert [sera] como cuers...


DIE EPOPS 59

Mir froen eis dacks, wéi eng Geschicht mir an den Tatges aus der Siicht vun der Realitéit vun de Fakten fannen.

Wa mir déi grouss Perséinlechkeeten vum Clovis, Dagobert, Charlemagne an Hugo Capet betruechten, déi duerch dës Geschichte lafen, sinn d'Pläng, déi hinnen zougeschriwwe ginn, legendär oder imaginativ; Wat d'Helden vun de Linnen ugeet, d'Traditioun, frëndlech a Famillen iwwerginn a vun eise Dichter gesammelt, schreiwt hinnen fabelhafte Fakten a Gesten; awer wann de Geléiert näischt aus dëse Gedichter aus der Siicht vun der historescher narrativ ofgeleet kann; am Géigendeel, hie wäert eng räich Ernte sammelen andeems hien do d'Iwwerzeegungen, Sitten, Iddien a Gefiller vun de Fransousen am 10., 12. an 13. Joerhonnert sicht. Déi passéierend Personnagen an dëse Gedichter si fantastesch oder verzerrt bis zum Punkt wou se net méi identifizéiert kënne ginn; mee d'"Ëmfeld" an deenen se sech beweegen, d'Kleeder déi se droen, d'Gefiller déi se ausdrécken, si rigoréis präzis.

Et géif vill Säiten huelen am Detail ze weisen wéi Minstrelen Realitéit beréiert. Hei ass ee Fakt ënner anerem.

Et gëtt aus dem Lidd vum Renaud de Montauban oder dem Quatre fils Aymon geléint.

Méint laang gouf de Renaud mat senger Famill vum Charlemagne belagert. A sengem Schlass leid hien un Honger. No all de Ranner huet hien d'Päerd, déi bannent de Mauere waren, ëmbruecht; hien huet nëmmen säi berühmte Päerd, Chatter. Op d'mannst wëll hien hir schounen; mä während seng Kanner fir Iessen begéinen, Renaud, ouni d'Adel Déier ëmbréngen, zitt Blutt aus deem hien a seng Famill fir e puer Deeg iwwerlieft. Dës Fonktioun an engem Gedicht, an deem Onwahrscheinlechkeeten net verschount sinn, schéngt eng vun den onwahrscheinlechsten ze sinn. Déi richteg Saach kann heiansdo ... wéi de Boileau géif soen. Den Dichter huet d'Episoden vun der Belagerung vun Anlioche héieren, erzielt vum Kerboga:

„Vill Leit, liese mer an der Gesta Dei per Francos, hunn um Blutt vun hire Päerd gelieft, an hir Adern aussaugen; awer si ware virsiichteg fir se net ëmzebréngen, well se net all Hoffnung op Erléisung verluer haten. »

Dës Geschichtslos Lidder, déi Helden a Fakten an hirer Realitéit ophuelen, goufen vun den Nolauschterer als Ausdrock vun enger authentescher Geschicht opgeholl.


60 FEODAL FRANCE

Mark. Nolauschterer aus dem 12. an 13. Joerhonnert, déi se héieren hunn, waren iwwerzeegt datt "et geschitt ass." D'"Realitéit" vun dëse Geschichten huet hinnen hiren Haaptinteressi gemaach.

Seignor Geese [lauschtert] Song of Grant Nobility, Everything hänkt op [real] Estoire ...

[The Four Aymon Sons, c. 1-2).

Dëse Gedanke gëtt an deene verschiddenste Formen an dësen ale Gedichter widderholl. Et gouf zu Recht gesot datt d'Epos déi archetypesch Form vun der Geschicht ass fir d'Vëlker déi et produzéieren. Den Dag wou et net méi als eng Geschicht vun hinnen ugesi gëtt fir e Literaturwierk ze ginn, wäert et ophalen epesch ze sinn. An dës Beobachtung, déi laang virun eis gemaach gouf, gëllt vill méi wéi mir mengen, wa mer d'Mëttelalter berücksichtegen. De Pierre Dubois war Affekot, Jurist, dee seng Praxis a Léier um Enn vum 13. Joerhonnert benotzt huet fir fir de Philippe le Bel sérieux a geléiert Ofhandlungen iwwer Politik ze komponéieren: „De Karel de Groussen, dee kee Gläich huet, schreift hie, ass deen eenzege Prënz. , souwäit ech mech erënneren, dee perséinlech un der Spëtzt vun de wäitste Arméie fir honnert Joer a méi stoung. (Ofgehalen vun Terre saacte.) hunn nach ëmmer gegleeft datt déi epesch Lidder vun den Trouvères richteg Geschichte wieren.

D'Form vun de Gesta Lidder ass einfach, abrupt; awer dacks sinn d'Ausdréck vu schéiner Energie an hirer präzis a herrlecher Faarf;

Do vu Schwäerter ännert sech d'Schräinerei, an d'Äerd ass vun den Heiden gekleet ...

[A batalha de Aleschans, v. 490.)

Zum Schluss nach e puer Wierder iwwert d’Relatioun, déi tëscht den homeresche Gedichter an eise Gestenslidder besteet. De sozialen Zoustand, deen se beschreiwen, ass identesch. Déi griichesch Dichter nennen déi "Kinneke", déi d'Trouvères "Baronen" nennen. Den Ufank vun de grousse Konflikter, déi d'Geschicht encadréieren, sinn "Fraengeschichten" op béide Säiten.

"Déi jonk Fra war net aacht an en halleft Joer al. "Huelt et, an domat d'Éier vu mengem "Land", sot de Kinnek Tierri de Maurienne dem Garin de Metz.


EMPELEN 61

"Do! fügt den Dichter derbäi, d'Meedche gouf an enger schlechter Stonn gebuer (gemëllech); Keen wäert d'Zuel vun de Krieger zielen, déi bei där Geleeënheet stierwen" [Garin le Loherain]. Dem Roussi seng Lion-Girard Aventuren entstanen aus enger Léift Rivalitéit.Am Ufank vum epesche Lidd dem Girard de Vienne gewidmet, dem Charlemagne seng Fra mécht dem Adel Baron en AllVont.Vun dann u gewaltsam Roserei, oppe Revolt.De Karel kënnt fir Wien ze belageren.wéi d'Belagerung vun Troja dauert et siwe Joer. : Ënnert de Belagerer gehéiert de Roland, deen dauernd un den Achilles erënnert, an ënner de belagerten den Olivier, méi roueg, méi lëschteg, méi kultivéiert, den Hector.

Kodlanz ass proz [brave] an den Oliviers ass schlau.

Wäerten déi epesch Dichter de Roland net esou onverwënsbar wéi den Achilles? Awer de chrëschtleche Geescht gëtt e héigen Enn vum Duell tëscht den zwee Rivalen, deen dem Olivier seng Schwëster, d'Aude mat propperem Gesiicht, vun der Spëtzt vun de Schluechte gekuckt huet:

Also huet de Roland déi schéin Aude bestuet.

Wéi am Homere bleiwen d'Fraen an eisen Akten ëmmer schéin a frësch, Penelope bis zum Enn vun der Odyssee, Berthe bis zum Enn vum Girard de Roussillon; wéi am Homer sinn d'Krieger an de Lidder jo ëmmer jonk a kräfteg. De Charlemagne ass iwwer honnert Joer al a schmëlzt nach ëmmer, vu Kapp bis Taille, e Ritter mat all sengem Dreck. Vill wéi d'Helden vum Homer, hunn d'Helden vun de Gesta Lidder sech géigesäiteg wéi Kugeldréier ier se kollidéieren. Wat den homereschen Epithet ugeet, ass et manner schmaacht a manner pittoresk am Chanson de Roland wéi an der Ilias, awer et gëtt nach ëmmer do mat engem eenzege Gi-andeur gedréckt fonnt.

Wéi déi homeresch Gedichter, goufen d'Wierker vun eisen antike Minstrelen virun de Leit gesonge, deenen hir héich Akzenter d'Gedanken erliewt hunn.

De Gilles de Paris erzielt a sengem Carolinus, datt d'Leit an de Stroossen, matten op der Kräizung, de Geste ënner Begleedung vun enger Faass Uergel gesongen hunn: "Vum Charles, herrlechen Nofolger vum berühmten Pépin, steet den éierlechen Numm an der Erënnerung. vun alle Lippen. Op der ganzer Welt gi grouss Doten un déi séiss Akkorde vun der aler Uergel gesongen. Fcnck-Bke.ntano. - Mëttelalter. 3


62 FEUDAL FRANCE

Mir liesen ronderëm him am spéiden 13, Oueren gepickt. , ënner dem Zauber vu sengem Orpheus. Ech lauschteren roueg. Dës Verse, geschriwwen op Franséisch, sinn duerch Barbarismus verzerrt, mä den Dichter entwéckelt de Komplott vu senger narrativ.

Musek vun de Principais Gesten. E Lidd vum Roland, ed. div. - Williams Chance, ed. Herm. Dall. Bibliotheca normannica, 1911. - D'Pilgerfahrt vum Charlemagne, dem Charles de Grousse seng Rees op. Jerusalem a Konstantinopel, Ed. Koschwitz, an der Old Francois Library, 1880. - Raoul de Cambrai, ed. Meyer a Longnon, 1882. - Garin an Lohrain, trd. P. Paris, s.D. (186ii). - Déngschtmeedche vu Roussillon, ed. P. Meier. 1884. - Déi dräi Epos vum Bertrand de Bar: Girard de Viane. ed. Tarbe. Reims, 1800. Aymeri de Narbonne, ed. reprint, 1887, 2 vols. The Narbonnais, ed. Suchier, 1898-99, 2 vols. - Ogier the Dane, ed. Barros, 1842.

De Wëllem vun Orange Zyklus, ed. Jonckbloet, Den Haag, 1854, 2 Bänn mat de Coronemens Looys, dem Charrois de Nymes, dem Prize d'Orenge an de Covenans Viviens. Schluecht vun Aleshans.

Renaud de Montauban oder Romandes Four sons Ayynon. ed. Castets, Montpellier, 1909. — L. Gautier publicou uma Ribliographie des Chansons de geste, 1897.

Wierker vun Historiker. Leon Gautier: The French Epics. 2. Ed. 1878-92, 4 Bänn – Gaston Paris. Poetesch Geschicht vum Charlemagne, 1865. - Gaston Paris. A Chanson du Pèlerijiage de Chai'lemagne, ap. Rumänien. IX (1S80), pp. m-Quadrat - Paulo Meyer. Fuerschung iwwer de franséischen Epos. Critical Study of the History of Charlemagne, 1867. – Pius Rajna. Provenance delV epnpea Franséisch, Florenz. 1884.-Jos. Bedreiwer Epic Legends. 1908-1913, 4 Bänn - Jack. ¥\ac\\. LaNuis.^ance doriwwer eraus de Chanson de Geste. Journal of Scientists, 1909, p. 27-38 an 116-26. — K. Klein. Burgundesche Kräizzich géint d'Spuenesch Sarazenen am 11. Joerhonnert, Rev. Geschicht, 1886.


KAPITEL IV

D'XI Joerhonnert »


Robert de Frommen a säi Meeschter Gerbert. D'Roll vum Klerus am fréien eeleften Joerhonnert. Nëtzlechkeet vun de Klouschter. The Heresiarchs of Orleans. De Robert entlooss seng Fra Rozala fir seng Cousin Berthe ze bestueden. Anathema. Seng Hochzäit mat Constance d'Aquitaine. Déi hongereg Joer.

D'Herrschaft vum Heinrich I. », seng Oppositioun géint de Klerus, seng Hochzäit mam Anne, DuechterDir Groussherzog vu Kief.

.Advent vum Philippe I., sengem Tuteur Baudoin vu Flandern. Schluechte géint d'Feudalhäre vum Kinnekräich. D'Geriicht vun de Baronen. D'Jongen vum Tancred de Hauteville. D'Kinnekräich vun den zwou Sizilien. Normandie. Philippe I." an Bertrade vu Montfort.

D'Investitiounskontrovers. Papal Legates a reliéis Uerder ënnerstëtzen réimesch Fuerderungen géint de Kinnek a Bëscheef vu Frankräich. Gluny. Befreiung an Immunitéit. Royal Administration: Dekanen.


E gekréint Mönch: Robert de Frommen.

Dat 11. Joerhonnert huet a Frankräich ugefaang ënner der Herrschaft vum Robert de Frommen, Jong vum Hugo Capet. De Roberto war 996 op den Troun geklommen: e jonke Mann vu sechsanzwanzeg, grouss, breet Schëlleren a scho korpulent, awer ouni dat klengt Fett, dat him op d'Been gewien huet. Hien hat eng gefälscht Nues, spillt mat engem déifen, séissen, ganz häerzlechen Ausdrock, am Aklang mam Laachen op seng Lippen, déi sech a senger Frëndlechkeet begeeschtert huet. Säi Papp huet him eng genial Ausbildung an der Schoul zu Reims ënner der Leedung vum Gerbert ginn.

Ursprénglech aus zentral Frankräich a wahrscheinlech Auvergne, Gerbert kann als ee vun de mächtegste Geescht ugesi ginn, déi entstane sinn. Deemools gouf et an alle Kathedralkierche Klassen, also an alle Kierchen, an deenen en Äerzbëschof oder Bëschof souz, déi vum "Erzéier" geleet goufen. An dëser Kapazitéit huet den Adalbéron, Äerzbëschof vu Reims, de Gerbert d'Aurillac, sougenannt well hien seng Kandheet an dëser Stad, am Klouschter St-Géraud verbruecht huet, agebaut. De Gerbert gouf ëm 940-945 gebuer,


C4 FEODAL FRANKREICH

aus enger aarmer Famill. Hien huet sech passionéiert fir d'Kultur gewidmet, net nëmme fir déi helleg Epistelen, mä och fir déi profane Epistelen, wat bei engem Mann vun der Kierch rar war. Hien huet zu engem gewëssen Ramnulfe geschriwwen, deen hien den Optrag kritt huet, fir him Manuskripter ze sammelen: "Näischt ass méi wäertvoll wéi d'Buchwëssenschaft vu berühmte Männer." Fuert déi ugefaange Aufgab weider, bitt meng duuschtereg Lëpsen d'Opschwong vum Marcus Tullius (Gicero) Éloquence; Äre Genie wäert d'Suergen erliichteren déi mech plagen. »

Dem Gerbert säi Wëssen iwwer Mathematik an Astronomie war fir seng Zäit sou extensiv, datt d'Leit him vu Magie virgeworf hunn. Wéi och ëmmer, him mat der Aféierung vun "arabeschen" Zifferen a Frankräich ze kreditéieren ass falsch. »

Ënnert dem Gerbert senger Tutelle huet de Robert d'Logik geléiert, dat ass Philosophie, Mathematik a Grammatik, dat ass Latäin, a Musek, déi deemools als Wëssenschaft ugesi gouf.

De Chroniker Richer, deen och ee vun de Schüler vum Gerbert war, huet iwwer säi Meeschter gesot: "De Gerbert huet d'Generatioun vum Toun am Monochord bestëmmt, hien huet seng Konsonanzen an Téin an Halleftonen differenzéiert, souwéi an Ditonen a Schärfen, nämlech duerch eng richteg Toun Klassifikatioun vun de Kläng, huet hien e perfekte Wëssen iwwer dës Wëssenschaft verbreet.

De Monochord bestoung aus engem eenzege String, deen iwwer zwou Brécke gestreckt gouf, an d'Proportiounen vu musikalesche Kläng geometresch gemooss huet; de Sproch entsprécht eisem groussen Drëttel.

Et war dem Gerbert säi Verdingscht, dat musikalescht Wëssen vu senger Zäit op eng lieweg Manéier ze vermëttelen: Vläit ass hien net méi wäit gaangen, wat den ale Boethius a senge Museksbicher gesot huet. Eréischt nom Gerbert sengem Doud huet e Mönch vu Pompose, Gui d'Arezzo (11. Joerhonnert) Musek op eng nei Manéier agefouert. Dass wann de Gerbert d'Skala net erfonnt huet, hien op d'mannst deen Éischten d'Staben entworf huet, an deenen d'Notatioun musikalesch etabléiert ass - véier Zeilen - an déi nach ëmmer am Chant benotzt ginn; dunn huet hien den Noten déi kuerz, sonoresch Nimm ginn, déi se behalen hunn, déi éischt Silbe vun den Eröffnungsstrofe vum Hymn to Saint John:

I T qiieant Iaxis ME<=()naîe fiSris Mira Festivals FAmul tuoruni.


XI» CHECK. 65


Soi>ve poluída Lxbii reatum, Saint John.


(^'Dat deng Dénger an de losse Faseren d'Wonner vun dengen Doten widderhuelen, d'Sënn vun hire gefleckten Lëpsen ewechhuelen, O St. John).

Am 17. Joerhonnert, Italiener ersat ut mat do.

D'Skala war nach nominell nëmme sechs Noten. D'Bezeechnung si wäert zu engem spéideren Datum agefouert ginn.

De Robert war déif beandrockt vun der Ausbildung, déi hien vum Schoulmeeschter zu Reims krut. Um Troun wäert hien en héifleche Prënz sinn, e Geléiert. Régnante regéiert den Théosopho, schreift d'Chroniker. Hie gär Bicher, huet Manuskripter kopéiert, kaaft vill. Hien hëlt en Deel vu senger Bibliothéik mat op seng Reesen, a mir wëssen, datt "op dëser laanger Rees him net de Komfort vum Liesen feelt", wann hien op Roum geet. Hie séngt vum Priedegtstull, an engem Mantel gekleet wéi déi aner Personal. Doraus ass dës Legend entstanen, datt de Kinnek Robert d'Texter vun e puer Hymnen a reliéise Lidder komponéiert hätt, besonnesch d'Äntwert: "0 constantia martvrura..." Awer vun de verschiddene laténgesche Gedichter, déi dem Roberto zougeschriwwen sinn, sinn e puer vum Notker, dem Begue , déi am 9. Joerhonnert gelieft hunn, déi aner sinn nach méi al. Aus dëse verschiddene Hymnen an Äntwerte konnt de Robert op d'mannst d'Musek komponéieren: an d'Tatsaach wier am beschten erkläert ginn, datt déi antik Chroniker den Auteur vun engem Lidd nennen, normalerweis nëmmen op de Museker, net op den Texter. .

Dem Kinnek Robert seng Ausbildung, säi Goût fir Bicher, fir schéin reliéis Zeremonien, säin Talent fir Musek a seng Participatioun un theologeschen Diskussiounen däerfen eis awer net täuschen, wat säi richtege Charakter ugeet. Och solle mir net duerch seng Biographie vum Mönch Helgaud, déi bal eng Hagiographie, e "helleg Liewen" ass, täuschen. De Robert de Frommen war e Politiker an e Krieger: bewonnerbar um Päerd, seng breet Schëlleren ouni Ustrengung mat der Liederbrosche oder Stolpost, hien ass an de Stroosse vun der Île-de-France un der Spëtzt vun enger Eisenbekleeder Mesnia gefuer. fir déi gewalteg Gewalt vu senge Vasallen an de Grenze vu senger Fiktioun ze halen.


86 EIN FRANCIS FEUDAL

Mir hunn d'Etablissement vum Feudalismus gesinn. Dausende an Dausende vu lokale Gruppen sinn iwwer den Territoire verbreet, wou se sou vill kleng Staaten bilden. Staaten mat präzise Grenzen, awer jidderee vun hinnen wäert probéieren op Käschte vu klenge Nopeschlänner auszebauen, deenen hir Awunner Auslänner als Auslänner gesinn, och als Feinde. Dank dem Fridden deen an all eenzel vun dëse Gemeinschaften regéiert, entwéckelt d'Landwirtschaft. An hei, no dësem éischte Virsprong, nei Besoinen. D'Ressourcen vum feudale Räich, dee fir d'Selbstversuergung organiséiert gouf, entspriechen net méi den ëmmer méi komplizéierten Ufuerderungen. Ufank vun enger Handelsbewegung, nach a senger Kandheet, déi awer den Här, ëmgi vu senge bewaffnete Männer, verlockt huet, seng Kräfte ze notzen an e Raiber ze ginn. Hie suergt weider fir Fridden an Harmonie tëscht senge "Sujeten"; mee hien widderstoen net ëmmer der Versuchung engem fruchtbare Tour duerch seng Villa ze maachen. A mir gesinn d'Konsequenzen. D'Residenze waren nach méi befestegt, d'"Fertés" ware vu méi héije Maueren a méi déif Gruef ëmgi. Et gëtt keng feudal Grupp, rau a vill, déi keng Iwwerraschung fäert wann se probéiert hir Noperen ze iwwerraschen.

An de Besoin fir richteg Muecht un der Spëtzt vun dësem Feudalismus gëtt ëmmer méi kloer. En Nofolger vum Robert de Frommen, de Philippe P', wäert mat engem glécklechen Ausdrock seng Autoritéit charakteriséieren, wann hie seet, datt et virun allem anerer ass (Diplom zugonschte vun der Abtei vu Bec).

Am Land tëscht Normandie a Schampes, tëscht Flandern an Anjou, ass de Robert de Frommen stänneg ënnerwee, mat Schwäert an der Hand, fir seng Squires ze zämmen. Hien bréngt den Arnoul d'Yèvre, Eude de Deols, Geoffroi de Châteaudun zum Sënn. Dëse Kampf géint den haardsten Feudal wäert d'Aufgab vum Robert de Frommen a sengen Nofolger bis zum Philip Augustus sinn.

Déiselwecht Ursaachen, déi de Fortschrëtt vun der kinneklecher Muecht gesuergt hunn, hunn d'Stäerkt vu reliéisen Iddien an dëser Period geformt an d'Autoritéit vum souveränen Poopst verstäerkt, a Frankräich vertrueden duerch seng Legaten a reliéis Uerder.

An dëser Gesellschaft, opgedeelt a verschidde Staaten, representéiert d'kinneklech Muecht als gesetzlech Recht déi eenzeg gemeinsam Autoritéit; och d'Kierch duerstellt déi eenzeg Iddien an déi eenzeg Glawen do


XI» CHECK. siwenanzechzeg

déi dës Gruppe vu Leit, déi vunenee getrennt sinn, verbannen, déi eenzeg moralesch Léier, déi se solidaréiere kann, kann se an eng gemeinsam Aarbecht vereenegen. De Lulliaire sot zu Recht, datt d'Sécherheet vum Klerus deemools eng ëffentlech Noutwennegkeet war, d'Garantie vum Wuelstand a vum soziale Fortschrëtt.

Den Afloss vun de Bëscheef, grouss ënner de Merowinger a Karolinger, awer ënner den éischte Kapteren geschwächt: et ass an d'Hänn vun den Abbéen, de Kapp vu grousse Klouschter a päpstlechen Legaten iwwergaang. An de Grond ass nach ëmmer an der Konstitutioun vun der feudaler Gesellschaft. All Bëschof war en Här, deem seng Aktivitéit a säi Bistum oder souguer d'Stad an där hie war ageschränkt war. Déi grouss Kléischter, op der anerer Säit, obwuel feudal Entitéiten an der Persoun vun hiren Abbten duerstellen, hunn hir Aflosssfär erweidert an op d'Kinnekräich erweidert, an deem hir Uerdnung sech verbreet huet. Mönche sinn vun engem Klouschter an dat anert gaangen. Mir hunn se op der Strooss gesinn, Schrëtt fir Schrëtt d'Iddien gesaat, déi hinnen no um Häerz leien.

Den Uerde vu Cluny, vertrueden duerch eng Serie vun Abte vum héchste Rang, géif e staarken Afloss op all ausüben. An dann dës Kléischter, d'Koordinatioun vun den Efforten, déi déi vill Mönche vun der selwechter Institutioun zesummebruecht hunn, goufen Zentren vum Léieren am breetsten a prakteschste Sënn: Architektur, Landwirtschaft, Kultur, mechanesch Konscht, a Konscht. .

Mir ënnerscheeden zu Recht d'Aarbecht vun de reliéisen Uerderen aus dem 11.-12. Joerhonnert, de Cluniacs a Cistercianer, vun der Aarbecht vun de spéider gegrënnten Dominikaner a Franciskaner. , Steemetzer, Handwierker; si hunn d'Klärunge geläscht, si hunn bewonnerbar Fortschrëtter an der Architektur gemaach: ënner der Inspiratioun vum Glawen hunn se déi fruchtbarst Zentren vun der weltlecher Kultur geformt; hir Nofolger wäerten hir Efforten fir d'Verteidegung an d'Verbreedung vun der Doktrin widmen, si kämpfen géint d'Häerzer; Dir wäert am Wesentlechen fir Proselytismus schaffen.

Joerhonnert goufen déi delikat Pinselen, déi d'Manuskripter dekoréieren, selten ausser an de Klouschter benotzt. "Deemools, schreift en Zäitgenoss, an der Abtei Saint-Melaine zu Rennes war e Brudder mam Numm Valère, vu brillante Geescht, beherrscht an der nëtzlech Konscht a Wëssenschafte vu Glasfënsteren. . Hien huet d'Klouschter mat hir "bestraalt". »


68 FEUDAL FRANCE

E spitzen Fanger, seet den Orderic Vital, all Här, deen net op d'mannst ee Klouschter a senge Lännere behalen huet. All Baron, dee seng Flichte bewosst ass, soll zum Virdeel vu senge Vasallen hunn: eng zolidd Festung mat enger grousser Uschloss, Zuflucht am Fall vun Alarm; eng Stad mat engem Maart, Akafszenter; endlech Klouschter, kulturellen an edukativ Zentrum.

Wat d'Päpstum ugeet, un der Spëtzt vun der mënschlecher Hierarchie stellt se de Fokus vun den Iddien duer, d'Bindung déi se verbënnt; och, trotz den Efforte vun de Klerus vu Frankräich, zanter dem Conseil vu Verzy (991), hir Hëllef, op d'mannst an zäitlechen Themen, un der Autoritéit vun den ieweschte Poopst, vertrueden duerch hir Legates an ënnerstëtzt vun de reliéisen Uerder, léinen, soll dat wuessen.

Vun dësem ass et einfach d'Unioun ze verstoen, déi tëscht der kinneklecher Famill an dem weltleche Klerus existéiert. Mir schwätze vum kierchleche Charakter vun der capetianescher Monarchie. De mëttelalterleche Klerus a Frankräich ass vill méi "royal" wéi "réimesch". Hire Leader ass de Kinnek vu Saint-Denis. D'Äerzbëscheef vu Reims (Gerbert), Sens, Tours a Rourges, déi ënner der Présidence vum Robert de Frommen versammelt sinn, erklären am Synode vu Chelles, ënnerstëtzt vun hire Suffraganen, datt de Poopst keng Autoritéit iwwer d'Bëscheef vun enger Provënz vu Frankräich huet an huet datt si nach ëmmer d'Recht hunn hir Entscheedungen z'iwwerpréiwen,

"De Kinnek Robert, schreift Richer, huet d'Wësse vum göttleche a kanonesche Gesetz geschéngt; hien huet un de Bëschofssynoden deelgeholl, wou hie mat hinnen iwwer kierchlech Saache diskutéiert a geléist huet. Et war bei dësen Occasiounen datt hien säin Talent fir ze schwätzen huet gewisen. Dem Redner seng Kaddoe goufen un déi meescht Kapéiter verdeelt. Si hunn d'Bevëlkerung dacks direkt ugeschwat, besonnesch d'Paräisser, wa se hir Politik wollten erklären an a wichtege Fäll ëm Hëllef froen.

Als Chef vu sengem Klerus huet de Robert de Frommen un der Diskussioun an der Ënnerdréckung vun den Heresies deelgeholl, déi ënner senger Herrschaft entstane sinn. Dat vun de Kanonen vun Orléans huet fir grouss Opreegung gesuergt. Dem Raoul le Glabre no hätt eng Fra et aus Italien importéiert. Verschidde Kanoniker vu Ste-Croix goufen fanatesch iwwer déi nei Doktrin; mä mir wëssen wéineg iwwert d'Natur vun r "Feeler".

K An hirem erschreckte Geschwëster hunn si d'Häerzer vum Epicurus verkënnegt, schreift de Glabre; si gegleeft net méi an der Strof vun


CHECK.XI* 69

Verbrieche, an den Här belount him och net fir gerecht Wierker. 1022 huet de Kinnek Robert eng Versammlung vu Bëscheef a Baronen an der Kathedral vun Orléans versammelt, ier d'Ketterer a Ketten geschleeft goufen. Déi erschreckt Schwäizer ware fir d'éischt roueg, dunn hu si sech zesumme gezunn a mam Kinnek gestridden; De Robert huet sech als informéierten Theolog bewisen, en subtile Dialektiker an en oppene Riedner.D'Debatt huet néng Stonnen gedauert.

Schlussendlech huet de Beschëllegt midd geruff:

"Loosst eis dëst Gespréich ophalen, maacht mat eis wat Dir wëllt!" Mir hu schonn eise Kinnek ugekuckt, deen am Himmel regéiert, seng Waffen op eis ausstrecken, eis op onstierwlechen Triumphen ruffen; Hien rifft eis un d'Freed uewen! »

Beim Verlassen vun der Kierch hätt d'Kinnigin Constance d'Ae vun engem vun den Heretiker mat engem laange gëllene Pin erausgerappt. Um Dag vun den Hellege Onschëllegen sinn véierzéng vun dësen Onglécklechen ausserhalb vun de Stadpaart lieweg verbrannt ginn. Éischte franséische Pyre beliicht fir Heresy.

Weder Erënnerung nach Verantwortung huet de Kinnek Robert gestéiert, deen ee vu senge Bréiwer op "d'Joer datéiert an deem den Heretic Stephen a seng Komplizen zu Orleans veruerteelt a verbrannt goufen."

Ausserdeem ass et ubruecht dës Striewe genee ze beurteelen. Si sinn net spezifesch fir eng Relioun, Rass oder Ära. Verfolgungen goufen am Numm vun all reliéisen Iddien duerchgefouert, net well se reliéis Iddie waren, mee well se sozial Iddie waren. D'Réimer hunn d'Chrëschten eréischt verfollegt wann hir Léier d'Fundamenter gerëselt hunn, a besonnesch d'wirtschaftlech Konditiounen, op deenen d'antike Gesellschaft berouegt huet.

D'Bräicher, d'Iddien, d'Iwwerzeegungen, d'Bräicher vun engem Vollek kristalliséieren, wann een esou dovunner schwätze kann, a reliéiser Form. Als Resultat hunn si méi Kraaft, Aktivitéit, Energie, Intensitéit; dat ass deen eenzege Wee wéi se déi jonk Leit beaflossen. An d'Leit halen se nëmme sou wäit wéi déi Iwwerzeegungen fir hiert sozialt Liewen néideg sinn. Eng kollektiv an instinktiv Bewegung, irresistibel, wéi ëmmer wann et ëm national Entwécklungen geet. Stellt Iech vir, datt Frankräich sech am Ufank vum 15. Joerhonnert an d'Ausmooss vun enger Heresy wéi déi vun de Manichaeans opgeléist huet; ausser dës nei Doktrin ass, ënner enger neier Form, d'Séil vun enger neier Gesellschaft ginn, déi sech vun der viregter ënnerscheet.


70 FEODAL FRANCE

nei Gesellschaft a Relioun, déi zu Intoleranz veruerteelt wier, wa mat Ausstierwen menacéiert wier.

Grouss wéi seng reliéis Engagement an Äifer fir Kierchen a Kléischter ze favoriséieren, huet de Robert I. géint d'Verbreedung vun de kierchleche Muechten widderstanen: eng Politik déi all Kapéiter gemeinsam ass, dorënner Saint Louis, vum Hugue Gapet bis Philippe le Bel, war fir géint de Kinnek Roberts ze kämpfen. en dramateschen Charakter géint de réimeschen Troun.

Am Joer 988, am Alter vun uechtzéng, bestuet de Roberto eng eeler Italienerin, Rozala, Duechter vum Bérenger, Kinnek vun Italien, Witfra vum Arnoul II., Grof vu Flandern. Rozala hat déif schwaarz Aen mat engem haarden, beonrouegend Ausdrock; hir Hoer, a flaach Bänner, ausgesinn wéi Kuebflilleke. Si hat d'Castellany vu Montreuil en Ponthieu als Doheem dem Kinnek vu Frankräich bruecht, e wäertvollen Erreeche fir d'Kapéitenhaus, dat fir si als éischt d'Mier erreecht huet.A Frankräich gouf d'Rozala Suzanne genannt. Dëst Bestietnes, diktéiert vu politeschen Interessen, war net glécklech. De Robert war en haarde Guy mat engem zaarten Häerz a gär petite blonden a rosa Fraen. Et huet net laang gedauert bis hien "Är al italienesch Dame" mat hirem gebrannten Teint haassen. Hien dementéiert hir. D'Rozala ass a Flandern zréck bei hire Jong Baudoin le Barbu zréckkomm, vu wou si zu Recht awer ëmsoss de Retour vun hirer Dot, d'Schlass vu Montreuil gefuerdert huet.

Well d'Politik et nëmme fäerdeg bruecht huet säi Räichtum ze vergréisseren, huet de Robert sech duerch de schéine Mirage vun engem léiwen Bestietnes lassgelooss. Wärend senger Liewensdauer huet de Rozala d'Berthe de Bourgogne bestuet, jonk, frësch, petite, plump, mat laangen, flaxen-faarwege Hoer. Dem Hugue Capet säi Jong huet hie mat ganzem Häerz gär. Et kann ee sech seng Roserei virstellen, wéi Roum him bestallt huet, dës Verbindung ënner dem Virworf vu Verwandten ze trennen. D'Verwandtschaft vu Berthe a Robert war echt: si war fir den drëtte Grad gebonnen, no der Zäitmoud gezielt; am sechsten Grad, op déi heiteg Manéier gezielt. De Robert huet sech géint déi dréngendst Dekreter gewiert; schlussendlech huet de Poopst, en Däitschen, de Gregory V., e Generalrot zu Roum geruff fir de Kinnek vu Frankräich ze riichten (998).

De Conseil huet decidéiert datt de Robert d'Berthe géif verloossen oder anathema ginn, sou wéi seng bestuete Blond. Anathema war déi stäerkst Strof, déi d'Kierch kéint verursaachen, vill méi schwéier wéi Exkommunikatioun well d'Persoun besuergt war


D'XI Joerhonnert" 71

Anathema gouf net nëmmen aus der Kierch verdriwwen, mee an d'Häll veruerteelt.

De Robert de Frommen huet sech op d'Been gestallt an huet säi Léifsten bei him gehal. De päpstlechen Troun huet seng Donnerwieder erofgelooss, iwwer déi déi jonk Braut an Schöpfung opgepasst schéngen net ze vill besuergt. Mir gesinn se als bestuete Koppel Spenden un d'Abteien maachen. D'Bëscheef vu Frankräich hu sech a grousser Zuel ëm hire Kinnek versammelt. Sou falen d'Legenden iwwer d'Auswierkunge vum Fluch, deen iwwer de Robert de Fromme a Berta vu Bourgogne ausgesprochen ass. Seng Sujete wiere bei hirer Approche geflücht; si konnten nëmmen zwee Dénger halen, déi d'Telleren, vun deenen se giess haten, an d'Feier geheit hunn; an de Stied, déi si belagert hunn, hätten d'Klacke geklappt bis se fortgaange sinn. aus deem modern Molerei gemoolt Biller geschaf. D'Wourecht ass manner bewegt. Ënnert dem Numm vum Sylvester II, e Fransous, huet de Gerbert, dem Robert säi Meeschter, den Nofolger vum Gregory V. Hien huet d'Gewalt vu sengem Virgänger erweicht. De Robert huet sech awer decidéiert, mam Berthe ze trennen. D'Trennung gouf am September 1001 ofgeschloss. D'Berthe huet hire Mann keng Kanner gebuer an de Robert hat kee Brudder, deen him an der Verontreiung vun engem Jong konnt erfollegen.

Dem Robert seng drëtt Fra gouf Constance genannt. D'Hochzäit gouf am Joer 1003 gefeiert. Constance war d'Duechter vun engem südfranzéischen Grof mam Numm Guillaume. Awer wéien William? vum William, Grof vu Poitiers, oder vum William, Grof vun Arles, oder vum William, Grof vun Toulouse? Rezent Auteure schwätzen fir de Grof vun Arles.

Zäitgenossen erzielen eis vun der Kinnigin Constance als eng ganz schéin Fra, si hunn hir Blandine genannt wéinst hirem wäisse Teint; awer si war kaprizesch, häerzlech, imperious. Si war gourmandseg, Muecht hongereg, gewaltsam an hirem Ressentiment, haart an hirem Geescht vun Dominanz. Si huet de Grof Pfalz Hugue de Beauvais virun den Ae vum Robert ëmbruecht. Oft zitéiert gëtt e Passage vum Raoul le Glabre, deen op den Afloss bezitt, déi d'Kinnigin Constance, schéin Prinzessin vun de schéinsten Haff vum Süden, op déi rau Männer vum Norden hat.

D'Häre vu sengem Entourage, seet de Raoul, "vernoléissegt Waffen a Päerd, hunn hir Hoer Mëtt vum Kapp ofgeschnidden; si goufen wéi Kënschtler raséiert, hate lëschteg Stiwwelen a Schong un. De gudde Mönch gëtt eis net d'Beschreiwung vun dësen indecent Schong. Hien ass ëmmer


72 AN DER FEUDAL FRONT

Kann de Klerus vun Ile-de-France mat Indignatioun dës südlech Strecken stigmatiséieren: déi éischt Manifestatioun vum Antagonismus tëscht Nord- a Südfrankräich, deen am Albigensesche Krich sou tragesch markéiert sollt ginn.

De Berlhe, vun deem de Robert sech getrennt hat, huet Unhänger um Haff behalen, notamment säi Jong Eude, gebuer aus sengem Bestietnes mam Grof vu Chartres an dee just säi Brudder Thibaud an de Grofschafte Chartres, Blois an Tours nofolgt hat. De Robert selwer huet d'Berthe vermësst, graziéis an zaart, mat enger roueger Stir a mëll bloen Aen. Constance hat schwaarz Hoer wéi Rozala, déck riicht Hoer, eng schwéier Schéinheet, eng sauer an onroueg Stëmmung. Si huet hire Mann zu Verzweiflung gefuer. Allerdéngs huet si him véier Kanner gebuer. De Robert huet geduecht datt ee vun hinnen a senger Liewensdauer gekréint huet a mam Troun assoziéiert wéi den Hugue Capet, säi Papp, fir sech selwer gemaach huet. Den Transfert vun der Kroun un déi Eelst vum Capetian Haus war nach net geséchert; et hänkt, op d'mannst vu Rechter, op de Choix vun der Grouss. De Kinnek wier fräi gewiescht, seng Kroun unzeweisen, wéi ee vu senge Jongen hien als am meeschte kapabel ugesinn huet fir dës Funktiounen auszeféieren. Dem Robert säi Choix ass op säin eelste Jong Hugue gefall, deen den 19. Juni 1017 vum Äerzbëschof vu Reims an der Kierch St. Constance ënnerstëtzt d'Kandidatur vun hirem drëtte Jong, genannt Robert, als säi Papp. Allerdéngs huet de Kinnek dës Kéier erëm zugonschte vum eelste regéiert, dem jonke Prënz, deen no him als Heinrich V. regéiert.

Dobaussen huet de Kinnek Robert sech beméit, datt déi däitsch Prënzen hir Herrschaft op eiser Ostgrenz verlängeren. Hie war d'Gléck genuch fir d'Herzogtum Bourgogne an d'Hänn ze kréien. D'Allianzvirschléi formuléiert vum Sancho, Kinnek vun Aragon, a vum Ethelred, Kinnek vun England, an d'Offer vun den Transalpine Prënze vun der Kroun vun Italien, weisen de Respekt an d'Autoritéit, déi déi jonk capetesch Monarchie schonn an Europa erreecht hat. .

Eng Konsequenz vun der sozialer Organisatioun, déi just beschriwwe gouf, war d'Frequenz vun Hongersnout, déi Frankräich ënner dem Hugo Capet a vum Robert de Frommen betraff huet. Hongersnout 987, 989, 990-994, 1001, 1003-1008, 1010-1014, 1027-1029, endlech 1031-1032, d'Joer nom Doud vum zweete Kapéitesche Kinnek.


XI» CHECK. siwwenzeg-dräi

Dës Statistik ass eiTrayant. De Scourge gouf duerch Fragmentatioun verursaacht, déi d'Barrièren tëscht de Feuden multiplizéiert hunn, déi d'Land ausgemaach hunn. Honnerte vu klenge Staaten mat zouenen Grenzen: eng Onmass Tariffer, Tonlieu Tariffer, Logis Tariffer, Handel Steieren an onsécher Stroossen, infested vun Zaldoten, déi näischt respektéiert wéi hire Meeschter d'Leit. Wann schlecht Ernte e Fraktioun vum Territoire zerstéiert hunn, konnten d'Liewensmëttel net aus engem aneren Deel vum Land bruecht ginn, wou d'Ernte fruchtbar waren. Am eeleften Joerhonnert gouf et 43 Liewensmëttelmangel an 73 Joer. Dat vun 1031 beschreift de Raoul le Glabre a beweegleche Wierder: „Virun dem allgemenge Misär“. "E puer hunn d'Wuerzelen vun de Bëscher an d'Kraider vun de Flëss gesicht fir eng Kur fir den Doud. Mënsch Liewensmëttel ass kontrovers Liewensmëttel ginn. Reesend goufe vu Kannibalen attackéiert, déi, nodeems se ofgeschnidden goufen, se geschnidden an iwwer e Feier gekacht hunn. Déi, déi geduecht hunn, si géifen den Honger flüchten andeems se hir Haiser verloossen fir aner Regiounen z'erreechen, waren all aacht iwwerrascht an giess vun den Hosten, bei deenen si bliwwen hunn. Onglécklech Kanner goufen duerch de Köder vun engem Apel oder engem Ee gelackelt, duerno an der Einsamkeet vum Bësch goufen se geschluecht an verschlësselt, bis se d'Läiche vum Buedem ernähren. E Misär gouf um Maart vun Tournus ausgestallt a vum Mâcon Mënschefleesch, deen hien als Metzlerfleesch fir d'Kichen virbereet hat. Hie gouf festgeholl a lieweg verbrannt. D'Fleesch, déi hie matbruecht huet, gouf begruewen; mä an der Nuecht gouf et e ellene Mann, dee vum Honger bewegt ass, en opgegruewen huet an et verspreet huet: hie gouf a sengem Tour verbrannt.

Honger Leit stierwen um Enn vun hirer Kraaft an hunn e ganz klenge Gejäiz ausgeliwwert, "wéi de Gejäiz vun engem stierwende Vugel" (Raoul le Glabre). Si goufen an de Gruef an de Felder begruewen, dunn, wéi déi Doudeg ze vill ginn, goufen se an Koupen op Stroosseecke gelooss.

A Krieger Kinnek. Henrique I*".

Ënnert dësen traureg Zeechen huet d'Herrschaft vum Henri P. Mir hu grad gesot, d'Kinnigin Constance hätt léiwer d'Kréinung vun


74 A FEUDAL GRENZ

hiren drëtte Jong, Robert. An hei kënnt de Biergerkrich tëscht deenen zwee Bridder. D'Rebelle goufen gehollef vum mächtege Grof vu Blois an dem Här vu Puiset, dem franséische formidabelste Squire. Den Ufank vun de Kämpf war onglécklech fir den Henri, dee beim Robert le Diable, Herzog vun der Normandie Flüchtling fonnt huet. Vun deem Moment un ass de Verméigen him zréck, besonnesch nom Doud vun der Kinnigin Mamm. Constantius (Juli 1032) hätt säi Konkurrent vu senger beschter Ënnerstëtzung entzunn. Leider huet den Henry geduecht datt hie säi Brudder d'Herzogtum Bourgogne sollt ginn fir Fridden ze maachen, wou hien déi éischt mächteg Dynastie vun Herzog mat deem Numm gegrënnt huet, déi séier quasi onofhängeg gouf. Et géif eréischt 1361 an der Persoun vum Philippe de Rouvres ophalen.

Nodeems den neie Kinnek Fridde mat sengem Brudder Robert gemaach huet, huet säi Brudder Eude sech ëmgedréit. Hien huet sech och mat de Grof vu Blois an de Squires vun Ile-de-France verbonnen. De Krich ass erëm opgaang an huet d'Land mat Ruin a Wüst gefëllt (1034-1039). Den Henri P. huet et endlech gelongen, d'Eude festzehalen an zu Orléans a Prisong ze bréngen.

Mir hu just gesinn, wéi während dëse Kämpf den Henry nëtzlech Ënnerstëtzung, eng interesséiert Ënnerstëtzung, an der Persoun vum Herzog vun der Normandie, Robert le Diable, fonnt huet, well de Kinnek huet misse Plaz fir säi Vasall, dem franséische Vexin. Nodeem de Robert den Däiwel am Joer 1035 eng Wallfahrt an d'Hellegt Land gemaach huet, huet den Henry de jonke Wëllem ënner säi Schutz geholl, deen de Robert den Däiwel mat der Duechter vun engem Falaise Tanner mam Numm Ariette hat. De Kinnek vu Frankräich huet dem Robert säi Jong den Däiwel um Schluechtfeld verdeedegt, souguer säi Kierper riskéiert. Hien huet et vun de rebelleschen Norman Baronen an de Val des Dunes gerett. Zu dëser Zäit schéngt d'Unioun tëscht dem Norman Herzogtum an der Kroun vu Frankräich gutt etabléiert ze sinn, awer et huet net laang gedauert ier se ausernee gefall ass.

Den Henrique P' hätt als Chef-Géigner dee selwechte Wëllem vun der Normandie, deen hien esou dapper verteidegt hat. De Krich huet bis 1058 gedauert an ass zum Nodeel vum Kinnek vu Frankräich opgehalen, deen op d'mannst et fäerdeg bruecht huet d'Suzerainitéit vun der franséischer Kroun iwwer dem Norman-Herzogtum ze halen.

Den Henri P"", genee sou fromm wéi säi Papp, huet nach méi Gravitéit vis-à-vis vum Klerus an dem Papasty gewisen. Och d'Chroniker vun der Zäit, de Klerus, hunn him net ganz gutt gepasst. De Guibert de Nogent beschëllegt hie vu Gier an Handel mat Bëschof.


DEN \1" 81ÈCLL: 75

De souveräne Poopst Leo IX., fréiere Bëschof vu Toul, deen a Frankräich komm ass an ugekënnegt hat, e Conseil zu Reims zesummenzeruffen, huet de Bëscheef verbueden dohinner ze goen.

Endlech, wann Dir d'Ostgrenz berécksiichtegt, wäerte mir d'Efforte vum Henri P.d'Autoritéit vun de Kinneken ze restauréierenvu Frankräich bis op d'Ufer vum Rhäin. Hien huet Aix-la-Chapelle "opgrond vu sengem Ierfrecht" behaapt; wat d'Lorraine ugeet, d'Rechter vun de Kinneke vu Frankräich iwwer dës Lännereien, déi hie gesot huet, guer net ënnert der däitscher Kroun wieren him net manner evident. D'Bild vun eisem éischten D. Henrique gëtt also op eng ganz brillant Manéier presentéiert: d'Figur vun engem Eisenmann, wiirdeg, d'Verméigen vun der Natioun ze presidéieren, déi hien d'ziddere Flilleke vum Epik opgemaach huet; eng interessant Figur och fir seng Mëtt vum 11. Joerhonnert Bestietnes mat Anne, Duechter vum Grand-Duc vu Kief, Yaroslaw Vladimirovich. Et war de Bëschof vu Chàlons, de Roger II, deen eng Missioun an dëse wäitem Länner uvertraut huet, deen d'Prinzessin Anne (1051) zréckbruecht huet. Aus hirer Unioun mam Henrique gouf e Jong gebuer, deen duerch den Afloss vun der Kinnigin de byzantineschen Numm Philip krut. Wéi säi Papp fir sech selwer gemaach huet, huet den Henri P' aus Virsiichtsmoossnam säi Jong während e Liewe gekréint gelooss. D'Zeremonie war den 23. Mee 1059 zu Reims . E Kréinungsprotokoll ernimmt speziell datt den neie Kinnek vun de Prelate gewielt gouf an eng gewëssen Unzuel u genannten Hären; Duerno hunn d'Ritter derbäi an d'Leit dräimol geruff: "Mir stëmmen!" mir wëllen et! »

Awer elo ginn et nëmmen Zeremonien, Gejäiz a Formelen: den Trounnofolger gëtt elo dem eelste Jong vum Kinnek verséchert.

D'Eisenzäit.

Den Henry P' ass de 4. August 1060 gestuerwen. De Philip P' ass am Alter vun 8 Joer op den Troun geklommen. D'Regentschaft gouf un de Baudoin, Grof vu Flandern, dem neie Kinnek säi Monni duerch Bestietnes, a seng Tatta Adèle, Schwëster vum Henri P., dem jonke Kinnek säi Bluttverwand, iwwerginn.

Et ass onméiglech d'Manéier ze bewonneren, wéi de Grof Baudoin vu Flandern sech vun der kinneklecher Tutelle befreit huet. Hien deelt seng Zäit tëscht de Banken vun der Seine a seng


76 ZUM FRANZ -. Feudal

Grofschaft Flandern. Incessant Transfere déi zéng Joer daueren; an iwwerall gëtt de Baudoin vum jonke Philippe begleet, deen hie sengem Kinnekshandel léiert.

Dëse Baldwin vu Flandern war en nobele Prënz, fromm a liberal, couragéiert a herrlech, grouss an onheemlech schéin. Hien huet d'Interesse vu sengem kinnekleche Protégé sou gewëssenhaft verteidegt wéi hie couragéiert, a kräfteg de Kampf géint déi ëmmer méi mächteg a méi fett Squires vum kinnekleche Domaine weidergefouert.

Kuckt de Feudalismus kräfteg a senge Steen Dungeons encadréiert. D'Mesnia vun de Baronen gouf vergréissert a befestegt; seng "fertés", Architekturmeeschterstécker, mat senge Mooss, deenen hir Waasser mat engem gréngen Teppech aus Nadelpflanzen bedeckt ass, mat sengen décke Gardinen, hir héich Tierm d'Arméi vun der Zäit erausfuerderen, déi nach ëmmer keng efficace Belagerungsmotoren hunn. An e puer vun dësen Hären - houfreg op hir Kraaft an onberechenbar Héichbuerg, houfreg op hir Vorfahren, mächteg duerch d'Engagement an d'Loyalitéit vun hire villen Vasallen - fäerten net dem Kinnek seng Muecht erauszefuerderen. d'Ëmgéigend vum kinneklechen Domaine: et sinn d'Groffe vun Dammartin, déi de Creil, d'Groffe vu Beaumont-sur-Oise, commandéieren. d'Häre vu Montmorency, d'Häre vu Puiset, d'Häre vu Roucy.

All eenzel vun dëse "Baronen", souverän a sengem Land, übt do kinneklech Rechter aus, huet Haff a Conseil, presidéiert en Tribunal, hieft sënnlech Pitchforks; Eng richteg Arméi follegt Är Mark; et ass besser wéi Suen. Vill Zaldoten, jonk Ritter, liewen an de Mauere vu sengem grousse Buerg, wou se ënner senger Leedung am Waffenhandel trainéiert ginn. D'Duechtere vun hiren Eruewerer ëmginn de Castellan. A loosst eis virsiichteg sinn, datt dee Kaméidi net nëmmen e gieregen a plünderesche Kaméidi denkt, och wann den Numm 'Kierper' heescht Raubvull. Eise Baron ass fir seng "Sujeten" gewidmet; hie léisst de Fridden ënnert hinnen regéieren; a senger Verteidegung weist hien säi Kierper a Wueren; garantéiert seng Existenz, seng Aarbecht; hie mécht de Wee fir fruchtbare Betriber, am Géigesaz, seng "Sujeten" verdanken him Servicer ähnlech wéi déi vum Kinnek selwer, Service am Gaascht, Geriicht Service, Conseil Service a feudal Service. De Vasall ass och verflicht, säi Baron säi Schlass ze bewaachen fir et ze verteidegen wann et attackéiert gëtt:


Wann d'Ëmstänn gënschteg sinn, kann ee vun dëse Baronen, Eble de Roucy, eng ganz Expeditioun a Spuenien féieren. "Hien ass géint d'Sarazenen erausgaang," seet de Suger, "mat enger Arméi, déi geduecht ass vun engem Kinnek ze ginn. »

D'Feudal-Baronschlass bitt den Aspekt vum kinneklechen Haff op enger méi klenger Skala: et ginn déiselwecht Beamten; e Seneschal, e Maréchal, e Bäcker an e Bottscher, e Kaploun, deen heiansdo als "Kanzler" bezeechent gëtt. A mengt net, datt et de Feudalherr ass, deen de Souverän kopéiert huet: et ass de kinnekleche Geriicht, deen aus der Entwécklung vum Feudalgeriicht entstanen ass.

Loosst eis elo an den Dungeon vun engem vun dësen Baronen aus dem 11. Am Schied vum héijen Tuerm, op der Spëtzt vun deem de Wuechter, fir Zäit ëmzebréngen, dem Wuechter säi Lidd séngt, Flütt, Schwëster oder Bugel spillt, gouf de Palais, d'Residenz vum Här gebaut. Zwee Haaptraim: de Raum, dee fir hien a seng Famill reservéiert ass; an d'Hal wou d'Iessen virbereet ginn. En Deel vun dësem leschte Raum hannendrun ass liicht opgehuewen a Form vun engem Podium, aus deem de ganze Raum dominéiert ass: et ass "de Podium". Am Sall fënnt ëffentlecht Liewen statt, dat gemeinsamt Liewen vun der Châtellenie. Crook-nosed William gouf vun de Saracens besiegt; hien geet enttäuscht heem zréck. Seng Fra huet sech séier um Schlasshaff begéint:

Dune prent s'amie [hir Frënd] bei der Paile mances [Mangoen

aus Seidewiever Stoff]. Suz muntrent tuz de Marmer Schrëtt;

- d'Marmortrap, déi an d'Palaishal féiert.

D'Schlass ass eidel vu senge Verdeedeger; si goufen am Kampf ëmbruecht; et ass eidel vun eenzelne jonke Männer, déi iwwer hire Meeschter trëppelen:

Ne fannen de Mann deen de Service ass.

Dame Guihurc li cuit [Lui Gericht] aporler leaue.

An dann baillad hien en Tuaille [Handduch fir sech selwer ze dréchen];

Dunn huet hien sech um ënneschten Dësch gesat:

Duerch Duell [Trauer] ne Poent Seer zum héchsten [Héich]

[de Mansion Dësch op der Dais].

Hie gesäit d'Bänken, d'Formen [Sëtzer mat Réck] an d'Dëscher,

Do ass de Soleit Seer Granz Barnages.

[Wou seng vill Vasallen fréier souz hunn].


78 FEUDAL FRANCE

Notéiert datt Palavras "barnage", ^parage", "lineage r,

  • Lamille", sinn Synonyme - ausser fir Nuancen.


Hien huet kee gesinn [Wierfel geheien] an där dreckeg Plaz.

Ne déporter od esches ne od tables [eine Art Damespiel];

Dann de Rearrete eu m arentilz hom deit do:


"Lady Guiburc, Dir hutt nëmme gereent, Dir hutt kee fleeschleche Frënd verluer. Jo dei [muss] Duell a Féierung Trauer, K'i verluer niun [meng] Aart relativ. Awer ech flüchten an en auslännesche Räich, op den Hellege Michael al t'eril vum Mier, zum hellege Papp [Petrus], de gudden Apostel vu Gott,

U an enger Guast [Bëschwüst] u ne sei-e fannen [wou ech net fonnt ginn]. Do ginn ech ordenez eremitas [Eremit an enger reliéiser Uerdnung]; Ginn nonein [Nunn], se fai do iewescht Kallef [Schleier]. "Här," sot hien, "sou ferum nus genuch, wa mir eist leschte Joerhonnert ufänken."

(Et wäert Zäit sinn dëst ze maachen wa mir eis Aufgab fäerdeg maachen

[op dëser Welt]. fir Sir Williams. al gedämpft. Par main à l'albe niunte sur tun roß [Papp Guillaume, duerch Gottes Wëllen, geet muer um Sonnenopgang op säi Päerd op] Dreit à Loûn [Laon] denkt un Päerd ze reiden.

Ao impere [de Kinnek vu Frankräich] que nus be aveir cheir [deen eis beréiert huet

[Léif Deeg]. Que del socors nos vienge ca aid A wann hien dat net mécht wann hien seng Kautioun zréckkënnt ...

["De Kinnek, deen eis ëmmer gär huet, hëlleft eis, a wann hien

[Maacht dat net, Dir gitt him d'Haus zréck.

{Lied vum William, Ap. jo Bedier, Epic Legends, I, 86-87).

Einfach a lieweg Molerei vun der feudaler Herrschaft am 11. Joerhonnert, vun de Gefiller, déi seng Awunner animéiert hunn.

Awer d'Feudalhären hu séier ënner Geldmangel gelidden. D'Rodovances, déi se hir Vasallen reprochéiert hunn, waren Royalties an Aart; Si goufen giess wéi d'Fruucht vun Äre Felder vun Ärer Famill, Är Dénger an Är Zaldoten. Wéi den Handel an d'Industrie entstanen an entwéckelt goufen, goufe Suen ëmmer méi staark. Vun Dag zu Dag gouf et méi schwéier ouni si ze maachen, an d'Hären hunn et gefeelt.


XI» CHECK. 79

feudal. Dohier sinn déi Plünderbräicher, déi de Feudalismus charakteriséieren sollten: dee selwechten Här, deen e Modell vun Uerdnung a Gerechtegkeet an de Grenze vu sengem Féiwer ubitt, gëtt e Bandit géint d'Auslänner, dat heescht géint déi Friemen vu sengem Land.

„Rigaut ass mat engem Deel vu senge Männer duerch d'Land geraumt, se verbrannt, Tierm a Villaen ofgerappt, Butt ageholl; Ongeféier zéng Meilen ewech war et keng Kéi, kee Schof, kee Kleed, kee Stoff, kee Rido, deen hien net op Le Plessis bruecht huet. Seng Männer waren all ganz räich." (Garin le Loherain.)

Dobäi koumen déi bewaffnete Konflikter, déi ouni Verspéidung an aus verschiddene Grënn tëscht deene ville klenge Staaten, déi d'Land gedeelt hunn, ausbrécht: Noperschaftskämpf, Landstreit, Léiftaffären...

Zwee Hunn hunn a Fridden gelieft, eng Hunn ass erschéngen ...

D'Hënn ginn Godefroi de Namur an Enguerran de Boves genannt; koum d'Duechter vum Grof vu Portian. "D'Krichsbränn", huet de Guibert de Nogent geschriwwen, "huet ugefaang tëscht deenen zwee Rivalen ze flammen, mat esou Roserei, datt all d'Leit vun Enguerran, déi an d'Hänn vu Godefroi gefall sinn, vu sënnleche Pitchforks opgehaange goufen, oder hir Aen ausgeschnidden hunn oder mat hire Féiss ofgeschnidden.»

Och d’Noutwendegkeet, sech ënnert de Schutz vun de Stäerksten duerch d’Bänn vun der Hommage un d’Souveränitéit ze stellen, soll betount ginn.

Mir liesen an der Chronik vum Lambert d'Ardres: "D'Adèle de Selnesse huet geléiert, datt vill Häre vum Land vu Guînes - nom Walbert, Grof vu Ponthieu a Guînes - sech aus der Welt zréckgezunn haten fir Mönche ze ginn, a seng Lännere sinn onfäheg Ierwen verlooss. se schützen, - sech ënner de Schutz vun aneren Hären oder och vu Bëscheef, Abbéen, Provosten gestallt hunn, fir hir Autoritéit ze erhalen an a Rou a Rou ënner dem Schutz vun Iwwerleeungen ze liewen, un deenen se hir Wueren gesat hunn; Dowéinst huet si décidéiert, hiren Alleus (fräi an net ënnergeuerdnete Lännereien) selwer a Féiwen ze setzen, besonnesch dat wat si zu Poperinghe gehéiert, ënner dem Bëschof säi Schutz“.

Also, wéi d'feudal Gesellschaft sech entwéckelt a méi ausgeschwat gëtt, gesi mir de Besoin fir kinneklech Autoritéit mat méi Erliichterung.


10 FEUDAL FRANCE

Um Enn vum 12. Jorhonnert war dës Autoritéit nach wäit net konnt sech iwwerall ouni Widdersproch behaapten. E Bréif vum Geoffroi, Bëschof vu Beauvais, vum 18. Januar 1106 weist, datt d'feudal Marauder bei Gompiègne sou lëschteg waren, datt hien d'Kanonie vu St-Gorneille wéinst Onsécherheet an de Bistum vun der Bistumsynod befreit huet.

Déi vill Baronen, déi d'kinneklech Domaine mat hiren Tierm belaascht hunn, goufe mächteg, net nëmme wéinst hirem onheemleche Stolz a Waffen: De Suger schwätzt vun dëse Baronen "déi Allianzen mat de Familljen vun de gréissten eng mächteg Arméi ginn hunn". . Wärend déi zwee éischt Gapetianer, den Hugue a Robert, an hiren Domänen respektéiert schéngen a mat Liichtegkeet dohinner geplënnert sinn, ass dat net méi datselwecht fir hir Nofolger, Henri P"" a Philippe I".

Schlussendlech huet deen et fäerdeg bruecht déi berühmt Festung Montlhéry an d'kinneklech Famill ze bréngen duerch d'Bestietnes vun engem vu senge Jongen, genannt Philippe, mat der Elisabeth, Duechter vum Gui Trousseau, Här vu Mantes a Montlhéry.

"Nodeems de Kinnek Philip V. d'Suergrecht vum Schlass krut, schreift de Suger," huet de Kinnek Philip V a säi Jong Louis de Fett gefreet, wéi wann e Splitter aus hiren Ae geklaut wier oder d'Barrièren, déi se am Prisong halen, gebrach wieren. De Kinnek, füügt den Abt vu St-Denis derbäi, huet an eiser Präsenz zu sengem Jong Louis bewisen, wéi grausam hien un d'Schwieregkeeten ënnerworf gouf, déi him vum Keeper opgeluecht goufen:

"Komm!" sot hien zu him, komm mäi Jong Louis, passt op dësen Tuerm! Ech sinn al ginn duerch d'Schwieregkeeten, déi hien mir verursaacht huet, sou vill Tricken an Täuschungen, déi vun him géint mech geriicht sinn, datt ech ni fäeg sinn e gudde Rescht oder Rescht ze genéissen ... Är Verrot hunn meng Unhänger mir trei gemaach, an nach méi also un Iech un déi, déi mech eemol verroden hunn: no a wäit hu si meng Feinde vereenegt, kaum eppes Béises gouf am Räich gemaach ouni d'Zoustëmmung oder d'Zustimmung vun deenen, déi et besat hunn. op Montlhéry, a riets vum Ghâteaufort, tëscht de Paräisser an den Orléanais, gouf et esou Duercherneen, datt et net méi méiglech war ouni d'Erlaabnes vu menge Feinden oder ënner strenger Begleedung vun engem op dat anert ze kommen. Awer elo, mat dësem Bestietnes, ass d'Barrière gefall a glécklech Kommunikatioun ass tëschtenee restauréiert.

E puer vun dësen eeleften Joerhonnert franséisch feudalists waren


11. Joerhonnert 81

hunn eng eenzegaarteg Räichtum. En aarme Ritter vu Coutances, Tancred de Hauteville hat zwielef Jongen a verschidde Meedercher. É\\(\ Vun dëse Jongen, Guillaume Bras de fer, Dreu, Omfroi, Robert dit Guiscard a Rot'er kënnen als Grënner vum franséische Kinnekräich vun den zwou Sizilien ugesi ginn. , Anne Comnène, Robert Guiscard e groussen , breet-Schëller Mann mat blonden Hoer, faarweg Teint, a Stol-blo Aen "déi wéi Blëtz blénkt. Verloossen seng Normandie, gefollegt vu fënnef Ritter an aacht Fouss Zaldoten, hien duerch Frankräich an Italien, an ukomm op der Spëtzt vun e Biergspëtzt a Kalabrien, vun do gefall huet hien d'Reesender wéi e Bandit ugegraff, si beklaut an domat Waffen a Päerd op déi einfachst Manéier kritt, awer hien war gutt fir déi Aarm an fir déi Aarm déi aarm Männer vun der Kierch, de Mönche vu Mont Gassin feieren och hir "Heldakten", déi, iwwregens, net laang Popularitéit gewonnen. - Besëtz vum Norman Chef, deen iwwregens en ähnleche Feudalhär bleift wéi déi, iwwer déi hie just gefrot gouf.

Seng Famill, säin Heem, seng Männer hu grenzelos, oniwwertraff Häerzen verbonnen an Engagement fir hien. De Poopst, erschreckt duerch de séiere Fortschrëtt vun dësem beonrouegend Noper, huet hien als éischt exkommunizéiert an dunn géint hien un der Spëtzt vun enger Arméi, déi aus Italiener an Däitschen zesummegesat ass, marschéiert; mä nodeem hie bei Civitate (1053) besiegt gi war, huet hie sech séier a sengem Eruewerer als Alliéierten a sengem Kampf géint d'Räich gehaasst.

De Gregory VII huet kee sécheren a méi nëtzlechen Helfer géint den Heinrich IV fonnt wéi de Robert Guiscard; Ouni hien hätten d'Däitschen ouni Zweifel d'Haaptstad vum Chrëschtentum eruewert. De Robert krut den Titel Herzog vu Fouille a Kalabrien vum Hellege Stull. De Gregory VII huet als Keeser vu Roum geduecht fir géint den Henri IV (1080) ze widderstoen. Dem Robert säi Brudder Roger krut den Titel Grof vu Sizilien. Nom Doud vun hire Pappen ass e Kampf ëm Konkurrenz an Afloss tëscht de Jongen vun deenen zwee Baronen ausgebrach. De Roger II, Jong vum Roger I*"", wäert de Guillaume, de Jong vum Roberto Guiscardo entstoen, an de Poopst wäert hien unerkennen


82 AN DER FEUDAL FRONT

als Kinnek vu Sizilien, Kalabrien an Apulien. An d'Dormand Kinnekräich vun den zwou Sizilien gëtt gegrënnt (1130).

Feudal Suzerainty, wou d'Patronat, dat seng Séil ass, zugonschte vun de "Sujeten" ausgeübt gëtt, déi et encouragéiert an deenen hir Efforten et schützt. Doraus entsteet op Sizilien, am Schied vun den Norman Schëlder, eng verzauberend Zivilisatioun voller Diversitéit a pittoreske Schéinheet. Ënnert der Suzerainitéit vun den Nokommen vum Tancred de Hauteville a senge Begleeder kommen franséisch Genie, Arabesch Genie a Griichesch Genie zesummen an engem fruchtbare Wierk. Moslem Geléiert léieren an de Schoulen; d'Sumpen, also déi jiddesch Dokteren, tendéieren do un d'Reider; Mënzen sinn am Latäin, griichesch an arabesch Zeechen geprägt; Eng exquisite eklektesch Architektur schaaft byzantinesch an arabesch Motiver a Gebaier vum romaneschen oder gotesche Charakter aus Frankräich importéiert, wéi mir vill Jore méi spéit gesinn, d'Motiver vun der antiker Konscht, déi vun der Renaissance erëmbesicht goufen, vermëschen mat witzeg Fantasie vun der extravaganter gotescher.

D'Epos vun de Kanner vun Trancrède de Hauteville am Süditalien schéngt wéi e Mäerchen. Dëst gëtt erkläert duerch d'Kraaft an d'sozial Energie vun de feudalen Institutiounen uewen beschriwwen. D'Eruewerer vum zwieleften Joerhonnert hunn se intakt op de Réck vun hire Päerd geholl fir a wäitem Lännereien ze germinéieren an z'entwéckelen. Wat d'Kraaft vun dësem feudale Baron markéiert huet, war net d'Ausmooss vun den Territoiren, déi hien beherrscht huet, mee d'Kraaft vun de Bänn vu Häerzen verbonnen an Engagement, déi him u seng Männer gebonnen hunn; Wou se och waren, Hären a Vasallen hunn eng organiséiert Gesellschaft geformt, déi vun der Normandie op Sizilien transplantéiert huet, seng Handlungs- an Expansiounskraaft behalen huet.

Mä dat grousst Beispill vun der franséischer Expansioun am eeleften Joerhonnert war d'Eruewerung vun England vum Wëllem vun der Normandie.

De William der Eruewerer war de Jong vum Herzog vun der Normandie, Robert le Diable, an eng Fra vun niddereg Gebuert, Ariette. Hie war en héijen, rauen, décke Bauch, kaale Mann, mat engem roude, opgeblosen Gesiicht, duerch kleng ronn Aen duerchgebrach, déi "sponnen" hunn: e plötzlechen, energesche Verhalen, entscheedend Gesten. Hien hat de Kaddo vu Leedung an den organisatoresche Geescht. An enger wilde Stëmmung huet hien d'Einsamkeet gär. Hien huet d'Matlülde, Duechter vum Grof Baudoin vu Flandern bestuet, a mat hir eng enk Famill gegrënnt. Hien huet säi Papp als Herzog vun der Normandie nofolgt an huet sech duerchgesat


Nee. XI» Schlegel 83

seng Muecht duerch den Adel vum Land. Desweideren, am 11. Joerhonnert, huet dësen Norman Adel sech vum Rescht vum franséischen Adel ënnerscheet, datt et net an eng Hierarchie vun Vasallen ënnerdeelt war, aus Vasallen aus dem Hinterland, Vasallen, Vasallen, méi wichteg Vasallen. "Tomorines" a superior Vasallen iwwerlagert fir de kinneklechen Troun eropzeklammen: d'Herzoge vun der Normandie hunn vereenegt Muecht iwwer eng eenzeg Klass vun Häre gläichméisseg iwwer d'Herzogtum verdeelt. Nëmmen d'Häre vu Belleme waren eng Ausnahm: si haten Vasallen ënner sech a goufen domat bal onofhängeg. Dëse soziale Conditioun war eng Konsequenz vun der Norman Eruewerung, déi sech am Land triumphéiert an organiséiert huet, an der Bevëlkerung d'Regierung vun enger iwwerwannende Adel opgezwong huet; wärend an deenen anere Provënze vu Frankräich d'Familljefamilljenaristokratie, déi mir uewen beschriwwen hunn, lues a lues konstituéiert ginn, progressiv wuessen, an engem Prozess vu luesen, variéierten a komplizéierte Formation.

An der Normandie, duerch déi triumphant Invasioun, déi et fäerdeg bréngt, sech selwer z'organiséieren, ginn d'Hären dem Land eng monoton Organisatioun, well d'Bewegung vun uewen no ënnen duerch Autoritéit ass; während am Rescht vu Frankräich war d'Bewegung vun ënnen no uewen mat der Villfalt vun all spontanen Aktiounen, déi aus dem Buedem schéngen, sech vu Plaz zu Plaz un déi onendlech verschidden a komplex Ëmstänn vum lokalen Liewen unzepassen. Viollet-le-Duc mécht eng fruchtbar Beobachtung wann hie schreift: "D'Norman Buerg, am Ufank vun der feudaler Zäit, war ëmmer mat engem System vun der territorialer Verteidegung verbonnen, während d'franséisch Schlass d'Residenz vum Leader vun der Bande war, isoléiert. , Verdeedegung säin eegenen Territoire , Dominanz géint all an ignoréiert déi allgemeng Verteidegung vum Territoire. »

D'Observatioun ofgeschloss mat dëser Observatioun vum Conseil vu Lillebonne (1080): "An der Normandie ass et net gesetzlech, en Gruef esou déif ze gräifen, datt eng Handvoll Äerd net ouni Leeder vun ënnen op d'Spëtzt geheit ginn. eng Palisade bauen déi falsch ausgeriicht ass oder mat Approximatiounsaarbechten ausgestatt ass; et ass verbueden e festen Terrain op engem Fiels oder Insel ze bauen; oder eng befestegt Buerg bauen. » Mir si wäit vun den Dungeons vu Coucy a Montlhéry.

Dës Organisatioun vum Norman Adel bedeit datt den Herzog vu


84 FEUDAL FRANCE

D'Normandie huet all hir Themen ënner Kontroll; déi d'Eruewerung vun England erliichtert. De Kinnek vun England, den Edward de Bekenner, vun den Dänen besiegt, huet zu Rouen geflücht, vu wou hien, mat der Ënnerstëtzung vun den Normannen, eng Expeditioun organiséiert huet, déi him et erméiglecht huet, se am Tour ze besiegen (1042) Schwëster, - Jong vum Godwin den Eldorman (Här) vu Wessex, huet hien um Troun nofolgt.

Deemools huet den Herzog Guilherme erkläert, datt de Rui Eduardo him säi Räich a sengem Testament verginn huet an datt den Haroldo selwer versprach hat, hien als Kinnek vu Groussbritannien ze erkennen.

De Guillaume huet zu Lillebonne eng Arméi gesammelt, déi haaptsächlech aus sengen Normandesche Vasallen zesummegesat war, awer och Ritter aus verschiddenen Deeler vu Frankräich, op d'mannst aus dem Norde vu Frankräich, aus der Bretagne, vun der Île-de-France, aus Flandern Picardie, Maine, an Anjou, eng Arméi vu fofzeg dausend Männer bilden.

D'Normannen an hir Hëllefsmemberen hunn den 28. September 1066 de Mond vum Dive verlooss. Den 29. um 9 Auer sinn wäiss Seegelen zu Pevensev gelant. Déi entscheedend Begéinung huet de 16. Oktober 1066 zu Senlac bei Hastings stattfonnt. D'Normannen, déi mam Klang vum Roland sengem Lidd an der Schluecht engagéiert sinn, hunn eng komplett Victoire gewonnen wéinst der iwwerwältegend Iwwerleeënheet vun der Kavallerie. feudal angelsächsesch Fousszaldoten an Eisen gekleet, bewaffnet mat Axt a Bogen, wéi mir se an der berühmter Bajeux Tapisserie gesinn. Den Harold a seng Bridder goufen ëmbruecht. Mat bemierkenswäerter Entschlossenheet ass de William direkt op London marschéiert an huet sech selwer vum Äerzbëschof vu York zu Westminster gekréint, zum Jubel vun de erstaunte Bierger.

De William huet mat der selwechter Geschwindegkeet Uerdnung an dat erobert Land bruecht, sou datt hie vum Mäerz vum Joer drop an d'Normandie zréckkoum. Hien hat senge Begleeder Lännereien ginn, déi hien op feudal Manéier zu sech annexéiert. Hien a seng Assistenten importéiert an England d'Gewunnechten an Douane vum franséische Feudalismus, der franséischer Sprooch, Architektur, Goût, Ënnerhalung a Literatur vun eisem Land. Ënnert de Membere vun enger franséischer Adel, Souveränitéit war iwwer d'Anglo-Saxon Lännereien verbreet, wou befestegt Schlässer iwwerall tiermt, Villaen moudesch iwwer de Kanal. D'Joer-


XI* 8IÉCLE 85

gleterre wäert en Zentrum vun der franséischer Kultur fir e puer Joerhonnerte ginn, wéi och ile-de-france. Déi eelst Manuskripter vun eisem Tatlieder sinn vun engleschen Hierkonft a sinn a London an Oxford Bibliothéiken. Da wäerte mir gesinn, wéi d'Sprooch, d'Bräicher, d'Architektur, déi aus Frankräich kommen, a Groussbritannien duerch eng intelligent Adaptatioun un de Goût an d'Temperament vum englesche Vollek geformt ginn, bis se eng Zivilisatioun bilden, déi duerch franséischen Afloss duerchdréit , déi awer, a sengen Haaptlinnen, gesäit grondsätzlech originell aus.

An d'Organisatioun vum Adel vu Groussbritannien gouf d'Replique vun der Organisatioun, déi den Norman Adel ugeholl huet, imitéiert den Adel vun der Ile-de-France just beschriwwen, awer ouni dës Iwwerlagerungen, dës Schichten vu Gleeweger, déi erausgefuerdert goufen. D'englesch Adel, wéi d'Norman Adel, wäerte Landeier ginn, am direkte Kontakt mat de Leit, a sech direkt ënner der Hand vum Kinnek. Ënnerscheed tëscht der Verfassung vum engleschen Adel an där vum Adel De franséischen Adel selwer hat vill Konsequenzen, virun allem datt den neie Kinnek vun England sech vun Ufank un méi staark a sengem Land gefillt huet wéi de Kinnek vu Frankräich, zwee Joerhonnerte méi spéit.

A Frankräich steet de Kinnek géint d'Hierarchie an d'Gruppéierung vu Feuden, déi ufänken grouss Staaten a sengem Räich ze bilden. An England commandéiert de Kinnek direkt all Häerenhaus: a mir musse widderhuelen, wat mir just iwwer d'Norman Eruewerung gesot hunn; a Frankräich gouf d'Aarbecht vun der sozialer Organisatioun spontan vun den Aarbechterklassen gemaach; an England gouf et administrativ duerch d'Energie vun engem Eruewerer behandelt.

Mir froen eis wat duerno kënnt. De Kinnek vun England war Herzog vun der Normandie, an d'Ähnlechkeet vu Sprooch, Goût a Gebräicher géifen déi onendlech Amëschung ëmsou méi formidabel maachen, wéi englesch Monarchen - fir Jorhonnerte nach méi Franséisch wéi Englesch - an d'Häerz vun eisem Land gedriwwe goufen. An England waren d'Eruewerer a Frankräich, a Frankräich war hir Heem.

De Philippe P'" gouf virgeworf, d'Vereenegung vun der Normandie mat England erlaabt ze hunn: Mir vergiessen, datt hien 1066 e Jong vu véierzéng war, ënner der Leedung vu sengem Monni, dem Grof Baudoin vu Filandre, an datt deen nom Bestietnes.


86 FEODAL FRANCE

seng Duechter Mathilde mam Conquistador, eng ganz enk Koppel, muss gehaasst hunn säi Schwoer ze frustréieren.

Spéitstens wéi de Philippe P''' d'Leedung vu senger Regierung iwwerholl huet, nodeems hien d'Majoritéit erreecht hat, huet hien d'Gefor verstanen, datt d'Vereenegung vun der Normandie a Groussbritannien fir d'Kinnekräich duerstellt. vu Frankräich, an hien huet de Robert Courte-Heuse, dem Eruewerer säi Jong, a sengem Kampf géint säi Papp ënnerstëtzt, awer seng Efforten hunn gescheitert, wéi de William den 9. September 1087 an der Normandie gestuerwen ass.

De Guillaume hat seng Herrschaft tëscht sengen zwee eelste Jongen opgedeelt, an huet den eelsten, de Robert Courte-Heuse, d'Normandie, den zweeten, dem Guillaume le Roux, d'Kinnekräich vun England ginn; en Drëttel, den Henri, krut näischt, an awer war et deen, deen déi beandrockend Unioun vun der Normandie a Groussbritannien a sengen Hänn restauréiert huet. Nodeem hie säi Brudder Guillaume le Roux op den engleschen Troun Nofolger hat, huet hien an der Schluecht vu Tinchebray (28. September 1106) de Robert Courte-Heuse besiegt an hien ageholl. Also huet den Henry dem Eruewerer seng duebel Kroun op sengem Kapp ersat an huet seng Aarbecht weider gemaach, d'Schlässer zerstéiert, déi zënter dem Doud vu sengem Papp an der Normandie gebaut goufen.

De Wëllem d'Eruewerer huet resolut d'Dekrete vum Hellege Stull verteidegt, déi him bestallt hunn, seng Bestietnes duerch Verwandtschaft mat Mathilde, Duechter vum Audoin vu Flandern, ofzebriechen; De Philippe P' huet och d'Ruff vun de souveräne Poopst verteidegt, déi him gefrot hunn de Bertrade ze refuséieren.

Am Joer 1092 huet den Ordéric Vital geschriwwen: "A Frankräich ass e Skandal geschitt, deen d'Kinnekräich gestéiert huet. D'Bertrade de Montfort, Gräfin vun Anjou, huet gefaart, datt hire Mann Foulque le Réchin - dat heescht déi onroueg, déi onroueg - si géif behandelen, wéi hien zwou aner Frae behandelt huet an hatt ofgeleent huet. Vertraulech vun hirem Adel a Schéinheet, huet si e treie Mann un de Philippe, Kinnek vun de Fransousen, geschéckt fir him d'Leidenschaft ze weisen, déi si an hirem Häerz hat. De Kinnek war fir dës Erklärung net onsensibel, a wéi dës labber Fra hire Mann verlooss huet, huet hien si a Frankräich mat Begeeschterung opgeholl. Hien huet seng eege Fra verzicht, déi nobel a tugendlech Kinnigin Berthe, Duechter vum Florent, Grof vun Holland, déi him de Louis a Konstanz gebuer huet, a bestuet de Bertrade, dee bal 4 Joer de Fouhüue, de Grof vun Anjou bestuet hat." Will this Adventures präzis vun eisem Chroniker?No aneren Auteuren d'Gräfin


O SI Tschech. siwenanachtzeg

D'Anjou soll de 15. Mee 1092 vum Philippe I. entfouert ginn. Egal wéi et ass, de Philippe huet d'Bertha aus vergebleche Grënn gelueft an d'Fra vum Grof d'Xiijou op den Troun gesat.

Hien hat eng Leidenschaft fir hatt déi ni géif ophalen. D'Kinnigin Berthe gouf op Montreuil-sur-Mer verbannt. Dem Guillaume de Malmesbury no, huet de Philippe geduecht datt d'Berthe eng ze grouss Fra fir hien wier an hien net gär huet, besonnesch well hie selwer ze grouss, grouss, schwéier a massiv war, wéi mer säin Urgrousspapp Robert de Frommen an mir wäerten gesinn, datt säi Jong Louis VL II war gluttonous a vill giess a géint d'Enn vu sengem Liewen Fett agetriichtert him bis et seng Beweegunge behënnert.

Am éischte Moment huet de Foulque le Réchin, vu senger Fra verlooss, Feier a Flamen geheit. Hien huet sech dunn berouegt an, wa mir Orderic Vital gleewen, an der Betreiung vum Bertrade selwer:

"Tëscht dësen zwee mächtege Rivalen ass de Konflikt vu Bedrohungen ausgebrach, awer déi süchteg a kompetent Fra huet hinnen zouginn an de Fridden tëscht hinnen esou gutt bruecht, datt si se an engem glorräiche Fest vereenegt hunn, deen duerch hir Suergfalt preparéiert gouf." Am Oktober 1106 sinn de Philippe an de Bertrade zu Angers ukomm, wou de Foulque si mat Éier opgeholl huet.

Awer den Hohepriister, de grousse Urban II, huet sech manner einfach ze kontrolléieren wéi hire Mann. Ënnerstëtzt vu sengem Legat a Frankräich, Hugue de Die, a vun e puer vun de Bëscheef vum Land, notamment Ive de Chartres, huet hien de Philippe opgefuerdert seng Verbindung mam Bertrade ze trennen an, am Gesiicht vum Refus vum Kinnek, him Exkommunikatioun opzezwéngen (Concílio de). Autun , 16. Oktober 1094, gefeiert vum Legat Hugue de Die). D'Interdikt Zeremonie gouf vum Urban selwer am Conseil vu Clermont (18. November 1095) erneiert. De Philippe huet awer net opginn. De Bertrade gouf weider wéi eng Kinnigin behandelt an den neie Poopst Paschalis II huet e blann Auge gemaach. Hien huet sech an de schlëmmste Konflikter mat Däitschland involvéiert: aus Italien verdriwwen, ass hien a Frankräich geflücht. D'Reconciliatioun vum Philippe P'et du Hellege Stull gëtt 1106 versiegelt. De Kinnek kritt d'Absolutioun vum Poopst a mir gesinn de Bertrade mat him um Troun souz bis de Kinnek stierft (Juli 1108); "No wat de Guillaume de Malmesbury gesot huet, huet de Bertrade, nach jonk a schéin, de Schleier an der Abtei vu Fontevrault geholl, ëmmer charmante Männer, Gott gefreet a wéi Engelen."

Awer d'Episod vu senger Léift fir de Bertrade ass nëmmen en Detail vum Philippe sengem Kampf géint den Hellege Stull: Act I


88 FEODAL FRANCE

vum laange Konflikt, deen de Philippe de Schéinen zwee Joerhonnerte méi spéit esou kräfteg Enn bréngt.

Investitioun

Zënter dem Conseil vu Verzj, gefeiert ënner dem Hugue Capet (991), hunn d'Bëscheef vu Frankräich eng gewëssen Onofhängegkeet vum Hellege Stoe bewisen, an zënterhier hunn d'Supreme Poopst net opgehalen hir Efforten ze multiplizéieren fir komplett Autoritéit iwwer de franséische Klerus erëm ze kréien. ; eng Politik ähnlech wéi déi vis-à-vis vum däitsche Klerus: aus där de groussen Investiturstreit tëscht der Poopstmuecht engersäits, der Kinneksmuecht an der Keesermuecht op där anerer Säit entsteet. A Frankräich haten, wéi gesot, d'Poopst zwee mächteg Instrumenter zur Verfügung gestallt: Legaten a reliéis Uerderen; während d'Bëschofszäit op d'kinneklech Muecht geleet huet. D'Bëscheef vu Frankräich hunn de Kinnek als hire Leader ugesinn, op d'mannst am Räich. Déi permanent Legate vu souveräne Poopst, besonnesch wann se Männer vu grousse Wäert waren wéi den Hugue de Die, Äerzbëschof vu Lyon, tendéiert de Kinnek seng Autoritéit iwwer de Klerus ze entzéien (Lyon war zu där Zäit net Deel vum Kinnekräich vu Frankräich). . De Philippe I. huet behaapt, datt nëmmen duerch seng Erlaabnis an duerch eng kinneklech Delegatioun de souveräne Poopst all Saach, och vu kierchleche Charakter, wou d'Interesse vu sengem Räich ugeet, beurteelen konnt; während d'Poopst iwwerall onofhängeg Muecht verlaangt a reliéise Saachen.

Wann d'Bëscheef vum Klerus a vum Vollek, oder nëmme vum Klerus gewielt ginn, an dann vum Poopst installéiert a konsekréiert ginn, da kéinte se net am Amt iwwerhuelen, sou de Philippe P Investiture: an dat schéngt ëmsou méi esou wéi d'Bëscheef gegrënnt hunn. eng vun de Maschinnen vum Feudalismus a weltleche, politeschen a souguer militäresche Muechten, an déi wichtegst, d'Kinneke vu Frankräich, wéi och déi däitsch Keeser, hunn e seriöen Nodeel presentéiert: d'Simonie vis-à-vis vun de materiellen Interessen, an der Betreiung vun deenen si waren all ze liicht geneigt, hire Rendez-vous géint Geld an de fir den héchsten Offer ze ginn.


O \'ï" Slî;CLK 89

De Philippe P' huet seng Hänn voller Gold gefillt fir de Bëschof Orléans ze kréien, deen den Hertrade him versprach hat:

„Sief Gedold“, sot de Kinnek, „bis ech däi Konkurrent (deen schonn eng grouss Zomm bezuelt huet) genuch ausgenotzt hunn; da setzt Dir hien als Simonier of, an ech ginn Iech Zefriddenheet dofir. »

Am Joer 1075 huet de Gregory VII de berühmten Dekret publizéiert, deen "Bëscheef verbueden Laieninvestitiounen ze kréien. Mir kennen d'Effekter, an Däitschland nach méi wéi a Frankräich. D'Prënze vum Hellege Réimesche Räich soten:

"D'Wahlen, déi dann kanonesch an ouni Simonie stattfannen, musse vum Keeser seng Zoustëmmung virausgoen, duerno ginn déi nei gewielte bei de Keeser fir hir Investitur mat Rank a Kräizer ze kréien. »

De Konflikt gëtt vum Abt Suger lieweg ausgesat, wann hien dem Poopst Paschal II säin Interview mat den Gesandte vum däitsche Keeser Heinrich V. zu Ghâlons-sur-Marne am Mee 1107 beschreift. Dës Gesandte waren den Äerzbëschof vun Tréier, de Bëschof vun Halberstadt, de Bëschof vu Mënster, a verschidde mat Eisen gekleete Burgraven, un der Spëtzt vum bayereschen Herzog Welph II. Dës Gesandten hu sech mat Pompel op grouss dekoréiert Päerd virgestallt. Si hunn haart an arrogant ausgesinn, a schénge kommen fir Terror ze säen anstatt Sträit. Eenzegaarteg ënnert hinne war den Äerzbëschof vun Tréier elegant an agreabel, sproocheg a schlau, a fléissend Franséisch. Hien huet dem Poopst d'Fuerderungen vum Keeser schlau erkläert. Senger Meenung no misst et bei de Bëschofs- oder Abteiwahlen esou gemaach ginn: d'Wale vum Klerus soll virun der Verëffentlechung vum Keeser opmierksam gemaach ginn, fir fir ze kontrolléieren ob de Kandidat fir him gëeegent ass; dono wieren d'Wahlen an der Generalversammlung proklaméiert ginn, déi op Ufro vum Vollek, ënnert der Betreiung vum Klerus a mat der Zoustëmmung vum Keeser, duerchgefouert ginn. Schlussendlech géif dee fräi gewielten ouni Simonie virum Keeser stoe fir him Trei ze schwieren an seng Investitur vum Personal a Ring unzehuelen: "An dat ass fair, soten d'Däitschen, net wierklech, et kann een net zouginn, datt ouni keeserlech Investitur, de Genoss vu Stied, Schlässer, Lännereien oder Gebräicher am Räich." De Poopst huet awer duerch de Mond vum Bëschof vu Piacenza geäntwert datt d'Kierch, duerch d'Blutt vu


90 EIN FRANCIS FEUDAL

Jesus Christus, hie konnt net erëm e Sklave sinn, an datt nëmmen den Altor mat der Staang a Rank dotéiert ka ginn, net déi weltlech Muecht, där säi Schwäert hir Hänn mat Blutt bedeckt huet.

Bei dëse Wierder hunn d'Vertrieder vum Heinrich V. geschloen; Si ware "Teutonesch" opgeregt, seet de Suger, an hunn zu engem Opschwong gesuergt: "Hei ass net d'Plaz fir dëse Sträit opzehalen, si hunn gejaut, mä zu Roum, wou et um Rand vun eise Schwäerter gekämpft gëtt." »

An d'Kinneke vu Frankräich hunn och behaapt datt et hir Pflicht wier, d'Investitioun vum Kräizer virun all Konsekratioun ze ginn.

Joerhonnert huet e wonnerschéine Wuesstum vu Klouschteruerden a Frankräich gesinn. Ënnert allem wousst den Uerde vu Cluny onheemlech Wuelstand. Mir schwätze vun der Tapferkeet vun de Männer, déi et lafen.

Cluny war berühmt fir d'Zuel vu senge Mönche, fir d'Institutiounen, déi ënner hirem Patronage gegrënnt goufen; Brilliant fir de Räichtum vu sengen Abteien, fir d'Exzellenz vu senger literarescher a artistescher Kultur, fir d'Entwécklung an d'Verbesserung vun de landwirtschaftleche Betriber, gouf Cluny am 11. Joerhonnert eng richteg Muecht a Frankräich. eng fruchtbar Quell vum Liewen, Fortschrëtt a Wuelstand. Am leschte Véierel vum 11. Joerhonnert, ëm 1088, gouf d'Cluny Abtei selwer nei opgebaut.

Nei Uerder ginn gegrënnt: den Ordre de Cîteaux, den Ordre des (irandmont, den Ordre de Fontevrault.

D'Popst Urban II a Pascal II proklaméiert datt Cluny direkt un den Hellege Stull passéieren; war dës vill, räich, a populous Klouschter aus der Autoritéit vun de Bistum Bëscheef ewechzehuelen, an domatter vun der kinneklecher Autoritéit. Dës Manéier fir d'reliéis Institutiounen vum Réimesche Geriicht ze erhéijen gouf "Befreiung" genannt; Si goufen vun der Bëschofsautoritéit befreit. De Philippe P' huet probéiert d'Befreiung vun der Immunitéit ze bekämpfen: Faveur, déi d'Kinnek dës oder déi Abtei kéinte ginn, fir se ënnert hirem Afloss ze halen, a si vu bestëmmte kinnekleche Rechter, besonnesch de Rechter vun der Justiz, befreit. Hosting op Ären Domainen, Ost Service, bestëmmte Zens oder Lizenzgebühren; mä d'Kinneke


LK XI* SÍCULO 01

et geet ni, et ass ganz seelen bis komplett versammelt d'Rechter iwwer d'Gestioun vun der Abtei ze halen iwwerdeems d'Mönche mat favoriséiert sécher.

A mir hunn e Bléck op den duebele Stroum, an deem d'Kierch vu Frankräich sech opgedeelt huet: den Hellege Stull probéiert hatt ze schützen duerch d'Betreiung vu permanente Legaten, déi a Frankräich etabléiert sinn, wou se Conseilen aberuffen an onendlech d'Waffen ophuelen, bewaffnet fir voll Bolzen ze zéien vun Exkommunikatioun; duerch seng Investiturtheorie, déi all Afloss vum Kinnek bei de Wale géif ewechhuelen; schlussendlech duerch d'Entwécklung vu reliéisen Uerderen, déi am Géigesaz fir d'Befreiung direkt vum Réimesche Geriicht ofhängeg wieren, ouni iwwerhaapt duerch d'Bëschof ze goen; Op där anerer Säit probéiert d'Kinneklech Muecht, déi selwer eng kierchlech Autoritéit ass, hiert Bëschof ënner hirem Afloss ze halen, ëmsou méi virsiichteg, well dës Prelaten net nëmmen kierchlech Dignitäre sinn, mee och Feudalhäre mat zäitlecher a materieller Muecht... ganz reell Muecht, och wann hie beméit seng administrativ a geriichtlech Autoritéit iwwer d'Abteien z'erhalen. Politesch Problemer hunn zu finanzielle Problemer bäigefüügt: De souveräne Poopst huet dës Ausnahmen dem Réimesche Geriicht net ouni lukrativ Royalties ginn.

An elo verstinn mir, wat wäert d'Gefiller vun der franséischer Episcopacy ginn. Well dës Politik vum réimesche Geriicht a Frankräich, dës Handlung vun de päpstleche Legaten, dës Erhiewung vun de Klouschteruerden duerch "Befreiung" schlussendlech géint d'Bëschof riicht, op d'mannst huet d'Episkopat endlech d'Schold bezuelt. Käschte vum Konflikt, well d'Politik, déi vum Hellege Stull verfollegt gouf, tendéiert aus senger Autoritéit en Deel vum Klerus ze läschen, de räichsten, deen Aflossräichsten.

Am Géigesaz zu de Bëscheef huet d'réimesch Politik éischter méi onofhängeg Rivalen an der Persoun vun den Abte vun de grousse Klouschter opgestallt. No senger Erhiewung zum Pontifikat huet den Urban II dem Abt Hugh vu Cluny d'Benotzung vu Miter, Dalmatik, Handschuesch a Sandalen zouginn. D'Bëscheef vu Frankräich hunn am grousse Ganzen ni opgehalen, déi päpstlech Legaten feindlech ze sinn, déi ausserdeem allgemeng de Bëscheef feindlech waren. Sou verstinn mir, firwat, am bal onënnerbrachene Kampf ëm den Afloss tëscht dem Poopst an dem Kinnek vu Frankräich, vum Hugue Capet bis F'rançois P', d'Bëscheef allgemeng op de Kinnek geleet hunn.


92 FEODAL FRANCE

Um Enn vun der Herrschaft vum Philip I. gouf awer e Kompromëss tëscht den zwou rivaliséierende Muechten iwwer d'Investitiounskontrovers erreecht. Et gouf am Conseil vun Troyes am Mee 1107 publizéiert. Ive vu Chartres, déi ni opgehalen hat.Wouer de Conseil erkläert, datt et verbueden ass fir e Prälat d'Investitioun vun engem Laie ze kréien, awer op der anerer Säit kann eng Kierchewahl net ouni de Poopst stattfannen, deen d'Hëllef vum Kinnek brauch. säi Kampf géint d'Räich huet an der Saach Plaz gemaach, an de Philippe F, wat d'Léift vum Bertrade de Montfort net gemaach huetet war net manner néideg, et war a Form ginn.

Dem Philip P. senger Politik vis-à-vis vum päipstlechen Haff huet also weder Festlechkeet nach Fäegkeet gefeelt; an de Kinnek, fir deen d'Geschicht normalerweis esou traureg ass, schéngt en aktiven Wëllen an e klore Pflichtgefill gewisen ze hunn.

Hie versteet wéi wichteg et fir hie war seng Autoritéit iwwer d'kinneklech Domain an der sougenannter Ile-de-France ze konsolidéieren, déi um Enn vu senger Herrschaft kräfteg vu sengem Jong Louis Thibaud ënnerstëtzt gouf - geschwënn Louis le genannt. Gros - hien huet ni opgehalen géint d'rebellesch Squires ze kämpfen, déi säin Territoire mat hiren haartnäckege Dungeons belaascht hunn: hien huet d'Corbie, d'Annex zum Domaine vun der Kroun, eruewert; Am Joer 1107 gëtt et Privilegien un Händler déi op Messen deelhuelen, déi räich ginn. Mam Doud vum Grof vu Vermandois huet hien en Deel vu sengem Féiwer iwwerholl; dann ass et de Vexin, deen hien duerchdréit, dann (juce de Grof Simon de Valois réckelt sech an e Klouschter zréck; Château-Landon an d'Gâtinais ginn am Tour eruewert, endlech d'Stad Bourges an den ugrenzend Territoire. An dës Eruewerungen, direkt nieft sengem Domain, si goufen direkt organiséiert an an engem Zoustand vun Verteidegung duerch d'Gebai vun befestegt Schlässer gesat.

Wa mir d'intern Verwaltung vum Palais betruechten, beobachten mir eng wichteg Transformatioun ënner dem Philip I. Residenz mam Monarch - d'Gerechtegkeet geet an d'Hänn vun de Beamten, déi stänneg mam Kinnek verbonne sinn a sinn, strikt geschwat, d"Palais ". An dës Membere vum Palais, spezialiséiert op hir Fonctiounen, géife bilden, dës de Kinneksrot, dës d'Parlament, anerer d'Comptabilitéitskammer.


l.i: 11. Joerhonnert 93

D'Dekanen trëtt an der Gemengeverwaltung op. Är Aarbecht ass Gerechtegkeet ze verwalten an der Verontreiung vum Kinnek; si sinn och verantwortlech fir déi verschidde staatlech Steieren ze sammelen. Si sinn zu Paräis, Sens, Etampes, Poissy, Mantes, Senlis a Bourges fonnt; vläicht och zu Pilliviers an zu Compiègne. Ënnert den Uerder vun den Dekanen sinn Voyer, ricfirii, déi als Sekretär déngen an hinnen an hire geriichtleche Flichten hëllefen.

Et gëtt ugeholl datt zënter senger Unioun mam Bertrade de Montfort eng Schwächung vun den Aktivitéite vum Philip I. beobachtet gouf. Hiren éischte Mann hat schonn eng ganz engagéiert Fra zu Bertrade fonnt. Op der Trap, wou si hir schlank Féiss geluecht huet, stoung hie vun hirem Charme faszinéiert.“ New Circe schéngt de Philippe P’ op déiselwecht Aart a Weis ze „erweicht“ ze hunn. Verléift a verluer an den Ae vu senger Fra interesséiert hien sech net méi fir ëffentlech Affären, seet op d'mannst den Abt vu St-Denis, deen ëm 1099 säi Jong Louis (Louis le Gros) säi jonke Äifer uvertraut huet.

De Philippe I. huet den 29. oder 30. Juli 1180 e ganz opbauend Enn, ouni Zweiwel am Schlass vu Melun.

SovRCEi. Bréiwer vum Gerbert, 983-97, ed. J Haff. 1889. - Victor. Duerch den Doud Tlecue vun Texter Zesummenhang mat Phist. iwwer Architektur (11.-12. Joerhonnert), 1911. - Ademar de Ctiabanne, Ed. Chavanon, 1897. - Raoul Glaber, éd. Prou, 1886. - Guibert de Nogent, éd. Boirgin. 1907.-Chron. de Richer, eds. Waitz, SS. Germ of Things into Academic Use. 1877. - Uerdnung Vital. His Preacher, ed. Le Prévost, 1840-1855, 5 Bd. - Chronicle de Helgaud, ed. Guizot, 1824.

Tr.wa.u.'c des HisTORiKNs. .mangel blénken. D'Origine vun der anc. Fr. 1886-1917, 4 Bänn - Pfister, Studien iwwer d'Herrschaft vum Robert de Frommen, 1885. - Augustine Fliche. Le Règne de Philippe 1", 1912. — Ach. Lnchaire. Louis VI le Gros, 1890. — Aus dem selweschten. Geschichte der monarchisches Institutions unter den ersten Caétiens, 1883, 2 vol. — Aus dem selweschten. Les Premiers Capétiens, in Hist de Dir Lavisse, JI, 1901. - A. Freeman, The History of Ihe norman Conqnesl, 1871, 4 Bänn - Imbart de la Tour, Ilungersnôte in the Mitlelal/er, l'JOO - L. Halphen The County of Anjou am eeleften Joerhonnert, 1106. - L. Reynaud, D'Origine vum fränkeschen Afloss an Däitschland, 1913. - D. Augustin Galard, Gregorianesch Musek, ongedatéiert (1913) - J. Combarieu, Geschicht vun der Musek, 1913-19, 3 Bänn .


Fosck-BuENTano. - Duerchschnëttsalter.


KAPITEL V

DEN CRUZADES ^

Pilgerrees am Hellege Land am 11. Joerhonnert. Saracener Invasioune vu Spuenien. De militäreschen Adel a Frankräich. De Mangel vun 109,5. Urban II op Clermont Conseil. Peter den Eremit. De Kräizzuch vun den Aarm. De Kräizzuch vun de Ritter. Hire Leader, de Bëschof vu Le Puy. Adlunar de Monteil. Eruewerung vun Nicaea (19. Juni 1097). Victoire vun Dorylùe (1. Juli) Belagerung vun Antiochien (20. Oktober 1097 bis den 3. Juni 1097). D'Erfindung vum Hellege Speer. Eruewerung vu Jerusalem (15. Juli 1099). Geoffrey vu Bouillon. D'Eruewerung vun der Äerd Saint a seng Kräiz-organisatoresch Konsequenze vun de Kräizzich am Westen.

Ënnert der Herrschaft vum Philippe P" huet déi grouss Bewegung vun de Kräizzich stattfonnt. De Kinnek vu Frankräich gouf exkommunizéiert, sou wéi seng Noperen Guillaimie d'Eruewerer, Kinnek vun England, an den däitsche Keeser Heinrich IV. Keen vun den dräi Prënzen konnt also huelen. deel an et.

Zënter dem 10. Joerhonnert hunn westlech Pilger déi helleg Plazen vu Klengasien besicht, d'Wie vum Chrëschtentum. An dës Reese goufe multiplizéiert duerch d'Ëmstellung vum ungaresche Kinnek St. Stephen (979-1038), deen de Wee Osten iwwer d'Donau opgemaach huet. 1035 huet de Robert den Däiwel, Herzog vun der Normandie, sech mat enger grousser Unzuel vu senge Sujete fir Palästina ënnerwee. D'"Rees" vun 1065 huet Dausende vu Pilger gesinn. , Zu Jerusalem huet eng zimlech grouss chrëschtlech Bevëlkerung an engem walled Quartier gelieft. Do konnt een déi männlech a weiblech Klouschter gesinn, déi vum Saint Etienne gegrënnt goufen. Verschidden Zeegnes beweisen de gudden Zoustand vun de Kierchen a Spideeler, déi deemools de Chrëschten an der Stad gehéiert hunn. Mä am leschte Véierel vum 11. Joerhonnert huet d'Domain vun den Hellege Plazen Hänn geännert. Déi benevolen a mënschlech Fatimid Kalife vu Kairo goufen vun de Bagdad Kalifen, de Seljuks, verdriwwen. 1070 gouf Jerusalem vum Ansiz-ibn Abik ageholl, 1084 ass Antiochien, dat zanter dem Nikephorus Phocas erëm Chrëscht ginn ass, op d'Tierken zréckgefall.


DE CRUZADES 'J5

En neien, intoleranten an haarde Regime géif op dës Regiounen leeën, an déi beweegend Geschichte vun de Pilger géifen et beim Retour reflektéieren. Vill Awunner vu Jerusalem an Antiochien, déi aus hiren Heiser verdriwwen goufen, ginn zréck an de Westen. Hir schmerzhafte Wierder gi vun nomadesche Mönche gesammelt a verspreet.

Füügt eng nei Invasioun vu Spuenien vun afrikanesche Muslimen, d'Almoraviden. De 25. Oktober 1087 gouf d'chrëschtlech Arméi zu Zolaca besiegt. Mir schwätze vun der Wichtegkeet, déi déi widderholl Kricher géint d'Spuenesch Sarazener fir d'Affäre vun der franséischer Kavallerie haten, vun der Unzuel vun Expeditiounen, déi d'Hären op der Ufer vun der Seine, der Loire an der Saône géint si gemaach hunn. D'Zäit war komm fir eng grouss Expeditioun géint d'Sarazenen vum Osten.

Bestëmmt huet de Glawen, de Glawen, deen d'Kathedrale gebaut huet, e groussen Deel am Kräizzuch gespillt; awer et ginn aner Ursaachen, déi Zäitgenossen net erkannt hunn.

D'Ausbildung vum Adel am eeleften Joerhonnert war exklusiv militäresch. Fiery an haart, agil Ritter waren nëmme fir Krich fit. Mir hunn d'Nëtzlechkeet vun dëser Ausbildung a senger Zäit gesinn; awer elo ass dem Feudalbaron seng Aarbecht fäerdeg; D'Haus ass organiséiert. Den Här gëtt reduzéiert fir seng Krichsaktivitéit géint d'Nopeschlänner ze riichten.

Esou nëtzlech wéi et war, gëtt dës Aktivitéit schiedlech; mä de feudal Hären, wéi se astellen?

Gitt net gutt zesummen roueg a [lueb].

[Cligès].

Dat grousst Feld vun de Kräizzich wäert virun hinnen opmaachen.

Zoufälleg Ëmstänn hunn eng wichteg Roll gespillt: Hongersnout vun 1095. En zäitgenëssesche Chroniker, Ekkehard, seet explizit, datt et de Misère vun der Hongersnout, besonnesch a Gallien, war deen esou vill Männer dozou bruecht huet hir Haiser ze verloossen. De Sigebert schreift am Joer 1095:

(Video) Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV by Frantz FUNCK-BRENTANO Part 1/2

„Den Hongersnout, dee scho laang gedauert huet, gouf ganz schlëmm. Déi Aarm hunn d'Wuer vun de Räiche geplëmmt.“ Am Land hunn d’Baueren op Wuerzelen gelieft.

D'Eruewerung Äifer vun der Seljuk Tierken direkt menacéiert de Christian Keeser vu Konstantinopel, Alexis. Hien huet decidéiert, Ambassadeuren un de souveräne Poopst ze schécken, deen


P6 FEUDALE FRANCE

huet den Urban II um Synod vu Piacenza (Mäerz 1095) ugeschloss. Si hunn him e liewegt Bild vun de Béisen ginn, déi dat chrëschtlecht Räich am Osten menacéieren. Den Urban II huet en éischten Appel vum Synod vu Plaisance erausginn; kuerz drop koum hien a Frankräich, wou hie transportéiert gouf: „Kee lieweg Mënsch, huet de Guibert de Nogent geschriwwen, erënnert, datt de Chef vum Apostolesche Stull jeemools dës Regiounen besicht hat. »

Den Urban II war e mächtege Redner, hie war grouss, mat engem nobelen Lager; hien huet onermiddlech Aktivitéit gewisen.

Hien ass um Clermont Conseil opgetaucht. Et wier e Feeler ze denken, datt dëse Conseil speziell zum Thema Kräizzuch aberuff wier. Hie sollt sech mat der Exkommunikatioun vum Philippe I. hie sollt sech mat der Agenda vun der franséischer Kierch beschäftegen - wann et esou geschwat gëtt - nëmmen op drëtter Plaz d'Pläng vun engem Kräizzuch duerchgefouert, awer kaum dovunner geschwat, en enorme Begeeschterungsausbroch, deen an Ried, wéi vun all Säit Gejäiz vun "Gott wëll" ausgebrach.

De Foucher de Chartres huet d'Ritter gesinn mat Kräizer aus Seid oder Gold oder brong oder roude Woll op d'Schëlleren gesaat, wat e Wonsch beweist, an den Hellege Krich ze goen.

"Soubal de Conseil vu Clermont eriwwer ass", schreift de Guibert (mëttes), e grousst Gerücht ass an alle Provënze vu Frankräich entstanen, a soubal d'Romm un iergendeen Nouvelle bruecht huet vun den Uerderen, déi vum Päischt agefouert goufen, géif hien hir froen. Familljememberen an Noperen, fir de Wee vu Gott ze engagéieren.

A mir hunn de Péitrus den Eremit gesinn: en Eremit vum Handel, en "Ordinéierten Eremit". Hie gouf zu Amiens gebuer. Hien hat viru kuerzem d'Pilgerrees op déi helleg Plazen ënnerholl, ass awer zréck a seng Heemecht zréckkomm ouni et fäerdeg ze maachen. Zu Clermont hunn dem Urban II seng Wierder him opgehuewen an hien huet sech op de Kräizzuch geworf. "Mir hunn hien gesinn", schreift de Guibert de Nogent, "duerch Stied an Dierfer trëppelen, wäit a breet priedegen; d'Leit hunn hien an de Leit ëmginn, him mat Kaddoe geduscht a seng Hellegkeet gefeiert. »

Hien huet generéis verdeelt wat him ginn ass. Hien huet e gudde Verständnis tëscht deenen, déi sech streiden, restauréiert, hien huet geflüchte Frae bei hire Mann zréckginn, net ouni agreabel Kaddoe bäizedroen. Et schéngt eppes hellegs iwwer him ze sinn, an d'Leit hunn souguer d'Hoer aus senger Mullet oder


AS FACAS tt7

vu sengem Iesel, wéi Reliquië. Hien huet eng Wollen Tunika un, an driwwer e Mantel aus hausgesponnenen Stoff, deen op seng Fersen gefall ass; hien goung barfuß a barfuß. Hie war kuerz an dënn, seng Hoer waren schwaarz, seng Ae fonkelnei, säin Teint war donkel, an hien huet e laange groe Baart un:

Deen deen de Baart gëtt dusqu'au neu del baudré...

[säi Baart erreecht bis zu sengem Gürtelknot].

[Chaiison d'Antioclie.]

D'Chroniker behandelen hiert Thema am Detail. Vun hinne wësse mer, datt de Péitrus den Eremit weder Brout nach Fleesch gär huet, a Wäin a Fësch giess huet. Hard, determinéiert, energesch, hien huet eng konsuméierend Aktivitéit kombinéiert mat enger brennender Fantasi a ustiechend Begeeschterung. D'Leit hunn hir Besëtzer, hir Felder, d'Familljenheem verkaaft fir d'Ausgabe vun der Expeditioun ze decken. Déi Aarm hunn sech an enger bescheidener Crew gesat. De Guibert de Nogent huet gesinn, datt d'Baueren hir Ochsen schungen, se un hire laange Won hänken, op deenen si hir Fraen a Kanner an hir kleng Saachen gelueden hunn.

"An dës Kanner," seet de Guibert, "soubal se eng Buerg oder eng Stad gesinn hunn, hunn si Angschtgefiller, ob et Jerusalem wier." D'Begeeschterung ass sou grouss ginn, datt et net méi néideg war den Hellege Krich an de Kierchen ze priedegen: Jiddereen huet et mat vill Häerz gepriedegt, a sengem Haus fir seng Frënn, un d'Noperen, déi bei senger Dier gestoppt sinn, him nokomm sinn - den hatch säi Keller an , op der Strooss selwer, un all déi kommen. "Ech hunn héieren, schreift de Guibert de Nogent, datt Männer, déi eng onbekannter Sprooch schwätzen, an ee vun eise Mierhäfen ukomm sinn: Si hunn d'Fangeren openeen an d'Form vun engem Kräiz geluecht, a weisen datt si fir d'Saach vum Glawen aschaffe wollten. . »

De Peter den Eremit a seng Onmass Bands hu sech Enn Mäerz 1096 op d'Been gestallt. Et war de richtege Kräizzuch, de Kräizzuch vun den Aarm. Awer dës onroueg Horden, op déi Zäitgenossen d'Wierder vum Solomon applizéiert hunn: "D'Locusten hu kee Kinnek, an awer marschéieren an Dréi", wäerte vun enger anerer suergfälteg organiséierter Arméi, d'Arméi vun de feudale Baronen, op d'Expeditioun mat Gedanken a virbereeden. Method geläscht.

A mir hu schonn dem Urban II seng Wierder richteg gesinn:


98 AN DER FEUDAL FRONT

"A si wäerten Zaldoten ginn, déi bis elo Raiber waren; Si wäerte mat Recht géint d'Barbare kämpfen, déi hir Bridder a Cousine gekämpft hunn; a wien sech selwer als Dagesaarbechter fir wéineg Geld astellt, wäert eng éiweg Belounung hunn. »

Am Räich, wéi de Foucher de Chartres et gesot huet, „Urban II huet de Fridden restauréiert. »

D'Schluechte vu Buerg zu Buerg, vu Buerg zu Stad, vu Vasall bis zum Léifer Här, vu Famill zu Famill sinn ofgeholl. "Ier d'Vëlker op dës grouss Expeditioun ugefaangen hunn", schreift de Guibert, "war d'Kinnekräich vu Frankräich op alle Säiten un den Onrouen an de häerzlechste Feindlechkeeten ausgesat ... Geschwënn hunn d'Meenungen komplett geännert ... Wéi d'Explosioun vun engem De staarke Wand kann duerch e mëllen Reen duerch berouegt ginn, sou datt dës Sträit a Sträit tëscht Matbierger berouegt goufen.»

Et ass pertinent dem Joinville seng wäertvoll Observatioun ze notéieren, wéi hien den Tunis Kräizzuch ofgestëmmt huet, dee falsch gemaach gouf, sot hien, "well d'Kinnekräich zu där Zäit a Fridden war." »

Éischt Effekt vum Kräizzuch. An eng zweet Konsequenz war d'Enn vum Mangel: Tatsächlech sinn d'Barrièren tëscht Herrschaften a Provënzen op d'mannst fir ee Moment opgebrach ginn. Well jidderee wollt déi néideg Sue fir déi laang Expeditioun sammelen, hunn si hir cumuléiert Proviant vu Weess, Wäin a Ranner verkaf. D'Käre vun de Spekulanten goufen opgerappt: Massen vu Weess, Gerste, Mais an Hafer sinn op de Maart gegoss. „De Kornmangel“, seet en Zäitgenoss, „ass vill ginn, an ech hu gesinn, datt siwe Schouss fir fënnef Denarii verkaaft ginn (ongeféier véier Frang am Moment). »

An der Spëtzt vun enger grousser Band ass de Peter den Eremit op Ouschtersamschdeg, den 12. Abrëll 1096 zu Köln ukomm. Aner Bands goufen Uerder vun engem Ritter vun Adel Gebuert mee vun klenge Räichtum, Gautier sem Have; si hu virun deene vum Eremit Köln verlooss a koumen an Ungarn.

E gemeinsame Feeler, deen un d'Arméie vum Peter den Eremit a Gautier zougeschriwwen ass, gouf et keng Massaker vu Judden. Am Géigendeel, während hirem Openthalt an Däitschland hu si sech mat enger Moderatioun a Wäisheet beholl a komponéiert, déi een an deemools Bands bewonnere muss. D'Ermuerdung vun de Judden zu Köln huet eréischt den 29. Mee 1096 ugefaang, den Datum op deem


DEN CRUZADES 99

datt de Péitrus a seng Leit fort waren. Dës Massaker goufen vun engem däitschen Här, de Grof Emich von Leiningen bestallt; Si goufe vun den däitschen Zaldoten, déi hie versammelt hat, higeriicht.

Glécklecherweis hunn de Gautier a seng Männer Belgrad erreecht: awer do. Wéi si Liewensmëttel verweigert goufen, hunn se ugefaang ze plunderen. No net erfollegräiche Schluechte mat de Bulgaren koumen se endlech zu Konstantinopel, wou se ausserhalb vun de Stadpaarten (Juli 1096j) op d'Arrivée vum Péitrus a senge Lieblings gewaart hunn.

De Peter den Eremit ass eigentlech Bayern an Ungarn un der Spëtzt vun enger onroueger Mass gekräizt. De Chroniker Ekkehard zeechent d'Erstaunung, déi dës Truppen an onendlech Zuelen verursaacht hunn, e puer op Päerd, e puer zu Fouss, e puer an zwee-Rad Weenchen.

Et ass sécher datt de Peter den Eremit bemierkenswäert Qualitéite gewisen huet: Autoritéit, Intelligenz, Aktivitéit. Hie war wierklech eng populär Leader; mä d'Aufgab hien ënnerholl war iwwer mënschlech Muechten. Wéi d'Schwieregkeeten sech multiplizéiert hunn, wéi d'Versuergung vu Liewensmëttel a Fudder méi schwiereg ginn ass, wéi de Marsch verlängert gouf, ass d'Begeeschterung vun den éischten Deeg ofgeholl, wéi den Instinkt fir Unuerdnung a Gepléckt op d'Säit koum, seng Autoritéit huet hien net méi iwwer d'Tumult gelooss. wéi genuch Leit huet hien hannert sech gezunn. "Hie konnt dës Villfalt vu verschiddene Vëlker net méi zréckhalen, déi net méi op seng Wierder lauschteren oder seng Befehle befollegen. Wéi och ëmmer, seng Iwwerleeënheet war nach ëmmer grouss genuch fir him d'Victoire vum Semlin (Zimony) un der Spëtzt vu senge Päck ze behaapten. Eng ungaresch Arméi, déi géint d'Crusaders fortgeet, gouf besiegt. Si huet iwwer véier dausend Männer verluer, während de Pedro nëmmen honnert vu senge um Schluechtfeld hannerlooss huet. Semlin gouf geplëmmt, duerno huet den Eremit seng Banden iwwer d'Sava op enger Bootsbréck gekräizt.

Ënner dësen Ëmstänn, an ënner anerem ze kommen, fanne mir am Peter den Eremit net nëmmen en Organisateur, mee e Mann vum Krich. Et ass richteg datt e Mann vum Krich nëmmen un der Spëtzt vun disziplinéierten Truppen triumphéiere kann.

D'Crusader-Bands hunn en éischte Réckgang zu Nyssa (Nich) géint d'Bulgaren erlidden. De Pierre huet den Auto verluer, deen seng Krichskëscht enthält. Zéngdausend Crusader goufen geschluecht. De Rescht huet sech lassgebrach an ass an de Bësch geflücht. De Pierre an déi puer Zaldoten, déi him nach gefollegt hunn, hu sech um Hang vun enger a geflücht


100 FEODAL FRANCE

Bierg wou de Rallye héieren huet. Hien huet iwwer d'Schicksal vu sou vill vu senge Leit gekrasch, déi ëmkomm sinn ier hien d'Hellegt Land erreecht huet. Schliisslech hu sech drëssegdausend Männer ronderëm hien versammelt an hunn hire Marsch erëm opgeholl (Juli 1096).

Zu Sternitz (Sofia) krut de Péiter e Message vum Keeser Alexios, deen hien iwwer d'Kriibs informéiert huet duerch d'Insubordinatioun vun de Crusaders. De Keeser huet hinnen verbueden an enger Stad méi wéi dräi Deeg virum Konstantinopel z'erreechen; awer hien hat Uerder geschéckt, huet hien derbäigesat, datt se iwwerall mat Iessen versuergt ginn.

Bei dëser Noriicht huet de Peter den Eremit vu Freed gekrasch. D'Crusaders erreecht Philippopoli, wou de Péitrus e beweegleche Bilan vu sengem Betrib, d'Ongléck, déi hien erliewt hat an d'Schwieregkeeten, déi hien iwwerwonnen hat, virun de versammelten Bierger vun der Stad. D'Awunner, déif bewosst, hunn Iessen, Päerd a Suen gespent. D'Kräizfuerer sinn den 30. Juli 1096 ënner de Mauere vu Konstantinopel ukomm, dräi Méint an zéng Deeg nodeems se Köln verlooss hunn. Mir mussen d'Konditiounen berücksichtegen, an deenen dës Expeditioun stattfonnt huet, d'Zesummesetzung vun der Arméi vum Peter den Eremit. Sou ass dëse Marsch vun de Crusaders un d'Ufere vum Bosporus eng vun de gréissten Entreprisen, déi d'Geschicht bewahrt huet. Eis Pilger ware gezwongen, ausserhalb vun de Mauere vun der griichescher Haaptstad ze campéieren, op der Einfache, wou se de Gautier sans Haver a seng Begleeder fonnt hunn.

Wourecht gesot ginn, de Keeser Alexios gefillt méi Angscht wéi Freed bei der Vue vun dësen éischten Helfer. A wéi enger Duercherneen a Misär waren dës bewaffnete Baueren, gefollegt vu Fraen a Kanner, no hirer laanger an haarder Odyssee! Souvill, datt vill vun hinnen, trotz der Verteidegung, déi grouss Stad agefall sinn, wou se ouni Zeremonie an déi herrlech Residenz erakoum, geklaut a geplëmmt; Kuss d'Dammen, heiansdo e bëssen haart, molestéiert d'Meedercher aus der Schlofkummer: an e puer Appartementer hunn se et a Brand gestach. Si hunn d'Blei vun den Dach vun de Kierchen zerräissen an un d'Griichen verkaf.

De Keeser huet sech presséiert fir dës lästeg Alliéierten an Klengasien ze schécken. Vum 0. August un goufen déi éischt Détachementer op d'bithynesch Küste transportéiert.

Laanscht der asiatescher Küst vum Bosporus ass de Péitrus mat senger Arméi zu Nicomedia (I>tfîd^)^^IJ erreecht Civitof (jniinurd'hui)

4^- vO^


DE CRUZADES loi

Hersek) follegt de Golf vun Nicomedia. Hei huet sech en Deel vum däitsche Kontingent wéinst Mangel un Disziplin vun him getrennt. Anerer, Fransousen, déi vu 7.000 bis 10.000 Männer zielen, sinn trotz dem Péitrus sengen Uruff op Nicaea fortgaang. Si hunn d'Land zerstéiert an sech un déi schrecklechst Ausschnëtter verwéckelt. An dësen onrouege Zäiten vum Mëttelalter, denkt un Aarbechterklass Männer, déi duerch Entzuch rosen. Getrennt vun hirem Leader, si woussten keng Päerd. Si hunn Kanner saiséiert; Fir se ze kachen, schneiden se a Stécker oder braten se op engem Spëtz. Erwuessener goufen schrecklech Folter ënnerworf. Si hunn d'Nicaer, déi si begéint komm sinn, zréck an d'Stad gehäit, a mat räichem Bau, enger grousser Zuel vu Ranner, si si triumphant an hire Lager zréckkomm.

Den Erfolleg vun dësem Bestriewen huet den Näid vun de verbleiwen Däitschen a Lombardesche Kontingenten erwächt, déi, trotz senge Contestatiounen, sech mam Peter getrennt hunn (20. September 1096). D'Aventure ass net gutt gaang: iwwerrascht vun engem Stellvertrieder vu Suleiman, no bei der Buerg vu Xerigordos, hu si et fäerdeg bruecht do ze flüchten; mä belagert, gefoltert vun Honger an Duuscht, si kapituléiert, goufen geschluecht oder Gefaange geholl (7. Oktober 1096).

De Rescht vun den Truppen vum Peter den Eremit goufen zu Civitot iwwerfall. Déi tierkesch Arméi war frësch, vill, bewonnerbar bewaffnet, bewonnerbar commandéiert. Duerch schlau Manöver huet si d'Kräizfuerer an enk Schluchten gelackelt, wou si hir ganz einfach den Hals ofgeschnidden huet (21. Oktober 1096).

D'Schëffer, déi vum Keeser vu Konstantinopel Alexis geschéckt goufen, hunn d'Iwwerreschter vun der populärer Expeditioun gesammelt; mä déi grouss Majoritéit vun dësen aarme Leit waren ëmkomm. D'Iwwerliewenden, dorënner de Peter den Eremit, goufen op d'Mauere vu Konstantinopel zréck geholl, wou e puer op d'Arrivée vun der Ritterarméi gewaart hunn, anerer sinn traureg zréck an d'Land vu Frankräich.

D'Ritterarméi, déi am Fréijoer 1097 op der Plaz vun der Nicomedia-Civitot Katastroph ukomm ass, war erschreckt iwwer déi dréche Schanken: "Oh! Mat wéi enger ofgeschniddene Käpp a Schanken waren d'Uferen vum Mier bedeckt!

Dem Keeser Alexis seng Duechter, d'Prinzessin Anne, bericht


i02 A FEUDAL GRENZ

datt dës Schanken spéider an e Bierg ëmgewandelt goufen. A spéider goufen se vun de Fransousen als Material benotzt fir eng befestegt Buerg ze bauen. Gemëscht mat Kalk hunn dës Schanken dréchen, staark Maueren geformt.

Den onglécklechen Echec vum Vollek Kräizzuch, trotz den Erfollegselementer, déi et enthält, trotz dem Courage vun de Leader, Péiter den Eremit a Gautier ouni Ter, trotz Tapferkeet a Glawen vun den Zaldoten, weist datt d'Vëlker nëmme grouss Doten maachen a kreéieren. grouss Wierker, déi an der perfekter sozialer Koordinatioun funktionnéieren: eng sozial Koordinatioun ähnlech wéi déi, déi den Erfolleg vum Ritter Kräizzuch garantéieren.

Opgedeelt a fënnef Haaptkierper, ass et eréischt gutt nom Depart vum Peter den Eremit a senge Begleeder opgebrach. Déi éischt vun dësen Arméi Corps, zesummegesat aus Loutrengen, Nordfranséisch a Rhenesch, a seng Reien abegraff Godefroi de Bouillon, Herzog vun Niederloutrengen, a seng Bridder Eustache a Baudoin de Boulogne. Hien erreecht Konstantinopel den 23. Dezember 1096 iwwer Däitschland, Ungarn, Bulgarien an Thrakien. Déi zweet Arméi, déi aus flämesche a friesche Kontingenten zesummegesat ass, ugefouert vum Grof Robert vu Flandern, ass am Abrëll 1097 ënner de Mauere vu Konstantinopel ukomm. Si haten Italien duerch Kampanien a Puglia geholl an den Hafe vu Bari un der Adriatescher Mier ukomm. Dorënner de Kolumnist Foucher de Chartres. „Eng grouss Unzuel vun den Aarm, huet hie geschriwwen, an déi, déi un Energie feelen, erschreckt beim Gedanke vum Misère, deen op hinnen gewaart huet, hunn hir Béi verkaaft, d'Pilgerpersonal opgeholl an zréck an hiert Land. Awer déi meescht si ëstlech gesegelt. Déi drëtt Arméi, ugefouert vum Raimond de St-Gilles, Grof vun Toulouse a Marquis vun Provence, erreecht d'Mauere vu Konstantinopel ongeféier gläichzäiteg wéi d'Zaldoten vum Robert vu Flandern, also am Abrëll 1097. Hien hat Lombardei, Dalmatien an Epirus eruewert. Déi véiert Arméi vun de Ritter gouf vun den Italiener an Normannen gegrënnt, déi zu Apulien, Kalabrien a Sizilien baséiert, mam Boémond, Prënz vun Tarente, eelste Jong vum berühmten Roberto Guiscardo, an dem Guiscardo sengem Neveu Tancredo. Si sinn op Brindes an der Adria gestart, vu wou se op Durazzo gefuer sinn. Si hunn och Konstantinopel am Abrëll iwwer Epirus an Thrakien erreecht. Schlussendlech, am Mee 1097, hunn d'Fransousen aus dem Zentrum a vum Westen,


DEN CRUZADES 103

8011S ass ënner Uerder vum Robert Courte-Heuse, Herzog vun der Normandie an dem Etienne de Blois iwwer de Bosporus gekräizt.

Mir hunn d'Nimm vun de bekanntste Hären ginn, déi an dëse fënnef Arméi Corps waren; mä et wier e Feeler ze denken, datt jidderee vun hinnen e militäresche Kommando ausgeübt huet, eng Autoritéit wéi déi vun engem Kommandant, fir e modernen Ausdrock ze benotzen. All feudal Baron ass gaangen, onofhängeg vum Nopeschbaron, ëmgi vu Kontingenten, déi vun de Männer vu sengem Fiefdom verpflicht goufen, seng Vasallen, ëmgi vu senger "Barnage", senger Mesnie:

Aus Frankräich, England, ganz Normandie.

A Prënz an Herzog a Geschicht, jidderee mat senger Ähnlechkeet.

{Gesang von Antiochia, Canto I*^', c. 796.)

Jiddereng vun dësen Kontingenten huet getrennt ënner der Leedung vu sengem feudale Chef gehandelt, deem säi Standard et gefollegt huet. Also si si a klenge Gruppen op Konstantinopel komm, déi jidderee d'Bild vum Féiwer reproduzéiert huet, deen et hannerlooss huet. De Baron, deen et bestallt huet, war ofwiesselnd mat engem aneren, méi wichtegen Här verbonnen, nëmmen duerch déi feudal Bezéiungen, déi tëscht hinnen existéieren. Op de Plagen vu Syrien, a Palästina, wäert d'Crusader Arméi e Stéck feudal Frankräich transportéiert Osten representéieren, mat senge Kaderen, senger Verfassung, hirer Hierarchie. Dofir hir Schwächheet fir d'Bewegungen als Ganzt, awer och hir Widderstandsfäegkeet an hir onverstéierbar Zesummenhalt.

Ëmgi vu spezielle Berodung ënnert hire Waffebegleeder waren déi al Ritter, déi scho Krich iwwer d'Bierger géint d'Saracens a Spuenien gefouert hunn, déi richteg Helde vun de Gesta-Lidder:

D'Baart si méi wäiss wéi d'Blumm ens el [an] der Wiss, Aus Mangel u Ventaille [vum Helm] paiiit [schéngen] déi gemëscht Hoer ... [déi gro Hoer vun der Barl)e]

Si si gutt Ritter vun antike Antikitéit.

Wann Dir Spuenien eruewert hutt, da gitt Dichter [Valour].

{Canto de Antiochien, Canto VIII, c. 3H-13, 334-35).

In der Nummer erkennen wir Thomas de Marie, Sire de Coucy, Ciarembaud de Vendeuil, Guillaume le Charpentier...


404 • FEUDAL FRANCE

Eis Ritter hunn déi klassesch Ausrüstung vun engem feudale Baron op hire schnelle Päerd:

Bewaffnet mat Alben an Elmen [Helmen] a Quartier Schëlder

[opgedeelt an Véirel] Hënn [Spuer] si staark a steif mat [geschmiert] Pomponen kromme; Gutt, Luist am Gold escus a Sëlwer a Goldmiers [pure], liesen Aubers an èselmes li Eisen an li Stoll ...

[Lied vun Antiochien, Song Vill, c. 242.)

D'Crusader Arméi gëtt gefouert vun enger Figur, där hir Roll net genuch unerkannt gouf, dem päpstlechen Legat Adhémar de Monteil, Bëschof vu Le Puy. Maacht kee Feeler: Adhemar de Monteil, un der Spëtzt vun dësem feudale Frankräich transportéiert an den Osten, stellt eng Autoritéit vergläichbar mat deem vum Kinnek un der Spëtzt vum feudale Frankräich, deen a sengen Heiser bleift; moralesch Autoritéit, reliéis a militäresch am Charakter, an deem seng Haaptaufgab ass d'Eenheet an d'Harmonie z'erhalen, d'Gerechtegkeet an d'Appeasement duerchzesetzen, well den Adhémar de Monteil, un der Spëtzt vun de Crusaders, ass sou vill e Prälat wéi de Kinnek, wéi mir hunn. gesinn, ass souwuel e Prelat wéi och Baron. Adhémar de Monteil ass den Aixhevêque Turpin vun epesche Lidder:

De Bëschof vu Pui fu preus imparlé Iech. ,

Wann de [reliéisen] Service eriwwer ass, gëtt del mostier [Kierch] ëmgedréit,

Pluslost qu'il unques pot, zu Toslel [säi Wunnsëtz] ass wou,

Wonnerbar Waffen sinn aus Adobe vum Dag gemaach;

Hien huet eng Aubère [Hauberk] un, déi Säiten zougemaach sinn

[geformt aus engem gehummertem Metallplack]. An huet [mat der Lasso] säin Elm [Helm] geschloen, deen an oder gemea [.-;aini de

[Bijouen], A.waart oder huet et fremés [fix]. Dunn huet hien d'Schwäert a sengem donkelen Schierm [lénks Säit].

[Lied von Antiochia. Gesang VIII, V. 1).

Den Adliemar de Monteil war de richtege Leader vum Éischte Kräizzuch. Déi moralesch Autoritéit, déi hien un der Spëtzt vun der fränkescher Liga vun Häre gesat huet, gouf an him duerch eng staark Intelligenz, en energesche Charakter an e wonnerbare Talent fir Organisatioun bestätegt. Dee gréisste Service huet hien virun allem an alle Froe vun der Versuergung geliwwert, déi sou schrecklech a quälend ginn. Wéi hien den 1. August 1098 zu Anlioche gestuerwen ass, hunn d'Hären an Nout erfëllt fir hien ze ersetzen


DE CRUZADES 105

en anere Cacique wäert de Bëschof vu Martorano (Stad vum Kinnekräich Neapel) wielen.

Dëst waren d'Leader vum éischte Kräizzuch: de Bëschof vu Le Puy, duerno, no sengem Doud (1. August 1098), de Bëschof vu Martorano, bis den Dag, datt de Geoffrey de Bouillon zu Jerusalem zum Baron vum Hellege Graf gewielt gouf.

De Foucher vu Chartres beschreift d'Kräizgänger, déi ënner de Mauere vun der griichescher Haaptstad gelagert hunn: "Bannent Siicht vun der Stad goufen eis Zelter opgeriicht, a mir hu véier Woche vun eiser Aarbecht ausgerout. Mir konnten net an d'Stad kommen; de Keeser géing et net zouloossen, hie hat Angscht, mir kéinten him schueden; mir hu missen eis alldeeglech Noutwendegkeete baussent de Maueren kafen. D'Awunner hunn eis am Numm vum Keeser bruecht."

Franséisch an Byzantiner mësstrauen all aner; déi haten Angscht geplëmmt a mëssbraucht ze ginn; si hu gefaart vergëft oder verroden ze ginn. Westlech Ritter schéngen brutesch a grober Wesen dem Keeser Alexis seng Themen, déi am Tour vun de Westerler als Gauner a Feigling ugesi goufen.

D'Zil, déi Frankräich engersäits a Griicheland op där anerer Säit verfollegt huet, war net identesch: Den Alexis Komnenus hat nëmmen d'Kräizfuerer aberuff fir d'Tierken ze zerstéieren, déi him schrecklech ginn, a säi Räich auszebauen; während d'Fransouse wollten nëmme fir de Glawen kämpfen an Häre vun den eroberten Territoiren bleiwen.

D'Crusader sinn an Klengasien fortgaang an sinn op d'Mauere vun Nicaea fortgaang, vu wou se d'Belagerung ugefaang hunn (15. Mee 1097). Do hu sech déi verschidden Arméi-Corps getraff an et schéngt, datt si eng Zäit laang d'militäresch Autoritéit vum Prënz vun Tarente, Boémond, unerkannt hunn.

De Foucher vu Chartres schätzt d'Kräizarméi op 100.000 Waffen, ouni d'Dénger, d'Bëscher an d'Villzuel vu Geeschtlechen, Fraen a Kanner ze zielen: 600.000 Séilen aus dem Westen hätten sech also am Kräizzuch vun de Ritter versammelt; dës Zuelen kënnen iwwerdriwwe ginn.

Et war eng uerdentlech Belagerung: Maschinnen goufen gebaut; Ballistae a Wirbelen hunn d'Maueren geschloen; D'Mauere goufen ofgebaut. Awer d'Tierken waren qualifizéiert fir Pfeile ze schéissen. Mat Aachtennoten! Eisen, déi un d'Seeler verbonne sinn, hunn d'Läiche vun den Ugräifer gegraff


108 FEUDAL FRANCE

deen um Fouss vun de Mauere gestuerwen ass an dann dës Läiche bei de Chrëschten katapultéiert huet. Ëmgeréits goufen d'Belagerung vu Schëffer bruecht, déi vum Keeser Alexios vu Konstantinopel geschéckt goufen. Um glaskloer Mier waren hir Seegelen, duerch déi d'Dagesliicht gefiltert huet, d'Faarf vun der ënnergeeter Sonn. D'Stad gouf den 19. Juni 1097 ageholl; gouf vu griicheschen Truppen besat. Duerno konnten d'Franken e bëssen ausrouen an hunn d'Geleeënheet genotzt fir d'Ausrüstung ze restauréieren.

De 27. Juni hunn si hire Marsch op Osten fortgesat.

Op eemol sinn déi tierkesch Reider op hire bewege Päerd opgetaucht, ronderëm si gefladdert an se ëmginn. Si hunn hir mat hiren Uruff erstaunt, mam Klang vun hiren Drums.

Si rësele mat engem Klattler wéi Ketten Hënn.

{Lied vun Antiochien.)

Si hunn op si geschoss a gekämpft wéi se geflücht hunn, Pfeile schéissen op déi, déi se verfollegen.

Eng grouss Arméi bruecht vum Emir Soliman fir den Tierken ze hëllefen, déi zu Nicaea belagert sinn. begéint d'Kräizfuerer op der Einfache vun Dorjlee (1097, l*^Juli). D'Tierken, sou de Fouchervu Chartres waren et der 360.000, all montéiert a bewaffnet mat Béi a Pfeil. Verschidde vun de féierende fränkesche Leader, Godfrey de Bouillon, Raimond, Grof vu Toulouse, Hugh de Groussen, Grof vu Vermandois, Brudder vum Kinnek vu Frankräich, hunn de gréissten Deel vun der Arméi mat hire Männer desertéiert. De Boémond, deen deen Dag am Kommando war, huet do d'Qualitéite vun engem grousse Krieger gewisen. D'Tierken hunn d'Attack mat rosen Gejäiz ugefaangen a gereent Pfeile op d'Kräizfuerer. De Boémond huet seng Leit mat rare Energie ënnerstëtzt; mä trotz hiren Efforten waren d'Chrëschten, fir déi dëse Krich vun engem ganz neie Charakter war, um Rand vun der Schwächung, wéi de Geoffrey vu Bouillon an den Hugh de Groussen un der Spëtzt vun hire Kontingenten ukomm sinn. Prelates a Paschtéier, gekleet a wäiss Albs, sinn duerch d'Ränge vun de Kämpfer gaang. Si hunn d'Beicht vun de Blesséierten ugeholl. D'Muslimen hunn opginn. D'Chrëschten hunn hir Attack verstäerkt. D'Tierken sinn iwwer Hiwwelen an Däller geflücht, an d'Verfollegung vun de Franken war laang opgehalen, a si sinn nach ëmmer an Angscht geflücht.

An d'Kräizfuerer hunn hire Marsch op Antiochien fortgaang an sinn duerch d'kleng Armenien gaang, wou alles vun den Tierken zerstéiert gouf.


DE CRUZADES 107

D'Tierken an d'Franken hu geléiert sech vun hiren éischte Begleeder géigesäiteg ze schätzen. "D'Franken selwer, schreift de Guibert de Nogent, zouginn datt si keng Rass vu Männer gläich wéi d'Tierken an der Verfeinerung vum Geescht an der Tapferkeet an der Schluecht gesinn hunn; an ausserdeem, wéi d'Tierken ugefaangen hunn hinnen ze kämpfen, hunn d'Franken bal vun Erstaunen verzweifelt iwwer d'Waffen, déi hir Géigner benotzt hunn, vun deenen eis net bewosst waren. D'Franken waren och net bewosst vun der extremer Fäegkeet vun hire Géigner beim Ëmgank mat Päerd an der Bereetschaft, mat där se Attacken a Schlag vun hire Feinde vermeit hunn, well se gewinnt waren, hir Pfeile beim Fluch ze kämpfen an ze schéissen. D'Tierken, fir hiren Deel, betruechten sech gläich mat de Franken a gleewen datt dës zwee Vëlker militäresch Iwwerhand iwwer all Natiounen verdéngen. »

D'Crusaders sinn duerch den Stier gekräizt an iwwer Kilikien an Antiochien erakomm. Si hu missen duerch e Jumble vu brong Spëtze goen. Si waren net fir sou Expeditioune verkleed. Ënnert enger onermiddlecher Sonn, wéi déi déck Liederstécker, déi mat Stahlskalen bedeckt sinn, schwéier op si gewien hunn. Si hu vun Duuscht gelidden; d'Päerd stierwen ënnerwee; Op bestëmmten Etappe sinn d'Zaldoten vun honnerte gestuerwen.

"Dann", schreift de Foucher, "hat ee gelaacht, oder vläicht gekrasch, fir ze kucken, wéi vill vun eise Leit aus Päerd feelen, hir Géigestänn op de Réck vu Schof, Geessen, Schwäin, Hënn, Kleeder a Liewensmëttel gedroen hunn. " oder aner néideg Saache fir reesend. D'Réck vun dësen armen Déiere goufe vun der Reibung vun de Pads gerappt. A mir hunn bewaffnet Reiter op Ochsen gesinn. »

"Duerch desertéiert Plazen an ewech vun de Stroossen", huet de Guibert geschriwwen, "sinn d'Chrëschten an en onbewunnt, onpraktescht a waasserlost Land eragaangen ... Si hu keng aner Auswee fir hiert Leed ze entlaaschten wéi Knuewelekszéiwen, mat deenen se d'Lëpse reiwen. »

"An Dir géift vill Kierfecht gesinn op de Felder an am Bësch laanscht d'Stroosse mat de Griewer vun eise Crusaders (Foucher de Chartres). »

Awer de Glawen a staark feudal Disziplin hunn d'Arméi ënnerstëtzt. Eng grouss Varietéit vu Sprooche gouf do geschwat, well et der e puer waren


108 AN DER FEUDAL FRONT

Franséisch, Flämesch, Friesesch, Waliser, Bretonesch, Lorraine, Rhenesch, Normanesch, Schottesch, Englesch, Aquitanesch, Italienesch, Iberesch, Dacian, Griichesch an Armenesch. "Awer wa mir duerch sou vill Sproochen gedeelt goufen, ware mir net manner an der Léift vu Gott vereenegt" (Foucher de Chartres).

D'Divisioun wollt sech ënnert de Cheffen aschloen. Si waren jalous. D'Eruewerungen, jidderee vun hinnen huet gehofft, geschafe Rivalitéiten tëscht hinnen ze maachen. Enn September hunn de Baudoin de Boulogne, Brudder vum Godefroi de Bouillon, an Tancrède, Herzog vu Fouille, gefollegt vun hire Kontingenten, sech aus dem Haaptkierper vun der Arméi ofgebrach an an d'Land vun den Arméien iwwer d'Bier agaangen. Niens, wou se den Tarsus belagert hunn, deen se geholl hunn.

Et war ënner Crusaders ausgemaach datt eruewert Stied dem Leader gehéieren, dee seng Standard do als éischt erhéicht huet. Den Tancred huet säi "Seid Gonfanon" op de Maueren vum Tarsus gepflanzt:

Beauduins gesinn; o cuer [Häerz] en ot iré [war irritéiert]. Den Dag huet eng Saach gemaach, iwwer déi hien sou schmuel war: de Wimpel huet säi spezielle Weidenfrënd gemaach. Seng war ëmmer méi dréchen datt hien net Gold gemaach huet [am Gold gebrodéiert]. '

[Lied von Antiochia, Canto 111, v. 137.)

Den Tancred, rosen, wollt un der Spëtzt vu senge Kontingenten géint Baudoin marschéieren, de Richard de Pilger huet sech mam Tancred op der Säit gesat; iwwerdeems Foucher de Chartres beweist him falsch. Ënnert dem Afloss vum Prënz vun Tarente, Boémond, goufen déi zwee Rivalen versöhnt.

Ähnlech Meenungsverschiddenheeten wäerten no der Eruewerung vun Antiochia tëscht Boémond a Raimond de Saint-Gilles erëm opbléien. Fir si ze berouegen, gouf déi iewescht Autoritéit vum Adhémar de Monteil installéiert an no him vu sengem Nofolger, dem Bëschof vu Martorano.

D'Crusader Arméi ass den 20. Oktober 1097 an Antiochien ukomm. Et war eng grouss Moslem Garnison an der Stad. Antiochia gouf duerch seng natierlech Positioun verdeedegt, vun den Orontes, duerch seng Positioun um Bierg, deenen hir Maueren, verstäerkt duerch 450 Tierm, vun engem héije Steengurt ëmgi waren. D'Franken hunn hir Zelter eng kuerz Distanz vun de Maueren opgeriicht an hunn d'Plaz rasend attackéiert. Op béide Säiten goufe geschwënn Aktioune vun der héchster Heefegkeet erreecht. D'Chrëschten hunn et fäerdeg bruecht e puer Tierken ze erfaassen:


Les GholSADLb 109

D'Tesles lur trenchoienl, Koup loosse se Schrëtt (fix), tëscht dëse Felder hunn se Dir an (Irecier an Lift ... (V. 6t8.)

Düster Dekoratioun, ënner den Ae vun de belagerten. D'Crusaders hunn den Jagi-Sian, dem Emir säin Neveu, gefaangen, deen d'Stad verdeedegt huet:

Well Neveu Garsion (Jagi-Sian) gouf Chef Polizist; Vun mangoniaus [vun mangonels] huet et zu gioter Stad. {Lied vun Antiochien, Canto V, v. 409.)

Wéinst hirer onermiddlecher Grausamkeet stoungen déi, déi de Richard de Pilger "la gentle le roi Tafur" nennt, ënnert de Crusaders eraus: d'Jibauds, Fousszaldoten, Männer vu kengem Bezeechnung, awer vu héije Glawen an onfehlerleche Courage. ënner dem ieweschte Kommando vum Boémond gesat. "King Tafur", gehollef vum Peter den Eremit, huet direkt Autoritéit iwwer si ausgeübt. De Richard de Pilger beschreift se a pittoreske Begrëffer:

11 ne porter o [com] els ne lance ne espée.

Mas gisarme [guisarme] esmolue e machu-e plomée [plombée],

D'Kinneke vu Li [Tafur] benotzen e Scythe dee ganz gutt temperéiert ass [temperéiert ...]

Moult hält eng enk Gemeinschaft mat senge Leit,

Si sinn sas [Portemonnaien] vu Gold mat Halsband vu geflecktem Goldschnouer,

Wann se blo Säiten a geschälte Bauch hunn,

Lfs mustiax [Knéien] hunn hash brong a perforéierte Sole [Schong]:

Firwat op der Äerd gesitt Dir vill duerch d'Land marschéieren ...

[Cfiansion vun Antiochien. Canto VIII, iwwerlieft Deel vum Richard de Pilger, c. 87.)

D'Belagerung ass weidergaang. Wéi kréien ech Versuergung an Devastated oder Desert Regiounen? Honger, d'Pfeile vun de Saracens säen den Doud. D'Schwieregkeete ware sou grouss, datt vill Crusaders de Camp verlooss hunn; Hir Energie war fort: Si wollten zréck an hiert Land. An ënnert dëse Flüchtlingen hu mir enges Daags, zu eiser Erstaunung, de Péitrus den Eremit selwer fonnt; hie geflücht mat engem vun de meescht gefaart Kapitänen vun der Arméi, dem Guillaume, Viscount vu Melun, bekannt als Charpentier. "Mir maachen dat, sougenannt, bemierkt e Chroniker, net well hien fäeg war fir Holz ze schneiden, mee well hien wéi e Schräiner an der Schluecht geschloen huet." Dem Tancred seng Zaldoten hunn d'Flüchtlingen agefaangen.

Chroniker berichten datt de Charpentier déi ganz Nuecht am Boémond sengem Zelt um Buedem louch. De Prënz vun Taranto wollt hien ëmbréngen; awer e puer vun de wichtegsten


110 FEUDAL FRANCE

d'Kräizfuerer hu gefrot, datt hie verschount gëtt: "Ech géif glécklech zoustëmmen", huet de Boémond geäntwert, "wann hien aus dem Häerz vu sengem Häerz géif schwieren, den hellege Wallfahrt ni ze verloossen." De Schräiner huet en Eed gemaach, wéi de Péiter den Eremit; en Eed huet de Pierre missen erfëllen, mä de Charpentier géif e puer Méint méi spéit fortlafen, net méi erëmgewielt ze ginn.

Den Honger gouf bei de Franken ëmmer méi schrecklech. Si hunn op Kraider, Rinde, Wuerzelen gefiddert; si hunn hir Päerd, hir Iesel, hir Kamelen, hir Hënn a souguer Mais a Ratten giess; si hunn d'Zänn an d'Zänn verschlësselt, déi hir Beem gestreckt hunn. Fir d'Saach méi schlëmm ze maachen, waren hir Zelter gerappt, verfault, zerrass; vill vun hinnen haten keen Ënnerdaach mee de Vault of Stars.

Graindor de Douai a Graindor de Douai gi grausam Szene mat eenzegaarteger Energie beschriwwen:

An [Här] Piere li hermites seoit [sat] virun sengem tré [Zelt], Li rois Tafurs [Chef vun de Rebellen] Ech sinn komm an geännert aus sengem Barné [vun

[seng Leit] Méi wéi Hirse déi hongereg an opgeblosen sinn. "Här, beréit mech, duerch helleg Barmhäerzegkeet, kuck, mir stierwen vum Honger a Calividad [Misère]. » Etrespondi an [messire] Pieres: «Et ass wéinst sengem Lasqueté [Feigung]. Ah, huelt dës Turen, déi do dout geworf ginn. Si si gutt ze iessen wann se gekacht a gesalzt sinn.“ A sot de Li Rois Taiurs: „Dir schwätzt d’Wourecht.

Del tré [Zelt] Perron [de Pierre] gëtt driwwer gerappt, seng Ribaus reparéiert; Méi grouss waren d'Dausend wéi se déi Eelst [gesammelt] waren, D'Turs verbrannt an d'Korallen [d'Innere] osté. An am Ava [Waasser] an am Fleesch ass de Char Quisine [An am Stew an am Burp ass dat gekachten Fleesch]. Mir hunn vill giess, awer mir hunn d'Brout net geschmaacht. Vun deene ware Paien molt form effréé [ganz erschreckt], well d'Talent vum Waggon läit an der Acoté vun der Mauer, [si koumen op d'Spëtzt vun de Stadmaueren ze hänken]. Vun zwanzeg dausend Paganer sinn sgarded: Et gëtt keen eenzegen Turk deen net mat sengen Ae gekrasch huet.

{Gesang von Antiochia, Canto V, v. 4.)

Déi respektlos sot zu all aner: "Haut ass Shrove Tuesday." Dëst tierkescht Fleesch ass besser wéi Speck oder Ham am Ueleg, a wéi se aus Sarazener Läichen op d'Wiesen op d'Haut gelaf sinn, sinn se op de Kierfecht gaang fir se ze graven.


DE CRUZADES I

E Tont aus chiniteres, d'Kierper goufen ausgegruewen,

All zesummen hu si sech an engem Koup versammelt,

All Porris [faul] dedens Terme [d'Orontes] ewechgehäit,

An déi aner hunn se gesicht, si hunn se am Wand gemaach ... (V. 51.)

D'Häre vum Host komme fir dëst schrecklecht Fest ze meditéieren, de Robert Courte-Heuse a Boémond, an Tancrede a Godefroi de Bouillon.

Virum Kinnek gëtt all Hoer vu sengen Hoer gehal,

Lachend Li freet: "Sidd Dir net schei?"

— Pela fé this dist li kings [Tafur] Mauser sui bien conraés [restauriert]

Ech muss drénken, genuch Bettelen.

Dist li dus de Buuillon: "An [Papp] Kinneken wäert Dir e puer hunn".

Vun hirem gudde Wäin liesen ech e puer Bostels [Fläsch] presentéiert ...

{Chanson (TAntioche, Gesang V, V. 61.)

An déi schlëmmsten Instinkter sinn erwächt ënner dem Steng vun engem onwuelbare Misär. "Wann et geschitt ass," seet de Guibert, "datt ee vun der Arméi e bëssen ze wäit vum Lager gaang ass an en aneren aus der selwechter Arméi eleng op hie koum, da géif deen een deen aneren ëmbréngen fir hien ze plënneren."

Endlech, den 3. Juni (1098), hunn d'Chrëschten d'Stad geholl dank engem vun de belagerten, en Armenier mam Numm Firouz, deen de Boémond et fäerdeg bruecht huet ze verféieren. Mam Seel huet hien an der Nuecht ongeféier zwanzeg Frang op d'Wall bruecht; dës geschwënn véierzeg anerer ugezunn. Si hunn d'Dieren opgemaach an ënner Gejäiz vu "Gott wëll!" D'Crusaders hunn Antiochien iwwerfalen, wou se ugefaang hunn d'Ongleeweg mat wilde Iwwerzeegung ze schluechten.

D'Freed vun de Chrëschten, den Häre vun Antiochien, war kuerzfristeg. Vum 0. Juni koum de Kerboga, den Emir vu Mosul, an der Siicht vun der Stad mat enger staarker Arméi, 500.000 oder 600.000 Männer, wa mir d'Rapporte gleewen: hien hätt Antiochia gerett wann hien net dräi Woche bliwwe wier. Belagerung vun Edessa, wou Baudoin selwer agespaart. An Antiochien hunn d'Tierken all Versuergung benotzt oder zerstéiert. Kerboga huet de Crusaders d'Kommunikatioun mam Mier ofgeschnidden, a verhënnert datt se vun de Schëffer vum Keeser Alexis geliwwert ginn. D'fränkesch Arméi gëtt erëm belagert, a geschwënn maachen d'Schrecken vun der Hongersnout sech erëm ze spieren, zesummegesat vun den Horroren vun der Pescht. Vill Kräizer hunn op Blutt gefiddert


H2 FEODAL FRANCE

vun hire Päerd, deenen hir Venen se gesuckelt hunn. An d'Desertiounen hunn erëm ugefaang. Déi midd vu sou vill Leed an déi de Kräizzuch opginn haten fir ze probéieren hir Haiser erëm ze kréien, sinn an der Nuecht geflücht mat Seilen fir op de Fouss vun de Maueren ze rutschen. Dofir den Numm "Equilibristas" - aus dem laténgesche Wuert (unarnhvlus, tightrope walker -), déi net laang op hinnen gedauert. Dorënner ee vun den nobelsten Häre vun der Arméi, Etienne, Grof vu Blois, zréck a Frankräich.

De Glawen huet d'Valor vun de belagerten erhalen, verstäerkt duerch Visiounen a mystesch Dreem; endlech, d'Erfindung vum hellege Speer benotzt fir d'Säit vu Christus ze duerchbriechen, de 14. Juni 1098 op Virschlag vun engem provencalesche Paschtouer, Pierre Barthélémy, huet jidderee Courage ginn. Dës wonnerbar Episod gëtt vun Zeien vum Kräizzuch vum Auteur vu Gestos erzielt. anonyme Rapport publizéiert vun Bongars an Raimond d'Aguilers. De Christus an den Hellegen Andreas wieren dräimol dem Pierre Barthélémy opgetaucht, fir him ze soen, wou d'hellege Speer ënner dem Altor vun der Kierch Saint-Pierre d'Antiochia wier. Op Rot vum Paschtouer goufen Ausgruewungen duerchgefouert an déi wäertvoll Reliquie gouf an d'Liicht bruecht. Freed an Transport! D'Entscheedung gouf geholl d'Stad bewaffnet ze verloossen a géint Kerboga ze marschéieren. Siichtbar gehollef vun der Interventioun vum Himmel, wieren d'Crusaders net oniwwersiichtbar? Et war deemools datt d'Crusaders sech fir d'éischte Kéier Kapitän ausgeruff hunn. D'Wiel vun de Genereel ass op de Prënz vun Tarente, Boémond gefall. Och Kommando war nëmmen an hir Hänn fir véier Wochen.

Dëse Boémond, Jong vum kapabele Robert Guiscard, war vun der Aart vum feudale Ritter: Herculeesch Schnëtt, Hoer kuerz op der Stier, quadratesch Handgelenk a quadratesch Kapp, blo-gréng Aen gesat. Hie schéngt iwwer seng Kollegen duerch säi Versteesdemech vu Krichsgefaasst duerchgesat ze hunn; adept fir Kämpfer op strategesche Punkten ze positionéieren an se favorabel Manöveren auszeféieren. Wärend der Aktioun blouf hien hannert de Gäscht mat enger Elite-Reserve, hält en Aa op Truppebewegungen a prett fir am richtege Moment ze intervenéieren.

Ier de Boémond an de Konflikt koum, huet de Boémond den 21. Juni (1098) fënnef Messenger an den Emir Kerboga geschéckt, fir him zeréckzezéien. Virun hinnen war de Peter den Eremit, deen mam Emir mat enger Leidenschaft an Autoritéit geschwat huet, déi Sarrain beandrockt huet.


LES CKOISADES Hl»

Zioned; mä de Kerboga huet sech selwer komponéiert an huet geäntwert datt d'Franken de Choix haten tëscht Ëmwandlung zum Crescent oder Doud.

D'Schluecht gouf den 28. Juni gekämpft. D'Crusaders waren an engem schrecklechen Zoustand vun Ënnergang; vill vun hinnen mat klenge Kleeder. Déi meescht Ritter sinn zu Fouss marschéiert; anerer goufen op Iesel oder Kamelen montéiert; mä si goufen vun engem Fervor animéierten datt hir Kraaft verduebelt.

D'Beschreiwung vun der Schluecht vu Antiochien vum Richard de Pilger a Graindor vun Douai muss komplett reproduzéiert ginn. Ricardo zu Spectateur C. Hir Geschicht kënnt mat engem epeschen Loft ze Liewen. D'Chrëscht verloossen Antiochien, iwwer d'Frontlinnen fir bei Kerboga ze kämpfen.

D'Frae vun de Crusaders selwer wäerten un der Aktioun deelhuelen.

D'Dammen, déi wëllen, datt eisen Här déngt, Aus osteus [d'Hoteller zu Antiochien] sinn corutes por lesbordons

[erreecht] Op hir gebonnen Goldkappen fir de Wand ze killen [Si bannen hir Mutzen op de Kapp als Verteidegung

[Dre versus Lent]. D'Schatzmeeschteren ginn op d'gëlle Steng, fir se ze schloen, [si huelen d'Steng op hir Ärmelen fir se drop ze werfen

[d'Sarrîizins], déi aner vu schaarf séiss [Waasser] maachen de Boutiaus [Flaschen]

[ausfëllen.]

{Canto de Antiochien, Canto VIII, c. 482).

De Kampf fänkt hefteg un, d'Tafurs schaffen Wonner. Bewaffnet mat sengem Eisenpersonal, de Peter den Eremit bluddegt all Sarrazin, deen hien schloen, zum Doud. D'Ritter, ier se stierwen, hunn hir Schold geschloen a schlucken e puer Kraider als geweide Gaascht. Epic Szenen.

Den Auteur vum Les Gestes, deen un der Aktioun deelgeholl huet, kommentéiert: „Onzueleg Masse vu Krieger goufen aus de Bierger gesinn, op wäisse Päerd a mat wäisse Banneren virun. Eis konnt net verstoen, wien dës Krieger waren; unerkannt datt et eng Erliichterungsarméi war, déi vu Christus geschéckt gouf, befollegt vu São Geoigos, São Mercury a São Demetrius. Den exzellente Chroniker füügt derbäi: "Dëst ass keng Ligen: vill hunn et gesinn."

Déi meescht vun den Tierken goufen massakréiert: hire Camp,


114 FEUDAL FRANCE

Mat vill Versuergung ass et an d'Hänn vun de Chrëschten gefall, déi sech vun elo un Meeschter vu ganz Syrien fonnt hunn.

Sécherlech huet d'Erfindung vum Speer d'Crusaders Impuls ginn an hir Victoire gesuergt. Et sollt bemierkt datt d'Prälaten, déi an der Arméi waren, a besonnesch Adhémar de Monteil, de Glawen net un d'Offenbarung bäigefüügt hunn. Vun den éischte Moment un hu si gegleeft datt et e Feeler wier. D'Krichsmänner dogéint, a besonnesch de Raimond de Toulouse, deem säi Kaploun de Pierre Barthélemy war, hunn him absolut Vertrauen gesat. Aacht Méint si vergaangen, während d'Streidereien tëscht den Unhänger vun den zwou opposéierende Meenungen mat sou enger Schrecklechkeet weidergaange sinn, datt de Barthélemy gezwongen ass, d'Kräiz ze ënnergoen fir se z'ënnerhalen. Dëst war bei der Belagerung vun Irkha den 8. Abrëll 1099. Den ongléckleche Paschtouer huet verbrannt Bëscher missen iwwerschreiden.

Wéi d'Chrëschten hien aus dem Feier gesinn hunn, hu si vun Opreegung geruff. Si hunn sech op hien geworf, seng ofgerappte Kleeder ofgerappt, seng Hoer erausgezunn fir Reliquië ze maachen. De Grof vun Toulouse huet den aarme Paschtouer op d'Äerm geholl an hien heem gedroen; mä hie war schlëmm verbrannt duerch d'Flamen goen, an zwielef Deeg méi spéit u senge Wonnen gestuerwen. "Déi, déi fir d'Éier an d'Léift vu Gott d'Spuer veréiert haten", seet de Foucher vu Chartres, "huet mat grousser Schwieregkeet net gegleeft. De Grof Raimond huet d'Spuer laang gehalen bis hien et verluer huet, ech weess net wéi. »

Allerdéngs gouf de glécklechen Effekt erstallt.

De Wee op Jerusalem war op. Déi helleg Stad hat just nach eng Kéier Hänn geännert. D'Fatimiten vun Ägypten, déi zwanzeg Joer virdru vun den Tierken aus Palästina verdriwwen goufen, hu sech séier vun de Schwieregkeeten, déi duerch d'Crusader-Landungen erstallt goufen, profitéiert, fir déi verluerene Territoiren erëm z'erueweren an si just zréck op Jerusalem (August-September 1098). .

D'Crusaders goufen erëm an hire Spuer gestoppt bei der Belagerung vu Marra. Hei sinn d'Schrecken vun der Hongersnout erëm opkomm. An esou war et ëmmer wann déi grouss Crusader Arméi op enger bestëmmter Plaz war. D'Liewensmëttel, déi d'Land liwwere konnt, ass bannent Deeg ausgaang, an den Hongerpéng koumen zréck.

De Peter den Eremit huet sech ënnert de Crusaders verbreet an huet onermiddlech geschafft fir hir Leed ze erliichteren. Hie krut déi Funktiounen uvertraut, déi him am beschte gepasst hunn, nämlech déi vum Tresorier vun den Aarm.


DEN H5 Kräizzich

Nodeem se e bësse méi laang bei der Belagerung vun Irkha ofgehale gi sinn, wou, wéi mir elo scho gesot hunn, de Bartholomew op de Sauerprüfung gestallt gouf, koumen d'Franken dräi Joer méi spéit, den 1. Juli 1099, an d'Siicht vu Jerusalem.

Solle mir soen hir Transporter bannent Vue vun der helleg Stad? "D'Pilger hunn hir Middegkeet vergiess", schreift den Alberto de Aix, an hunn hiren Tempo méi séier gemaach. Wéi se op d'Maueren ukomm sinn, hunn se ugefaang ze kräischen.

Wéi och ëmmer, vill Crusaders hunn hiert Verspriechen vergiess, nëmmen barfuß an d'Stad ze kommen.

"Bei eis", schreift de Raimond d'Aguilers, "war et üblech, datt wien fir d'éischt an eng befestegt Buerg oder Duerf erakoum an do säi Fändel geheescht huet, säin Här gouf, a kee vun deenen, déi no him koumen, säi Besëtz konnt contestéieren. An der leschter Nuecht ass eng bedeitend Zuel vu Crusaders fortgeschratt fir d'Biergregioun an d'Stied um Ufer vum Jordan ze besetzen.

D'Stad war vun enger staarker Mauer ëmgi.

Keng Ressourcen fir ze belageren. Dem Kidron säi Bett war dréchen, d'Zisterne ware voll. Nach eng Kéier, déi bewonnerbar Tugend vum populäre Deel vun der Arméi huet gewisen, wat Ausnotzen hie fäeg war.

Mir hunn all d'Holz bruecht, déi mir fonnt hunn aus e puer Ligen. Vill Trapen goufen gebaut. Um siwenten Dag vun der Belagerung, um Dämmerung, mam Klang vun de Cowrie-Schuel, goufen d'Trap géint d'Maueren opgehuewen, an d'Franken, mat engem héije Schlaang, hunn d'Attack ugefaangen. nëtzlos Efforten . Vun uewen op de Maueren hunn d'Hexen d'Franken verzaubert; mä mir zéien den Echec vun deem éischten Attack net un seng Zauber: d'Maueren waren ze héich. D'Belagerer hu missen d'Eruewerung vun der Stad opginn. A si hunn ugefaang Maschinnen an hëlzent Tierm uewen op de Maueren ze bauen. Mee mat wéi engem Péng! well d'Holz huet misse vu wäitem bruecht ginn.

D'Stad gouf de 15. Juli ageholl. D'Sarazenen, schreift de Foucher vu Chartres, hunn zwee Trägere un d'Spëtzt vun de Maueren befestegt, déi se als Schlagwämme benotzt hunn fir Ugräifer ofzewieren. Awer wat se a senger Verteidegung gemaach hunn, huet sech zu senger Roserei gemaach. Nodeems si den hëlzenen Tuerm no un d'Mauer bruecht hunn, hu si et fäerdeg bruecht


116 FEUDAL FRANCE

vun deenen d'Trägere hänken, an dës goufen eng Bréck, déi vun der Spëtzt vum Tuerm op d'Spëtzt vun de Maueren féiert. D'Fakelen, déi vun de Belagerer geworf goufen, hunn d'hëlze Zitadell, déi an d'Mauer gebaut gouf, a Brand gestoppt, an d'Feier ass esou gewuess, datt d'Verteideger net do kënne bleiwen. Um 9 Auer e Freideg war e Mann mam Numm Leuthold als éischten an d'Maueren erakomm an do de Kräizfändel opgestallt. D'Sarazener sinn duerch déi schmuel Stroossen geflücht. Vill vun hinnen hu sech am Salomo sengem Tempel geflücht. D'Monument war voll mat hinnen a souguer den Daach war mat hinnen iwwerdeckt. D'Crusaders hunn e schreckleche Schluechten drop gemaach; Blutt huet den Tempel eng Spann déck gefëllt, an d'Muslimen, déi um Daach geflücht hunn, goufen haaptsächlech mat Pfeile ëmbruecht; Wat iwwreg war, gouf vum Sommet an de Keller geheit! Oder. déi Onglécklech hunn Schädel a Schanken gebrach.

D'Ausrüstung war komplett, Fraen a Kanner kruten den Hals ofgeschnidden. Bierger vun ofgeschniddene Kapp, Féiss an Hänn leien op de Stroossen. Vill vun dësen Onglécklechen an d'Frae goufen mat schrecklecher Subtilitéit vu Grausamkeet ëmbruecht. An alles gouf geplëmmt. D'Kräizfuerer hu séier gemierkt, datt vill Sarazener - oder éischter Byzantiner - Goldbesanen geschléckt hunn, fir hir Eruewerer ze klauen: si hunn dofir ugefaangen, hire Bauch opzeschneiden an hir Innere sichen, fir d'Goldmënzen erauszezéien; dann, wann dës Prozedur fir si ze lues gouf, hu si d'Läiche op rieseg Pyres gehuewen, wou se se ganz verbraucht hunn. Crouching Crusaders hunn d'Äschen no Besan Gold gesicht.

Dem Syrer seng Hiweiser hunn et och méiglech gemaach e Stéck vum richtege Kräiz ze fannen. D'Franken hunn et an engem Mantel vu Gold a Sëlwer gewéckelt. An déi wäertvoll Reliquie gouf an engem Cortège an den Tempel gedroen.

Den 22. Juli 1099, aacht Deeg no der Erfaassung vu Jerusalem, gouf den Herzog Geoffrey vu Bouillon als Baron vum Hellege Graf geschaf. De fromme Ritter huet den Titel vum Kinnek refuséiert: hie géif keng gëlle Kroun droen, wou de Jong vu Gott, de Kinnek vun de Kinneken, eng Därekroun gedroen huet. A vun de Choix vun de Crusaders, kënne mir wierklech soen, datt si op déi wiirdeg gefall. Den Adel vu senger Rass, schreift de Foucher vu Chartres, seng militäresch Fäegkeet, seng Frëndlechkeet, seng Gedold a seng Bescheidenheet hunn hien zum Walrecht vun der Arméi geruff.

Deemools waren d'Franken nach ëmmer an engem Wahnsinn vum Triumph


DE CRUZADES 117

geléiert am Ufank August vun der Arrivée vun enger grousser Arméi vun der Fafimite Kalif vun Ägypten commandéiert. Et waren Horden vun Ethiopier a Beduinen. Eng nei Victoire ënner de Mauere vun Ascalon (12. August 1099) huet endlech d'Kinnekräich Palestina fir d'Franken geséchert.

Dat éischt Kräizzuch huet d'Liewe vu 500.000 oder 600.000 Männer kascht.

D'Kinnekräich vu Jerusalem gouf dofir ënner der Herrschaft vum Geoffrey vu Bouillon gesat, deen den bescheidenen Titel Intercessor vum Hellege Graf iwwerholl huet.

Brudder vum Godrefoi; Baudoin gouf Grof vun Edessa gemaach; 'Boémond, Prënz vun Tarente, krut d'Fürstentum vun Antiochien; Schlussendlech gouf d'Grofschaft Tripoli geschwënn dem Bertrand Jong vum Raimond vun Toulouse ginn.

Dëst fränkescht Räich, sou abrupt un de Grenze vun Klengasien opgeriicht, huet sech séier organiséiert. D'Crusader Arméi huet ni opgehalen feudal ze organiséieren, mat de Cadren an Hierarchie, déi mir a Frankräich beschreiwen. Déi selwecht Organisatioun gouf en Block op den Häng vum Libanon gegrënnt. Küstestied bléie wéinst hire Relatioune mam Westen; D'Pilger op helleg Plazen hunn d'Zuel erhéicht; endlech, Uerder, semi-reliéis a militäresch Parteien, d'Templars an d'Hospitaler, goufen geformt der Eruewerung ze verdeedegen.

De Peter den Eremit ass 1099 oder 1100 zréck an Europa. Et war mat Reliquië belaascht. Hien huet um Rand vun Huy (Pay de Liège) e Klouschter gegrënnt, wou e wéi virdrun den 8. Juli 1115 gestuerwen ass. Déi aner Kräizer, déi zréck an hir Federatiounen zréckkoum, hu sech och mat hirem wäertvollen Boot geprägt. Zréck vun engem spéidere Kräizzuch, koum de Grof Arnoul de Guînes zréck um Hals, mat engem klenge sëlweren Reliquarie geknuppt, en Hoer aus dem Baart vu Jesus Christus. Et wäert net laang daueren ier d'Engagement vun de Gleewegen d'Muttergottes Mëllech entdeckt an, an enger klenger Fläsch aus opakem Glas, e bësse vun der "Däischtert", eng vun de siwe Plagen vun Ägypten.

Fir annerhalleft Joerhonnert wäerten d'Kräizgäng nokommen; mä mir wäerten ni méi déi grouss populär Impulsreferater vun der Kräizzuch vun Urban II an Peter den Eremit gesinn.

Den Hellege Bernhard, den eloquenten Abt vu Clairvaux, wäert en neie Kräizzuch priedegen, net méi un d'Massen vum Vollek, mä de Prelaten a Prelaten.


118 A FEUDAL GRENZ

zu Kinneken. Vun elo un änneren dës wäit Expeditioune Charakter, a ginn eng Saach vum individuellen a kinnekleche Glawen, gläichzäiteg vun der souveräner Autoritéit an der Verwaltung; déi mächteg sinn, den oniwwersiichtlechen Impuls vum allgemenge Glawen ze ersetzen an d'feudal Kohäsioun vun den Arméien ze restauréieren, déi se verluer hunn. Vun engem Kräizzuch zu engem aneren - et waren siwe méi - ass de Réckgang evident. Poopst, Kinneken, Ritter sinn nach interesséiert et; ginn a brillanten Tournoien entscheet, wou d'Verspriechen un d'Dammen, de Pfauen an de gëllene Fasan vermëschen mat den Eed, déi zu Gott an den Apostelen gemaach goufen: vun hinnen ass d'Leit ofgeschloss.

Den Éischte Kräizzuch hat de gréissten Impakt op déi sozial Transformatioun, déi am spéiden eeleften Joerhonnert a Frankräich néideg gouf. Mir hunn de Feudalherr gesinn seng Roll fäerdeg bréngen. Nodeems e Benefice hat deen net adäquat proklaméiert ka ginn, ass seng Aktivitéit schiedlech ginn. Vill vun dëser Krieger Adel goung Osten; do ass hien gestuerwen oder do huet hien nei Féiwen gegrënnt.

Fir d'Käschte vum Kräizzuch z'erhalen, hu vill Häre hir Immobilie verkaaft an hir Lännereien hypothekéiert. Hir Fraen, déi am Schlass bliwwen sinn, leiden do vill Péng.

Vun gaignier mir schaffen schwéier

Well vum Diou gëtt et weder Gold nach Sëlwer;

Benotzt eis menguë [iessen] a verfeinert d'Form ...

{Baudoin von Sehourg, Gesang XVIII, v. 628.)

De Philippe I huet ganz glécklech vun dësem Leed profitéiert. Mir gesinn, datt hien d'Land vu Bourges fir 60.000 Sous vum Eude Arpin kaaft huet, dee sech mat Gozlin de Courtenay a Milon de Bray op d'Hellege Land erobert huet. Dës Fakte si gutt bekannt.An der Verontreiung vu mächtege Vasallen, huet de Kinnek seng Autoritéit erlaabt seng Domainen z'invaséieren, an d'Royalitéit tendéiert ëmmer méi national ze ginn.


Quellen. Gutt Guy. Gesla Dei per Franco”, 1612, 2 Bänn – Michaud. Bibliothéik vun de Kräizzich, 1829, 4 Bänn (Lomé IV enthält d'Arabesch Chroniken, trans. Reinaud). - Sammlung vun der Geschicht vun de Kräizzich, publizéiert vun Acad. des Inscriptions, vun 1841. – Publications de la Soc. vum Latäin Osten, Paräis a Genf, zënter 1876.

Déi interessantst Chroniker vum Éischte Kräizzuch ze liesen sinn Guiberl de Noa^enl; den anonymen Auteur vun der Gesta Francorum, ouni Zweiwel en Nordic


DEN CRUZADES 119

Bestellung vun Italien; Chartres Foilcher; Raimond d'Aguilers, Kanoun vu Le Puy; Albert vun Aix: Baudri de Bourgueil, Äerzbëschof vun Dol; de Mönch vu St-Rémi vu Reims; Pierre Tudebode, Paschtouer vu Civray zu Poitou; endlech d'Lëscht vun Anna Komnenos, Duechter vum Keeser Alexios, an der Alexiad, d'Geschicht vun hirem Papp senger Herrschaft.

Trotz sengem grousse Ruff ass de William vun Tire keng originell Quell.

The Song of Antiochia, ed. P. Paris, 1848, 3 Bänn - D'Lidder vum Kräizzuch mat hire Melodien, ed. Bédieret Aubry, ly09. - Uerteel vum Kinnekräich vu Jerusalem, publ. von Beugnot, in the Collection of History of the Crusades, 1841-43.

Tr\v.vu.x da história. Sybil. Gesch. der ersten Kreuzvqes, 2. Aufl., 1881. - Kugler. Gesch. der KreutzUge, 2. Aufl., 1891. — ROricht, Gesch. o Kreuzzûqe im Unriss. 18'jS. — Prutz, Kulturgesch. ein Kreuz,\8S:i. - Hagenmeyer. Le vn^i et le faux Pierre l'Ermite, Irad. Furcy-Rayouud, 1883. —L. Brehier. L'Eglise et l'Orient au M.-A., 2« Aufl. 19o7. — Gastão Dodu. Histoire des Institutions monarchiques dans le royaume latin de Jérusalem, 1099-1291, 1894. — F. Ghalandon Essai sur le règne d'Alexis I" Comnène, ■iOSi-iitS, 1900.


KAPITEL VI

E HAFT AN Eisen gekleet: LOUIS LE GROS

Portrait vum Louis de Fett. Äre Kampf géint d'Squires an hire Steen Dungeons. etc. vum Garlande, Seneschal a Kanzlerin. Säi Réckgang am Hi7. Papp Suger Regierung. Abtei Saint-Denis, Wieg vun der gotescher Konscht. D'Ori Flame. Héicht vun der Natioun op Ufro vum Louis VI. D'Däitschen zéien sech zréck. D'Ermuerdung vum Charles de Gutt, Grof vu Flandern. De Louis le Gros huet him dem Guillaume Clito als Nofolger ginn. Konflikter mat England. Den Henri Beauclerc bestuet seng Duechter mam Geoffroi le Bel, Ierwe vun der Grofschaft Anjou. Doud vum Louis de Fett.

De Fortschrëtt vun de Kräizzich an der kinneklecher Muecht war geprägt vum Opstig vum Louis VI. nach verstäerkt.

Hien huet säi Papp Philip I. Nofolger, deen Enn Juli 1108 gestuerwen ass. Tatsächlech regéiert hien vum Ufank vum 12. Joerhonnert.

Hie gouf am i08i gebuer.

De Louis VI, bekannt als de Fett, war vu grousser Statur. Hie war schlank gebaut; mä mam Alter ass hien esou staark ginn, datt hie sech ëm ongeféier fofzeger Joer mat Schwieregkeeten op säi Päerd gehuewen huet, an am Bett, wéi d'Chroniker behaapten, gezwongen war "op de Féiss" ze bleiwen, dat heescht ouni Zweiwel, hien souz do.

Sengem Gesiicht war sallow, eng beandrockend Pallor zougeschriwwen un engem Versuch him vu senger Stéifmamm, Bertrade, a senger Jugend ze vergëft. Religious Vital, deen hien am Conseil vu Reims (Oktober 1119) gesinn huet, huet hien esou beschriwwen: "Hie war eloquent, grouss, blech a korpulent". De Suger, den Abt vu St-Denis, stéisst mat sengem spillereschen Humor: "Frëndlech a frëndlech, seet de Suger, bis zum Narr." Zu dësen Features bäigefüügt ass eng verschlësselt Aktivitéit, "obwuel d'Gewiicht vu sengem Bauch hie sollt ënnerhalen. Bett." '

Dëse Prënz, deen esou vill fir d'Leit gemaach huet, fir Handwierker a Baueren, war virun allem e Krichsmann. no him


A FIRE JUSTltlKU VhTU: L0U18 LL (iROb 1:21

an de begruewe Bunnen, déi mat Lächer gefüllt sinn, mat Décke a séieren Hecken gezeechent, op sengem staarke Rëtsch: hien huet en Helm aus poléiertem Stol a Form vun engem Ee; Seng breet Schëlleren droen d'Lieder Brosche, déi mat Eisenréng gekleet ass, an a senger staarker Hand hält hien e grousst Schwäert, deem säi gëllenen Hëft en Zänn vum Hellege Denis ëmschléit. Erwächt am Sonnenopgang, onermiddlech an der Duerchféierung vu Gerechtegkeet a Fridden.

'Dir hätt d'Adelmeedche gesinn duerch d'Land reiden mat sou vill Ritter, wéi e konnt sammelen, eng Kéier un de Grenze vu Berry, aner Zäiten un de Grenze vun der Auvergne, ni aus deem Grond hu mir hien zu Vexin manner fréi gesinn wéi mestier war » {Grandes chro -«itjnes.)

Mir hu gesinn wéi d'feudal Adel, hir Herrschaften aus dem Patronage opgeriicht hunn, an d'Ausland an onopfälleg nei Gewalt verbreet hunn. Si wossten keng aner Industrie wéi déi beandrockend Spill vun Waffen, a si weider et ze Praxis; si waren net

aus Frankräich déi räich Baronie, déi de Krich méi wëll wéi Damoisias seng Kribbelen.

(Graindor de Douai.)

Ënnerstëtzt vu senge Baueren a senge bourgeois Milizen, vun de Ritter, seng direkt Vasallen a vun de Milizen, déi vun der Abtei St-Denis geliwwert goufen, huet de Louis VI reduzéiert. successiv déi turbulent Häre vu Coucy, Montmorency, Corbeil, de Mantes, versicht hir Héichbuerg ze zerstéieren. Dës Dungeons, seet de Suger, déi am Häerz vun der Ile-de-France gepflanzt sinn, "entrëppelen" de Kinnek, regéieren onheemlech.

Duerch d'Attack op d'Schlässer huet de Ludwig sech als de braafste vu sengen Zaldoten un der Front gewisen. Bei der Belagerung vun der Festung, déi vum Dreux, Grof vu Mouchy-le-Châtel besat war, huet hien et fäerdeg bruecht de ängschtleche Baron mat senge Männer ausserhalb vun de Maueren ze lackelen; dann, mat engem plötzlechen Iwwerbléck, dreift hien seng Männer ewech, schloen lénks a riets, dréckt déi belagert zréck a penetréiert mat hinnen an den Haff. D'Schlass brennt; awer hie verfolgt seng Charge am Feier, wou seng Herkulesch Kraaft a grouss Statur him markéieren; An der Hëtzt vun der Schluecht ass hien a Schweess, kal, a vun enger Heesheet gegraff, déi Zäit brauch fir ze heelen. dann Louis


122 FEUDAL FRANCE

erschéngt an der Bourges Regioun, wou den Aimon II, bekannt als Vaire-Vache, d'Buerg vu Germiii, ny-sur-Aubois erobert huet, dat zu sengem Neveu Archambaut de Bourbon gehéiert huet. Vun der Festung aus, hunn den Aimon a seng Männer sech iwwer d'Nopeschland verbreet, dat si veruerteelt hunn. D'Truppe vum Kinnek ëmginn d'Plaz. Den Aimon gesäit d'Erléisung nëmmen an der echter Frëmmegkeet. "Hie fënnt keen anere Wee", schreift de Suger, "wéi sech dem Kinnek seng Féiss ze geheien." De Louis huet d'Schlass behalen an huet den Aimon an d'Rile-de-France geholl fir vun den Häre vu sengem Haff verhaft ze ginn. "Also," seet de Suger, "de Kinnek, duerch Aarbecht a Suen, en Enn vun der Péng an Ënnerdréckung vun villen duerchgesat. Hien huet sech dunn gewinnt ähnlech Expeditioune dacks ze maachen, an ëmmer mat der selwechter Mëllegkeet. »

D'Belagerung vu Meung-sur-Loire (1103) war tragesch a grandios. D'kinneklech Truppe goufe Meeschter vun de Stëfter. D'Hal, an där d'Verteideger sech geflücht hunn, war vu Flamen iwwerwältegt; dunn sinn déi belagert, siechzeg an der Zuel, no hirem Här vun uewen vum Tuerm op de Buedem gelaf, wou déi, déi sech net ëmbruecht hunn ze falen, vun de Speer oder Pfeile vun de Belagerer duerchgebrach goufen.

Déi berühmt Kampagne géint d'Schlass Puiset huet am Joer 1111 stattfonnt. Schlass Puiset zu Beauce gouf vun der Kinnigin Constance gebaut fir d'Regioun ze verteidegen. D'Castellans, déi sech do niddergelooss hunn, hu sech séier wéi Häre beholl. Den Hugue du Puiset huet d'Land a seng Awunner zerstéiert a sech wéi e richtege Bandit beholl. "Hie war schéin, seet den Orderic Vital, awer mëttlerweil. »

De Suger applizéiert dem Lucan säi Vers op hien:

An de gemittleche Sullarn hat de Meeschterkriminell (Jaloux de superador Sylla, maître es ormes) besiegt.

(Pkarsale, Uv. l, v. 326).

Hien huet de Seneschal Ansel de Garlande mat sengen Hänn ëmbruecht. De Louis huet eng Versammlung zu Melun aberuff, wou Griewer géint de "Wëllefessen" opgetruede sinn: dat sinn dem Suger seng Begrëffer. De Kinnek huet als Basis vun Operatiounen d'Klouschter vun Toury zu Beauce, bei Joinville, vun deem Suger Abt war. An do gesi mer, wéi de Mann vun der Relioun sech wéi e Krichsmann behält.

Op Uerder vum Kinnek huet de Suger en Numm an der Abtei gegrënnt -


E GERT AN EISEN KLEED: LOUIS LE GROS 123

kleng Garnisoun, do opgestallt Waffen an Munitioun Depot. A wann alles fäerdeg ass, kënnt de Kinnek mat senge Leit. Den Hugue du Puiset refuséiert d'Dieren vu senger Höhl opzemaachen. Sëtz ok. Leider gëtt Zocker eng ze literaresch Beschreiwung. D'Belagerer hunn Rakéite gereent op déi, déi se op alle Säiten betraff hunn. Fir gebrach Schëlder ze ersetzen, hunn d'Männer sech mat Planken, Brieder, Ventilen oder Dieren ofgedeckt. Mir haten, schreift den Abt vu St-Denis, e puer Waggonen, déi mat grousse Quantitéiten u trockenem Holz gemëscht mat Fett a Blutt gelueden sinn, fir d'Flämme séier ze fidderen an dës Onglécklech "dem Däiwel gewidmet" ze verbrennen. Dës Pompjeeën goufen géint d'Buerg gedréckt. Mä dëst gouf formidabel verteidegt. Schnelle Fuerer sinn op den Trottoiren geraumt, jidderengem ëmgeschloen, dee probéiert huet op hien ze kommen. Si stierwen d'Plaz ze besetzen, wéi se e Paschtouer gesinn hunn, kaalkopf, ouni Helm fir seng Stir ze schützen, ouni aner Verteidegungswaff wéi e schreckleche Brett, deen d'Embank scaléiert, d'Palissade vum éischte Precinct erreecht an sech ënner der Dugouts, déi sech un d'Verstéiss ugepasst hunn, fänken un d'Stécker eraus ze zéien. Säin erfollegräiche Versuch ze gesinn, signaliséiert hien un déi, déi zéckt um Fliger bliwwen hunn. Bei sengem Opruff kommen eng Handvoll Ugräifer géint d'Palisad vir; et ass ofgerappt. Den Hugue an d'Haaptverdeedeger vun der Plaz hu sech am Dungeon geflücht, wou de stolze Baron keng Zäit verschwonnen huet fir sech ofzeginn.

De Kinnek huet hien am Tuerm vu Château-Landon agespaart; d'Miwwelen an de Räichtum vum Puiset ze verkafen, deem seng Tierm a Riddoen zerstéiert goufen, "wat d'Noperschaftsbaueren a Reesender mat Freed fëllt", seet den Orderic Vital.

Am Joer 1128 ass den Hugue du Puiset an d'Hellegt Land gaangen, wou hien sech wéi e brave Krieger beholl huet an déi glorräich Dynastie vun de Grofe vu Jaffa gegrënnt huet.

An déi ëmmer erneiert Aufgab vum Louis le Gros war ëmsou méi schwéier, wéi den englesche Monarch Henri l'Beauclerc déi rebellesch Barone mat Subventiounen ënnerstëtzt huet.

De Louis le Gros huet e puer vun dëse feudale Schlässer geholl oder kaaft, déi "Sträitplazen" ginn, an huet anerer léiwer wéi d'Besëtzer. Philippe 1" huet dem Gui de Montlhéry, dit le Rouge, Grof vu Rochefort, säi Seneschal gemaach, wou déi nei Funktiounen


124 A FEUDAL GRENZ

De Kinnek huet et behalen fir de friddleche Besëtz vum Tuerm vu Montihéry an d'Schlässer vu Rochefort a Châteaufort ze garantéieren. De Louis war esou wäit gaang, fir mat der Duechter vum Guille Rouge ze bestueden, obwuel si nach net bestuet war. Den Ansel an de Guillaume de Garlande goufen als Seneschal vun hirem Brudder Etienne de Garlande erfollegt, deen déi gréisste Autoritéit jeemools an den Hänn vun engem kinnekleche Beamten ausgeübt huet, an de Funktiounen vum Seneschal déi vum Kanzler kombinéiert. "Wéi staark bass du! sot den Äerzbëschof vun Tours, a wat eng Akkumulation vu Räichtum ënner senger Hand! Si sëtzen als éischt ënnert de Palatinen an hunn dat ganzt Räich zur Verfügung. Den Etienne de Garlande huet e Ruff als e schlau Mann hannerlooss, fäeg seng eegen Interessen an déi vu senger Famill ze verfollegen anstatt e Staatsmann ze sinn. Hie gouf 1127 vum Suger, Abt vu St-Denis, erfollegt. Eng Reorientéierung vum kinneklechen Haff, an et ass bemierkenswäert datt et ënner der Herrschaft vun de krieglechsten vu Kinneken stattfonnt huet. Kleriker hu Virrang iwwer Zaldoten. No Suger wäert am éischte Rang vun der Palatinates blénken, Goshuin, Bëschof vu Soissons; Geoffroi, Bëschof vu Chartres; Stephen, Bëschof vu Paräis; Barthélemy, Bëschof vu Laon; Renaud, Äerzbëschof vu Reims.

De Suger, Abt vu Saint-Denis, war ee vun de gréisste Ministeren, déi Frankräich jeemools kannt huet. Hie war vun niddereg Gebuert a kuerz Statur. "Kleng am Kierper a kleng an der Rass", wéi et am Epitaf steet, dee fir hie vum Simon Ghèvre-d'or komponéiert ass. Hie war kaal. Seng piercing schwaarz Aen blénken an engem mager Gesiicht. "Wat mir am meeschten iwwer hien sollte bewonneren, schreift säi Biograph, de Mönch Guillaume de St-Denis, ass datt d'Natur sou fest, sou schéin, sou grouss en Häerz an engem Kierper sou fragil an dënn gesat huet. »

Suger praktizéiert Fasten a Maceratioun; säi schlanke Kierper war nach ëmmer op déi strengste Diät reduzéiert; mä hie war lëschteg, souguer spilleresch, an huet d'Freed ugesinn, wéi de Franziskus vun Assisi dat gemaach hätt, als eng vun de beschten Tugenden. An der Gesellschaft huet hien all Plat probéiert a Wäin a säi Glas gegoss.

"Vun de Gnoden vum Himmel, schreift en Zäitgenoss, gouf him verweigert: nämlech, nodeems hien d'Regierung vu St-Denis iwwerholl huet, d'Gnod méi Gewiicht opzesetzen wéi als einfache Mönch. während déi aner, dënn wéi se vu vir gesi sinn, soubal se d'Personal vun der Abtei halen,


E GERT AN EISEN KLEED: LOUIS LE GROS 125

Fänkt Är Wangen a Bauch ze schmieren, och Äert Häerz. »

Seng Zell war e schmuele, bloen an einfache Raum am herrleche Klouschter, deen seng fläisseg Aktivitéit vergréissert an dekoréiert hat. Hien huet do op Stréi geschlof mat décke Woll amplaz vu Lengen; mä fir datt seng Gravitéit net ze gesinn ass, gouf am Dag en Teppech dohinner gehäit. An an der zouener a roueger Zell huet hie vill Zäit verbruecht fir déi helleg a weltlech Auteuren ze studéieren. Hien huet ugefaang zwanzeg oder souguer drësseg Zeilen vum Horatius aus Häerz ze recitéieren, seet de Mönch Guillaume. Hien hat eng déif Kenntnisser vun der Geschicht a wousst wéi d'Geste vun de Prënzen, déi Frankräich regéiert hunn, genee ze maachen.

No dëse Stonnen vu Liesen a Meditatioun war de Suger frou d'Fruucht vu senger Aarbecht mat aneren a lieweg Gespréicher ze deelen. Fir hien war en engagéierten Gespréichspartner, deen déi charmant Konscht vu Ried an Anekdot besëtzt. "Hien huet seng Geschichten heiansdo an d'Mëtt an der Nuecht geschleeft", seet de Guillaume. Hien hat eng lieweg Éloquence, de Kaddo vun der Iwwerzeegung; hien huet sech gläich fléissend op Franséisch a Latäin ausgedréckt,

"Heiansdo", huet de Guillaume geschriwwen, "Ech hunn de Kinnek vun de Fransousen gesinn, an engem Stull an der Mëtt vum Krees vu Leit, déi d'Regierung forméiert hunn, respektvoll virun deem grousse Mann; hien huet hinnen nëtzlech Reglementer diktéiert wéi d'Ënneruerdnungen, an all, déi op de Lippen hänken, hunn seng Wierder mat déifste Opmierksamkeet nogelauschtert. »

Suger huet de Louis VI glécklech ergänzt. De Kinnek war e Mann vun Aktioun, ëmmer prett säi massive Kader op de Réck vun engem grousse Päerd ze hiewen; Gäert fir grouss Schnëtt an breathless Attacken, Suger war e Mann vu Kompromëss, vu Verhandlunge, adept fir glécklech an harmonesch Dispositiounen ze schmieden. "Sobald Onrouen am Räich entstane sinn, schreift säi Biograph, a Kricher ausgebrach sinn, ass de Suger den Architekt vun der Harmonie an den couragste Verhandlunge vum Fridden entstanen. »

Ënnert senger Leedung an ënner dem Schutz vum Louis VI, dankbar fir d'Erzéiung, déi do krut, huet d'Abtei St-Denis an onvergläichlecher Glanz geschéngt. Wéinst senger Schéinheet a Grandeur gouf et eng kinneklech Abtei am 12. Joerhonnert, e glänzend Zentrum vun der Konschtgeschicht. Aus ganz Frankräich goufe Bauhären a Schräiner, Glasmaacher a Steebildhauer genannt. Mir kënnen dat soen, ënner der Betreiung vum Fonck-Brentano ëmgebaut. - Déi beweeglech Aee. 5


IS) FEUDALE FRANCE

Suger, St-Denis war de glorräiche Wiege vum gotesche Stil an an all senge Manifestatiounen, Architektur, Skulptur, Molerei, Glasfënsteren a Goldschmieden: vu wou et sech duerch Europa verbreet huet. D'Fënstere vu St-Denis hunn op den éischte Bléck Perfektioun erreecht mat hire kreesfërmegen Medaillonen, déi an enger luminéiser Grenz gruppéiert sinn, mat hirem Hannergrond an engem bloe sou schéin, sou pur, vergläichbar mam Blo vum Himmel an deem d'Figuren agespaart sinn schéngen ze sinn. - schlëmmer. Déi wäertvollst goufen vun dommen Hänn während der Revolutioun geplëmmt, awer wat bleift representéiert d'Perfektioun vun dëser wonnerbarer Konscht.

Den Abt vu Cluny huet dat bewonnerbare Gebai besicht. "Dëse Mann veruerteelt eis all," huet hien geruff, vu Suger geschwat, "hie baut net fir sech selwer wéi mir, mee fir Gott eleng. »

Allerdéngs war de strenge Abt vu Clairvaux, den Hellege Bernard, kritesch op déi Glanz, mat där de Suger d'Gebaier ronderëm hien dekoréiert huet, a sech a sengem Liewen einfach aarm a senger Zell hält. "D'Klouschter," sot hien, "ass voller Ritter, et ass op fir Fraen; mir wëlles Affär ze diskutéieren; Kämpf fänken do un; Bestëmmt wat dem Caesar ass gëtt ouni Bedruch ginn, awer wat ass Gott säi gëtt Gott ginn? »

Eng Kritik, déi an eisen Ae en éiwegt Kompliment duerstellt: mam Suger war d'Tabbaye de St-Denis net nëmmen dem Mönchsresidenz ginn, mee och dee liewegen Mierenhoch, dee ronderëm de grousse Staatsmann geschwärmt huet.

Och hei schéngt de Suger dem Hellege Bernard senge Reflexiounen empfindlech gewiescht ze sinn: hien huet a senger Abtei Reformen agefouert, déi et zu engem méi reliéise Liewen a méi Einfachheet bruecht hunn.

"Der Kaiser Heinrich", seet de Suger - et ass den däitsche Keeser Heinrich V. - hat laang déif am Häerz e staarke Gruef géint den Här Louis gehalen, well a sengem Räich, zu Reims, den Här Calixte (de souveräne Poopst) hie geschloen huet, Henry, mam Verbuet. Ier also dee genannten Här Poopst dout war, huet dee Keeser esou vill Arméi versammelt wéi hie konnt; Dunn huet hien op Rot vum englesche Monarch Henry, deem seng Duechter hie bestuet hat, an déi am Krich mam franséische Kinnek war, gemaach, wéi e soss anzwousch marschéiert, huet awer geplangt d'Stad Reims onerwaart unzegräifen. »


E GERÉI AN EISEN KLEED: LOUIS LE GROS 127

Mat dësem Message bruecht Louis VI. de Fändel vun de Grofe vu Vexin um Altor vu St-Denis. Sou huet hien geduecht, den Hellegen Denis, de Patréiner vu Gallien, géif tëscht sengen Zaldoten kämpfen. An et war eng allgemeng Iwwerzeegung datt de glorräiche Märtyrer ni gescheitert huet direkt de Fransousen zur Hëllef ze kommen wann de Buedem vun hirem Land eruewert gouf. Nach dem Louis VI. Nodeems hien de veréierten Standard vum Altor geholl huet, huet hien sech un der Spëtzt vu sengen Truppen gehaasst fir de Feind ze treffen.

D'Zeremonie gëtt op eng identesch Manéier erzielt a vum Suger an engem Diplom vum Louis VL

De berühmten Oriflame, well dat ass wat et ass, war ursprénglech de Fändel vun de Grofe vu Vexin, an an där Kapazitéit sinn d'Kinneke vu Frankräich komm fir et vum Altor erofzehuelen fir ze droen. , d'Kinneke vu Frankräich ware Vasallen oder Prokurateure vu St-Denis. Déi eelst Beschreiwung vum Oriflame staamt aus der Herrschaft vum Philippe Auguste. Et kann an de Philippiden vum Guillaume le Breton fonnt ginn: e klenge Standard aus engem einfachen Stoff aus hellrout Seid, mat gréngen a fixéiert op e Stab aus vergëlltenem Sëlwer, e Standard dee gläicht déi vun Nonnen benotzt gi fir a Cortège gedroen ze ginn.

De Guillebert vu Metz, deen hatt um Altor zu St-Denis gesinn huet, gëtt eng genee Beschreiwung vun hatt:

"Item, deen eenzege Kinnek vu Frankräich, benotzt eenzegaarteg den Oriflambe an der Schluecht; et gëtt gesot, e voll vergëlltent Schwäert ze hunn, un deem e roude Fändel befestegt ass, deen se fréier an d'Kierch komm sinn a wollten (sichen). Mons..Saint Denis, mat grousser Feierlechkeet an Engagement..."

'Den Oriflambe, seet de Guillebert nach eng Kéier, ass e roude Standard mat fënnef Fränz, déi mat gréngen Zéiwen (an net feingold, wéi d'Akten soen); ob et soll méi héich an iwwer de kinnekleche Banner gedroe ginn. Gleeft et (Dir kënnt mir gleewen) well ech zwee vun hinnen a mengem Dag um Altor vun de Glorious Martyrs gesinn hunn, een op all Deel vum Altor; a si hunn sech iwwer zwee kleng Redoutten (Posten) aus vergëlltenem Sëlwer gefreet, déi all e roude Standard hänken, vun deenen een de Standard vum Charlemagne genannt gouf ..."

Eng Replika vum Standard gouf dofir gemaach fir Ënnerstëtzer fir béid Säiten vum Altor ze hunn, a wahrscheinlech och fir datt d'Original net ze dacks un d'Gefore vum Kampf ausgesat wier.


128 EIN FRANCIS FEUDAL

Eng lescht Eegenheet betreffend den Oriflame gëtt eis vun de Mönche vu St-Denis: "A wann hien (de Kinnek) d'Kierch verléisst (vu St-Denis, wou hien den Oriflame opgeriicht huet), muss hien direkt goen, wou se sech beweegt. ouni deen oder deen anere fir en aneren Zweck ze dréinen“ (Grandes Chroniques).

Wéi de Louis de Fett den däitsche Keeser appeléiert huet, sinn d'Leit vun alle Säiten op de Kinnek gefall (August 1124). D'Géigner vun der Dynastie, wéi den Thibaud vu Chartres, hu sech séier bewaffnet fir hir Männer ënner de roude Fändel ze setzen. D'Grouss vum Räich hunn hir Truppen a Krichsbildung ënner den Ae vum Kinnek arrangéiert. Déi folgend Beschreiwung ass bemierkenswäert. Et gläicht déi vun marchéieren Arméi an de Chants vun Gesten, dann an all hir Brillanz. Et ass wéi déi berühmt Beschreiwung vun de "Trapen" ze liesen, tëscht deenen de Charlemagne seng Arméi zu Roncesvalles opgedeelt huet. Déi éischt Skala bestoung aus deene vu Reims a Châlons, 60.000 Mann, souwuel zu Fouss wéi och zu Päerd; dunn koumen déi vu Laon a Soissons an der selwechter Zuel; Déi drëtt Trap gouf vun den Awunner vun Orléans geformt, déi vun Etampes, de Paräisser, déi sech vun de villen Truppen vun der Abtei St-Denis begleet hunn. "Mat hinnen," sot de Kinnek, "Ech wäert kämpfen, si si mäi Iessen an ech hir. Esou schwätzt de Karl am Roland. Den Thibaud de Chartres an den Hugue de Troyes hunn déi véiert Divisioun gefouert. D'Grandes Chroniques maachen hei eng virwëtzeg Beobachtung: De Grof Thibaud huet "Krich am Zesummenhang mam Kinnek vun England géint de Kinnek Louis gemaach, awer et koum zum Wuel vum Räich géint auslännesch Natiounen". Fir d'Fransouse vum 12. Joerhonnert war den däitsche Keeser en Auslänner, awer net de Kinnek vun England, e franséische Prënz. Déi fënneft Divisioun stoung ënner dem Kommando vum Hugue le Pacifique, Herzog vu Bourgogne a Guillaume, Grof vun Nevers. De Kinnek huet decidéiert datt dës Divisioun d'Vantgarde géif bilden. Den ausgezeechente Grof Raoul de Vermandois, dem Kinnek säi Cousin, war mat de Männer vu a ronderëm St-Quenlin ukomm. Hie war de Jong vum Hugue le Grand, Brudder vum Philippe I." de Hugue le Grand, dee mam Suger den Haaptberoder vum Louis VL II war, huet eng sechst Divisioun gegrënnt, déi de Louis le Gros um rietse Fligel gesat huet. Amiens a Beauvaisiens, siwenten Divisioun, geformt de lénksen Fligel.

De Grof vu Flandern, de Charlemagne, hat ze spéit gewarnt


E HOF AN EISEN KLEED: LOUIS LE GROS 129

fäeg nëmmen 10.000 Kämpfer ze sammelen. Hien hätt dräimol esou vill gemaach, wann hien an der Zäit geruff ginn ass. Dës aacht Leeder huet den Heck geformt

Endlech, den Herzog vun Aquitaine, Wëllem VII, Grof vun der Bretagne, Conan III. an de Foulque de Jéngere, de kriegleche Grof vun Anjou, eng Begeeschterung ëmsou méi grouss, well d'Distanz, déi si hu misse reesen, fir de Kinnek z'erreechen, huet hinnen aus Mangel un Zäit net erlaabt grouss Kontingenten ze sammelen.

An esou, wéi et schéngt, schwätze dës Ritter a lieweg Echoen vun epesche Lidder, a besonnesch vum Roland: „Loosst eis fett géint de Feind marschéieren; Kann déi, déi sech getraut hunn, Frankräich ze menacéieren, Herrscher vun den Natiounen, net onbestänneg heem ze kommen.

Wéi den Däitsche Kaiser esou eng Arméi gesinn huet, déi aus dem Buedem scheinbar opgestan ass, huet hien op seng Spure gestoppt: hien huet sech gedréint, wéi hien a seng Männer sech gedréint hunn. "Mat der Nouvelle vu senger Demissioun," füügt de Suger derbäi, "Et huet näischt manner gebraucht wéi d'Gebieder vun Äerzbëscheef, Bëscheef a Männer, déi fir hir Frëmmegkeet luewenswäert sinn, fir ze verhënneren, datt d'Fransousen dem Prënz seng Immobilien zerstéieren. »

An de grousse Minister füügt zu Recht, datt dës friddlech Victoire nach méi wichteg wier, wéi wa mir um Schluechtfeld gewonnen hätten. Besonnesch well dee Moment den Amauri de Montfort un der Spëtzt vum Vexin sengen Kontingenten d'Englänner op d'normanesch Grenz gedréckt huet. Dës Evenementer vun 1124 markéiert eis Geschicht manner wéi d'Victoire vu Bouvines, gewonnen vum Philippe Auguste 490 Joer méi spéit: si sinn net manner glorräich.

Suger mécht mat engem flotte patriotesche Beweegung zou:

"Weder an der moderner Zäit nach an der Antikitéit huet Frankräich näischt méi brillant gemaach, a méi herrlech gewisen, wéi wäit de Glanz vun hirer Muecht erreecht wann hir Kräfte vereenegt sinn, wéi an deem Moment, wou si gläichzäiteg iwwer den däitsche Kaiser an den däitsche Kinnek triumphéiert huet. England. »

Zwee Joer méi spéit huet de Ludwig VI. de Krich zu Auvergne.

Et huet ugefaang an 1122. De Grof vun Auvergne, Wëllem VI, verfollegt de Bëschof vu Clermont, Aimeri. a seng Leit.


130 FEUDAL FRANCE

Eng éischt Campagne war duerch brillant Erfolleger charakteriséiert. Louis VI sammelt méi vill Truppen am Joer 1126.

"De Kinnek hat scho vill Gewiicht gewonnen", sot de Suger. Hien hat Schwieregkeeten déi déck Mass vu sengem Kierper z'ënnerstëtzen. Jiddereen aneren, wéi aarm wéi och ëmmer, hätt net gewëllt oder fäeg sech der Gefor auszesetzen, mat esou physeschen Onbequemlechkeeten um Päerd ze reiden; mä hien huet, am Géigesaz zu de Rot vu senge Frënn, nëmme säi bewonnerbare Courage opgepasst, déi dréckend Hëtzt vum Juni an August getraut, déi déi jéngere Ritter mat Schwieregkeete gedroen hunn: hien huet déi gespott, déi d'Hëtzt net aushalen konnten, obwuel hien dacks gezwongen war, vu senger Famill an de schmuele Passagen vun de Sumpf ënnerstëtz ze ginn. »

De Louis huet Montferrand belagert, wou de Grof vun Auvergne seng Männer geflücht haten. Hien huet d'Belagerung energesch duerchgefouert. Hien huet d'Ënnerstëtzer vum Comte d'Auvergne eng Hand ofgeschnidden, déi hien fräigelooss huet an se ënnert d'Mauere vun der Plaz zréckgeholl huet "fir datt si hire Komeroden hir ofgeschnidden Hand, déi an de Reschter gedroen goufen, weisen kënnen". Dunn ass de William, Herzog vun Aquitaine, op den Héichten un der Spëtzt vu villen Truppen opgetaucht. Hie koum dem Grof vun Auvergne, sengem Vasall, ze hëllefen. Awer wéi de Kaiser vun Däitschland huet hien opgehalen, getraff vum imposanten Optrëtt vun der kinneklecher Arméi. An hien huet e Message un de Kinnek geschéckt, den Text vun deem bewahrt ass:

"Däerf d'Gréisst vun hirer kinneklecher Majestéit net veruechten d'Hommage an den Déngscht vum Herzog vun Aquitaine ze akzeptéieren oder seng Rechter z'erhalen. D'Justiz verlaangt datt hien Iech säi Déngscht mécht, awer hie wëll och datt Dir him e just Uewerherr sidd. De Grof vun Auvergne hëlt mir d'Auvergne, wéi ech se vun Iech huelen.“ Dofir huet den Herzog vun Aquitaine virgeschloen, datt de Sträit tëscht dem Grof vun Auvergne an dem Bëschof vu Clermont op d'Kinneklech Haff bruecht gëtt. Als Garantie vu gudde Glawen huet hien Geiselen ugebueden. Propositioune datt Louis VI. akzeptéiert no Consultatioun mat senge Supporter.

Mir hu just laang iwwer e puer vun de Punkte geschwat, op déi de Louis le Gros seng energesch Aarbecht konzentréiert huet.

Fakten widderholl vun Norden op Süden an Osten bis Westen. Spuer an der Hand, uewen op sengem kräftege Krichspäerd, op sengen onopfälleg Reesen, huet de grousse Prënz de Spëtznumm "Luís de Justician" verdéngt, deen an den 13 Leit vun engem Squire war


U.N JLoTJL.lEh THE FEK VKTU: LOULB AND GKÛS

bared fir d'Händler zouzeginn, déi den Territoire duerchsichen, d'Mönche an hirer nëtzlecher Aarbecht stéieren.

Allerdéngs war de Krich géint de Kinnek vun England just fir d'drëtte Kéier ausgebrach. Komplikatioune sinn och an den nërdleche Provënzen entstanen. D'Grofschaft Flandern koum ënner der Kroun vu Frankräich. Den 2. Mäerz 1127 gouf de Grof vu Flandern, de Karel vun Dänemark, bekannt als Karel de Gutt, vun e puer vun de Ritter vum Land, inspiréiert vum Wëllem vun Ypres, ëmbruecht ginn. Direkt koum de Kinnek Ludwig op, Helm um Kapp, op Päerd, ongedëlleg fir d'Mäerder ze bestrofen. An als éischt huet hien zu Arras déi wichtegst Leit am Land iwwerzeegt fir op d'Wiel vun engem neie Grof virzegoen. Et waren vill Fräiwëlleger. Dorënner den Thierry d'Alsace, de Guillaume d'Ypres, de Baudoin IV Grof vun Henegouwen. Ënnert dem Afloss vum Louis le Gros gouf de Guillaume Cliton, Jong vum Herzog vun der Normandie Robert Courte-Heuse, gewielt, vu sengem Herzogtum vum Henri Beauclerc ofgesat. De Cliton war dem Kinnek gewidmet, deem seng Schwëster Jeanne de Montferrat hie bestuet huet. Da geet de Kinnek an Flandern, wou hien d'Bréiwer versiegelt a sech wéi e Souverän behält. D'Mäerder vum Karel de Gudde sinn am Tuerm vun der Kierch zu Brügge belagert, vun deem se vun uewe bis ënnen lafen, vu Flame menacéiert. D'Täter, Bouchard a Bertold, hu schrecklech Folter erlieft. Bouchai'd war un e Rad gebonnen, wou d'Kräien hien verschlësselt hunn; De Bertold gouf vun engem Hond lieweg gefriess, mat deem hien un d'Spëtzt vun engem Staang gebonnen gouf. Louis ass zréck a Frankräich. Awer de Cliton war net de richtege Politiker fir d'Ëmstänn.

Flämesch Stied ware scho staark a mächteg ginn. Den neie Grof vu Flandern huet hir Interessen falsch verstanen, hir "Franchise" verzicht. Den Thierry d'Alsace gouf vun den Onzefriddenen geruff. Dem Louis le Gros seng Aktioun gouf duerch säi Kampf géint de Kinnek vun Ansleterre behënnert. Hie freet d'Bourgeoisie vu Flandern him aacht vun hinnen ze schécken fir de Sträit mam Guillaume Clito ze léisen, mengen se. D'Äntwert vun de Bierger war onbestänneg: "Loosst de Kinnek vu Frankräich an Är Affären amëschen!" Louis VI huet d'Kierche vu Flandern vum Bëschof vun Tournai verbuede ginn, huet hien den Thierri vum Elsass vum Äerzbëschof vu Reims exkommunizéiert. Hien ass souguer un der Spëtzt vun enger Arméi op Lille fortgaang, wou den Thierri sech ëmginn huet an hien ugefaang huet ze belageren. Mee de Guillaume (Cliton, bei der Belagerung vun Aalst blesséiert, huet de Kampf opginn a gouf e Mönch. Den Thierri hat keng Konkurrenz méi.


132 FEUDAL FRANCE

Sketch deem seng Detailer mam Philippe le Bel méi kloer ginn.

De Kinnek vun England, den Henri P. Beauclerc, war e Krichsmann an en erfuerene Staatsmann; e Prënz vu grousser Wäisheet, seet de Suger, an deem seng Kraaft vu Geescht a Kierper gläichwäerteg bewonnerbar war.

Ob de Suger seng Kënnegkeet, seng Grausamkeet a seng Gier gläichméisseg bewonnert huet, wësse mer net. Hie war de jéngste vun de Jongen vum Wëllem der Eruewerer. Mir ginn net an d'Detailer vum Kampf, deen hie géint de Louis de Fett bal kontinuéierlech fir fënnefanzwanzeg Joer gefouert huet.

Wat d'Kämpf charakteriséiert an enger Zäit wou d'Kavallerie um Héichpunkt ass, ass déi kleng Zuel vun Doudesfäll déi et verursaacht. Zum Beispill, an der Schluecht vun Andelys (20. August 1119), déi ganz brennend war, hunn 900 Ritter deelgeholl. nëmmen 3 goufen ëmbruecht. "Si waren Eisen-Schued. Aus Angscht viru Gott, aus Ridderlechkeet, hu si gesicht Gefaangenen ze huelen anstatt ëmzebréngen. Christian Krieger duuschteren net no Blutt" (Orderic Vital).

De Krich ass entstanen aus engem Konflikt iwwer d'Besëtzer vum Gisors Schlass, dee vu bedeitende strategesche Wichtegkeet war.

Zu den immense Ressourcen, déi hien zur Verfügung huet, huet den Henri Beauclerc d'energesch Hëllef vu sengem Neveu Thibaud IV de Blois bäigefüügt. Fir säin Deel huet de Louis le Gros beméit den Norman Feudalismus géint den englesche Prënz z'erhéijen. Wéi de 25. November 1120 de Jong vum Kinnek vun England beim Ënnergang vun der Blanche Nef ëmbruecht gouf - e Pleséierfirma, deen enger gedronk Crew uvertraut ass - huet de Louis le Gros d'Fuerderunge vum Guillaume Cliton, Jong vum Robert Gourte-Heuse fro , erëm agefouert, an d'Herzogtum Normandie. De Kinnek vun England huet dunn säin eenzegt verbleiwen Kand bestuet, seng Duechter Mathilde, mam Geoflroi le Bel, Ierwe vun der Grofschaft Anjou (H 27). D'Fundamenter, op deenen de menacéierte Plantagenet-Räich geschwënn gebaut gëtt, wiere geluecht ginn. D'Kämpf, déi vu kuerze Waffestëllstand ënnerbrach goufen, sinn eréischt 1135 mam Doud vum englesche Monarch opgehalen. Wéi hie keng Kanner hannerlooss huet, sinn Sträitfäll iwwer seng Nofolger entstanen, an déi bewaffnete Konflikter, déi si am anglo-normanesche Räich agefouert hunn, hunn der capetianescher Monarchie e Moment vu Rou ginn.

Mir wäerte mat Iwwerraschung liesen datt e Prënz, wéi de Louis de Fett, mat all de Qualitéiten dotéiert ass, déi e grousse Kinnek maachen, Energie, Aktivitéit, Charakterstäerkt, Engagement fir d'Leit, kloer Verständnis vun hire Bedierfnesser an d'Fäegkeet ze maachen. seng Aufgab hat keng


E HOF AN EISEN KLEED: LOUIS LE GROS 133

Am Moment vum Echec huet hien iwwerluecht ze abdikéieren fir e Mönch an der Abtei St-Denis ze ginn. De Sënn vun de Flichten, déi hien nach um Troun muss erfëllen, huet him verhënnert.

Hien huet an de leschte Jore vu sengem Liewen vill vu senger extremer Adipositas gelidden, déi net nëmmen seng Beweegunge behënnert huet, mee och Giicht an aner Krankheeten verursaacht huet. Hien hat Erfahrung gesammelt a gefillt seng Ruff als Kinnek wäertvoll. Oh! Wann hien nëmmen d'Mobilitéit an d'Kraaft vu senger Jugend mat deem Wësse wat hien erfaasst hätt kënnen erëmentdecken! „Den Ass! hie sot, wéi fragil an onbedeitend mir sinn, datt mir ni alles kënne wëssen an alles zesumme maachen!»

"Fir eng Zäit", schreift Suger, "Den Här Louis, deen duerch seng Korpulenz an der konstanter Erschöpfung vu senger Krichsaarbecht verschlechtert ass, huet d'Kraaft vu sengem Kierper verluer anstatt déi vu senger Séil ... Och wann hie sechzeg Joer al war, hie war vun esou Wëssenschaft an esou Fäegkeet, datt wann de konstante Onbequemlechkeet vum Fett, dat säi Kierper ofgewiicht huet, him net entgéintgewierkt hätt, hätt hien trotzdem seng Feinde iwwerall duerch seng Iwwerleeung zerstéiert ... Och wann hie vu sengem schwéiere Fett iwwerwältegt ass, huet hien stänneg géint de Kinnek vun England, den Earl Thibaud, an all seng Feinde, datt déi, déi Zeien oder héieren, seng schéin Doten erzielt hunn, den Adel vu senger Séil opgehuewen, an d'Schwächheet vu senger Séil, sengem Kierper, senger Krankheet a kaum fäeg sinn ze raschten. Hie war a sengem Been verwonnt, hien ass géint de Grof Thibaud marschéiert, Bonneval verbrannt, ausser e Klouschterklouschter, dat hien erspuert huet ... "

Seng lescht Expeditioun am Joer 1137 war géint d'Schlass St-Brisson sur Loire bei Gien riicht. Den Här vun der Plaz huet d'Händler geklaut. De Louis huet him gezwongen sech z'erginn an huet säi Schlass un d'Flamen ofginn. Hie koum vun dësem Gerechtegkeetsakt zréck, wéi hien zu Châteauneuf-sur-Loire mat gewaltsam Dysenterie getraff gouf. Hien huet d'Medikamenter vun den Dokteren nëmme mat Ongedold ugeholl. Hien huet jidderee bei sengem Bett zouginn; Ween wollt an seng Zëmmer kommen; hien huet jidderengem e gutt Gesiicht gemaach. Hien huet e Moment vun Erhuelung benotzt fir sech selwer op Melun ze transportéieren. D'Wuert vu senger Krankheet huet sech verbreet, an et war eng rieseg Mass vun alle Klassen iwwerall. "Déi fromme Vëlker, mat deenen hie Fridde gehalen huet," seet de Suger, "huet d'Schlässer, d'Stied, d'Ploen verlooss, fir sech duerch d'Autobunnen ze begéinen: si hunn dem Här seng Persoun gelueft. »


134 FEUDAL FRANCE

Louis VI d'Klack vu senger leschter Stonn héieren. Hien huet bestallt, en Teppech am Raum ze leeën, wou hie louch, an d'Äschen do verstreet ginn, fir datt se do e Kräiz zéien. Do stoen am groe Stëbs mat ausgestreckten Äerm a vis-à-vis vum Himmel, huet de Louis de Justifier seng grouss Séil den 1. August 1137, am Alter vu 56 Joer, Gott ofginn.

SoDRCEs. Et ass recommandéiert. Vida de Luís, o Gordo, ed. Molinier, 1887. - O Monge Guillaume. Vida vum Suger ilist.de laFr. (EU). Buquel), XII, 10:2-15. - Ordenado Vital. Geschicht Kirchebuch XII, ed. Le Prévost, 1838-55, o vol. - Gilbert vu Bruges. Vida e Assassinato de Carlos, o Bom (1127-28), ed. Pyrenäen, 1891.

TRA.vAnx DEN HISTORIAN. v. B.C. Luchaife. Louis VI le Gros, Annalen vu sengem a sengem Liewen. Herrschaft, 1890.-Thompson. D'Entwécklung vun der franséischer Monarchie ënner dem Louis Vf le Gros. 1895.-Gartellieri. OJ Suger vu Saint-Denis. 1898. - Ah. Luchaire. Les Premiers Capetiens, Hisl. vu Frankräich, Dir. Lavlsse, II', 1901 — L. Halphen D'Grofschaft Anjou am 10. Joerhonnert 19u6.


KAPITEL VII

D'Stied


Stadtpatriziat. D'Kommunalrevolutioun gouf an de Stied vun de Patrizier gefouert, déi d'Villfalt vun hire Manorialrechter behaapt hunn. D'Problemer zu Le Mans 10o9. D'Stad Le Mans, Ermuerdung vum Bëschof Gaudry (1I11-1H4). Gemengekaarten: Maacht der urbaner Gemeinschaft eng feudal Perséinlechkeet. No der Proklamatioun vun de Gemengen waren d'patrizierfamilljen Herrscher vun de Stied. Är Rivalen. ländlech Communautéiten. D'Grofschaft Lorris.


De Louis le Gros gouf "Papp vun de Gemengen" genannt an ouni Zweiwel wéinst deem wat de Reliéise Vital iwwer hien geschriwwen huet: Hëllef vun de Bëscheef: Sou gouf d'Volleksgemeng gegrënnt fir seng Fändelen ënner der Leedung vu senge Paschtéier ze droen fir d Hëllef vun de Kinnek Belagerungen a Schluechte. »

De folgende Passage vum Abt Suger weist d'Roll, déi de Louis le Gros an der Gemengerevolutioun gespillt huet, de Charakter vun deem se seet;

"Louis ass zréck op Amiens (Sili) an huet den Tuerm vun där Stad belagert, besat vun engem gewëssenen Adam, e grausamen Tyrann, deen d'Noperschaft mat senge Iwwerfäll zerstéiert huet. »

Et ass en i'ameuse Tuerm deen Amiens dominéiert huet a Chàtillon genannt gouf. X\dam huet do am Numm vum Enguerran de Boves, Här vu Coucy a Grof vun Amiens gewunnt.

"Nodeems den Här Louis bal zwee Joer (1116-1117) eng schwéier Belagerung vun dësem Tuerm geluecht hat, huet hien endlech seng Verteideger gezwongen sech no Wëllen ofzeginn; Nodeems hien et besëtzt huet, huet hien et vun uewe bis ënnen zerstéiert, sou datt d'Land e séissen Fridde restauréiert huet; endlech geläscht hien fir ëmmer all Autoritéit iwwer Amiens aus gesot Tyrann a seng Matleefer.


136 A FEUDAL GRENZ

Op der anerer Säit kucke mer d'Stad Beauvais. En Här, de Lancelin II de Bulles, de Grof vun Daramartin, huet et fäerdeg bruecht gewësse Rechter z'iwwerfalen, déi de Suger "Conductus Belvacensis" nennt, Rechter vum Tonlieu, also vu Guiden oder Maut. Dës Rechter waren net méi gerechtfäerdegt. De Louis VI huet de Lancelin gezwongen sech opzeginn.

Dës Fakte weisen d'Ursaachen vun der Gemengebewegung, déi um Enn vum eeleften Jorhonnert geformt huet an sech am nächste Joerhonnert entwéckelt huet. Mir hu gesinn wéi feudal Hären iwwer d'Grënnung vu Stied presidéiert hunn. Ursprénglech hunn si hinnen esou Servicer geliwwert, datt ouni si d'Dierfer net entstane wieren. Bewaffnet vu Sonnenopgang bis Dämmerung hunn si d'Rou vun der urbaner Aarbecht an dem Transit duerch d'Territoire ënner hirer Souveränitéit gesuergt. Am Géigesaz hu si legitim Tonlieu Rechter, Zollsteier, Rechter op Wäin oder Liewensmëttel an de Stied verkaf; Si hunn do gemeinsam Uewen a Millen opgeriicht, wou d'Awunner hu misse kommen fir hir Mais ze zéien an ze maelen an hiert Brout ze baken; do hunn se d'Banvin-Recht ausgeübt, wat hinnen de Privileg ginn huet, wann d'Ernte fäerdeg war, d'Produkter vun hirer Recolte virun engem aneren ze verkafen; si haten e Residenzrecht an der Stad fir sech an hir Leit. Mir kennen déi onendlech Varietéit a Villfalt vu feudale Rechter.

An hirer Hierkonft waren dann dës Rechter gerechtfäerdegt. Déi onbedeitend Stied, landwirtschaftlech Agglomeratiounen, ëmgi vun enger Mauer oder Palisade, brauche de Schutz vun engem Här; ausserdeem waren dës Fraisen am Ufank nëmmen e mëttelméisseg Bäitrag wéinst der klenger Wichtegkeet vun der Plaz.Mä wat ass geschitt? Wéinst de Fortschrëtter, a virun allem dank Iech, ass Äre Schutz nëtzlos ginn: et gouf nëtzlos wéinst dem Fridden an der Uerdnung am Räich a wéinst der Wichtegkeet, ugefaange mat der Muecht, déi dës Stad komm ass ze kréien. Zweetens, dës Bäiträg, bescheiden an Hierkonft, obwuel se op enger bescheidener klenger Plaz realiséiert goufen, enorm an exzessiv ginn, wéi se no an no vun enger räicher a populéierter Stad bezuelt goufen.

Zum Beispill hëlt de Grof vu Blois d'Leit vu Seris ënner säi Schutz fir e jährlecht Loyer vun zwee Setier Hafer pro Haus. Dat ass gutt soulaang de Seris een bleift


GÉI ZESUMMEN 13T

klengt Duerf dat net ouni déi mächteg Hand vum Grof vu Blois kann maachen; mee ugeholl, datt d'Stad, wéi se mat villen aneren gemaach huet, eng räich, populéiert a mächteg Plaz gëtt, an de Schutz vum nobelen Grof verléiert all raison d'être: de Loyer, deen fir all Haus opgefuerdert gëtt, schéngt en onerlaabbare Mëssbrauch ze sinn. .

D'Steieren, déi op de Wäin, deen duerch d'Tore vun enger Stad vu siwen oder aachthonnert Leit geet, erhuewe sinn onbedeitend; wat Akommes egal ob et eng Stad mat 70.000 oder 80.000 Awunner ass!

Zousätzlech, wéi den Handel sech entwéckelt huet, goufen dës Transitgebühren, Maut an Tariffer ëmmer méi lästeg. De Besëtzer vun enger Wollen Täsch - a mir nennen dës Besonneschheet nach eng Kéier als Beispill - nodeems hien eng Emissiounsgebühr beim Austrëtt vun England an eng Entrée bei der Ofstigung zu Damme a Flandern bezuelt huet, huet nach 17 Maut misse bezuelen fir d'Schelde an d'Scarpe ze iwwerschreiden, vu Rupelmonde op Douai. Wéi gesot, dës Flichte goufen legitim vun de Feudalherren opgehuewen an der Zäit wou se den Transit am Kader vun hirer "Juridictioun" gesuergt hunn; an der Zäit, wou de Baron, op deem sengem Territoire en Händler geklaut gouf, verpflicht war, hie wéinst Mangel u Vigilance verantwortlech ze halen fir de verursaachte Schued; endlech zu där Zäit, wou den Här huet misse fir den Ënnerhalt vu Stroossen a Brécke këmmeren; mä et kann ee sech virstellen, wéi d’Bierger Angscht hunn an enger Zäit wou déi Servicer engersäits onnëtz ginn oder net méi zur Verfügung gestallt goufen, an op der anerer Säit d’Gesamtkäschte vun de Lizenzen eng Zomm duerstellen, déi méi wéi zéngfach geklomm ass. 500.000 € als Resultat vun Handel Entwécklungen.

Hie füügt derbäi, datt d'Iwwerherrer vun de Stied hir geriichtlech Rechter do weider ausüben: an d'Justiz huet d'Regierung am Mëttelalter konstituéiert. Am leschte Joerhonnert waren d'Hären déi eenzeg, déi d'Gerechtegkeet konnten spillen; awer hei, a räichen a räiche Stied, a wou d'Elite kultivéiert ass, behaapten d'Patrizier dëst Recht op Gerechtegkeet fir sech; a mat ëmsou méi Persistenz, well et wier den natierlechen Ergänzung zu der Autoritéit déi dës Patrizier iwwer hire Clienten ausüben. Awer d'Hären, am Besëtz vun hire Privilegien, wollten se erhalen. De Bourgeois, deenen dës Privilegien langweileg a langweileg ginn an an deenen hiren Ae se net méi gerechtfäerdegt sinn,


138 FEODAL FRANCE

si wëlle sech vun hinnen befreien oder se upassen. Dëst ass den Urspronk vun der Gemeinschaftsbewegung.

Déi kommunal Revolutioun, déi mir um Enn vum eeleften Joerhonnert a Frankräich entstoe gesinn, war de Kampf an de Stied vum Patriziat, ënnerstëtzt vu senger Clientèle, géint d'Feudalhären, ënnerstëtzt vun hire Vasallen.

Zu dëser Zäit waren d'Patrizier Händler a Männer-an-Waffen wann a wéini; wéi d'feudal Baronen, seng Zäitgenosse ware Männer-an-Waffen a Baueren. D'Patrizier sinn am konstante Krich, net nëmme géint hiren eegene Hären, mä och géint d'Nopeschkierper. D'Gräfe vu Ponthieu hunn d'Awunner vun Abbeville an Douilens d'Awunner vun Abbeville an Douilens accordéiert "fir se aus dem Schied an der Belästegung ze retten, déi se stänneg vun den Häre vum Land leiden".

A loosse mer dat net als eng demokratesch Bewegung gesinn. E Patriziat gouf an de Stied geformt; Do gouf de Feudalismus geformt, mir mengen d'Muecht vun de Patronen, souwéi de ländleche Feudalismus. Awer no der Entwécklung vun der Industrie sinn d'Clienten Handwierker anstatt Aarbechter; och a ville Stied, déi hiren landwirtschaftleche Charakter behalen hunn, sinn d'Clientë vun de Patrizier an der grousser Zuel d'Aarbechter, déi hir Liewensqualitéit aus der Landbebauung, a virun allem aus dem Gaardenaarbecht an der Déierewirtschaft, verdéngen. Wann Dir d'Geschicht vun der Gemengerevolutioun zu Laon liest, fannt Dir déi gutt Leit vum Land, déi Samschdes kommen, fir Geméis an der Stad ze stockéieren.

D'Gemengerevolutioun war also d'Aarbecht vun de Patrizier. Wéi scho gesot, dës si ganz ähnlech wéi feudal Hären. D'Kanner vun deem engen sinn duerch Bestietnes un déi vun deem aneren gebonnen; d'Famillje vun deenen zwee ginn Lineage genannt; Patricianer hunn och Seals, Wopen, eng Mark, engem Gonfanon; si liewen an befestegt Residenz vun engem crenellated Tuerm dominéiert; si sinn an enger krieglecher Stëmmung. Patricier ginn an d'Schluecht ëmgi vun hire Lidder, wéi Baronen, déi vun hire Vasallen eskortéiert ginn. Richteg, déi meescht vun hinnen handelen; puer sinn "Navigatoren", puer Draperen, anerer moneychangers; mä fir op der Aarbecht vun hire Büroen oder Aarbechter ze liewen fille se sech net manner an der sozialer Hierarchie gesat wéi den Noper, deen op der Aarbecht vu senge Baueren lieft. Am Ganzen


GUMMI 139

An de Stied waren et déi räichste Bierger, déi d'Gemengerevolutioun gefouert hunn, an d'Historiker konnten drop hiweisen, datt et an de Stied war, wou d'Aristokratie am meeschte gewonnen huet, déi déi gréisste Onofhängegkeet gewonnen huet.

Vertrieder vun dëse Patrician Famillen sech zesummen an Hansen, Gilden, Bridderlechkeeten fir d'Interessen vun hirer Industrie oder Handel. Iwwerall wou d’Gemengebewegung triumphéiert, iwwerhuelen dës Hansen oder Gilden net nëmmen d’Verwaltung vun der Gemeng, mä bilden d’Gemeng selwer.Charakteristesch an deem Sënn ass d’Gemengecharter, déi de Grof vu Flandern der Stad St-Omer 1127 zouginn huet. Et gëtt wéineg méi wéi Handelsprivilegien: eng Verfassung geduecht fir Händler, déi seet datt Privilegien nëmme Membere vun der Gild ginn. Dat selwecht gëllt fir d'Arras Charity, fir dee vu Valenciennes, fir d'Sinity vu Lille. Dëst sinn d'Nimm mat deenen d'Charta vun der Gemeinschaft op dëse Plazen bezeechent gouf.

Net manner bedeitend sinn d'Begrëffer, déi 1213 vun der kierchlecher Synod vu Paräis benotzt goufen, wéi se déi "Synagogen" veruerteelt hunn, déi d'Usurer an d'Erpresser - déi räich Leader vun der Handelsbourgeoisie - a Frankräich ënner dem Numm "Gemengen" gegrënnt hunn. .

Déi Plazen, wou déi éischt Conseilleren oder Magistraten sech getraff hunn, waren d'Mäert, dat heescht, d'Plazen, wou d'Händler hir Affär diskutéiert hunn, wat mir Bourse nennen; oder et ass de Stoffsalon an de Stied wou de Stall aus Stoff ass. Déi meescht vun de gréissere Stied haten do hiert éischt Stadhaus, notamment Beauvais, Ypres, Arras, Paräis.

Déi franséisch Stied, wou d'Patrizier et fäerdeg bruecht hunn sech sou séier wéi méiglech vun der Segniorial Herrschaft ze befreien a sech a "Gemengen" z'organiséieren, waren Cambrai (deemools um keeserlechen Territoire), Le Mans, St-Quentin virun 1077), Beauvais , virun 1099, duerno Arras, Noyon (ca. 1108), Mantes 1110, Valenciennes 1114, Amiens 1116-1117; Corbie op 11 20, Soissonsen 112f), Bruges, Lille, St-Omer op 1127 a Gent kuerz duerno. D'Bewegung huet spéider an de Stied vum Süden stattfonnt, zu Montpellier 1142, zu Béziers 1167, zu Toulouse 1185 an zu Nîmes sou spéit wéi 1207.


140 AN DER FEUDAL GRENZ

D'Onrou vu Le Mans am Joer 1069 erschéngt als Prodrom. Den Här vun der Stad, de Wëllem der Eruewerer, war an England festgehalen: e glécklecht Ëmstänn. A fir sech vun hirer Autoritéit ze befreien, gouf eng Associatioun gegrënnt, zu där all sech ugeschloss hunn, d'Patrizier an hir Clienten, de Bëschof a säi Klerus, an och d'Ritter, déi sech permanent an der Stad néiergelooss hunn. An direkt huet sech de Geescht vun der urbaner Unifikatioun manifestéiert. Mir sinn an de Krich gaangen, Banner, Bëschof a Klerus un der Spëtzt, géint d'feudal Baronen vun der Regioun. D'Bierger hunn e puer vun hire "fertés" un d'Flamen opginn, an hunn dunn "mat rosen Begeeschterung" gestiermt fir d'Buerg vum Hugue de Sille, engem vun den Haapthären vum Land, ze belageren; mä d'Festung ofgehalen, an de Manceaux huet sech d'Buerg vun Geoffroi du Maine, déi se geholl an zerstéiert vun uewen no ënnen. D'Wahrheet gesot, dëse faire Courage ass mam Retour vum Eruewerer ofgeschwächt, an d'Leit vu Mance hunn e bescheidenen Cortège gemaach fir hien ze treffen an him d'Schlësselen vun hirer Stad ze ginn.

D’Grënnung vun der Gemeng Laon krut e besonnesch dramateschen Charakter.

D'Stad war d'Haaptstad vun de Karolinger, déi do mat engem Deel vun hirem Adel gelieft hunn, eng Stad gebaut op engem Bierg - de Gesture Songs 'Mont Loon - onzougänglech fir Verteidegung, ëmgi vu Wéngerten an Hecken. Nom laangem Openthalt vun de Karolingesche Prënzen huet de feudalen Adel um Enn vum 11. Joerhonnert nach zu Laon gelieft, proportional méi wéi an anere Stied. Et goufen dacks Berichter tëscht dëse Ritter an de Baueren, hire Vasallen. D'Stad war ënner der Suzerainitéit vum Bëschof, deen e Geriicht zu Laon ofgehalen huet an do feudal Rechter gesammelt huet. Dofir, um Enn vum eeleften Joerhonnert, goufen et dräi Kategorien vu Leit am Laon. : 1° de Bëschof, Här vun der Kierch a Feudalhär mat senge Beamten a senger Famill, sengen Dénger a sengen Zaldoten; (2) d'Feudalhären, also déi permanent etabléiert Ritter, mat e puer vun hire Vasallen an hire Squires; (3) Bierger an hir Famillen. D'Industrie war schlecht entwéckelt an dës Stadbewunner waren haaptsächlech Gärtner.

Um Enn vum eeleften Joerhonnert war de Bëschof vu Laon, e Mann genannt Gaudry, eng eenzegaarteg Perséinlechkeet, net e Paschtouer, mee en einfachen Ënnerdiakon, extrem ignorant ausser a Krichsfroen.


H1 GEMEENSCHAPPEN

an Juegd. An der Schluecht vu Tinchebray (28. September 1106) krut hien d'Gnod vum Henry I., Kinnek vun England, wou hien de Robert Courte-Heuse, dem Henry V säi Brudder ageholl huet, an an d'Hänn vum Kinnek iwwerginn huet. Dofir huet den Henri hien op säi Referendum ernannt, deemools Bëschof vu Laon. Hie war an Mantel a Mier gekleet gesinn; awer méi oft Helm a Mail. Hie gouf vun engem schwaarze Mann gefollegt, deen als seng Beüüm gedéngt huet. Hien huet de Castellan Gérard de Quierzy matten an der Kierch ëmbruecht. De Guibert de Nogent an den Orderic Vital hunn dee selwechte Portrait vum Bëschof Gaudry gezeechent.

D'Vasen gefëllt mat Gold, déi hien vum englesche Monarch an a gréissere Quantitéite vu senge Sujeten zu Laon geholl hat, goufen am Bëschofspalais arrangéiert.

Ausserdeem waren déi uewe genannte Fächer selwer net a gudder Stëmmung. Mir hu gesinn, wéi en Deel vum feudalen Adel, eemol organiséiert, looters ginn. Dës Douane goufen ënnert de Ritter fonnt, déi zu Laon bliwwen sinn a mat hire Matbierger, de Commoners, kommunizéiert goufen. Sou gouf d'Stad eng Zort Kappwéi. D'Adel sinn nuets op d'Bierger gestiermt, si mam Doud menacéiert, vun hinnen Léisegeld gefuerdert; op der anerer Säit hunn d'Bierger d'Baueren agegraff, iwwer déi den Adel d'Iwwerhand hat, a si mat gläicher Brutalitéit entsuergt.

De Kinnek selwer war net immun géint d'Aktiounen vun eise Bierger. Hien huet sech heiansdo zu Laon mat sengem "Haus" verstoppt. Hir Päerd konnte gesi ginn, déi duerch d'Stroosse vun der Stad an d'Waasserbunn fréi moies oder an der Dämmerung féieren; an eis Bierger fir se laanscht ze gesinn an ze fänken nodeems se d'Bräitchemann geschloen hunn.

Et kann ee sech virstellen, wéi eng Emotiounen an esou engem Ëmfeld duerch d’Ukënnegung vun de Stadcharteren, déi d’Awunner vu St-Quentin an Noyon kritt hunn, virstellen. Nodeem de Bëschof Gaudry an England fortgaang ass, kruten d'Bierger vu Laon d'Erlaabnis vum Klerus an den Adel vun der Stad, sech an hirem Tour zesummen ze vereenegen.

Et ass néideg hei de berühmte Passage vum Guibert de Nogent ze drécken: "De Klerus, den Äerzdiakon an d'Adel (d'Ritter), gesinn wéi et leeft, hunn de Leit ugebueden, fir Geld ze kréien, eppes iwwer hinnen, fir eng Tax. , d'Fähegkeet eng Gemeng ze bilden. Gutt, hei ass wat dee schrecklechen neien Numm bedeit:


142 FEUDAL FRANCE

"Eemol am Joer fir déi üblech Flichte fir hir Hären auszeféieren an sech mat enger Geldstrof ze erléisen, déi duerch Gesetz festgeluegt ass, wa se en illegale Feeler gemaach hunn. Op dëser Bedingung ware si ganz befreit vun all aner Fraisen a Steieren, déi üblech op Serfs opgeluecht goufen. D'Männer vun de Leit hunn dës Geleeënheet genotzt, fir aus villen Ierger ze kommen, an hunn dës Miser Koup Sue ginn, deenen hir Hänn ausgesinn wéi Kläppecher, déi misse gefëllt ginn. Dës, déi duerch dëse Goldreen méi éierlech gemaach goufen, hunn dem Vollek versprach, ënner dem Glawen vun den Eed, d'Ofkommes, déi an dësem Sënn gemaach goufen, strikt ze respektéieren. »

Mir froen eis, ob d'Wuert "Eeleg" um Ufank vun dëser berühmter Säit net eng Interpolatioun ass: well d'Bedeitung dem Kontext widdersprécht, virun allem dem Geescht widdersprécht, deen d'Wierk vum Guibert von Nogent begeeschtert.

Mee hei kënnt de Gaudry aus England zréck: Et kann ee sech seng Roserei virstellen; et explodéiert, stierft dann erof wann de Bourgeois et och Sue bezilt. An de Louis VI. erkennt och déi nei Communautéit (IHI) fir eng Tax; mä vum Joer drop, ënner Drock vum Bëschof, iwwerdenkt de Kinnek seng Decisioun an d'Gemeinschaft vu Laon gëtt ënnerdréckt (1112). Dëst war den Urspronk vun hirer Revolutioun. D'Stroosse vu Laon kléngen mat Gejäiz: "Gemeng! zesummen! »; a wéi de Guibert de Nogent de Gaudry virum Gefor warnt, an deem hien ass, wann hien de Bierger méi laang widderstoen:

"Gutt! sot de Bëschof, wat kënnt Dir maachen? Wann de Jean, meng Schwaarz, dee schrecklechste vun Iech an d'Nues schéisst, géif hien et trauen ze knacken?"

"D'Verstouss géint d'Verträg, déi d'Gemeng Laon ausgemaach hunn", schreift de Guibert de Nogent, huet d'Häerzer vun de Bierger mat Erstaunen a Roserei gefëllt. Si hunn opgehalen fir hiert Handwierk ze këmmeren: d'Schuppercher an d'Schuppercher hunn hir Geschäfter zougemaach, d'Gäscht an d'Wueren hunn hir Wueren net ausgestallt. Generalstreik.

Wäit net Angscht ze hunn, hunn de Bëschof an d'Ritter vun den Awunner en neien Don gefuerdert, fir d'Parkierch ze zerstéieren, gläich wéi d'Zomm, déi se fir hir Grënnung bezuelt hunn.

Op Karfreideg parade Banden duerch d'Stroosse bewaffnet mat Schwerter a Speer, Axen an Axen, Bogen a Gusaren.


LES COMMUiNEiS Ua

Konvergéiert an de Bëschofs Palais, kill seng Verteideger. Wéi de Klang héieren huet, huet de Bëschof Gaudry sech séier an de Keller geflücht, wou hien sech um Buedem vun engem Faass gehackt huet. Seng Hoer ginn gezunn. Zu dem onzefriddenen Bierger kierzt e Knecht säi Schädel mat enger Axt op. Um fettege Kellerbuedem vermëscht seng cremeg Crimson mat deem vu gebrochene Fässer. Massaker Erhéijung. D'Residente vu Klerus an Adel gi geplëmmt a verbrannt. D'Kathedral brennt; déi rieseg Plafong fällt op d'Sëlwerreliquaien a Käerzestänn erof. Géigner vun der Bourgeoisie geflücht ënner verschiddenen Decken. Si konnten gesi ginn, Männer a Fraen, flüchten den Hiwwel erof an duerch d'Rebe, déi d'Stad ëmkreest, stierzen. Dem Bëschof seng gesträifte Läich gouf op d'Plaz geschleeft, wou se bis den nächsten Dag blouf, plakeg, dreckeg, ellent, d'Zil vun de schlëmmste Griewer; eréischt dann hunn d'Bierger him erlaabt ze begruewen.

D'Bewegung verbreet. D'Laon Bourgeoisie krut d'Ënnerstëtzung vum Thomas de Marie, Kastellan vu Crécy-sur-Serre, a vun Nouvion, der Abbess, ee vun de formidabelste feudale Banditen vun der Zäit.

Hie war de Jong vum Enguerran de Boves. Hien huet seng Jugend verbruecht Pilger ze beréieren, sou wéi hien säin enorme Verméigen ugefaang huet. Also, no Joere vun der Debauchery an der Debauchery, huet hien sech a sengem Dungeon néiergelooss, e richtege Bandit. Hien huet d'Ëmgéigend am Terror lassgelooss, huet weider geklaut fir sech nach méi ze beräicheren, huet weider ëmbruecht a gefoltert fir sech ze ameséieren: "Hien huet seng Gefaangenen an der Loft opgehaang", schreift de Guibert perséinlech duerch déi sensibelst Organer, déi sech dem Gewiicht noginn. vum Kierper, goufen erausgezunn an d'Darm sinn duerch dat opgemaacht Lach gefloss; hien huet si un d'Daumen hänke gelooss an e grousse Steen op d'Schëlleren geluecht fir hir Gewiicht ze erhéijen; hien huet si mat Stécker ëmgeschloen an hir Schanken gebrach. »

Et war onméiglech d'Zuel vun den Affer ze zielen, déi hien an den Tiefe vu senge Dungeons hannerlooss huet. Hien huet lues a lues d'Féiss vu senge Prisonéier verbrannt a wéi se net méi konnte goen, well se sou vill gefoltert goufen, huet hien d'Féiss ofgeschnidden, well, sot hien, si konnten se net méi benotzen.

f( Enges Daags huet hien seng Klinge sou déif an de Mond vun engem Ongléckleche Mann gedréckt, datt d'Eisen den Darm duerchgebrach hunn.“ De Bourgeois


14* FEUDAL FRANCE

de Laon hat do en nëtzlechen Helfer. Awer de Kinnek huet intervenéiert an huet Truppe géint d'Rebellen geschéckt. D'Allgemengheet ass geflücht, während Adel a Klerus sech an de Mauere vu Laon zréckgezunn hunn. "Elo hunn déi grouss Flüchtlingen aus dem Massaker", seet de Guibert, "all Existenzmëttel, all Miwwelen a souguer Scharnéier a Schrauwen aus de Flüchtlingshaiser ewechgeholl." D'Bauere vun de Faubourgen, no der Partei vun hiren Hären, also d'Adel, déi zu Laon wunnen, sinn déi eruewert Stad agefall an e puer Deeg geplëmmt an zerstéiert. Sou ass d'Stad verschwonnen (1114); et kéint ee mengen, et wier éiweg: awer ab dem Joer 1128 kruten d'Awunner vu Laon hir gemeinsam Charta ënner dem Numm Peacemaking.

Wéi huet d'Proklamatioun vun enger Kierch wierklech am Ufank vum 12. Joerhonnert ausgesinn? Haut hu mir Akten, duerch déi zivil Perséinlechkeet un enger Associatioun zougesprach gëtt; D'feudal Perséinlechkeet gouf vun der Gemengerot Charta mat der Gemeng unerkannt.

D'Gemeng gëtt eng feudal Entitéit, eng kollektiv Herrschaft; eng Associatioun vun Net-Adel, déi zu engem kollektiven Adel vereenegt sinn. Wéi e Baron a sengem Dungeon geet si an d'feudal Hierarchie an: Si gëtt d'Vasall vun engem Feudalherr, deen hir no de Sitten vum Adel regéiert an un deem si Adel-, Gastgeber- a Ritterdéngschter leeschte wäert. , Militärdéngscht: a si am Tour gëtt Uewerherr vun anere Vasallen. D'Privilegien, déi si gewonnen huet, si genee d'selwecht wéi déi, déi mat enger Baronie verbonne sinn. Si huet e Sigel wéi de Feudalherr a wéi hien huet hiren Dungeon de Belfort genannt. Gee et engem Kinnek fir eng Gemeng ze zerstéieren? hie wäert seng Belfort ofbriechen, sou wéi hien de Häerenhaustuerm ofbriechen, wann hien e Féiwer hëlt.

Wat kéint d'Bestëmmunge vun enger Stad Charta ginn?

Mir beurteelen vum de Beauvais:

„D'Stadbewunner wäerte bei der Gemeng schwieren; — géigesäiteg administrativ Hëllef gëtt zur Verfügung gestallt; - D'Gemengepappen, soss anzwousch Juroren oder Laienriichter genannt, suerge fir datt jidderee gerecht gëtt; — Wann een, nodeem ee vun de Gemengememberen beleidegt huet, sech an der Feudalsphär hëlt, da fuerderen d’Persounen vum Här Entschiedegung fir de Schued, a wann den Här refuséiert, sech op him oder op seng Männer rächen; - D'Kollege schützen Händler, déi op Maixhé goen


D'Gemengen U5

aus der Stad eraus a verfollegen déi, déi hir erdronk hätten; - Wann d'Gemeng am oppene Krich géint deklaréierte Feinde ass, kann kee Member hinnen Sue léinen; - Wann d'Gemeng d'Waffe géint seng Feinden ophëlt, kann kee vu senge Membere mat engem vun hinnen schwätzen; - wann e Scholden vun engem Parveräin sech an engem feudalen Domaine flücht, bezilt de Proprietär d'Schold oder verdreift de Scholden, soss kritt d'Park Entschiedegung vum Proprietaire fir déi Männer, déi et fäerdeg bréngen ze erfaassen".

Militäresch a kommerziell Organisatioun zur selwechter Zäit. Et waren déi räich Händler, déi d'Gemengenrevolutioun gefouert hunn, et war zu hirem Virdeel. Zu St-Omer hëlt d'Gild Fongen aus hirem Fong fir Befestegungen.

Et ass awer e Feeler ze soen datt d'Bewegung net fir de Benefice vun de Leit gemaach gouf, déi nach ze bescheiden waren fir d'Evenementer ze beaflossen. Op dësem Dag an de Stied goufen d'Interesse vum Vollek mat deenen vum Patriziat kombinéiert; d'Leit maachen hir Clientèle aus; Tëscht de Leit an hire Cheffen existéieren déiselwecht Patronagebindungen, déi mir ee Joerhonnert virdrun tëscht den Awunner vun der Stad an hiren Hären observéiert hunn. Am Ufank vum 12. Joerhonnert huet d'Patriziat de Büroen déiselwecht Schutzservicer zur Verfügung gestallt, wéi d'Propriétairen den Awunner am Ufank vum 7. Joerhonnert zouginn hunn. An tëscht hinnen ass de selwechte Sënn vun Eenheet a géigesäitege Häerzen verbonnen, déi selwecht Koordinatioun vun Efforten. Et ass dank den Efforte vum Handelspatriziat, datt d'Industrie floréiert an de Commerce floréiert; et ass dank sengem Effort datt d'Handwierk perfektionéiert gëtt. Sou datt den Triumph vum Patriziat iwwer d'Herrschaft am 12. Joerhonnert genee den Triumph vum Handwierk war: dës Konditioune wieren sech e Joerhonnert méi spéit grondsätzlech geännert. well si wäerten den dräizéngten ginn

Well d’Gemengerecht d’Gemeng zu enger feudaler Perséinlechkeet gemaach huet, war d’Haaptkonsequenz hir Vertrieder eng geriichtlech Autoritéit ze ginn. Am Mëttelalter gouf gesot: "Fënnef a Gesetz sinn een". D'Recht op Gerechtegkeet ze verwalten war den Haaptattribut vum Feudalherr, an duerch dat huet hien seng Vasallen regéiert; genee sou wéi et den Haaptattribut vum Kinnek selwer war, an domat säi Räich regéiert.


146 EIN FRANCIS FEUDAL

An dës versehentlech Justizverwaltung vum "Magistrat" ​​- dat nenne mer d'Gemengenhaus an den Nordstied - war grad esou ëmfaassend wéi déi vun den Hären: Si huet sech op Geldstrofen, Prisongsstrofen oder souguer Doudesstrofe erweidert. D’Gemengeinstanzen haten hir Pëllen, wou si déi Veruerteelten ausgesat hunn a si mat Stécker geschloen hunn; Si haten Galgen, wou se se opgehaangen hunn an d'Läiche hänke loossen. Et huet ee sech gefrot, wéi d’Gemengen et fäerdeg bruecht hunn, déi wichtegst vun hiren Attributer aus der Feudalmuecht ze räissen: mee firwat si se, wéi mer elo gesot hunn, selwer zu enger Feudalmuecht ginn. A fir d'Begrëffer ze verdéiwen: Feudalhären haten hir Muecht aus der Familljeautoritéit gezunn; aus der selwechter Quell hunn d'Gemengeleit hir hir gezunn. Mir hunn Stied gesinn als Fiefdoms ënner Familljeaktivitéit geformt. Et goufen Linnen geformt an a Quartiere gruppéiert. D'Kombinatioun vun dësen Deeler bilden d'Stad. Ähnlech wéi déi antik Stad, ass dat franséischt Duerf aus dem 12. Joerhonnert d'Associatioun vun enger gewësser Zuel vu Familljen, déi all eng gewëssen Unzuel u "Clienten" zouginn. Et ass keng Demokratie mee eng Adel, déi vun enger Grupp vu Patréin a Clienten geformt gëtt. D'Cheffen vun dëse Paren, gefollegt vun hirem Walbezierk, hunn d'Gemengerevolutioun gemaach, a wéi d'Stad befreit gouf, stoungen se natierlech un der Spëtzt.

Dëst erkläert och firwat et kee Choix gouf bei der Formation vun den éischte Conseilen, den éischte "Magistraten".

Hei soll och erwähnt ginn, datt a verschiddenen Dierfer, laut der Gemengecharta, "Inselen" fonnt goufen, déi aus der Juridictioun vun de Magistraten zréckgezunn goufen: hei huet eng Enklave dem Kinnek gehéiert, weider dem Bëschof, do zur Abtei, soss anzwousch zu privaten Hären. Et muss erënnert ginn wat mir iwwer d'Bildung vu Stied gesot hunn. Eng Bezierk, eng Strooss, egal ob en individuellt Haus ënner enger gemeinsamer Juridictioun ass oder net, fällt ënner enger gemeinsamer, spezieller Juridictioun. feudal Juridictioun.

Eng opfälleg Feature bei der Studie vun dëse Gemengekonstitutiounen ass déi enk Solidaritéit, an där se versicht d'Membere vun de urbane Gruppéierungen ze verbannen; -", seet-CTî! am Bréif 'e '^>àu]i';, - "Jidderee vun de Männer vun der Kongregatioun soll d'Éier vu sengem Eed halen,


GEMENGEN 147

wäert Iech hëllefen, wäert mat Rot an Handlung op Ärer Säit sinn“; dréit dem Abbeville säi Bréif. D'Bréiwer ginn "Bridderschaften" genannt, "Wuelfillen"; "Fridden Institutiounen" oder einfach "Fridden"; de Fridde vun Amiens, de Fridden vun Arras. D'Membere vun der Gemeng sinn d'"Paisseuren", d'Gemeng gëtt "d'Haus vum Fridden"; de kommunale Territoire "d'Uschloss vum Fridden"; den Eed vun de Memberen "Fridden Eed". Fir d'Magistratioun vun der Segniorial, där hir Haaptaufgab et war, de Fridde fir seng Bierger ze sécheren an z'erhalen, extern duerch Waffekraaft, intern duerch Ausübe vun enger waakreger an aktiver Justiz, gëtt dës Autoritéit ab elo geschwächt, ofgeschaaft; a wéi wichteg ass et ze ersetzen duerch en déiwe Sënn vu géigesäitege Engagement, Harmonie an Eenheet!

Ausserdeem hunn d'Hären, déi duerch d'Charta vun der Gemeng vill vun hirer Muecht an Aufgaben ofginn hunn, hir Suzerainitéit iwwer d'Stad net ganz verzicht, wou se d'Rechter a Flichten ausübe konnten, déi de Beauma-noir am 13. Joerhonnert haten, déi definéieren. Kloerheet vun Ärem schéine Genie:

"Cascuns Sires (Här), deen abominable Schanken desoz (ënner) selwer huet, es queles, hien huet Gemengen, soll Cascuns ans Testât de le (la) vile wëssen, a wéi et vun Lor Majors (Buergermeeschteren) verwalt a regéiert gëtt. ; a vun deem et etabléiert ass et ze halen an ze verbrennen (verwalten) fir datt d'Räis (Patrizier) bezweifelen datt wa se falsch sinn, se schwéier bestrooft ginn, an datt déi Aarm, fir mëttlerweil passéiert, hiert Brout an pes verdéngen.

An deene leschte Zeilen schwätzt de Beaumanoir op d'Schismer, déi am 13. Joerhonnert an de Stied ausgebrach sinn, iwwer déi mir spéider musse schwätzen.

Well et wier e Feeler ze denken datt d'Operatioun vun de Stadcharteren déi friddlech Freed vun der gëllener Zäit an d'Stied vu Frankräich bruecht huet. Mir hu gesot, d'Gemenge ginn feudal; säin aggressiven a kriegleche Geescht opkaf. Am Ufank vum 13. Joerhonnert huet de Jacques de Vitry a senger biergerlecher Priedegt kaum iwwerdriwwen:

"D'Bourgeois, déi op hir Leit vertrauen, ënnerdrécken a gewalteg hir Noperen ënnerwerfen: brutal Gemengen, net zefridde mat der Ënnerdréckung vun den Adel vun hire Quartiere ... sichen de Verloscht vun hiren Noperen, zerstéieren d'Stied an aner Gemengen, déi se verfollegen ... Déi meescht Gemenge féieren battere Krich géinteneen, mir gesinn net nëmmen d'Kommunikanten


148 FEODAL FRANCE

Attack Är Kollegen; mä si jagen nach Friemen a Pilger, verdeedegt Leit, déi se souwisou mat illegalen Tariffer a Léisegeld ënnerdrécken ... Krich ouni, Terror bannen. »

D’Bourgeoisie huet de Gemengebeweegung aus dem Wonsch no Eenheet geschaf. Mä fir d'éischt sinn et d'Rivalitéiten tëscht den Haaptfamilljen, déi bis dohin vun der aristokratescher Justiz a Fridde gehale goufen. Jidderee vun de grousse Patrizier zitt hir eege Clientèle mat hinnen. Et gi wéineg Stied a Frankräich, déi zënter dem spéiden zwieleften Joerhonnert existéiert hunnJoerhonnert, loosst déi Meenungsverschiddenheeten Iech net opreegendacks bluddege Konflikter. De Beaumanoir dréckt sech nach eng Kéier kloer aus a weist dem Stadhär drop hin, wéi et weider geet:

"Als stille Inhalt (wann d'Discord entstinn) tëscht cix d'une bon vile duerch mellée oder duerch Haass, däerfen d'Li Siren (den Här) net ënnerstëtzen wat et ass (och wann) eng vun de Parteien net averstanen ass, beschwéieren, ançois de s'oftice muss hien d'Parteien penre (huelen) an se am Prisong halen bis e bestëmmte Pès (Fridden) tëscht hinnen gemaach gëtt, oder drois asseuremens, se pès ne se pot (may), well soss déi gutt Vue géing de Malteser verluer goen, déi vun enger Linn op déi aner géife goen“ (duerch de Kampf tëscht de Familljen).

A verschiddene Südstied, déi sech méi komplett aus der seigneurescher Suzerainitéit befreien konnten wéi déi am Norden, war dat dozou ageschränkt, well dës Recours op souverän Autoritéit net méi méiglech war fir Konflikter tëscht de Linnen ze léisen. Charaktere déi sech Podestas genannt hunn. Mir hunn Stied wéi Marseille, Arles, Avignon gesinn, déi Auslänner ruffen, normalerweis Italiener, a froe si fir eng gewëssen Zäit mat diktatoresche Muechten ze regéieren. Déi eigentlech Verfassung vun der Stad gouf an hiren Hänn geluecht "soulaang se regéiert hunn" ouni Haass, ouni Gonschten, ouni Angscht, ouni perséinleche Gewënn ": déi eenzeg Manéier fir aus de Konflikter tëscht de Patrizierfamilljen ze flüchten, déi d"Administratioun contestéiert hunn. . Dës "Tyrannen", dës Podestas, Auslänner aus dem Biergerkrich, deen d'Stad auserneengerappt huet, waren déi eenzeg, déi duerch d'Ausübung vun der absoluter Muecht do d'Uerdnung restauréiere konnten.

Duerno gouf et Meenungsverschiddenheeten tëscht de Patrizier an hirer Clientèle engersäits an der populärer Klass, de "Commons", op där anerer Säit. Si wäerten ausfëllen an d'Enn vum 13. a 14. Joerhonnert bréngen


GEMENGEN 149

Bluttstroum. Wäit fir d'Distanz ze reduzéieren, déi d'Leit vum Palais getrennt hunn. d'Grënnung vun de Gemengen huet et nëmme verstäerkt, d'Patrizier hunn d'Kierch d'Stadverwaltung bis elo an den Hänn vum Proprietaire bäigefüügt. A well se d'Leit net méi brauchen am Kampf géint de Feudalherr, wäert et et fäerdeg brénge just veruechtend vun deenen ze schwätzen "déi hir Aarbecht hir Fangerneel blo mécht".

E puer méi Wierder iwwert d'ländlech Communautéiten. Vill vun hinne krute vun hirem Här Gemengerot, entweder aus Wuelfillen, fir eng Tax oder no engem bewaffneten Opstand. Vun deem Dag un hunn d'Awunner Beamten gewielt, eng Miliz organiséiert, sech mat Bolzen ëmginn: D'Duerf gouf eng Stad. Heiansdo hu sech e puer Dierfer fusionéiert an eng eenzeg Gemeinschaft geformt, a kruten de Gemengestatus. Mir kéinten e puer Beispiller zitéieren, déi wichtegst sinn déi siwwenzéng Dierfer vu Laonnais, déi den Anizy-le-ChaLeau als politescht Zentrum ugeholl hunn an déi uewe genannte Charta vu Laon am Joer 1128 kruten.

Ënnert de Charten, déi den Dierfer ausgezeechent goufen, ass de berühmte Privileg dem Louis VI. speziell Ernimmung vum Duerf Lorris en-Gâtinais. De Kinnek huet do am Numm vu senge Sujete géint seng eegen Agente getraff. Hien huet den Zoustand vun de Leit verbessert andeems se se vun der Knechtschaft befreit hunn, déi se un de Buedem gebonnen hunn. An Zukunft kéint all Bierger vu Lorris d'Plaz verloossen an hir Wueren do verkafen. D'Korporal Servicer goufen ofgeschaaft an d'Stewardship vum Kinnek war op een Dag limitéiert. Op d'mannst konnt dëse Service, wéinst dem Kinnek, d'Awunner net méi wéi een Dag vun hiren Haiser halen. Direkte Contributiounen goufen reduzéiert a fixéiert; Déi meescht vun de mannst populär indirekten Steieren, besonnesch all Liewensmëttelsteier, goufen ofgeschaaft. D'Foires an d'Mäert vum Land waren e spezielle Schutz garantéiert, dee sech op d'Händler erweidert, déi se an hir Wueren besicht hunn; Schliisslech huet de kinnekleche Provost a geriichtleche Saache gesinn datt hien d'Strofe reduzéiert huet, déi hien opgefuerdert huet, a seng Prozedur ze vereinfachen. Et ass ee vun den intensivsten Efforten vun engem Prënz fir de vill vu senge Sujeten ze verbesseren, an ee vun de fruchtbarsten. Fir dem Kinnek säi Beispill goufe vu senge Baronen an enger Rei vu ländleche Communautéiten gefollegt, déi net laang gedauert hunn fir "de Bréif vum Lorris" ze kréien, sief et am Domaine


150 AN DER FEUDAL GRENZ

Royal, ob an de Lännere vu senge Baronen, wäert weider mat der glécklecher Geschwindegkeet multiplizéieren. A jidderee profitéiert: Locataire, déi gesinn hunn, datt hir Lot verbessert gouf; d'Hären, déi d'Bevëlkerung vun hiren Herrschaften erhéigen gesinn hunn, d'Stied an d'Dierfer wuessen an domat hir eege Kraaft wuessen an d'Royalitéiten selwer, déi se vun hire Sujeten ofgerappt hunn, Wichtegkeet gewonnen hunn; well wann et richteg ass, datt si fir jiddereng vun den uewe genannte Saache manner ustrengend bewisen hunn, hunn déi gesammelt Zommen eng bedeitend Erhéijung vun der Bevëlkerungsentwécklung an der allgemenger Détente gewisen.

Quellen: Gibertde Nogent, ed. Burgin. 1901.-Beaumanoir. Douane vu Beauvais, ed. Saumon, 1899-1900, 2 Bänn - August Thierry Onpublizéierte Monumenter an der Geschicht vum Drëtte Stand, 1850-56. 2 Bänn - Schrëfte vum A. Giry iwwer d'kinneklech Relatioune mat de Stied vu Frankräich vun 1150 bis 1314, 1883. - Bréiwer an Dokumenter publizéiert an de folgende Wierker:

Thav\ux den Historiker: .\. Luchaire. I.es franséisch Communautéiten an der Zäit vun der direkter Capétiens, November ed. Publ. vun Halphen, 1911. - Paul Violett. Geschicht vun inst. Pol. an Administrateur. vum Fr. T. III, 1903, - A. Giry an A Réville. Emanzipatioun vun de Stied, Gemengen, der Bourgeoisie, an Histoire générale vun Lavisse a Rambaud, 11, 1893. - A Giry fl>st. vum v. vun St-Omer a seng Institutiounen zu der véierzéngten Joerhonnert, 1887.-A. Meedchen Etuden iwwer d'Origine vun der Gemeng St-Quentin. 18 S7. — J. Flammermont. Hisl des Inst. mvnicip. aus Sen'ōs, lasi. — Maurice Prou. D'Weeër vum Lorris. 1884. - Abel Lefranc Seng /. vum v. de Noyon, 1887. —L.-H. D'Band. Geschicht vu Beauvais, 1892.-E.i>ucom. Essay iwwer ... d'Stad Agen,'^'i'2.. - R. Villepelet. Geschicht vun der Perigueux Wäschmaschinn, 1908. - F. Lennel. Geschicht vu Calais, t I, 19oS. — G. Burgin. D'Gedrénks Gemeng, 1908. - Imbart de la Tour, Hisl. vun der franséischer Natioun, dir. vum G. HanuLaux l. ll Geschichtstheorie Politik. bis 1515. Nd (1921).


KAPITEL VIII

O Joerhonnert XXII-^


Am zéngten Joerhonnert hunn feudal Institutiounen a Frankräich Reife erreecht. De Fridden a Waffestëllstand vun Uien. Quarantän vum Kinnek. Fridden Associatiounen. La ctievalerie. Synchroniséierung. D'Tugend vun der Léift. Dat gutt Liewen. Baronen Dichter a Sänger. De Castellan. Tournoie.


Am Ufank vum 12. Joerhonnert gouf d'feudal Organisatioun fortgeschratt. Iwwerzeegungen an Traditiounen sinn absolut fix.

Keen stellt d'Wourecht vun der Relioun a Fro, déi se passionéiert déngen, an déi Iwwerzeegungen sinn ëmsou méi staark wann se korrekt a konkret sinn. Am Denken vun der Zäit ass d'Welt limitéiert op d'Stäregewebe vum Himmel, deen iwwer eise Käpp ausbreet, de Spriecher adresséiert Gott an den Hellegen als ganz glécklech Noperen. vertraut op der Äerd wéi och iwwer d'Wolleken; déi Gefiller eng Energie gëtt, déi mir net méi wëssen.

Keen verleegnen de Wäert vun der Moral, déi se geléiert hunn, d'Legitimitéit vun de Bindungen, déi d'Relatiounen tëscht Männer stäerken an datt keen dreemt ze änneren. Keen stellt sech eng sozial Organisatioun vir, déi léiwer oder souguer anescht ass wéi déi, déi si ëmginn. Wéi de Gaston Paris seet, keen denkt drun ze protestéieren géint d'Gesellschaft an där se liewen oder dreemt vun enger besser konstruéierter Gesellschaft, "mee jidderee wëll datt et méi voll ass wat et ass an. mir sollten sinn".

Am Ufank vum 12. Joerhonnert waren all d'Provënzen definitiv un déiselwecht Gesellschaftsformen ugepasst, déi vum Feudalismus, géif ee soen, pauonar.

Wat de Papp fir seng Jongen, de Baron fir seng Retainer, de Patrizier fir seng Handwierker, de grousse Feudalherr fir seng Vasallen, an de Kinnek fir seng


ib2 AN FRANCIS FEUDAL

feudal Hären. "Eum pro pastor habebitis", sot den Äerzbëschof vu Reims am Joer 987. Seng Prognose koum richteg.

Dës institutionell Reife wäert eng wirtschaftlech Bewegung vun enger Kraaft an Intensitéit entspriechen, déi d'Historiker erstaunt huet. Et gouf mat der wirtschaftlecher Entwécklung vum 19. Joerhonnert verglach, awer wärend eisen Zäitalter säin enorme Impuls un d'Entdeckung vun de Kräfte vum Damp an Elektrizitéit an dem Fortschrëtt vun der Mechanik verdankt, ass dat zwieleften Joerhonnert et moralesch Ursaachen verdankt. D'Bevëlkerung ass sou séier gewuess, datt se a Frankräich eng Zuel erreecht huet wéi se haut ass.

Nom eeleften Joerhonnert, der Epoch vun der heroescher Jugend, dem zwieleften Joerhonnert gëtt Frankräich déi voll Bléiennuecht vun hirem Genie: eis Literatur, eis Konscht, eis Gebräicher wäerten iwwer Europa blénken; Awer ier mer dat erreeche kënnen, musse mir nach duerch schmerzhafte Phasen a Stéierungen goen fir vill Gewalt ze berouegen an ze berouegen.

Fridden Associatiounen.

Et ass einfach, d'franséisch Gesellschaft am Ufank vum 12. Joerhonnert virzestellen, wéi mir et just beschriwwen hunn: eng Villzuel vu klengen Immobilien, déi jidderee ënner der Suzerainitéit vu sengem Chefpatroun, dem Eisenbewaffnete Baron, gestallt gëtt. D'Stied selwer goufen feudal Vëlker. Awer dës kleng Staate sinn a konstante Konflikt mateneen. All kämpfen, déi verteidegen, déi attackéieren. Et ass net méi d'Anarchie vum 9. an 10. Joerhonnert; et ass en organiséierte Krich, awer et ass nach ëmmer e Krich an d'Land ass zerstéiert. Well dës bewaffnete Konflikter besteet haaptsächlech aus barmhäerzegen Zerstéierungen. D'Dichter a Chroniker vun der Zäit hunn d'Beschreiwung verlooss: Garin le Loherain, Raoul de Cambrai, Girart de Roussillon, Guibert de Nogent, Orderic Vital.

D'Truppekorps goufe vu Blaster a Sammler virgaang. "D'Blaster brennen d'Dierfer of, d'Sammler plécken se, entfouert d'Herden, ëmbréngen d'Schäfer. Gestéiert Awunner gi verbrannt oder zréck bruecht mat hiren Hänn gebonnen an enger Pitchfork ëm den Hals. Damp bléist vun alle Säiten, den Terror ass omnipräsent. „Mir hunn d'Wandmillen net méi gesinn, déi sech dréinen, d'Kamäiner hunn net méi gefëmmt; d'Hënn hunn opgehalen ze kräischen an déi grouss Hënn hunn opgehalen ze blaffen. Gras ass souguer op den Haiser gewuess


DEN 12. Joerhonnert 155

tëscht den Trottoiren vu Kierchen; well d'Schauspiller hunn d'gebrach Kruzifixe verlooss [Garin der Lokerain]. "Verschidde Mëttel goufe benotzt fir d'Land (Maine) ze zerstéieren. Wéngerten goufen opgerappt, Uebstbeem gefall, Haiser a Maueren zerstéiert. Dës räich Regioun gouf duerch Schwäert a Feier zerstéiert, wourops de Kinnek vun England an d'Stad Le Mans an Triumph koum" (Orderic Vital).

Zënter dem 7. Joerhonnert probéiert d'Kierch dës Furien ze enthalen. Weist eis de Raoul le Glabre net déi Leit déi an de Conseil kommen? Si kräischen sech ëm hir Bëscheef, bewaffnet mat hire gëllene Stänn, a bréngen an Verzweiflung hir Hänn an den Himmel a ruffen: "Fridden! Fridden! D'Efforte vun de Prelaten hunn zu der Proklamatioun vu Gott säi Fridden a Waffestëllstand gefouert, déi vu verschiddene feudal Hären ënnerstëtzt gouf. Et ass verbueden, Gewalt géint Paschtéier, Kierchen, Fraen, Kanner, Baueren ze maachen an hiert Verméigen ze konfiskéieren. Dëst ass de Fridde vu Gott. Privatkrieg ass verbueden vum éischte Sonndeg vun der Advent bis zur Oktav vun der Epifanie, vum éischten Dag vun der Faaschtenzäit bis zur Oktav vun der Himmelfahrt, a während dem Rescht vum Joer vu Mëttwochs Nuecht bis Méindes de Moien, dat heescht op den Deeg vum Woch entspriechend den Deeg vun der Passioun: Dëst ass Gottes Waffestëllstand!

Ënnert dem Philip Augustus géif d'kinneklech Quarantän zum Gottes Waffestëllstand bäigefüügt ginn, dat heescht, d'Verpflichtung fir véierzeg Deeg tëscht der Beleidegung an der Erklärung vun der Rache, déi een dervun auszezéien wëll, ze loossen. engersäits, an op der anerer Säit, den Ausbroch vun de Feindlechkeeten. Et ass verständlech datt Biergerkrich Gesetz, fragmentéiert, fragmentaresch, verspéit, a kuerzer Zäit opgehalen huet, a senger Entwécklung komesch Hindernisser begéint. A fir sécherzestellen, datt dës Reglementer beobachtet goufen, goufen iwwerall déi berühmte Friddensgesellschaften geformt, déi zu richtege Arméie ginn, an deenen Adel, Gemeinsamer, Handwierker a Baueren ugeschloss hunn.

Ridderlechkeet.

Zousätzlech gouf d'Aarbecht vun der Pazifizéierung erliichtert duerch Tendenzen, déi am feudalen Adel selwer manifestéiert sinn; si hunn Ridderlechkeet bruecht.

D'Institutioun vun der Ridderlechkeet ass och vu franséischer Hierkonft:


454 A FEUDAL GRENZ

a Frankräich huet et hell geschéngt. Héiert den Englänner Giraud do Barri "déi franséisch Ridderlechkeet feieren, deem seng Herrlechkeet d'ganz Welt regéiert (iwwerschreift).

Mir mussen d'Ridderlechkeet vum feudalen Adel z'ënnerscheeden, obwuel si vun hinnen ofstinn a bal all feudal Baronen waren Ritter. D'Ritterzäit huet eng Uerdnung geformt, zu där d'Ritter allgemeng no enger reliéiser Zeremonie genannt goufen, déi d'Investitur genannt gouf, an no der Ernennung vun engem anere Ritter, meeschtens den Uewerherr vum Fief, zu deem den Empfänger gehéiert; mä den Adel war keng wesentlech Bedingung. Mir hunn Gemeinsamer gesinn, souguer Serfs, bewaffnet wéi Ritter; an Adel blouf heiansdo Jongfraen fir d'Liewen wéinst de grousse Käschte vum Dubbing.

D'Dubbing-Zeen huet an enger Kierch, oder am "Schlofkummer", am Haff vun engem Schlass, matten um Terrain stattfonnt. De wesentlechen Deel dovun bestoung aus der Iwwerreechung vum Schwäert vum Här un de jonke Ritter an dem "colée", dräi Schlag vum Schwertblad op d'Schëller oder eng staark Fauscht um Hals vum Ritter, deen den Ufänger geruff huet. . Hien hat d'Nuecht virdrun um Fouss vun engem Altor gebiet, de Moien hat hien sech a Wäiss gebascht a gekleet, duerno d'Sakramenter vun der Beicht an der Kommioun kritt, well d'Kierch d'Ridderlechkeet als aacht Sakrament ugesinn huet. .

Hei sinn d'Haaptdetailer vun der Zeremonie.

Den Här huet den Ufänger gefrot ob hien entscheet wier no dem Gutt vun der Kierch, Éier an de Gesetzer vun der Ridderlechkeet ze liewen. Den Ufänger huet den Eed ofgeliwwert, no deem hie Stéck fir Stéck vu Ritter, heiansdo Dammen oder Jongfraen, an deene verschiddene Rüstungsstécker, déi de Ritter gedroen huet, gekleet gouf: si hunn seng Spuren, Mail oder Bréif ugedoen. Brüste, Armbänner, Gauntlets, schlussendlech huet den Här him mat sengem Schwäert gürtelt. Et war d'Synchroniséierung. Duerno ass den Här, deen d'Bestellung sollt zielen, vu sengem Sëtz opgestan an dem Empfänger, dee virun him geknéit huet, d'Colée virgestallt.

Den Här sot: "Am Numm vu Gott, vu São Miguel a São Jorge, ech maachen dech e Ritter"; an dobäi: "Sief dapper." Endlech krut den neie Ritter en Helm, Schëld, Speer, an e Päerd gouf him bruecht. Virum Assistent Numm-


NO 12. Joerhonnert* 155

hien huet sech misse geheien, wa méiglech ouni d'Bügel ze benotzen, an e bëssen roueg galoppéieren, mat enger Quintain lafen, also eng Marionett an Eisen Rüstung, ënnerstëtzt vun engem Spill an de Buedem gedréckt. Den Dag war voller Fester, Fester, Jubelen an, wann den neie Ritter zu enger räicher Linie gehéiert, duerch Turnéier an Tournoie

Déi moralesch Verpflichtungen, déi dem Ritter opgezwong sinn, hunn d'Institutioun wichteg gemaach: Ënnerhalt vum Uewerherr bleiwen, fir de Glawen kämpfen, säi Wuert trei sinn, déi Schwaach, déi "Aarm a Kraaftlos", Witfraen a Weesen schützen, Ongerechtegkeet bekämpfen.

Mëttelalterlech Dichter hunn d'Beschreiwung vum ideale Ritter verlooss. Hie muss "oprecht am Häerz a schéin, gutt-natierlech, léif, an bescheiden, an net ze schwätzen." Kombinéiert déi zwou grouss Qualitéiten, déi vun de "Räiche" vum Dag gefuerdert sinn: Courage a Generositéit.

Op alle Käschten muss de Ritter säi Glawen verdeedegen. "A fir dëse Protest vum Glawen u Jesus Christus war et a Frankräich de Brauch, datt d'Ritter, déi d'Mass héieren, hir Schwäerter an der oprechter Positioun halen, während d'Evangelium geschwat gouf" (Lacurne de Sainte-Palaye).

Wann e Ritter d'Gesetzer vun der Ridderlechkeet pervertéiert huet, d'Éier verletzt huet, säin Eed verluer huet, gouf hien ernéiert. D'Essenz vun dëser Finale Zeremonie war de verréideren Ritter op der Fersehöhe mat der gëllener Spuer ofzeschneiden.

Institutiounen ofgeschloss duerch déi wesentlech Tugend, déi mir uewen uginn hunn: den Här muss seng Vasallen gär hunn, d'Vasallen mussen hiren Här gär hunn; wat den Auteur vum Henart le noucel an zwou Zeilen vun impressionanter Präzisioun ausdréckt wann een d'Gesellschaft mat engem Schëff vergläicht:

E li nave [Schëff] batillie [befestegt] De concorde aus sig^aoïirie. [D'Herrschaft huet d'Land duerch Accord staark gemaach].

Esou huet sech déi grouss Tugend vum Mëttelalter entwéckelt: Léift. Ni ass dat gëttlecht, mënschlecht Gebot "Léif een aneren" méi déif an d'Häerz ënnergaangen.

Amores an Icarites a Gëtter Et ass eng Cose ... [Léift, Barmhäerzegkeet a Gott sinn déi selwecht Cliose].

{Henart de Jéngere).


156 FEUDAL FRANCE

An déi éischt Konsequenz vun dëser Annour ass "Generositéit": Den Här, déi Räich musse ginn. Eng noutwenneg Tugend am Mëttelalter, an enger Zäit, wou d'Moyene fir e Liewen ze verdéngen, e Verméigen ze verdéngen, net vill oder einfach verfügbar waren; a wou kee Kreditt ausgemaach gouf.

"Dir wäert gär d'Spuer verloossen, Dir verdeelt Är (trei) Éiere fir d'Ritter, d'Vair an d'Grie un déi, déi näischt hunn: E richtegen Här geet op duerch Generositéit, a wann hien knaschteg ass, all Dag vu sengem Liewen ass de Schued vun aneren" [Garui le Lohprain].

"Wat Wëssenschaft ass," sot de Robert de Blois, "ass Géigeregkeet, sou no derbäi; Wat ass Tapferkeet, wann de Tapfere eschars ass (kuckt)?" "Wou kënnt d'Autoritéit vu Prënzen a Ritter hier? - Generositéit. - Generositéit ass d'Kinnigin vun de Tugenden. "D'Hären hunn genuch ze ginn an ze ginn: dat ass d'Geheimnis vun hirer Muecht."

Mä de Mënsch ass Mënsch, an déi Tugenden, déi am Beschten duerch Traditioun, duerch Gewunnecht geléiert ginn, duerch d'Konstitutioun vun der Gesellschaft, an där hie lieft, duerch d'Virschrëfte vu Ministeren a Poeten, hu vläicht keng Muecht iwwer hien. an da sinn d'Moyene fir gutt ze maachen limitéiert. Also déi Aarm, déi Bescheiden musse wëssen wéi se leiden:

Et gëtt kee Liewensmëttel fir d'Leed

wiederholte Robert de Blois.

Sou war déi sozial Séil vum zwieleften Joerhonnert a senger rauer Schuel aus Steen an Eisen: "Sief generéis, weess wéi een ze leiden, gäer sech sou vill wéi Dir kënnt."

Dat gutt Liewen.

Den Här gelieft mat Samesnieen a sengem Schlass. Am 12. Joerhonnert huet den Adel bal ganz d'Stadliewen opginn, déi si am fréiere Joerhonnert gär haten, fir op hiren Haff ze liewen. D'Schlass aus dem 12. Joerhonnert ass den Zentrum vun enger ëmfangräicher Landwirtschaft. D'Handwierker-Atelieren, déi derbäi waren, sinn net verschwannen; si hunn awer net entwéckelt, well d'Stied d'Industrie e groussen Opschwong ginn hunn an d'Schlass duerch déi zirkuléierend Händler d'Produkter erhalen konnt.


Xll-Joerhonnert 187

Am Zentrum den Haapttuerm, d'Hal, um Fouss dovunner steet de "Palais", Residenz vum Här a senger direkter Famill. Vun der Spëtzt vum Dungeon kuckt de Warden (de Warden) den Horizont. De Lookout warnt virun der Approche vu Feinden oder signaliséiert d'Arrivée vu Besucher, virun deenen d'Zeechbrécke erofgesat ginn.

D'Géigend ronderëm den Dungeon gëtt vu Gewierer bewaacht. Wéi op Kiercheschwellen stinn Bettler bei der Entrée vum Palais:

Bei der Dier huet hien den Här Que alendoi-ent de Wierfel fonnt.

(Châtelain de Coucy, um 2991.)

Si ginn normalerweis op den ënneschten Trapen vun der grousser Trap, déi an d'Härresidenz féiert, eng Trap, déi e wichtege Bestanddeel am feudale Liewen gespillt huet, well d'Gäscht vun der Buerg gären d'verschwonnene Steentrappen fir en Otem frësch Loft an entspanen converse. Op der Veranda, uewen op der laanger Trap, hält de Baron Geriicht a beweist datt d'Männer vu sengem Häerenhaus Recht hunn. um Enn vun der Trap ginn eenzel Kämpf, Foiren, Quintänen ofgehalen; d'Spectateure stinn op de Schrëtt an d'Kämpfer kommen do zur Rou.

D'Steng Trap gëtt vu Gewellten ënnerstëtzt, ënnert deenen déi Aarm, d'Betler, Ënnerdaach fannen. Mir liesen am The Life of Saint Alexis datt hien e puer Joer onbekannt ënner der Trap vu sengem Papp säi Schlass gelieft huet ier hien unerkannt gouf.

Zwee Haaptraim am feudale Schlass: d'Hal an d'Schlofkummer. Ëffentlech Liewen huet an der Hal stattfonnt. Den Här V. huet seng Versammlungen ofgehalen, d'Botschafte begréisst, Parteien gefeiert, d'Kammer verbannt, déi hie mat senger Fra gedeelt huet, seng Intimate kritt: an der Chamber, nieft dem Kamäin, hunn déi laang Gespréicher vum Wanter stattfonnt.

De Sall, vun immense Proportiounen, opgemaach uewen op der Trap. Op engem Enn ass eng laang Plattform, déi d'ganz Breet vum Raum ausdehnt, duerch e Schrëtt e puer Zentimeter vum Buedem opgehuewen, de Podium genannt. Do kréien den Här an d'Lady FcjNciv-BuF.NT.wo - f-e Mëttelalter. 6


158 FEUDAL FRANCE

gaangen an hir Gäscht, déi allebéid an Fotellen (Klapphocker) souzen; do waren d'Standdëscher; sou genannt well se iwwer déi niddereg Dëscher opgestan sinn, déi um Buedem vum Zëmmer stoungen; Den Här, de Kasteller an déi illustréiert Gäscht souzen un dësen héijen Dëscher. De Podium gouf direkt vun enger grousser Fënster beliicht, déi no bausse projizéiert ass: am Raum, deen dës Projektioun am Raum geliwwert huet, hunn d'Dénger en nëtzlechen Dësch fir Déngscht an Dessert gesat.

An der Sall hunn grouss hëlzent Kommouden mat de Saachen vun der castellan an castellan als Sëtz zerwéiert. Well d'Ariichtung vun dësen Zëmmeren ganz rudimentär war; si ware bal eidel. D'Sëtzer an der Hal waren geschnëtzt Steebänken laanscht d'Maueren oder an de Knäpper vun de Fënsteren; si hunn sech mat Klappstull ergänzt, déi heiansdo erabruecht gi sinn, grad wéi bei de Molzecht den Dësch mat Planken op Schrauwen gedeckt gouf; mat Geschir belaaschte Sideboards koumen eréischt am 15. Joerhonnert op.

Déi grouss Placke vum Parkettbuedem ware mat Riet gestippelt - also d'Streuung vum Ego - vun aromatesche Kraider, heiansdo Blummen:.

Ech geschéckt fir frësch Réi a Mënzprägung A geschwënn muss den Ostel gutt gewierzt ginn.

[Os Narbonnais, c. 2405.)

Verschéinert de Parfum andeems Dir Juniper Holz an orientaleschen Parfumen verbrennt.

"Enges Daags war den Herzog Begon an der Buerg vu Belin mam schéine Béatris, Duechter vum Herzog Milon de Blaives (senger Fra). Hien huet si op de Mond an op d'Wang kuss; d'Madame huet him sanft gelaacht. Am Raum virun. vun hinnen huet hie mat sengen zwee Jongen de Geck gemaach: den eelste gouf Garin genannt a war zwielef Joer al, den zweeten Hernautin, nëmmen 10 an der Zuel.

„Den Herzog huet si gekuckt; hien huet ugefaang ze suckelen; bemierkt déi schéin Beatris: "Wat mengt Dir, Sire Begon?" sot si: "Du sou nobel, sou nobel, sou fett Ritter." Sidd Dir net e "räiche Mann vun der Welt"? Gold a Sëlwer fëllen hir Sarg, gitt a gro hir Schränke; Dir hutt Hawks an Hawks op Pole; an dengem Ställ si vill Wanderer, Palfreys, Mulle a Präispäerd; Dir hutt all Är Feinde getrëppelt; a "sechs Deeg um \^o\\\) feelt et net un engem Ritter


159. Joerhonnert

"Ech géif Är Gebieder äntweren; vun (kann / kann Iech egal?) [Garinle Loherain].

All Feudalhär hat en Haff, ähnlech wéi de Kinnekshaff, deen iwwregens direkt vum baroneschen Haff erofgeet. Zënter der Zäit vun den hëlzenen Dungeons huet et eng grouss Famill vu Vasallen, Dénger, Handwierker, Dénger gehal an ernährt: wéi vill et an de grousse Residenz vum zwieleften Joerhonnert eropgaang ass!

D'Squires, och nach "Verfolger" genannt, fir d'"Verfolgung" vum Ritteruerdnung, goufen a verschidde Klassen ënnerdeelt, jee no dem Déngscht, an deem si zougewisen goufen; hei ass d'Kierper vum Kierper un den Här oder der Madame verbonnen; dem Eunuch seng Kaméidi oder Kammerherre; de Knascht oder Seneschal; de Stall Squire oder Polizist; de Butler- oder Bottscher-Squire; der Squire of Paneterie, &c.

Op sengem Kommando hunn d'Dénger d'Dëscher geluecht an den Dësch geluecht, d'Waasser bruecht, mat deem si hir Hänn virum Iessen gewäsch hunn, d'Iessen zerwéiert, d'Gedrénks zerwéiert; si hunn sech ëm d'Bäckerei, d'Schaf, d'Kichen, d'Zëmmerservice gekëmmert, si hunn sech ëm d'Arrangement vun de Lidder an d'Feierlechkeete vum Nomëtteg gekëmmert; a virun der Versammlung huet hien d'Gewierzer a séiss Wäiner, de Gebeess, de Glühwäin, d'Hippocras virgestallt, déi d'Gäscht virum Schlafengehen giess hunn. Knaves hunn d'Gäscht an d'Zëmmer eskortéiert, déi fir si virbereet sinn. Nach méi wichteg war de Militärdéngscht: Si hunn dem Här seng Waffen gehalen, hien an hinnen gekleet, seng Päerd versuergt, seng Bridle gepfleegt, him an de Krich gefollegt, bis op d'Lëtzebuerger Haff; si hunn hien op den Tournoi begleet.

Dës Squires. Jongen vun Ritter, bestëmmte Ritter ze ginn; Si ware Kanner vun de Vasallen vum Här oder hiren Elteren.

Den Haaptoffizéier am feudale Baron säi Geriicht war de Seneschal, wéi hien de Chef vum Kinnekshaff war. Hien hat d'Verwaltung vum Haus a sengen Attributiounen. Seng Relatioun mam Här war enk. Ee Saz sot:

Zum Seneschal vum Haus Mir kënnen de Baron begéinen.

D'Schwäizer a jonk Jonggesellinnen, déi am Baron säi Schlass gelieft hunn, während se him zerwéiert hunn, krute vun him déi Ausbildung, déi se haten


160 L\ FEUDAL FRANCE

et muss hinnen erméiglechen, hir Positioun an der feudaler Gesellschaft z'erhalen. Si goufen och "nährt" genannt an als solch als Deel vun der Immobiliefamill ugesinn.

Well ech meng Elteren sinn, déi mir Maingier ginn

{Bauduin de Sebourc, Gesang XIX, um 550.)

D'Verdeelung vu Fleesch krute si vum Seneschal - dëst Wuert heescht allgemeng "Iessen" - a vum Bottler vu Wäinbecher; ausser d'Chatelaine huet sech ëm dat gekëmmert.

Den Hook-Nues Guillaume kënnt zréck vun der Larchamp Katastroph. Hie geet an de Sall vu sengem Schlass:

"Oh ech sinn dreckeg héieren dës Zong a Krawatt [hirge]

Ue totes parz vus vei [see] so aourned [adorned]

Buer [geseent] zënter la dfime qui si conreiée [arrangéiert] Dir.

Oh! Stop d'Dëscher, kum gesinn [Dir] sidd uewen!

Léngen Dëscher vei [kuckt] desur vus gefruer.

Dës gestoppt a geschrauft [bis de Rand gefëllt] Escuelen ...

Awer d'Absolventen, d'Federalisten vum Grof Guillaume, déi fréier un dësen Dëscher souz, wäerten net méi do sëtzen: si goufen an de Kampf ëmbruecht.

Si hunn net Li Fil iessen [d'Kanner] vun éierleche Mammen. Wien zu Larchamp de blesséiert Hoden & weinen [Kräisch] William an Guiburc [seng iemmel liichtschwaache; Hien huet dech riicht gemaach wéi Dir hatt getréischt hutt ...

D'Szen ass sublim.

Den nidderegen Här huet missen e puer Squires a senger Buerg halen, Guillaume de Dole schwätzt vun engem aarme Här: „Hien ass net räich: onques ne pot pestre (kéint) säi Land halen. . (sechs) Schëlder ..."

Den Auben adresséiert seng Begleeder:

[Zwanzeg] Ritter vun H'issiés ostelcr koumen

An ech gesinn nëmmen zwee [zwee] bei dësem Iessen ...

'De Präis.

Vasallen sinn obligatoresch, op regelméissegen Datumen all Mount oder (|uin7,(^jouis, an op den Deeg vu grousse Fester,


DEN XI Joerhonnert 4 61

an hirem Meeschtergeriicht, wou se an Versammlungen, déi vun hirem Chef presidéiert sinn, d'Meenungen entscheeden, déi tëscht den Awunner vum Land entstoe kënnen.

Dës Versammlungen hunn normalerweis an der "Hall" vum Schlass stattfonnt, déi den Numm "Commande" krut:

An de Baron geet op sengem Kommando, wou den Dus [Herzog] tëscht him a senge Leit setzt.

{The Four Sons of Aymon, c. 447).

Kuckt den Här ëmgi vu senge Vasallen an der Hal. "Hien huet e gro-gezeechente Mantel, deem säi Schirtech Scharlachrout ass an deem säi Kraang wäiss Ermine ass; De Gürtel besteet aus enger breeder Band vu feinem Gold, deen duerch e Klammer zougemaach gëtt, deen mat Edelsteier glänzend ass. Pinienstick an der Hand, hie klappt schwéier op den Dësch fir Rou ze verlaangen. " [Gariri oder Loherain.]

D'Vasallen, déi viru sengen Ae versammelt sinn, sinn gekleet, e puer an Tuniken an Tuniken, anerer an Broignes oder Mail, a schwätzen héiflech ënner sech. Iwwer de Chainmail, e groe Chainmail Mesh, gëtt d'Dimensioun vun engem iriséierende roude gespillt:

D'Faarf vun der bewaffnete Küst Mir Monsteren aus bewährte Grond De Marlire, dee Gott gelidden huet Wéi fir eis säi vergréissert Blutt.

[Robert von Blois, v. IN.)

Helm sinn enameléiert mat helle Faarwen, Blummendesignen, an heiansdo mat Edelsteier gesat. Den Här hëlt seng Plaz an engem Stull op der Dais, aus där hien d'Versammlung commandéiert, a seng Fra sëtzt nieft him.

Et war kee Mangel u Kultur bei dësen Eisengebuerene Männer, deenen hir Haaptbeschäftegung Krich war. Et wier falsch se nëmmen als Tyrannen ze gesinn. Keen Zweiwel hunn se de Krieger Liewen méi wéi alles gär; mee wéivill vun hinnen waren gebilt, gär vu Bréiwer, a sammelen an hire "Paläise" Manuskripter mat de Wierker vun hire Lieblingsautoren!

Tëscht zwee Schluechte, op hire wäiten Expeditioune, iwwerraschen mir eis feudal Hären, déi sech versammelt hunn fir poetesch Wierker ze liesen: Gesteslidder oder Abenteuerromaner oder historesch Konten.


16:2 FEUDAL FRANCE

Wann se an der Gesellschaft reiden, sange si gär fir d'Rees méi kuerz ze maachen:

Aallars eLGuicars formed a son [Musek]: (Tasconois fu li dis [lyrics] et limosins li ton [melodie], Et Richars lor bordone blement par desos... [Hichard spillt Bass fir hinnen]

Le:i Quatre fila Ayinon, v. 6599.)

Ënnert de Dichter vum véierzéngten an dräizéngten Joerhonnert feudal Häre wäerten eng grouss Plaz besetzen, an e puer vun hinnen wäerten am éischte Rang blénken. Si schreiwen Lais a Chansons, Rondoen, Reverdien, Sirventen an Tensonen, oder wa se sech un d'Prosa halen, wéi Villehardouin a Joinville, zielen se zu eise blendendsten Historiker. De Guillaume VII., Grof vu Poitiers an Herzog vun Aquitaine, ass fir eis deen Éischten an der Troubadourzäit (hie regéiert vun 1087 bis 1127); no him fanne mer de Grof Raimbaud vun Orange, de Viscount Bertrand de Born, Här vu Blaje Jaufre Rudel. An der Famill vun den Hären vun Uisel zu Limousin gouf et eng ganz Bléizäit vu Museker a Poeten. „De Gui d'Uisel, seet eis säi Biograph, war en nobele Kastellan: ee vu senge véier Bridder huet den Elie geheescht an déi véier waren Troubadouren. Gui geduecht gutt Lidder, Elie gutt Spannungen (Aart Partei Spiller) Eble schlecht; wat de Pierre ugeet, hien huet gesongen, wat seng Bridder komponéiert hunn“. Zousätzlech enthält d'Lëscht vu bekannten Troubadouren, déi ongeféier véierhonnert Nimm fir dat zwieleften an dräizéngten Joerhonnert enthält, fënnef Kinneken, zéng Earlen, fënnef Marquisen, fënnef Viscounts, an eng grouss Zuel vu räiche Vaillani Baronen a Ritter.

Einfach Lidd ze héieren An Plaibiint ze Eskort Ech wäert eng Ritter Trompett maachen ...

sagte der edle Graf Raoul de Soissons.

An den héijen Dungeons vu Frankräich huet d'langue d'oïl net manner Dichter fonnt wéi d'langue d'oc südlech vun der Loire. Loosst eis ernimmen Amauri de Craon, Roger d'Andely, Thibaud de Blaison, Bouchart de Montmorency, Charles d'Anjou, Kinnek vu Sizilien, Pierre Mauclerc, Herzog vun der Bretagne, den Här de Coucy, Grof vu La Marche, Guillebert de Berneville, Geoffroi de Châtillon,


XIII Joerhonnert 163

Raoul de Boves, Perrin d'Angicourt a Richard Coeur de T.ion, Herzog vun der Normandie a Kinnek vun England. D'Poesie huet hir Originen am feudalen Adel vum Liaulus, vu wou se sech an d'Bourgeoisie verbreet huet. De mächtege Herzog Heinrich III. von Brabant, ee vun de gréisste Prënze vu sengem Joerhonnert, e gudden Dichter, Auteur vu verzauberen Lidder - vun deenen hien, wéi déi meescht Dichter vun der Zäit, Texter a Musek komponéiert huet - stellt sech op der Bühn op der Sich no senge Reim wärend hien ass. Under Armor of War Rides:

De Moien war festgeluecht

A mengem Palfrey Ëmfeld

O pris ni'avoil volente

Fir en neit Lidd ze fannen ...

De Luc de la Barre-sur-Ouche, wärend hien géint de Kinnek vun England gekämpft huet, huet et a Verse gesongen, déi grousse Succès haten ("Hien huet d'Leit op meng Käschten laachen," seet den Henri I. ", datt hien wärend hien "Beau Clerc" war hie war net gär vu Witzer.An der Schluecht vu Bourg-Therouulde ass de Luc de la Ban-e Affer vum englesche Monarch gefall, deen trotz Protester vum Grof vu Flandern seng Aen erausgerappt huet Vital hält et gerechtfäerdegt , Luc de la Barre huet d'Stir géint eng Mauer geklappt, de Jean de Brienne, deen 1237 um Troun vu Konstantinopel gestuerwen ass, huet Pastourellen komponéiert, de Grof Thibaud de Champagne, Kinnek vu Navarra, gëtt dee schéinsten Dichter vu senger Zäit, dee seng Wierker gëtt op seng feinste gemëscht ginn En Dichter, sot den Thibaud, brauch um Enn just nach Nuetsegale, Blummen a Stären z'erreechen!

Foille ne flores ass näischt wäert beim sangen ...

Wat d'Roll vun de Châtelaines ugeet, schéngt et déi selwecht Wichtegkeet ze hunn wéi déi vum Baron.

D'Dichter aus dem eeleften an dräizéngten Joerhonnert hunn den Typ am Chanson de Guillaume an an der Alise ans an der Persoun vu Guibourg, Fra vum Hakenneusche Grof Guillaume fonnt: si huet hire Mann säi Courage, si gëtt him Courage. wéi hien fält, a si ass déi éischt fir hien an d'Schluecht ze schécken. An den Auteur vun Aliscans erstellt Szenen vun epescher Grandeur a Schéinheet fir eis hei.


464 FEUDAL FRANCE

An der Verontreiung vum Baron, si commandéiert d'Buerg a regéiert d'Häerenhaus. Si féiert zu all Moment d'Häerenhaus wéi eng gutt an aktiv Gouvernante; Et ass si, déi mat Mutterfleeg déi jonk Elch "fiddert", Kanner vun de Vasallen vun hirem Mann, déi no Gebuert an hirem Schlass opgewuess sinn. No dëse Virsiichtsmoossnamen erënnert de jonke Gui, wéi hien amgaang war op d'Schluechtfeld ze stierwen, déi vun de Saracens gestuerwen ass:

Glers war li jurz a bels war li moies. Li soleilz raiet [Baren], slargistic Waffen. Déi houfreg Strahlen [Stralen] [Attack] am Targe dan Gui: Mult zaart pluret des oeilz del vis [Gesiicht]. Veit le (iuillelmes [Guillaume gesäit hien] a freet li prist: 'Ço que puet estre, bels niés [Nephew], Miss Sire Gui?' Äntwert li enfes [de jonke Mann]: 'Jo 1' vus avrai ja dit Mar vi Guiburc ki suef norrit mech

[Leider hunn ech gesinn, datt Guibourg mech fidderen

[Frëndlechkeet].) Ki m' [qui me] Sonn fir Iessen sou fréi ze maachen! Elo sinn d'Konditioune, déi si mir ubitt, meng Waffen kënnen net halen [Griff] kënnen net halen. Brandir ma hanste [Spuer] ne le Balzan [Päerd] halen, N'a mei aider [hëllef mir net emol] ne à altre nuisir [Schued], Aine ui [awer haut] murrai; dat sinn Dueller a Gefore; - Gott! loosse sufraite [leiden] an avrunt, mäi Frënd! Hongerkartell do. jn fii'enragerai vis [Ech sinn hongereg fir rosen ze sinn]. Oder fräiwëlleg meng Fra ze déngen.

[Ckançun de Guillelme, v. 1733.)

Déi jonk Fraen, déi de Castellan och am Schlass "opgehuewe" huet, bestueden hire Mann seng Vasallen, ënnert deenen hien d'Länner verdeelt. De Grof Guillaume ass géint d'Sarazenen an de Krich gaang; Guibourg seet folgend zu de Ritter, déi um Häerenhaus bliwwen sinn an déi si un hire Mann schéckt:

E ki ne vuit senz femme take land, Jo ai uncore cent aeisante pucolos, Daughters of reis, n'en suz [ënner] Himmel méi bcles, Sis ai nurrics. suz la merci [sob a boa graça de] Guillelme, Mun orfreis œvi'ent, e pâlies à roëles,

[Si broderen d'Bänner, déi mat Gold gewéckelt sinn, an d'Stoffer fir mech


NO CENTURY XII* 1«5

Kommt bei mech, wielt déi dommsten:

Durraili [Ech ginn him] Fra, mis ber [meng Baron] li dunat

[lerrej, gutt, ech sinn houfreg dass loez maytestre ". Tal saatit [gehaasst] fir déi dommsten ze wielen

— Juesdi al vespre — [— Donneschdeg nom Iessen] (Liddchor) Ki en l'Archamp [Numm vun engem Niveau] perdit apruef [also] o

[Show ».] [C/iançuu de Guillelme, v. 1392.)

Well de Castellan ass och d'Mamm vun der Famill, déi sech wéi de Lycée Castellan ëm d'Erzéiung vun de Meedercher am Schlass versammelt këmmert. Dorënner sinn d'Distaff an d'Nadel. Ënnert der Leedung vum Schlass hu si sech mat Broderien a Gold- a Seidfaden a mam Fierwe vu Stoffer beschäftegt.

Dës jonk Fraen vermëschen selten mat de Männerversammlungen. Wéi d'Gäscht erakoum, si si de Sall verlooss. Eréischt op Festdeeg ware si bei der Versammlung deelgeholl, wou hir Gnod a Fréijoersdekoratioune bewonnert goufen. Si hunn hir Deeg an der Chamber vun de Jongfraen verbruecht: jäizend, deviant Haiser, wou alles Handlung, Faarf a Bewegung ass, a souverän vum Kastellan regéiert.

Wärend de Jonggesell trainéiert gouf fir de Quintän ze fueren an ze guidéieren, huet déi jonk Fra geléiert "schéi Stitchen" am wäisse Liicht vun den déiwe Fënsteren ze maachen.

En Eisenritter zéckt net seng Frëndin "eng Këscht mat Nadelen" ze bidden, wousst am Viraus datt de Kaddo hatt gefält. Och haut ass eng Schéier an de raue groe Steen geschnëtzt, deen d'Graf vun engem feudale Kastellan iwwerdeckt, als Hommage un hir Erënnerung.

Sou waren d'Damme vun der Buerg am zwieleften Jorhonnert fäeg mat der Spindel ze handelen, d'Nadel ze zéien; Hir graziéis Diligence huet déi schéi Kleriker produzéiert, déi kleng Schleifen vum Helm, déi gewéckelt Mantel vu Seid a Gold, d'Decken vu Moutiers, wärend se sech selwer amuséieren sangen:

All d'Sarrasinoise Noten, Gascoignes a franséisch Lidder, Lo[he]raines a bretonesch laiz [lais] ...

(Le Roman de Galerent, V. H70.)

Vun deene Lidder déi ënner dem Numm "Songs of


iri 6 EIN FRANCIS FEUDAL

Canvas", well Dammen a Meedercher et gesongen hunn, während se gebaucht hunn, a well mir bal ëmmer eng Fra oder Meedchen op der Bühn gesinn, déi op der Bühn nähen - hei ass e Beispill:

BEAUTIFUL YOLANDE'S SONG {Lied auf dem Bildschirm.)

Bêle Yolanz an der véierter Coie [stille] Op hire Knéien klappt sech den Eemer [Këssen] aus, CosL [näht] ee Goldfuedem, deen anere Seid. Hir Mamm la chastoio [Hir strikt Mamm schellt hatt] a Chnstoi vos en, Bêle Yolanz”.

"Baby Yolanz, ech verfollegen dech. Meng Duechter, dës, do lo doi ". n meng Madame Mamm, an Är Saach? Ech soen Iech duerch mäi Glawen:

„Chastoi vos en, Bêle Yolanz“.

"Coi Mamm bestrofen mech?" Ass et Nähen oder Schneiderei oder Spinn oder Broissier? Oder bass du ze midd?

— Chastoi vos en, Bêle Yolanz w

„Ne de sew, ne de lailier, Ne de spin, ne de broissier [pincel], Ne ce n’est de trop somillier...

Ech gefall Är de

Bela Yolanz ».

Si sinn och ufälleg fir Wonnen vun Ritter am Krich oder Tournoie leiden; untie Är Helm, untie Är Mail; si wäschen de Stëbs, mat deem se bedeckt sinn, d'vergott Blutt; Si bedecken d'Wonn mat Streifen vu wäissem Stoff.

Den Dag, seet eng Madame, gëtt am Schlass verbruecht:

... fir meng Saultier ze liesen [Psalterie], fir e Wierk vu Gold oder Seid ze maachen,


DEN 11. JOERHOUSE

Oyr de Thébes ou de Troye [Abenteuerromaner] Et en ma hcrpe [harp] gegrënnt [Songs] Note, Et aus eschez [Schach] autruy mater Or mon oisel [hawk] en mon poign pestre... [Eat your fist to your Lieblingsvugel ]. (Gâtirent Romance, v. 3b81.)

Chroniker hunn Portraite vun dëse feudale Kastellanen hannerlooss, sou ënnerschiddlech vuneneen, datt et onméiglech war, gemeinsame Spuren ze verfolgen. Déi stellt sech, wéi d'Blanche de Navarra, Erzéiungsberechtegten vun hirem jéngste Jong Thibaud IV, un d'Spëtzt vun enger Militärexpeditioun, wou si d'Qualitéiten awer och d'Rauegkeet vun engem Mann benotzt; den Här vun der Buerg vu Pithiviers, d'Aubarède, huet de Kapp vum Architekt, deen hiren Dungeon gebaut huet, ofgeschnidden, fir datt hien d'Geheimnisser vun der Plaz net verroden an net fäeg sinn ähnlechen an der Géigend ze bauen: sou dreift si hiren eegene Mann ewech; mä dës dauert net laang fir ze schaffen an hir ze stiechen; D'Mabile, Fra vum Grof Roger vu Montgommery, reduzéiert d'Häre vun hirem eegene Krawatt fir ze bieden, bis se widderhuelen andeems se hire Kapp ofschneiden; D'Gräfin Adélaïde vu Soissons huet hire Brudder vergëft, fir datt si voll vun hirem Féiwer genéissen kann; huet seng Affer hir Aen erausgerappt an hir Zong ausgeschnidden; an, nach méi schlëmm, et ass d'castellana vun Cahuzac déi Freed un der Folter hirem Mann op der Onglécklech: Hänn a Féiss ofgeschnidden, Aen ausgoen; si mécht eng schrecklech Freed fir d'Brust ofzeschneiden oder d'Fangerneel vun hëlleflos Fraen eraus ze räissen, sou datt se net e Liewen verdéngen.

Dës Beispiller kéinten a groussen Zuelen zitéiert ginn; mee wann d'Schrëftsteller vun der Zäit se fir eis erhaalen hunn, ass et grad well se aussergewéinlech waren, an op der anerer Säit ginn se eis net déiselwecht Chroniker fir se mat den Nimm vu Fraen ze vergläichen, deenen hir Liewen mat Frëndlechkeet, Genauegkeet gefëllt war , Guttheet a Frëmmegkeet. Méi wéi eng Chatelaine aus dem 12. Joerhonnert, kënne mir mam Auteur vum Girard de Roussillon soen;

Gitt, dëst sinn seng Tricken a Schluechte.

Ugefaange mam Guibert de Nogent senger eegener Mamm, enger helleg Kreatur deem säi ganzt Liewen duerch Charity markéiert war. Mir liesen an der Chronik vum Lambert d'Ardres: "D'


<68 FEUDAL FRANCE

D'Madame Arnoil le Roux war eng jonk Fra, déi Gott gefält; si war léif an einfach, si gefaart den Här, ustrengend an devout. Mir hunn hatt gesinn, wéi si sech mat hire Meedercher a kannerleche Spiller ameséiert, a Chouer sangen, a Kreeser danzen, souguer mat Poppen spillen. An der grousser Summerhëtzt, an der Suerglosegkeet vu senger oprechter Séil, ass hien am Séi gaang, nëmmen säin Hiem unzedoen, an net sou vill ze wäschen an ze bueden, wéi fir ze killen an ze trainéieren; Beschreift graziéis Kéiren, si ass séier tëscht zwee Waasserkierper schwammen, elo op hirem Réck gelunn, nëmmen fir e Moment méi spéit ënner der knaschteg Welle ze verschwannen, déi elo opgedaucht ass, méi wäiss wéi Schnéi, méi wäiss wéi hir blendend wäiss Seidhemd, an dëst d'Präsenz net nëmme vun de jonke Fraen vu sengem Entourage, awer och vun de jonke Männer an de Ritter. An dësem, an an dausend anere Saachen, huet si d'kloer Benevole vun hirem Charakter gewisen, déi friddlech Rengheet vun hirem Douane, déi hirem Mann, de Ritter vu Kastilien, an all d'Leit beléift.

An hei ass ouni Zweifel eng Ausnahm tëscht de Castelaines aus dem 12. Joerhonnert, wéi och déi grausam Viragos vun deenen mir scho geschwat hunn.

Tournoie.

Ganz onhéiflech war d'Erzéiung feudal Hären hir Kanner ginn.

„Déi Béiser, mir liesen an enger Priedegt aus där Zäit, verwinnen hir Kanner wa se kleng sinn, loosse se schéi Röcke droen a schécken se dann op de Plou wa se grouss sinn. Adel, op der anerer Säit, fänken un, hir Kanner ënnert de Féiss ze leeën, se mat den Dénger an der Kichen iessen ze loossen, an se dann "éieren" wann se grouss ginn. Jongen fannen Freed beim Reiden, Juegd, Ringer, 'Scremismus'. Als Mataarbechter am Déngscht vum Uewerherr, deen se "fiddert", benotzen déi jonk Männer hir Schëlder, léiere se fir Schluecht oder Turnéier ze bewaffnen.

Tournoie waren déi dacks bluddeg a grausam Widderhuelung vu Kampfkonscht. "Et ass noutwenneg", seet de Roger vun Howden, a schwätzt iwwer dës gewalteg Spiller, datt e Ritter säi Blutt gesinn huet, datt seng Zänn ënner de Schlag vu senger Fauscht gekräizt hunn, datt hien et sollt maachen.


XII" SIECLR 169

hie gouf op de Buedem geflücht fir d'Gewiicht vu sengem Feind säi Kierper ze spieren, an dat, zwanzegmol geschloen, zwanzegmol aus senge Falen opgestan, méi verzweifelt wéi jee an der Schluecht. »

Tournoie sinn allgemeng falsch verstanen, op d'mannst am Heroic Alter. Et stellt ee sech Ritter a glänzend Rüstung mat hell lackéierte Schëlder vir, Helm mat gemooltem Kamm, op hire Päerd a gëllenen Kassocken montéiert, héiflech galant tëscht de wäisse Sträifen, a Präsenz vu schéine Dammen, déi ënner engem ausgeräiften Canopy sëtzen. .

Am zwieleften Joerhonnert waren Tournoie richteg Kricher, déi net nëmmen op der exakter Plaz vun der Versammlung stattfannen, mä och am Ëmfeld. Mir gesinn an keen Text datt Spinner deemools verbueden waren e schaarfe Schwert oder Spuer a Spuer ze benotzen. Allerdéngs hunn d'Géigner, geschützt duerch hir Eisen Rüstung, net probéiert all aner ëmzebréngen; awer si hu sech géigesäiteg mëssbraucht, gäeren hir Stiermer a Gürtel ze entsuergen, a probéiert Gefaangenen ze huelen fir se ze zwéngen, sech selwer ze erléisen wéi am richtege Kampf.

"D'Normannen an d'Englänner, liese mir an der Biografie vum Guillaume le Maréchal, hu sech zesummegeschafft fir géint d'Fransousen ze konfrontéieren ... Virdru hunn d'Fransousen d'Geräisch an d'Pond vun den Englänner an hirer Kasär gedeelt, awer si hunn net. halen hatt nach »

D'Häre si mat hiren Dénger an hire Sergeanten opgetaucht, déi hinnen während der Aktioun gehollef hunn, ouni vill Hëllef ze hunn, well se bei der éischter Gefor noginn hunn, wëssend datt d'Ritter vun der opposéierender Fraktioun net zécken, se ze massakréieren.

Tournoie vum 12. Joerhonnert schéngen nëmmen op de folgende Weeër vun aktuellen Kricher ënnerscheet ze hunn:

1° D'Turnéier woussten d'Äis, d'Länner ëmgi vu Barrièren, wou d'Ritter konnten raschten, hir Wonnen behandelen, hir Waffen reparéieren oder änneren, oder souguer Flüchtlingen huelen, wa se sech ze no gefillt hunn. Et war neutral Buedem.

2° D'Versammlungsplaz ass am Viraus decidéiert.

3. Wéi d'Schluecht suspendéiert gouf, hunn d'Ritter vu béide Parteien Uruff gemaach.

4° Endlech, um Enn vum Tournoi, d'Haaptfiguren


170 FEUDAL FRANCE

versammelt an der Schluecht engagéiert fir déi ze belounen déi am meeschte ausgezeechent hunn.

Heiansdo hu sech richteg Arméie bei dëse Matcher getraff: dräi Männer um Tournoi zu Lagny, wéi de Maréchal säi Biograph beschriwwen huet. Mir konnten d'Reider gesinn, déi duerch d'Rebe trieden.

Dem Maréchal säi Biograph erzielt vun engem groussen Tournoi, deen tëscht 1176 an 1180 bei Dreux stattfonnt huet. Op där enger Säit d'Ritter vu Frankräich, Flandern, Brie, Schampes; op der anerer Säit d'Normannen, d'Briten, d'Englänner, d'Manceaux, d'Angevinen an d'Poitevinen. D'Fransousen an hir Matleefer attackéiert a grousser Duercherneen, hunn d'Attack ofgebrach, a wéi den Heinrich de Jéngere, Jong vum Heinrich II. Plantagenot, an de Wëllem de Maréchal mat hire Kontingenten ukomm sinn, ware se scho geréckelt.

"D'Verfolgung war sou intensiv datt de Kinnek (Henry de Jéngere) eleng mam Marschall gelooss gouf. Op enger Strooss hu si de Simon de Neauphle begéint, deen de Wee mat dräihonnert Ënneroffizéier zu Fouss, bewaffnet mat Bogen, Spueren a Guisarmes, gespaart huet.

""Mir wäerten et net iwwerschreiden," sot de Kinnek, "a mir kënnen net denken, zréck ze dréinen."

"Dir musst just no hinnen lafen," huet de Maréchal geäntwert.

"Wéi d'Sergeanten hir Arrivée gesinn hunn, hunn se hir Reihen opgemaach, net getraut op si ze waarden, an de Maréchal ass gaang fir de Monseigneur Simão un d'Brëll ze gräifen. Hien huet si ewech gefouert, de Kinnek ass hir op enger Distanz gefollegt. De Maréchal huet sech net zréckgekuckt, wéi de Sire de Neauphle, eng déif Renne op säi Wee fonnt huet, se gegraff huet an do ageklemmt ass. De Kinnek huet hien gesinn, awer huet kee Wuert gesot. De Maréchal ass op d'Plaz ukomm, wou de Gepäck war, an huet nach ëmmer dem franséische Här säi Päerd un der Leinwand gehal. "Huelt dëse Ritter," sot hien zu engem Squire. "Wat Ritter?" sot de Kinnek. "Wat Ritter?" mee déi ech fueren. "Awer Dir hutt net." "A wou ass hien?" "Hien ass an enger Dreck gestoppt. »

Dëst ass eng Tournoi Sequenz.

No dësem Fall, an deem de Maréchal sech ënnerscheet hat, huet de Grof vu Flandern him eng wonnerschéi Speer als Hommage geschéckt.

"Zwee Ritter goufen opgeruff Iech him virzestellen. Si sinn fortgaang, e Schäfferot, dee virun hinnen mat sengem Spuer ass. Si hunn de Guillaume an der Schmiede fonnt, säi Kapp um Amvil, während de Schmëdd seng Zang an Hummer benotzt huet fir säin Helm ze verankeren, dee bis an den Hals gebéit a versenkt war.


LL: XU' CENTURY 171

D'Gilillaunie, de Maréchal, huet sech mat engem anere Ritter, dem Roger de Gaugi, zesummegedoen. "Hie war en entreprise a clevere Mann, awer e bëssen ze ufälleg fir ze gewannen." Seng Tapferkeet huet dozou gefouert datt hien an de Messias vum Kinnek vun England agefouert gouf. De Gaugi wousst déi grouss Profiler déi de Marschall bei Turnéier gemaach huet:

Conveitise Aprent an alume

Äert Häerz; wann ech liesen dist an [e] léiert

May the (au) Mareschall s'accompaigne.... (v. 3394.)

Zwee Joer laang hunn de Maréchal an de Gaugi d'Tournoie organiséiert a Päerd, Gurt a Suen gewonnen. "Ech schwätzen net an der Loft", seet eise Biograph, ech baséieren mech op d'Schreiwe vun den Notaire. D'Schrëfte vu Wigain, der Kichenhand an anerer ginn präzis Beweiser datt si tëscht Päischt a Faaschtenzäit (1180) honnert an dräi Reiter matgeholl hunn, fir näischt ze soen vun de Päerd an d'Ausrüstung, déi d'Comptabelen net registréiert hunn.

Kuerz drop gouf en aneren Tournoi op der selwechter Plaz ofgehalen. Am Ufank vun der Aktioun kruten d'Fransousen d'Iwwerhand, mä wéi den englesche Prënz Heinrich de Jéngere a seng Truppen ukomm sinn, goufen se geréckelt. E puer vun hinnen hu sech op der Spëtzt vun engem Hiwwel geflücht, deen vun engem Herison ëmginn ass, dat heescht eng Palisade ëmgi vun engem Gruef. Si haten hir Päerd un d'Palisad gebonnen. "William de Maréchal huet eng super Aarbecht gemaach. Hien ass ofgeklomm an huet säi Päerd zur Wuecht ginn, ass op den Hiwwel geklommen, huet zwee Päerd geholl an huet se um Fouss vum Hiwwel an d'Grouss erofgaang, an huet se dann op de Géigendeel Hang klammen. Awer zwee franséisch Ritter koumen an hunn seng zwee Päerd geholl, wéi se hien erschöpft gesinn hunn.

"De Maréchal, deen am Suedel zréckkoum, ass op eng Scheier gefuer, wou e puer (franséisch) Reider vun iwwerstëmmte Géigner belagert goufen." A wéi déi, déi belagert waren, déi hie kannt hunn, hien gesinn hunn kommen, hunn si him geruff: „Mir si fofzéng Reider; Huelt eis als Gefaangenen. Well mir dozou reduzéiert sinn, géife mir léiwer dat, wat mir hunn, Äert wier wéi déi, déi eis belageren. »

Tournoie goufen a Frankräich gebuer an et ass a Frankräich datt se an all hirer Brillanz gebuer sinn. Trotz sengem Virléift fir alles wat iwwer de Kanal kënnt, muss de Biograph vum Maréchal et zouginn.

Mir hunn grad de Guillaume le Maréchal mat engem Team gesinn


47i FEUDAL FRANZ

Form Schwäerter sou datt Profitter aus dëse Krichsschluechte gemaach ginn. Ënnerwee huet hie geschwënn Tournoi Professionnelen trainéiert wéi déi, déi mir haut a ville Sportarten gesinn. Si sinn vum Tournoi zu Tournoi gaangen, wou se een kruten. fruchtbare booty an Päerd, Besteck an oft boer. Wéi dee gudde Ritter, dee weder Rebe nach Land hat, esou lëschteg an engem vun eisen alen Fabliaux virgestallt; hien hat näischt fir ze liewen ausser dat wat hien verdéngt huet andeems hien op Tournoie geet, an hie gouf an d'Abject-Péng geworf, wéi op Uruff vun der Kierch dës gewalteg Spiller temporär suspendéiert goufen.

SouBCES - The chan'un of William, ed. Herm. Dall. Bibliotheca Normannica, 19.00 Uhr – Garin und Loherain, trd. P. Paräis, 1862. - Lambertis Ardensis Chronicon vun de Ghisnense an Ardennen, ed. Godefroy-Meniiglaise, IS.io. - Guibert vun Nogonl. De ViLasua, éd. Bourgin, 1907. - Montaiglon-Raynaud. Sammlung Fabliaux, 1879-90, 6 Bänn - A History of Guill. oder marechal, ed. P. Meyer, 1891-1901, 3 Bd.

Wierker vun Historiker. Violette-le-Duc. Diction, vun Varchitecture an IHClion. Möbel, Redakter zitéiert - Leo. delisle Vum Literaturunterrecht fir de franséischen Adel bis zum M.A. am Journal de iinstr. Publ., Juni 1855.-B. Haureau. Notizen an Extraiten aus e puer laténgesche Manuskripter vun der Bibel. nat.. 1890-93, 6 Bänn —Htiberti. Studien iwwer d'Geschicht vun Gottes Fridden a Landfridden. 1892.-Semikhon. Fridden a Waffestëllstand vu Gott. - De Ciirne Ste-Palaye. Erënnerungen vun der anc. Ridderlechkeet. 1781. - R. Rosières. Geschicht nieft der Socie té française au M.A., 1884, 2 Bänn - Ch.-V. Langlois. La Société franc, au XIII' siècle, 2. Editioun, 1904. — Gh.-V. Langlois. Liewen a Frankräich am Mëttelalter, no e puer Moralisten, 1908 - E. Rust. D'Erzéiung vum Ritter am alen franséischen Epos, 1888. - Alvin Schultz. Dus Geriichtshochzäiten zur Zäit vun de Minnesinger, 2. Ed., 1889, 2 Bänn - Th. Wright. A History of Domestic Customs and Feelings in the Middle Age, 1862. - L. Gautier. La Chevalerie, ed. 4895.


GLIAPITUE [X

Jongléieren

TiMuvères an jongléieren. Déi franséisch Sprooch ass Latäin. D'Talenter vun de Jongléieren. Är Manuskripter. Wéi Jongléierer bezuelt goufen. däi Misär. Colin Muset an Rulebeuf. Jongleller maachen Ruhm. Schéin Wierder a schéin Aussoen. D'Troubadours.

D'Jugglers hunn grouss Ressentiment an d'Liewe vun de Chatelaines bruecht. Säin Numm kënnt aus dem laténgesche Joculars via jo eu latores. Verwirrt se net mat den Trouvères: d'"Entdecker" wéi mir am xii gesot hunnJoerhonnert. De Jongléier spillt fir de Publikum opd'Wierk vum Trouvère komponéiert. D'Trubadoure waren d'Trouvere vum Süden, déi an der langue d'oc [oc = ja] geschriwwen hunn, an hiren Numm huet déiselwecht Hierkonft: et kënnt aus Trobar, ze fannen. D'Trouvères hunn d'langue d'oïl (Ueleg = jo) benotzt, déi eigentlech franséisch. D'Demarkatiounslinn tëscht deenen zwou Sproochen fänkt um rietsen Ufer vun der Garonne un, bei hirem Zesummefloss mat der Dordogne, vu wou se nërdlech kromme: Angoulême bleift op langue d'oïl; Limoges, Guéret, Montiuçon sinn an langue d'oc; vun do dréit d'Grenzlinn duerch Roanne a St-Etienne a Richtung Lyon.

Provençal war an Dialekter ënnerdeelt wéi Franséisch am Norden, et ass Provençal proper, Languedocien, Auvergnat, Limousin an am Osten an der Savoie an Dauphiné, eng Sprooch vu groussem Geschmaach, deem säi Goût vu Latäin op eng eenzegaarteg Manéier bewahrt ass: Franco-Provençal genannt gouf. Ënnert dësen Dialekter gouf de Limousin eng literaresch Sprooch, sou wéi och den Ile-de-France Dialekt an der Langue d'oïl.

Langue d'oïl a langue d'oc ginn och vum Laténgeschen ofgeleet; Franséisch, wéi Provençal, gouf onmerkbar an Latäin transforméiert. Am 12. Joerhonnert huet den Adhemar de Chabannes Franséisch nach eng Kéier "Latäin" genannt.


174 FEODAL FRANCE

„Nodeem de Rollo aus der Normandie gestuerwen ass, huet säi Jong Guillaume him nofolgéiert; hie gouf gedeeft: d'Normannen hunn de Glawen u Christus akzeptéiert an hir barbaresch Sprooch vergiessen, sech un Latäin gewinnt. Ausserdeem, wa mir dat eelst Monument vun eiser Sprooch betruechten, de berühmten Eed, deen de Louis, Jong vum Louis le Débonnaire, sengem Brudder Charles le Chauve 841 zu Stroossbuerg geschwuer huet, ass et onméiglech ze soen op dës Sprooch nach Latäin ass oder ob et ass et ass scho Latäin. Franséisch:

"Pro Deo amur e pro Christian poblo (People) e nostro commun salvament (Rettung), d'ist di en avant (vun haut), in quant Deus savir (Wëssen) e podir (power) me dunat, si salvaai 60 cist meon fradre Karlo (Ech wäert vu mengem Brudder Charles stoen) et an adiudha (hëllefen) et an cadhuna cosa (alles) si cum om per dreit (sécher) son fradre salvage (Rettung) dist (muss)".

Jongléierer ginn net virum 11. Joerhonnert ernimmt, awer zënter der Herrschaft vum Robert de Frommen (Ufank 11. Joerhonnert) gesi mir se mat de verschiddene Klassen vun der Gesellschaft vermëscht.

Fréier hu franséisch Jongléierer d'Féierung an der literarescher Bewegung an Europa iwwerholl.

Si erschéngen a voller Liicht dee Moment wou d'Epos net méi vertraulech ass, lokal, dee Moment wou d'Epos opgehuewe gëtt, fir vun de "breet Kinnigineninnen" vu Land zu Land gedroen ze ginn: D'Juggler maachen et ze héieren, z déi al keltesch Kläng, vun Schlass zu Schlass, vu Foire zu Foire, vu Stad zu Stad.

Jongleller goufen als definéiert: "Déi, déi et hire Betrib maachen fir de Publikum z'ënnerhalen"; well hir Talenter waren villfälteg. En Dichter seet zu engem jonke Mann, dee fir Jongléiere bestëmmt ass: 'Wësst Dir wéi Dir Poesie fënnt (d.h. Poesie komponéieren) a gutt spréngt, gutt schwätzt a Spillpartys proposéiert; kann Trommel a Kastanette spillen a Symphonie (Museksinstrument) spillen ... kann Äppel mat zwee Messer spillen a fänken, mat Vullengesang a Marionetten; ... kann Zither a Mandora spillen a Hoop sprangen. Dir wäert e roude Baart hunn. Spréngt den Hond op d'Bar a maacht hien op zwee Been. Jongléierer mat hirem Baart a roude Perücken kënnen nach ëmmer an de pittoreske Rummen vun 13. Joerhonnert Manuskripter gesi ginn.

Ech soen Iech wat ze maachen


DEN MALABORATORIUM 175

sot zu engem vu senge Begleeder, de Jongleur vun engem Fabliau;

Ge sui jouglères de vielle, Si sai de musa et de iVestèle And de la harp et de chifonie, De la gigue, de l'arnioiiie, EL el salteire et en la rote Sai je bien sing une note;

(d'Harf, d'Chifonie, d'Gigue, d'Armonie, d'Salteire an de Pabeier ware Museksinstrumenter);

Bien sai joer de l'escanbot [Gobelet d'escamoteur],

A bréngt de Schleeke mat

Animéiert a prominent iwwer den Dësch;

(Et ass d'Crèche, bréngt de Schleeke mat opgereegt an türmt iwwer den Dësch: "Awer! awer! mee! weis mir Är Hénger!")

Et si sai meint beau geu de table [tric-trac];

E denlregiet [Handwierk] e d'arrumaii-e [Magie],

Ech weess et ass eng Freed dat ze maachen;

A liesen a sangen iwwer de Klerus [Wëssenschaft vum Himmel],

A schwätzen iwwer Ridderlechkeet

A Prudhomes änneren hir Gedanken [Notifikatioun]

A gëlle Waffen schwätze gutt [liest hir Wappen] ...

{Fables dos owe bordcoms, v.20o.)

An dee selwechte Jongleller wäert wëssen, wéi een déi heroesch Geste vum Roland a Guillaume, vu Rainoart a Garin, vu Vivien an Ogier sange kann; et gëtt de poeteschen Echo vun de beréierendsten Idyllen, Perceval, Tristan an Iseut, Flore a Blancheflor:

Ge weess wéi e prudme gutt ze déngen

A vu Beax seet alles eppes [Zomm];

Ge sai contes, ge sai flabeax [fabliaux],

Ge sai enthält beax seet noveax,

Holrüenges kommen a ginn.

A sirvenlois [satiresch Lidder] a Pastorelle.


Ge weiß, wie man gut singt mit dem Motto [Desire] Of King Pepino de Saint-Denise, The Loherans whole story Sai-ge by sense and memory,


ITft LA FRANGE FI^.ODALB

De Chailemaine et Roulant

A vum Olivier dem Kämpfer;

Ge sai d'Ogier, ge sai d'Aimmoin,

und Girart de Roxillon,

Dir sidd se sai du roi Loeis

Et de Buevon de Conmarchis


Wann Dir wësst wéi Léift Rotschléi ginn

A maachen Kapellen [Kränz] vu Blummen

A Scherp vun Ustrengung [Geschenk vu Léift],

An e flotten Héiflech Chat

Fir Liebhaber

{Fabliau der zwei Bordeors, c. 283.)

Anerer wësse wéi een d'Lidd vum Nuetsegale, de Gejäiz vum Pfau, de Gebrum vun der Bei, d'Brühl vun der Stier imitéiere kann. D'Aubry de Trois-Fontaines erzielt iwwer d'Leeschtunge vun engem Jongléier, deen hien zu Compiègne gesinn huet, wou d'Verlobung vum Robert d'Artois mat der Duechter vum Herzog vu Brabant gefeiert gouf: hien ass mat engem Päerd gefuer, deen op engem enke Seel trëppelt. Den Auteur vum Le Conte Moral schreift datt mir gären d'Dier opmaachen

Geax, der die Bein-Countermount-Tonhöhe kennt, der Blechnacht rotruenges [Chorlieder] canteir, tvi la mainsni-e funl et sallir et dancier kennt;..

[Si wësse wéi jidderee mam Klang vun hiren Instrumenter danzen kann

[heemlech.]

dee weess wéi een "den perier" (Birnebaum) um héijen Dësch (en Dësch op der Dais) mécht a weess wéi een Rechinier (Gesichter maachen)".

Fir säin Deel huet de Joinvi geschriwwen: „Dräi Minstrelen (Juggler) koumen a si Bridder ginn an hunn op Jerusalem gepilgert; an et hat dräi Hénger, deenen hir Horndeeler si tëscht hire Gesiichter erreecht hunn. Wéi se ugefaang hunn ze Ecken, gi se gesot datt se Schwane gesinn aus dem Estanc kommen [Pond] a si hunn déi séissst a graziéis Melodien produzéiert, wat d'Wonner vum Oyr war.

An déi jongléierend Kanner – Armenier – „sinn wonnerbar dräi Sauz, well se en Touaille (Tuch) ënnert d’Féiss leeën a sech stänneg dréinen, sou datt de Fouss zréck an d’Touaille kënnt. Li dui (zwee) dréit d'Tester zréck a li ainsnez a\isi, el (piaiil on li fesoit turn the


BONES JONGLING COURSE 477

viru getest, hien huet sech geleckt (sich gezeechent), well hien fäert hat de Collar net um Tour ze briechen".

An dës Jongléierer begleeden Marscharméie mat hiren Instrumenter a koumen an d'Kierche fir Variatiounen op der Kyrie, dem Sanctiis, dem Agnus Dei ze sangen.

Vill Jongléierer goufen fonnt. Et ass e Jongléier, deen d'Geschicht vum Hellege Krich schreift an en aneren d'Liewen vu São Aleixo; déi schéinsten a gréisste Gedichter vun der dräizéngten Joerhonnert, Colin Muset a Rutebeuf, wäert souwuel Jongléieren ginn.

Eis Begleeder bewahren suergfälteg d'Manuskript, an deem den Text vun hirer frëscher Wëssenschaft geschriwwen ass; Wëllt Dir de Privileg vun Äre schéine Lidder behalen, oder wann Dir e Kolleg, engem Konkurrent eng Kopie gitt, ass et nëmme fir eng Tax:

Ech wäert Iech vun engem [Lidd] soen, dat ganz éierlech ass, D'Kinnekräich vu Frankräich huet keen esou loée. Huon de Villeneuve ass ganz virsiichteg: huelt kee Päerd, huelt net de Mullefilz [hanarchée] Pelicon, vair ne gro [Haut], Mantel. Estrich forrée, Ne de buens [gut] parisis [deniers] a grant henepée [plein un

[hanap]: Ma maach der keng Suergen, et gëtt direkt [geklaut] ...

[The Four Aymon Sons, ed. Schlässer. p. 10.)

Den Huon de Villeneuve huet alles gemaach fir d'Texter vu sengem Lidd fir sech selwer ze halen; hie refuséiert Sëlwer a Stee, Pelz gezeechent a mat groer Mantel gestoppt; awer elo ass et him geklaut ginn.

Beim Diskussioun iwwer déi uewe genannte Geste Lidder hu mir gesinn datt déi éischt Jongléierer Krieger waren. De Suger erzielt och a sengem Liewen vum Louis VI. vun engem couragéierte Ritter, deen e Jongleur war, deen sech vun der Arméi vun de Feudalbaronen, vun der Arméi vun Enguerran de Boves an Eble de Roucy ofbriechen, fir sech ënner dem Kinnek säi Fändel ze setzen; mä zanter der Mëtt vum 12. Joerhonnert sinn Jongléierer wéineg méi wéi Professionnelen, déi vu Land zu Land op Päerd trëppelen, Kofferen a Saachen op den Hëfte, Faass Uergel a Bogen iwwer d'Schëller geschloen, iwwerall ze héieren ... Léngen seng epesch Lidder , déi lieweg Refrainen vu senge Rorouenges, sengen Vadurien a sengen Triboudainen, déi probéiert e Liewen ze maachen.

"Wéi Fléien a séiss Getränk", schreift en Orator


178 FEODAL FRANCE

vum 13. Joerhonnert gesi mir Jongléierer um fürstlechen Haff fléien“. Den Auteur vun der provençalescher Romantik Flamenca beschreift Hochzäiten wou 1.500 Jongléierer eng grouss Varietéit vun Talenter gewisen hunn:

'Da hätt Dir d'Instrumenter héieren héieren, déi an alle Regëster opstinn... An enger Faass-Uergel louch d'Honeysuckle, an deem aneren Tintagueil; deen een séngt déi trei Liebhaber, déi aner d'Ballade vum Ivan geschriwwen; een spillt d'Harf, deen aneren spillt d'Faass Uergel; een op der Flütt, déi aner op der Fife; een aus dem Apparat, déi aner vun der Streck; deen een seet d'Wierder, deen aneren begleet him;..., deen een spillt Marionetten, deen aneren jongléiert mat Messeren; eng aner danzt, mécht d'Cabriole: e grousse Mummel huet de Raum gefëllt. »

Eis Kënschtler kruten Iessen, Kleeder a Sue fir hir Studie.

Den Auteur vum Huon de Bordeaux weist eis e Jongléier um kinneklechen Haff. Hie fänkt un Alter; d'Hären si ronderëm him; An hirer Begeeschterung huelen si een nom aneren hir Mantel of, déi an engem Koup ëm de Jongléier falen. "Mir hu Prënze gesinn, seet de Rigord, deen zwanzeg oder drësseg Marken op bewonnerbar a schéin bestickte Kleeder ausginn huet, se eng Woch méi spéit un Jongléierer ginn."

Fir Konscht a Poesie gär ze hunn, mussen eis Minstrelen nach ëmmer liewen an hir ernähren. A si soen Iech net:

Elo Mëllech Téi, Här, ech bieden Iech,

A wien kee Brout huet, ausser et dréchent [setzt sech net erof],

Well e Kand dat keen huet ass net op menger Säit...

[Baudain de Sebourc, Gesang V, V. 19-21.)

A wéi eng Onzefriddenheet, wann de Gewënn net der Hoffnung entsprécht, wann de Jongléier net déi gewënscht Belounung vun de Baronen kritt, ënnert deenen hie seng Konscht demonstréiert huet. D'Receptioun ass net iwwerall déiselwecht. Et gi räich Männer, déi am Austausch fir de Genoss Jongléierer hinnen ginn,

Mer les t'ont sovent deschauz:


Ne lor douent fors viez drapiaus [roupas]; Das kleine Gold bom morsiaus

An Gilant, mat ähnlechen Hënn, Gold Rush

[Dat "klengt" vun hire Goodies, si spillen fir si wéi wa se do wieren

[Hënn.]

{Fabliau des Lecheors, c. 82.)


Jongléieren 179

Colin Muset äußert sich zu diesem Thema in einzigartig anschaulicher Weise. Er spricht einen Herrn an, in dessen Haus er sang, in dessen Haus er Verse sagte und Drehorgel spielte und der ihm nur ein kärgliches Auskommen bot:

Sire Cuens [soen] Ech sinn virun Iech an Ärem Ostel komm wann Dir mir näischt ginn. Maacht meng Verspriechen vun der Absolutioun

Et ass Rascalitéit! Gleeft datt d'Santa Maria Ensi Iech [vläicht] léif ass.

{Ënner dëse Konditiounen wäert ech Iech net méi verfollegen] Meng Portemonnaie ass schlecht gefëllt A meng Portemonnaie ass schlecht gefëllt.

Här Cuens. fir Äre Wëlle vu mir ze commandéieren. Här, wann Dir et gär hutt, e gudde Kaddo well Dir et mir gitt

Aus Héiflechkeet! falant ai [Ech hunn e grousse Wonsch], zéckt net, mie, fir a menger Mesnie ze stönen! [Fir zréck op meng Famill!] Wann ech gesinn [ech verloossen] schwaache Portemonnaie [eidel] Meng Ruhm laacht mech net!

Den Ainz [awer] sot mir: "Sire Engelé [Mr. Bumbler] A wéi engem Land sidd Dir gewiescht, datt Dir näischt erobert hutt? Ze vill gitt Dir ewechgedréckt [Spaass]

Aval la ville 1 V'ez [voir] com vostre maie [Trunk] plié I Si pst gutt Farsi Wand! Honiz ass deen deen an Ärer Firma wëll sinn! »

Mä wann et ëm meng Ostei

A meng Fra huet gekuckt

Hannert mir déi geschwollen Tasche

An ech, déi gutt gekleet sinn

An engem groe [Pelz] Kleed;

Wësst datt hien Jus Mise muss maachen "[deposéiert]

De Conoille [Rock], ouni Virsiicht;

Si laacht mech aus Éierlechkeet [Frëndlechkeet],

De Gottbraz um Halsband mécht mech Ronn.

Ma ta me destruirá Ma maie sem demoring;


iSO FEUDAL FRANCE

Mäi [Haus] Jong wäert drénken

Mäi Päerd an Heelen [heelen],

Meng Jongfra [Déngschtleeschtung] wäert liesen

Zwee Capons fir Transport

A la jansse war 'Knuewelekzooss];

Meng Duechter bréngt mir eng Kamm

Aus Héiflechkeet an der Hand:

Also follegt mäi Papp Ostel

Much granted joi-e sanz ire [heartbreak]

Méi wéi jiddereen kann soen.

An déi grouss Staang Booty" geet zréck op datselwecht Thema, awer mat gréissere Wierder:

Schold mech net wann ech presséiert

Fir zréck ze goen, datt ech ni bele chière wäert hunn [Wëllkomm]. Mir hunn net meng come-e chière

Wann ech et net bréngen Wat mech am meeschte stéiert ass, datt ech trauen op meng Dier ze klappen

En Haaptvideo.

Doheem fënnt den aarme Rutebeuf seng Fra dréchen, rau, kräizend; de Proprietaire kënnt fir de Loyer ze sammelen; Är Miwwelen ass hypothekéiert; an dann kommt d'Nanny a freet Sue "fir d'Kand ze weiden", soss schéckt se en heem fir ze kräischen.

Héiert de bewegt Gejäiz vum Dichter um Fouss vum Troun vum Kinnek:

Ech Husten [Husten] vu Keelt, Gäis vum Honger,

Wat ech gestuerwen an maubailliz [schlecht gemaach].

Ech hu keng Käschten [Decken] a kee Liz [Bett];

Här wann ech net weess wou ech goen:

Mein Costeiz kennt den Pailliz.

An liz Stréi ass net liz,

An et ass kee Stréi a mengem Bett ...

Här ech kennen dech

Ech hunn net genuch

Misère hii huet seng Frënn geholl:

.de Stew [denken] ech geschmaacht;

D'Léift ass reift! Dëst sinn Frënn, déi kommen Et li Teiit >it (.ausserhalb menger Dier,

ass ofgerappt


GO MALUCO i81

An et endet mat dëse bewonnerbare Verse:

D'Hoffnung vum nächsten Dag, Dëst sinn meng Parteien!

Ausserdeem schreift de Guillaume le Vinier:

Dës Kéier sangen li jougleres

Wat ass alles méi Dolens

[A vun allem ass hien am trauregsten],

11 Lidder no Ärem Thema

Coni'del mont [do mundo] li mains joians [manner lëschteg];

Quar by Deduction [Freed] ass mie,

Awer fir d'Wuel vun der ai [Hëllef],

Com'jougleres courtois, fians;

Wat de fäerdege [fäerdege] Halsband ugeet

Fir méi séiss Ufroen a Gebieder

Hëlleft Tann

[Eng Hëllef Dir kënnt fir eng Zäit liewen].

São Luís huet Sue fir aarm Minstrelen ginn, déi wéinst Alter oder Krankheet de Beruff net konnten ausüben oder ënnerhalen, d'Zuel vun deenen kaum gezielt ka ginn (Joinvil/ej.

Jongléierer hu sech op d'Foires, d'Pilgerplaze gezunn; Si hunn bei de Schräiner gestoppt, wou se dacks hir Verse dobaussen virum lauter an opmierksamem Vollek recitéiert hunn. Zu Paräis hu si sech virun allem um Petit-Pont gefillt, dee schéngt d'Roll vum Pont-Neuf am Mëttelalter am 17. Joerhonnert gespillt ze hunn. Mir hunn de Gilles de Paris gesinn, wéi d'Leit do d'Gesten vum Charlemagne op d'Kläng vun der Alstad héieren hunn. Op der Haaptplaz hunn Jongléierer hir Staffeli opgestallt, vun deenen se hir Linnen un de gléckleche Spectateure verkaf hunn. Op e puer Plazen goufen Steieren opgehuewen; Si goufen als Epicerie oder Haberdashers behandelt. C Dat war de Fall zu Mimizan an der Aquitaine (bei Mont-de-Marsan). E gewësse W.-R. de Monos huet do jongléiert an e Véierel vun de royalties gesammelt, déi vu Jongléierer bezuelt goufen. Hien huet dëst Recht als Léif vum Kinnek vun England, Herzog vun Aquitaine etabléiert, am Austausch fir e Falcon, deen hien him all Joer verdankt huet, oder soss zéng Pond Wachs.


«S2 LEODAL FRANÇA

einfach en epescht Lidd fir seng Matleefer ze luewen fir den nächsten Dag ze kommen, jidderee mat engem Knuet an hirem Shirtschwänz (am Feele vun enger Portmonni); a virun allem datt gesot Stitch net am Poitevin Corner Hit; awer um Eck vu Paräis: well de Paräis Betrug war véiermol de Poitevine Bedruch wäert:

Wann Dir muer nom Iessen zréckkoum

A wann Dir proi (biet) Cascuns bruecht mech

Eng Säit vu sengem Hiem huet eng Schnouer Stitch;

Fir an dëse Poitevines ass eng Poi [kleng] Gréisst:

Front Fu an Escars [spuersam] déi hinnen estor gemaach hunn [do]

Ne qui ains [oneques] Ech verdanken dir kuerz menestrel.

{Huon de Bordéus, c. 4957.)

Och wann Jongléierer normalerweis onglécklech sinn, ass et haaptsächlech wéinst hirem frivole Sënn fir Humor, hir Virléift fir Amusement. Ee vun hinnen seet et gutt:

A wann ech Är Suen hunn, maach der keng Suergen fir Iech [huet dech net leed]. Well wann se et hunn, hunn d'Gäscht et.

(Video) Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV by Frantz FUNCK-BRENTANO Part 2/2

{Bauduia von Sebourc, Gesang XII. v. 921-22.)

Wann eise Jongléier e Mantel oder e Punkt gewonnen huet a laanscht eng Taverne passéiert, kann hien den Uruff vum Tavern Porter net widderstoen, deen him bei der Dier "cabs". Hien erakënnt:

Quant huet dräi Cent, véier oder fënnef zesummen.

An der Tavern gi se toz alocr.

Wann se feieren während se lescht ...

A wann hien de gudde Wäin geschmaacht huet.

Wann hien d'Gäscht gesäit, bléist hie fréi ...

"Brudder, sot hien, dem Querez Aillor seng Hostel ..

Gëff mir Sëcherheet fir wat Dir schëlleg sidd."

E cilli hëlt de Schong aus an d'Soller [Schong]...

Le Moidaije Giillaume.)

An hei ass hien, wéi den aarme Jongleur vu Sens, deen dacks kee vollen Kleed unhat:

Meng domm Motherfucker am Estoit sengem Hiem am Wand a Kuss...

[Von Sailli-Pierre el du jouyleor.]

De Wand ass kal, de Wand ass sauer:

Kuckt den Abrëll oder Mee net kommen! Hei kënnt d'Glace!


JUNGLE 183

Fir de Präis vu Brécke a Wagonen fuere si mat "Affegeld", also fir en Trick vun hirer Aart, sief et d'Déier, dee klengen Af, deen hinnen dacks begleet - oder fir e puer Zeilen aus hire Gedichter, fir e puer vun Äre Lidder.

Méi Trouscht gouf de Jongléierer zougestëmmt, déi un engem grousst Haus als Dénger verbonne sinn, Inisttriales (Minstrelen).

Watriquet huet de Passanten gesongen: "Balades etrondiaus menuz". Är Publikum wäert Iech froen:

Verleegs Dir Haniquess? – Kuckt net, Madame, mee Watriquès, Minstrell vun der Geschicht vu Blois [Guy de 13lois] An zwar [och] Monseiguor Gauchier De Chaslillon [de Polizist. ..J

[Fahliau des trois, chanoinesses de Cologne, v. 108.)

Jolnville schwätzt vun "de Menestriers vun de Räichen", also Jongléierer aus dem Stot vun de groussen Hären, déi mat hire Faassorganer op d'Kinnekräich koumen. Nom Iessen huet de São Luís gewaart fir seng Gnoden ze héieren, bis d'Minstrelen seng Gedichter recitéiert hunn, dunn ass hien opgestan an d'Priester, déi virun him stoungen, hunn hir Gnoden recitéiert.

Mir hu gesinn, datt vill grouss Hären Trouvères oder Troubadoure waren. Si hunn ënnert hiren Dénger Jongléier gehalen, déi an hire Schlässer gelieft hunn. Jongleller géifen si begleeden wann se op Ausflich gaangen. Si hunn d'Wierker vun hire Meeschteren fir de Public produzéiert. Sou eng Miniatur aus der Nationalbibliothéik stellt den Dichter an engem Seidebléien duer an an enger grousser vergëllten Fotell sëtzt: a senger Hand hält hien e Knuewel, vun deenen hien de Jongléierer markéiert, dee virun him séngt eng Widderhuelung vu sengem. Gedichter.

Desweideren, grouss Häre geschützt Narren a Minstrelen net nëmme fir de Genoss an Oflenkung, déi se hinnen konnten ginn: dës Dichter waren déi berühmt Spender vun enger Zäit. Si waren déi, déi iwwer d'Dote vun de Männer geschwat hunn. De Lambert vun Ardres erzielt datt den Auteur vum Lidd vun Antiochien, Richard de Pilger, refuséiert huet d'Exploiten vum Arnoul den Eeleren, Här vun Ardres, a sengem epesche Kont vum Éischte Kräizzuch ze ernimmen, well dee Lescht him e Paar Scharlachroute refuséiert huet. . . "O


184 FEUDAL FRANCE

Den Herr von Ardres, de Lambert, dee vu mënschlecher Éierenhal flüchten, sot, hie géif léiwer e klenge Kaddo fir e Geriichtsnëtzer refuséieren, wéi a senge Lidder mat der Begleedung vu musikaleschen Instrumenter gesongen a geschätzt ginn. Mir behalen e puer Verse vum Richard le Pèlerin sengem Chanson d'Antioche, mä déi meescht vu senge Wierker sinn net méi an eisem Besëtz ausser ënner der Revisioun vum Graindor de Douai. Et gouf zu Recht drop higewisen, datt wann de Richard de Lionheart net sou gär vu Minstrelen a Jongléierer gewiescht wier, hien ni dee brillante Ruff genoss hätt, deen hien a senger Zäit hat. Och a senger Verontreiung huet de Guillaume de Longchamp, deen an England als Dirigent bliwwen ass, Jongléier aus Frankräich aberuff fir hien op der Stad Kräizung virun der versammelt Leit ze luewen.

Zousätzlech gouf et mat der Zäit eng Divisioun tëscht Jongléierer: Verschiddener goufen Dichter, déi hir Wierker geschriwwen hunn an nëmmen a gudder Gesellschaft opgefouert hunn; déi aner hunn d'Kreatioune vun den Trouvères op Begleedung vu musikaleschen Instrumenter recitéiert oder gesongen; endlech, eng drëtt Klass abegraff der Akrobaten, spinners, an tamers.

Méi bescheiden Klass a veruecht vum Jongleller deem seng Qualitéit raffinéiert ass:

Menestrieus deve manter'

Einfach gesot, et ass e Pucclle!...

Menestrieus, dee seng Rechter wëll

muss de Jongléier gefälscht,

Awer a sengem Mond huet hien all zéng (all Dag)

Séiss Wierder a Biaus soen [schéi Sprooch].

Oh! déi "schéi Spréch", déi "gutt Wierder", déi "schéi Geschichten", wéi eng Bedeitung leeën eis Jongleller hinnen op, sief et "Courte-Barbe" oder "Fier-à-Bras", "Brise-Pot" oder "Simplie d'Amour".

Am Géigesaz zu der populärer Iwwerzeegung waren Dichter ni méi mat der Form beschäftegt wéi d'Trouveren, d'Trubadouren an d'Juggler aus dem 12. Honnerte vu Joer virum Malherbe woussten se d'"Kraaft" vun engem "Wuert op seng Plaz gesat." Den aarme Boileau hat keng Ahnung vu senge méi glorräiche Virgänger.

Courte-Barbe resuméiert an de folgende Verse all Striewe vun hirem Beruff an, ech gleewen, vum modernen Dichter


Jongleur 485

Enn mat engem schüchteren a bewegt Appel un d'Nier iortalitô. :

A nialère hei wäert soen

Vun enger Fabel [fabliau] déi ech Iech soen.

Mir halen de Minstrel schlau

Wien setzt Irocer (komponéiert, erfënnt) seng Notzung.

Vun fere biaus erzielen ech dir biaus Geschichten,

Et gëtt gesot virun Dus [Herzog], virun Mäerchen.

Fables si gutt fir ze léieren:

Vill Dueller, vill Meenungsverschiddenheeten iwwer Niergesetzer [ze vergiessen],

A vill Anui a vill Effekter:

Cortebarbe a Cest Fabel fet;

Wann Dir wierklech gleewen, datt Dir wäert iwwerliewen.

(The Fabliau of the Three Blind Men by Compièqne, v. \ .)

Sécher si gär Reim, "Konsonanz"; si wäerten awer d'Bedeitung vun hire Versen net dozou offeren: si léiwer Grond fir ze reimen: "Wech mam räiche Rimm, Gedanke soll schueden!" »

Meng Péng wäert räissen a mech verletzen

Eng Fabel duerch Reim zielen

Keng Faarf a kee Leonima [räich Reim].

Awer wann et Konsonanz ass [Assonanz],

Et ass mir egal wien hei falsch ass:

Well et kann net weg Toz [Freed].

Huet net gutt geklongen.

{Fabliau vun den Dräi Dammen, c. 1...)

Et ass richteg datt heiansdo d'Reim schwéier ze fannen ass. Mir kommen esou gutt wéi mir kënnen eraus, duerch e kompetente Punch, e Jongléieren:

Li prestre dist isnel de Schrëtt [direkt] Primes op Garde an dann erof: "Dominiis Uomino meo"

{Fabliau vum Priester, deen d'Passioun erzielt, v. 50.)

Op de Wachspëllen, op deenen se hir Erfindungen, graziéis oder béiswëlleg, mat flëssege Punkte gravéieren, läschen se dacks d'Schreiflinne fir hir Texter ze verbesseren an ze verfeineren. Verfluchten Wachstabletten! a senger mushy a verännerlecher Paste, wéi vill si vun deene verzauberen Wierker verluer gaangen, an deenen de Genie markéiert war


186 FEUDAL FRANCE

Gallesch Jongleur! Pergament war deier, an nëmme wichteg Wierker goufen et uvertraut, serieux Aarbechten, déi net ëmmer déi bescht waren.

D'Konscht vum Jongléieren ass am 13. Joerhonnert erofgaang.

D'Ära vun de Jongléierer endet mam Ufank vum Honnertjärege Krich. D'Juggler hu sech och mat feudale Frankräich geformt: si sinn eng oder aner Kéier verschwonnen. "Lieser" ersetzt "Nolauschterer"; Chanticleer, wéi hien am Roman du Renard genannt gëtt, den getrauten an abenteuerleche Jongléier, an engem Kapuzenkleed hallef gréng a giel, oder e roude Seidkleed, Chanticleer gesi mir "eng gréng Rousekranz (Kroun) um Kapp". Schlässer, Foiren, Wallfahrt, Faass Uergel an der Hand, d'Erënnerung un epesch Legenden, Haffromanzen, Balladen, Balladen a Fabelen, gëtt duerch e "Literaturmann" ersat.


Vill Troubadouren - d'Dichter vum Süden - ware wéi d'Trouvères - d'Dichter vum Norden - souwuel Dichter wéi och Jongléieren; Vill vun hinnen, wéi Jongléierer, Dichter a Museker, hunn net nëmmen d'Wierder erfonnt, mee och de "Klang" vun hirer Poesie. Si waren, vläicht nach méi wéi d'Trouvères, mat der Form beschäftegt, bis op de Punkt, wou se virun allem an der éischter Period komm sinn, fir se selwer ze kultivéieren, net méi Poesie nëmme fir Form ze gär hunn, hunn d'Ks duerchgefouert. d'Verfeinerung un d'Trobar-Clanen, dat heescht, un der obskurer Erfindung fir de Profane zougemaach.

D'Poesie vun den Troubadouren, wéi déi vun den Trouvères, huet vun der Mëtt vum 11. bis zum 13. Joerhonnert gebloe gelooss.D'Bléckzäit war dat 12. Joerhonnert; während déi gréisste Minstrelen, d'Auteure vun de feinste epesche Lidder, um Enn vum eeleften Joerhonnert blénken.

D'Poesie vun den Trubadouren ass wesentlech a bal ausschliesslech lyresch Poesie, awer am Genre ass se oniwwertraff. Si schwätzt vu Léift a setzt d'Léift op seng richteg Plaz an der schéiner Natur. "Wann d'gréng Gras a Blieder erscheinen an d'Blummen an den Uebst opmaachen, wann d'Nightingale säi Lidd séngt, sinn ech frou et ze héieren.


DEN MALABORATORIUM 187

a frou d'Blum ze gesinn; Ech sinn zefridde mat mir selwer, awer nach méi mat menger Madame“, schreift de Bernard de Ventadour.

Dëst Naturgefill zu Feffe gëtt esou wäit gedroen, datt de Raimbaud de Orange dës Orgie vun Nightingales protestéiert, déi a Wisen a Bléi jäizen.

"Ech sange weder fir de Vugel, nach fir d'Blumm, nach fir d'Dämmerung ... Ech sange fir d'Madame, op déi meng Gedanken goen ..."

Mir hu gesot, datt d'Trubadouren am Limousin geschriwwen hunn, obwuel eng grouss Zuel vun hinnen net zu där Provënz gehéiert. De Bernard de Ventadour, Marcahrun, Jaufre Rudel, Arnaud de Mareuil, Giraut de Bornelh, Arnaud Daniel, Bertran de Born, déi an der zweeter Hallschent vum 12. Joerhonnert opgeblosen hunn, sinn déi bescht Dichter vun der Langue d'oc.

(f Bertrand de Born, bekannt als Dante, sang vu Waffen, Arnaud Daniel vu Léift; Giraut de Bornelh vu Gerechtegkeet, Éierlechkeet an Tugend.)

Éischt Plaz vum Dante war den Arnaud Daniel. „Hie war“, seet hien a sengem Purgatório, „de gréisste Kënschtler vu senger Mammesprooch... A Romanzen a Liebesstrofen huet hien all déi aner ausgezeechent; sou soen d'Narren, déi mengen datt de Giraud de Bornelh säi Virdeel ass.“ Den Armand Daniel ass den Dichter vu räiche Reim, „deier“ Reim, wéi hie seet. Huet dat Iech dem Dante säi Gonschten verdéngt? well d'Uerteel vum groussen italienesche Dichter ass net vun der Nofolger bestätegt ginn. D'Noutwennegkeet, räich Reim ze béien, "däischter räich" Reim wéi de Joseph Bedier se sou passend zu Bedeitung genannt huet, huet hien méi wéi eng Kéier gezwongen, Kloerheet a Poesie opzeofferen. Am Géigendeel, sot de Giraud de Bornelh: "Wann ech d'Talent hätt, géif ech e Lidd schreiwen, sou kloer datt mäi Enkel et versteet a jidderee géif et gär hunn." De Giraud de Bornelh, seet e fréiere Biograph, "war e Limousin aus der Regioun Excideuil ... Hie war vun bescheidener Hierkonft ... Hie gouf vu gudde Kenner genannt, an ass ëmmer nach, de Meeschter vun den Troubadouren, déi déi subtil gär hunn. Wierder." verstinn d'Gefiller vum Amyur gutt ausgedréckt ... Am Wanter huet hien studéiert, am Summer huet hien d'Schlässer gerappt, mat zwee Sänger geholl, déi seng Lidder gesongen hunn. Hie wollt ni eng Fra a wat hien verdéngt huet hien den aarme Elteren an der Kierch an der Stad ginn, wou hie gebuer gouf.

Bertrand de Born ass de Krieger Dichter.

„Ech hu gär dat gutt Wieder op Ouschteren, dat bréngt


^ 88 A FRANZ FEUDAL

Blieder a Blummen; Ech héiere gär d'Freed vun de Villercher, déi de Bësch mat hire Lidder fëllen; mee ech gesinn och gär Ritter a bewaffnete Päerd iwwer d'Landschaft verspreet.

„Ech gesinn gären d'Scouten an d'Mass vun den Zaldoten no hinnen; Ech hu gär déi staark Schlässer belagert ze gesinn, d'Befestegungen gebrach an zerstéiert, an d'Arméi op der Küst, ëmgi vu Gruef a Palisaden mat staarken, zolitte Stécker ... "

Peyre Kardinol besetzt eng originell Plaz ënnert den Troubadouren; nëmmen ënnert dësen Dichter vun der Léift spott hien d'Léift:

c< Ech hunn ni sou vill gewonnen wéi den Dag wou ech mäi Brout verluer hunn. well wann ech him verluer hunn, hunn ech fir mech selwer gewonnen wat ech verluer hat ..."

„Endlech kann ech mech fir d'Léift luewen, well se mech net méi den Appetit an de Schlof entlooss; stell mech net méi kal an Hëtzt aus; hien mécht mech net méi ze zéien, an och net zoufälleg an der Nuecht wandelen; Ech erkläre mech net méi besiegt oder besiegt; D'Léift trauert mech net méi oder quält mech; Ech wäert net méi soen; Hallo Frënd! Ech lénks mat meng Datumen!

„Ech fäerten net méi virun der Jalousie, ech maachen net méi heldenhaft Narren, ech ginn net méi geschloe, ech sinn net méi geklaut, ech stinn net méi roueg; Ech erkläre mech net méi vun der Léift eruewert. Ech lénks mat meng Datumen!

„Ech soen net méi, datt ech stierwen fir dat Schéinst, an och net datt dat Schéinst mech erofgeet; Ech bieden hir net méi, an och net méi un hir Féiss; Ech weder verlaangen nach Wonsch et; Ech bidden dech net méi Ech sinn net méi an hirer Muecht, ech sinn hir net méi ënnerdriwwen, hatt huet mäin Häerz net méi als Ënnerhalt, ech sinn net méi hire Gefaangenen: hey Tami! Ech lénks mat meng Datumen! »

Awer dëst ass eng eenzegaarteg Ausnam, well d'ganz Aarbecht vun den Trubadouren ass dausendfach widderholl a variéiert Hymn fir Léift a schéiner Natur.

Mir hu gesinn, datt den Héichpunkt an der zweeter Halschent vum zwieleften Joerhonnert markéiert ass. Am dräizéngten Joerhonnert huet de poetesch Sträif säi Räichtum verluer. Widderhuelend datselwecht Thema ëmmer erëm, sinn d'Trubadouren op en Enn mat enger Konzeptioun vu Léift raffinéiert a raffinéiert bis zum Punkt wou et näischt äerdlechs iwwer sech huet. Déi reliéis Reaktioun, déi dem Albigensesche Krich gefollegt huet, a lues a lues d'Improvisatioun gehollef huet, gouf e Hymn fir gereinegt Léift, deen e Hymn fir d'Muttergottes gouf. Virgo ass déi pursten a schéinste, déi léifste vun alle Fraen.

Sou vill sou datt et keng aner akzeptéiert poetesch Form gouf


Schmuck 180

datt dës Lidder un d'Maria, lescht Blummen vun der aler j)oésie in langue d'oc, an datt dës onendlech Serie vu Gedichter, déi der Muttergottes geschenkt ginn, am Blummespill op laang Siicht spillt ....

Quellen. E. Koschwifz. Déi eeler. Monument. de la langue française, 3rd edition, Heilbronn. 1897. - Works of Rulebeuf, ed. Jubinal, biblesch elz., 1874-75, vol. - The songs of Colin Muset, ed. Bedreiwer 1912 - Montaiglon-Raynaiid. Fabliaux Collection.. 187f-80, 6 Bänn. —P Paris. De franséische Roman, 1833. - K. Bartsch. Al franséisch romances an pastourelles. Leipzig, 187. - K. Bartsch. däitsche Songwriter vun der .xn"to xcv". Joer 3" ed. Stuttgart, 1893. – D'Lidder vum Wëllem IX. vun Aquitaine, ed. Jeanroy, 1913. - D'Gedichter vum Peire Vidal, ed. an trans. Langlade, 1913.

Th\v\u.k den Historiker, p. Paräis. Komponisten vum 12. Joerhonnert, ap. Geschicht Zougang. des Fri, XXIII, 512-838. - E. Freymond. Jungle Horse Menstrels, Halle, 1883. - Jos. Bedreiwer De Fabliaux. 1893. - Edm. Farel. Jongleller zu Fr., 19) 1. — Jo. England. The Finders, 1809. D'Buch vum M. Anglade ass vu rare Wäerter. - K. Schultz. der Societeit Franken, am 11. Joerhonnert, 2. Ed., 1904.


Funck-Bke.ntv.no. - An .bedeit .goen.


KAPITEL X

D'UNIVERSITÉIT


Déi éischt Schoule goufen vun den Abbots an den Eres gegrënnt. Irivium a Quadrivium. Paräis Haaptstad vun Buschtawen. D'Universitéit. Studenten. Organisatioun vun der Universitéit vu Paräis. Colleges. Sorbonne.


Am Beräich vun der Wëssenschaft gouf et eng intensiv Bewegung am zwieleften an zwieleften Joerhonnert, vläicht esou mächteg an de sozialen a wirtschaftleche Beräicher wéi mächteg an der artistescher a literarescher Sphär. Mir dreemen haut natierlech net, d’Brillanz vun der Wëssenschaft an der Philosophie am Mëttelalter mat deem ze vergläichen, wat do duerch Literatur a Konscht verbreet gouf. De Grond dofir ass, datt Séiwierker sech permanent entwéckelen. Jiddereen vun den Newcomer, profitéiert vun de Wierker vun hire Virgänger a beräichert se mat hire perséinlechen Entdeckungen, werft e puer Schaufel vun der Vergiess op d'Resultater, déi eis Fernsteierung irrelevant an der heiteger Zäit maachen, nämlech de Fortschrëtt, deen an der folgender gemaach gëtt. Joerhonnert; während engem Dichter oder Kënschtler mat enger mächteger Erfindung an enger lieweg Originalitéit dotéiert Wierker produzéiert ongläiche am Fortschrëtt. D'Zäit dréit iwwer si wéi Gezäitewellen iwwer d'Riff vum Mier, kloer an hell am Dagesliicht, si bidden ëmmer gratis Verglach mat de Kreatiounen vun de kommende Generatiounen.

Vun der zweeter Halschent vum eeleften Joerhonnert huet sech e grousse Wonsch no Erzéiung an der Natioun manifestéiert.

"Iwwerall, schreift de Guibert de Nogcnt, sinn d'Leit begeeschtert fir hir Studien". Wann den Abailard (107j-1143|), vun engem Conseil veruerteelt, an e desertéiert Land um Ufer vum Arduson flücht, gesäit hien d'Jünger versammelen; d'Wüst ass ronderëm hien bewunnt.


UNIVERSITÉIT 191

Déi éischt Schoule goufen vun den Abte vun de Klouschter a vun de Bëscheef vun hire Stied gegrënnt; Klouschter oder Bëschofsschoulen, déi un de Klouschter vu Klouschter oder Kathedralen verbonne sinn. All grouss Kierch hat eng ugeschloss Bibliothéik. Vun deene Schoule waren déi bekanntst iwwer d'Joerhonnerte d'Diözesanschoul vu Reims, wou de Gerbert geléiert huet, an déi vu Chartres, wou de Fulbert sech ausgezeechent huet, loosst eis och d'Schoule vu Laon an Orléans ernimmen.

Klouschterschoulen waren net manner räich. Dat vu Fleury-sur-Loire mam Abbon war ganz berühmt vum Enn vum zéngten Joerhonnert; Am 11. Joerhonnert gouf den Hérenger berühmt fir d'Léier, déi zu St-Martin de Tours ginn. Paräisser hu sech ëm d'Meeschteren versammelt, déi zu St-Germain-des-Prés zu St-Maur geléiert hunn. Cluniac Institutiounen verdéngen eng speziell Ernimmung.

Schoulgeld an dëse Kléischter war gratis. Hir Ressourcen hunn se befreit fir Entschiedegung ze verlaangen. D'Schoule vu Bëscheef a Kapitulairen hunn d'Kanner vu "räiche Männer" belaascht; si hunn d'Kanner vum Vollek gratis geléiert. Net nëmmen hunn vill vun dësen Institutiounen gratis Ausbildung ubidden, si hunn och d'Bedierfnesser vu ville Studenten erfëllt.

An de Diözesanesche Léierschoulen war et normalerweis de Kanzler vum Bëschof, deen d'Funktioune vum Schoulmeeschter gemaach huet; op d'mannst gouf de Schüler ënner senger Autoritéit gesat. Béid goufe vu Proffen assistéiert, a wéi de Klouschter vun der Kathedral ze schmuel gouf fir de Stroum vun de Studenten z'empfänken, konnten graduéiert Klerus gesi ginn, déi Coursen ronderëm d'Stad organiséieren fir d'Wëssen ze verbreeden, déi se erfaasst hunn. Si hunn mat der Erlaabnis vum Kanzler geléiert, deen hinnen d'Lizenz ginn huet: licetitia docendi.

D'Opdeelung vun der Erzéiung am Mëttelalter ass bekannt: et ass den Trivium, deen déi liberal Konscht enthält, also Grammatik, Rhetorik a Logik, gefollegt vum Qaadrivium, wou d'Wëssenschaften opgedeelt goufen, also d'Rechnung. , Geometrie, Astronomie a Musek. Iwwer dem Trivium a Quadrivium déi dräi Fakultéiten: Theologie, Gesetz a Medezin.

Am 12. Joerhonnert hunn d'Auteure vun der Antikitéit et erëm favoriséiert. Bei de Griichen ginn nëmmen den Aristoteles a Platon studéiert; tëscht


192 FEODAL FRANCE

d'Latäiner, de Léifsten Auteuren sinn Virgil, Horace, Lucan. Mir liesen Laténgesch Verse; sinn gemaach, an am hellste Toun, souguer a Klouschter.

Paräis gëtt d'Haaptstad vun der Literatur a "Konscht". An der Mëtt vum 12. Joerhonnert hunn d'Schoule vum Klouschter Notre-Dame verbreet. D'Stad, de Petit-Pont si voll vun hinnen. Si fléien op der lénker Ufer iwwer, klammen den Hang vum Ste Geneviève-Hiwwel.

„Philosophie an all de Klerus (Wëssenschaften) hunn zu Paräis gebléit; D'Studie vun de siwe Konscht war sou grouss a sou autoritär, datt et net sou komplett a sou fervent war zu Athen, nach an Ägypten, nach zu Roum, nach an all Deel vun der Welt. An et war net nëmme wéinst der "Délitabilitéit" vun der Plaz, och net wéinst der Iwwerfloss (Quantitéit) u Wueren, déi an der Stad vill sinn, mä wéinst der Rou an der Offenheet, déi de gudde Kinnek Ludwig (Louis VII) huet. hien an datt de Kinnek Philippe, säi Jong (Philippe Auguste), Léierpersonal a Schüler ginn huet. Ausserdeem goufen an dëser nobeler Stad net nëmmen déi siwen "liberal Wëssenschaften" "gelies", mee Dekreten a Gesetzer a Physik a virun allem déi helleg Säit vun der Theologie" (Chron. de St-Denis). An dës "Lieser" (Mestres) hunn déi bekanntst Nimm mat sech bruecht: Santo Tomás an Alberto Magno sinn ënnert hinnen aus dem Ausland opgetaucht.

All Educatioun bleift der Kierch Leedung ënnergeuerdnet. Déi éischt Universitéiten, déi vu Paräis, Toulouse, Montpellier an Orléans, ware laang Zäit nëmme Veräiner vu Paschtéier a Klerus. Schüler benotzen d'Tonsure. Well d'Wuert "Uni" gëllt dann net fir all geléiert Wëssenschaften; heescht "Club". Dunn war et de Léier- a Studentevereenegung. Déi éischt fanne mir am Pontifikat vum Innocentius III. (Enn 12. Joerhonnert) konstituéiert. Si huet Statuten, si plädéiert virum Geriicht vu Roum; well si huet net laang gezéckt fir a Konflikt mat der Bëschofskanzlerin ze kommen, déi behaapt huet si ënner Erzéiungsberechtegung ze halen. De Sigel vun der Universitéit vu Paräis, deen iwwregens eréischt am éischten Drëttel vum 14. Joerhonnert erschéngt, dréit d'Bild vun der Muttergottes, hirem Patréiner an dat vum Bëschof vu Paräis. Dës Universitéitsverbänn sinn ënner der ieweschter Autoritéit vum Poopst gesat, deen se iwwerwaacht, während d'Universitéit vu Paräis ëmsou méi oppassen, datt si besonnesch Theologen ausbilde soll, wéi déi vun Orléans fir Affekoten an déi vu Montpellier fir Dokteren.


LUNl\b:R8lTË 4!»3

A Froen vum Reliounsunterrecht wäert d'Universitéit vu Paräis d'Autoritéit sinn; de Conseils, der souverän Poopst, wäert op et sëtzen. Am fréie 16. Joerhonnert huet den Erasmus gesot datt d'Fransouse stolz sinn, déi éischt Theologen op der Welt ze sinn.

E Konflikt, deen um Enn vum 12. Joerhonnert ugefaang huet tëscht der Maîtrise engersäits an der Kanzlerin vum Bëschof vu Paräis op där anerer Säit, huet wesentlech zur präzis Organisatioun vun der Uni bäigedroen. behaapt en Eed vum Gehorsam vun Bewerberinnen fir eng Lizenz ze erfuerderen (ze léieren); D'Masters hunn och beschwéiert datt d'Kanzlerin d'Lizenz op Wëllen zouginn oder refuséiert huet, onofhängeg vun hirer ausgedréckter Meenung. vun der Uni: d'Meeschteren hunn "Accorden" ofgeschloss. D'Debatt gouf Innocentius III. guidéiert. No enger endloser Prozedur huet de Poopst déi meescht Fuerderunge vun de Paräisser Meeschteren sanktionéiert.

Op hirer Säit hunn d'Enseignanten a Schüler, déi d'Stroosse vun der Stad iwwerfëllt hunn, missen a groussen Zuelen op déi lénks Ufer emigréieren, wou och d'Kanzlerin vun der Abtei Ste-Geneviève "Erlaabnes" erausginn huet, fir hir Saach ze hëllefen.

Ausserdeem gouf et schwiereg d'Erzéiung op dogmatesch Immobilitéit ze beschränken vis-à-vis vun enger Jugend déi no Wëssenschaft an Onofhängegkeet streeft. "Fleesch a Blutt Klatsch, schreift den Etienne de Tournai, argumentéiert irreverently iwwer dat Immateriellt, iwwer d'Natur vu Gott, iwwer d'Inkarnatioun vum Wuert! Een héiert subtile Denker op der Kräizung duerch déi ondeelbar Dräifaltegkeet ze schneiden. » Fir säin Deel schreift den Abt vu St-Victor: « Eis Schüler si frou, wann se duerch Subtilitéiten zu enger Entdeckung kommen! Wëllt Dir net d'Zesummesetzung vum Globus, d'Kraaft vun den Elementer, d'Plaz vun de Stären, d'Natur vun den Déieren, d'Vitesse vum Wand, d'Bëscher, d'Wuerzelen wëssen? Si mengen, datt se de Grond fir Saachen do fannen; mä déi iewescht Ursaach, d'Enn an den Ufank vun allem, si betruechten hien als Jeeër, fir net blann ze soen."

Eis Proffen fänken un hir Diskussiounen iwwer d'Akten an d'Dekrete vum Hellege Stoe selwer ze konzentréieren. De päpstlechen Legat Benoit Gaëtani, de Prälat, deen den Numm vum Bonifatius VIII um päpstlechen Troun sollt huelen, huet si rosen geruff (30. November 1290):

"Dir Hären vu Paräis, vun Äre Priedegtstull stellt Dir Iech vir, datt d'Welt vun Ären Argumenter regéiert muss ginn. Well nee! D'Welt ass eis uvertraut! Dir verléiert Är


194 FEODAL FRANCE

Zäit fir Nonsense ... A wann Är Argumenter gutt wieren, wier et e Wee fir se ze beäntweren, an et wier esou: "Ënner Bedrohung vun der Entzuchung vum Amt a Benefice ass all Enseignant verbueden ze priedegen, ze diskutéieren an ze conferéieren an de "Privileg" (päpstlech), ëffentlech oder privat Wierklech soen ech Iech, anstatt widderspréchlech, d'Geriicht vu Roum géif d'"Universitéit" zerbriechen.

Masters a Studenten hunn eng Associatioun onofhängeg vun der kinneklecher Muecht gegrënnt, souwuel eng Gesellschaft vu géigesäitege Hëllef an enger reliéiser Brudderschaft, ënner der Regie vum Hellege Stull.

Masters vun der Universitéit vu Paräis hunn ursprénglech d'Stroosse vun der Cité bei der Kathedral besat, ënner deenen hir éischt Schoulen opgemaach goufen. Wéi mir grad gesot hunn, si si am 12. Joerhonnert iwwer de Petit-Pont gekräizt fir sech op den Häng vun der Montagne Ste-Geneviève ze sammelen. Privilegien, seng Gesetzer, seng Politik. D'Universitéit gouf offiziell vum Poopst an dem Kinnek (Philippe Auguste) am Joer 1200 gegrënnt. 1215 erschéngen d'Wierder Ijniversitas maghtrorum an scolariiun fir d'éischte Kéier duerch en Akt vum Kardinol Robert de Courçon. Real klenge Staat zu Paräis, mat eegene Geriichter, an dacks Streidereien mam Nopeschstaat, der Abtei Stad St-Germain-des-Prés. A wéi vill Schluechte mat de Bauere vun der Abtei, Bauere vun de Pré aux Clercs, bluddeg heiansdo mäerderesch Schluechte. "Si si méi couragéiert wéi d'Ritter", sot de Philippe Auguste vun de Paräisser Studenten, "well d'Ritter, bewaffnet mat Waffen, zécke fir an d'Schluecht anzegoen, während d'Schrëftgeléiert, déi weder Rüstung nach Helm droen, de Kapp tonsured hunn, werfen se sech. an d’Feier an d’Messer spillen.“ „Déi zu Paräis an zu Orléans, seet en Zäitgenoss, sinn turbulent, militant: si géifen d’ganz Äerd opreegen“.

Et war schonn déi lieweg, sprëtzeg, lieweg Liewen, dat zënter kaum opgehalen huet. Vergeblech huet de Robert de Courçon drop insistéiert, datt de Student op der Uni et sollt droen. "Ronn Mantel vun donkeler Faarf an Erreeche bis op d'Fersen" wéi et sech bei de Klerks passt; Gewunnecht mécht weder de Mönch nach de Jünger. "Si sinn onvergläichbar fir Iessen an Drénken", schreift de Pierre le Mangeur. Si sinn Devianten um Dësch, awer net fromme bei der Mass. Op der Aarbecht gi se; Si hunn op der Party kee verletzt. Dir veracht hinnen


LUNlVERSITli 195

Meditatioun vun den hellege Bicher; mä si gesinn de Wäin gär an hirem Glas fonkelen a schlucken et mat Interessi.

Op de Kläng vun Tambourinen a Gittaren sangen si iwwer déi schéin Ae vu Marion oder Lisette:

Liten leeft fort. Ech hunn näischt gemaach; Li Dosende zréck, Ech war näischt.

Hei ass eng Live Skizz:

Véier normanz, Schoul Beamten, Droen lor sas [Poschen] wéi colier, di'denz tor Bicher an lor dras; Muss [domm] estoi-ent flauscheg a fett, cartois, sangen a commandéiert [glécklech] ...

[Fabliau do Bourgeouc von Orleans.]

Och ënnert hinnen gouf et méi wéi ee "Goliard", en éierleche Matbierger, ouni Heem an ouni Ressourcen. E puer hunn tëscht Studiestonnen als Jongléierstonnen opgetrueden, franséisch a laténgesch Geschichten a fabliaux, Balladen a Sällspiller reiméiert; liewen vun de verschiddenste Ressourcen an heiansdo déi genialst, wann net ëmmer déi éierlechst. "Vill vun hinnen, seet de Robert de Sorbon, kennen d'Regele vum Wierfel besser wéi déi vun der Logik." Mä et sinn och déi gutt, haart schaffend a komesch Schüler vun der Schoul. Nuets gesi mer se laanscht d'Ufer vun der Seine trëppelen, laanscht d'Pré-aux-Clercs, d'Lektioun vum Dag widderhuelen oder d'Léier vum Master iwwerdenken. Anerer, ënnert deenen interessantsten, kommen aus aarme Familljen. Wéi d'Bicher an Theologie Proffen nivelleren? Nëmmen den Hellege Nikolaus, de Patréiner vun de Schoulkanner, hëlleft hinnen. Si maachen Kopien fir hir Komeroden; si prachen sech Waasserträger ze sinn an trotzdem fäerten et um Enn hir Kollegen ze trompen, déi, well se ganz räich sinn, eng Rei Bicher hunn, déi se nach ni gesinn hunn.

De folgende Bréif vum zwieleften Joerhonnert ass fir all Zäit:

"Un eise beléiften an geéierten Elteren, Gréiss a Filial Gehorsam,

Gutt Schüler schreiwen. W.e.g. léiert dëst Merci

Gott mir bleiwen a gutt Gesondheet an der Stad Orléans an

datt mir eis ganz op eise Studien widmen, dat wëssend


196 EIN FRANCIS FEUDAL

De Cato sot: „Et ass wonnerbar eppes ze wëssen.“ Mir wunnen an engem flotten a flotten Haus, nëmmen engem Gebai ausser de Schoulen an dem Maart, also kënne mir all Dag an d’Klass goen, ouni d’Féiss ze proppen. Mir hunn och gutt Komeroden déi scho fortgeschratt sinn a ganz luewenswäert sinn. Mir begréissen dat well de Psalmist sot: "Cu?n sancto sanctus eris." Allerdéngs, fir datt de Manktem un Instrumenter déi gewënschte Resultater net a Gefor bréngt, hale mir et néideg fir Är Pappen Zärtheet ze appelléieren a froen Iech eis genuch Suen ze schécken fir Pergament, Tënt, Notizblock an aner Saachen ze kafen, déi mir brauchen. Si loossen eis net a Schwieregkeeten a wëllen datt mir eis Studie richteg ofschléissen, fir datt mir mat Éier heem kënne kommen. De Portier këmmert sech och ëm d'Schong an d'Hosen déi Dir eis schéckt. Dir kënnt eis och Är Neiegkeeten op déiselwecht Manéier schécken. »

Dës monetär Ufuerderunge ginn an alle Formen widderholl:

"Et sinn zwee Méint", schreift ee Jong zu sengem Papp, "zwee Méint zënter ech de leschte Penny vun de Suen ausginn hunn, déi Dir mir ginn hutt." D'Liewen ass deier, d'Bedierfnesser si vill; Dir musst Ënnerkunft fannen a sou vill Saachen kafen! Seng Paternitéit weess, datt den Apollo eng entschëllegt Figur ouni Ceres a Bacchus schneit.“ A wat fir Grënn fir wäertvoll Tournoibicher ze schécken! Alles ass deier an der Stad – ass dat net ëmmer de Fall an den Universitéitsstied? - an déi aussergewéinlech héich Unzuel u Studenten mécht alles nach méi deier; d'Ernte war schlecht, d'Zëmmer hunn héich Plafongen, si schwéier ze hëtzen an de Wanter ass ganz kal.

Awer déi faderlech Äntwert ass nach ëmmer an der selwechter Tënt geschriwwen:

„Sécher, mäi léiwe Jong, ech géif Iech Sue schécken a mat engem groussen Häerz; mee de Reen huet meng Ernte verwinnt, an de Wéngerten hunn d'Vullen d'Drauwe gepickt. Mir missten op Prêthaien zréckgräifen, dat wier verréckt. Gutt, frënnend, äntwert de Papp méi eescht, datt de Jong sollt blosen, fir dem Auteur vu sengen Deeg Geld auszedrécken, anstatt him ze hëllefen.

Also loosst eis op en Häerz dréien, dat mir wëssen, ass zaart, Är kleng Schwëster:

"Eng dezent a kompetent Schwëster weess wéi se hiert Häerz mat Begeeschterung opléisen.


L’UNIVERSITK 197

Mann an Elteren fir hire Brudder an Nout ze hëllefen. Léif kleng Schwëster, Är Häerzen verbonnen fir mech muss wëssen, datt ech vill léieren an, Gott sei Dank, ech studéieren gutt. Mä wat Misär muss ech erdroen! Ech schlofen um Stréi ouni Blieder; Ech ginn barfuß, krank gekleet, Shirtlos; Ech schwätzen net iwwer d'Brout, déi ech iessen; Also ech froen Iech, léif kleng Schwëster, Äre Mann subtil ze kréien fir mech op all Manéier ze hëllefen.

An déi séiss kleng Schwëster gëtt beréiert, vläicht méi wéi si soll sinn: si schéckt hirem Brudder honnert Sous-tourinaux (wat haut dausend Frang wäert wieren), zwee Puer Taschentächer a sechs Meter gutt Léngen; mä hien huet hir ugeroden opzepassen, datt hire Mann net iwwer dës Sendung erausfonnt huet, "well wann hien dat gemaach huet, betruecht ech mech als dout." "Ech gleewen och fest, seet se derbäi, datt hien Iech geschwënn e puer Sue vu sengem Deel op meng Ufro schéckt."

D’Studente krute Sue fir hir Studien op der Uni, net nëmme vun hiren Elteren, mee, no engem ganz modernen System, vun de Kierchen, déi hinnen Stipendien ginn hunn.

D'Studenten, déi de just zitéierte Bréif geschriwwen hunn, waren nach ëmmer aus Orléans, awer si wollten all op Paräis kommen fir ze studéieren:

Well jo, wéi ass d'Gold vu Paräis

(d'Gold vun de Paräisser Goldschmieden gouf als éischt Gold op der Welt ugesinn)

Dëse Mataarbechter gouf net entlooss, hie war net zu Paräis fir ze studéieren. e sejorné, Et quant il i ont tant esta Et tant apris k'il ont leû, (si hunn esou vill geléiert, datt si "Lieser" ginn, d.h. Meeschter

[Ären Tour] Vu wien do ass, an do a soss anzwousch, Itenomei [berühmt] mat de Mcillors.

(Robert de Blois, The Teaching of the Princes, c. 1503.)

"Eng glécklech Stad", sot de Philippe de Harvengt vu Paräis, eng glécklech Stad, wou d'Studenten esou vill sinn, datt d'Leit bal méi wéi d'Awunner sinn.


1919'S FEODAL FRANCE

Fir Paräis ze studéieren, koumen d'Leit aus allen Ecker vun Europa, aus England, aus Däitschland, aus Skandinavien. " Oh! Paräis, rifft de Pierre de la Celle am Joer 1164, Dir féiert Séilen duerch de Klebstoff! An de berühmte Milanesche Chirurg Lanfranc: "Paräis, Dir Zucht Kleriker! ... Wee mech, datt ech sou vill Zäit verluer hunn ewech vun Ärer éierbaren an hellegste Studie!"

"Eq dës Kéier (1210), schreift de Guillaume le Breton, d'Bréiwer blénken zu Paräis. Mir haten nach ni sou e Flux vu Studenten iwwerall op der Welt gesinn. Dat erkläert sech net nëmmen duerch déi bewonnerbar Schéinheet vun der Stad, mee och duerch d'Privilegien, déi de Kinnek Philip (Augustus) a säi Papp de Schoulkanner geschenkt haten..."

Gläichzäiteg (kuer virun 1190) huet e Schampesbeamten, de Gui de Basoches, e pittorescht Bild vun der Universitéitsstad gezeechent: "De Grand-Pont, huet hie geschriwwen, ass den Zentrum vum Commerce, voller Wueren, Händler a Schëffer. . . . De Petit-Pont gehéiert zu den Dialektiker, déi laanscht goen an doriwwer schwätzen. Op der Insel ("d'Stad"), nieft dem Kinnekspalast, gesi mer de Palais vun der Philosophie, wou d'Studie op d'éischt kënnt, Zitadell vu Liicht an Onstierflechkeet: éiwegt Wunnhaus vun de Siwe Schwësteren, déi liberal Konscht, wou d'Quell vun Reliounswëssenschaft ass kachen.

E gutt a glécklecht Liewen dat eis Schüler gären fir d'leschte Kéier maachen. Méi wéi ee bleift daf wann d'Famill se heem rufft, a si léisst hir Ae mat de verlockende Charme blénken. Fir dëst proposéiere mir eng schlau a séiss Braut, och wann se däischter a Faarf ass: si ass elegant, schéin, weis a vu grousser Adel; Si wäert eng grouss Dot an excellent Verbindungen duerch hir Elteren bréngen. Awer de Student äntwert datt et ëmmer einfach wäert sinn eng Fra ze fannen, obwuel et Wahnsinn ass, d'Verfollegung vun der Wëssenschaft opzeginn, wann hien et amgaang ass ze begräifen.

D'Studien sinn also mat der Lizenz ofgeschloss, déi de Fakultéit Schichtaarbecht ginn huet: eng Examen begleet vun engem Bankett, dee vum Beneficiaire senge Meeschteren a Komeroden ugebuede gëtt. E Paräisser Student freet e Frënd säi Papp dat alles z'erklären, well säi bourgeois Verstand net eleng versteet. Tatsächlech brauch hien Sue fir dëse Festival an dat ass deen eenzegen Hindernis deen hien nach vum ultimativen Zil trennt.

Endlech all d'Tester gepackt an hei ass den triumphant Bréif-


LUNIKVRSITS 199

phale zu Elteren, déi, wäit vun hirem Jong, et net ouni houfreg Emotioun gelies hätten:

"Spillt nei Lidder zu Éier vum Här! spillt Viola an Uergel, loosst d'Trommelen kléngen! Äert Kand ass just duerch eng akademesch Verteidegung gaang vun enger Onmass Fakultéit a Studenten. Ech hunn all Froen ouni Ausnam geäntwert; kee konnt bei mir bleiwen. Ech hunn e grousst Fest gemaach, wou Aarm a Räich behandelt goufen wéi ni virdrun. Ech hu scho feierlech eng Schoul opgemaach. A wéi vill gëtt vun Dag eent besicht! D'Nopeschschoulen depopuléieren fir mir e grousst Publikum ze ginn.

Mir hu gesinn datt d'Universitéit dräi méi héich Fakultéiten enthält: Theologie, Medizin, Kanonescht Gesetz. Ënnert hinnen ënnerscheede mir d'Meeschter vun der Konscht, déi d'Schüler d'Branchen vun Trivhwi a Qiadrivium geléiert hunn. Si an hir Schüler goufen "Kënschtler" genannt. Jiddereng vun den dräi Fakultéiten geformt eng separat Kierper; Wat d'Kënschtler ugeet, si goufen no dem Hierkonftsland vun de Studenten a véier Natiounen opgedeelt, d'Fransousen, d'Picarden, d'Normannen an d'Englänner. Déi véier Natiounen erschéngen fir d'éischt an engem Dokument vun 1222.

Am Joer 1245 hunn déi véier Natiounen sech e gemeinsame Leader ginn, e Provost. Dee gouf geschwënn Chef vun der ganzer Uni, déi dräi grouss Fakultéite wierklech, deenen hir Memberen all op der Uni vun de Kënschtler ofgeschloss waren an akzeptéiert hunn, datt hien hir Interessen këmmere géif.

Ausserdeem sollt een d'Universitéit vu Paräis net a speziell ausgestattene Gebaier virstellen, wéi se se haut ënnerhalen. Déi meescht Meeschteren hunn doheem geléiert. D’Schüler hu sech dobannen an däischter Zëmmeren versammelt an um Buedem gesat: am Wanter war de Buedem mat Stréi bedeckt, dohier den Numm vun der Strooss, wou déi meescht vun dëse Schoule leien, Rue du Fouarre (Jeurre, Stréi). De Meeschter huet virun engem Léierpersonal geschwat, vun uewen op enger Plattform. Hien huet eng schwaarz Tunika mat laange Fleiss an enger Menu Vair Hood un. D'Lektioune bestoung aus Erklärungen vun den Texter déi si matbruecht haten. De Schold vun dëser Léier war datt et strikt wuertwiertlech bliwwen ass. No der Observatioun vum Brudder Bartholomew vu Bologna: Logik ass Aristoteles, Medizin ass Gallien,


200 FEODAL FRANCE

Priscian Rhetorik a Grammatik. Wann d'Schüler ze vill ginn, goufen se an der fräier Loft, op Kräizung, op Plazen geléiert. D'Versammlunge vun de Fakultéiten hunn an engem Klouschter stattfonnt, zu Paräis mat de Mathurinen oder am Kapitelhaus vun de Zisterzienser; D'"Kënschtler" hu sech e Samschdeg an der Kierch vu St-Julien le Pauvre getraff.

Déi meescht Studenten, déi am Mëttelalter op Universitéite studéieren, wéi déi meescht Studenten haut, haten praktesch Ziler. Do hunn si en Handwierk geléiert, an no hirem Studium wollten déi eng an d'Kierch goen, déi aner an der Medezin, déi aner am Droit.

D'Gesellschaftsorganisatioun, déi vun de Masters a Studenten vun der Universitéit vu Paräis ugeholl gouf, hat trotz senge wäertvollen Virdeeler - a virun allem hir Onofhängegkeet - sérieux Nodeeler. Vill vun der Energie, déi an dëse Studiezentren ausginn ass, gouf an Intergroup a Clique Konflikter verschwenden, a Kämpf fir Afloss. D'Bild stellt de Kanzler Philippe de Grève am Ufank vum 13. Joerhonnert vir: Kontrovers waren méi heefeg; et gouf méi Äifer fir ze studéieren; awer haut, wann Dir an engem eenzege Kierper vereenegt sidd, haut, wann Dir als Uni konstituéiert sidd, bekennen mir seelen, mir diskutéieren seelen, mir maachen alles sou séier wéi méiglech, mir léieren wéineg, mir klauen d'Zäit vun der Lektioun, vun der Polemik, vu Gemengebeschten a Konventikelen ze debattéieren... A während déi al Leit sech versammele fir ze konsultéieren, ze legen, ze regléieren, lafen déi Jonk d'Spillerhéich. »

Dann d'Rivalitéit tëscht de Meeschteren: Konflikter vu Schoulen, Léieren, Afloss. „Den Hunn kräizt fir den Dag, seet de Philippe de Grève, mä eis Hunnen sinn amplaz den Dag ze verkënnegen, Kampfhanne ginn. Wat sinn dës Chef Kämpf wann net Cockfights? ... Mir sinn zum Lach vun de Lait ginn. Hunnen perk op, widderstoen Hunnen; si iessen hir rout Kamm a bléien ..."

Wat schaaft dës Konflikter? ambitioun, stolz. Knätsch seet Ovid:

D'Herrlechkeet vun der Immunitéit gouf mat Féiss getrëppelt.

(Ambitioun huet e staarke Steng.)


UNIVERSITÉIT 201

Vill Jünger sammelen ass de Stolz vun de Meeschteren: Bezéiungen a Wënsch ginn realiséiert; e puer ginn esou wäit wéi hir Studenten ze bezuelen. Fir se unzezéien, hir Opmierksamkeet ze kréien, gi komesch a sensationell Lektioune geléiert. D'Lieblings Jünger vum Master sinn net déi, déi seng Léier fläisseg verfollegen, awer déi, déi fäeg sinn anerer bei him ze bréngen. E Meeschter géif e Student net verzeien fir déiselwecht Fächer wéi aner Coursen gläichzäiteg wéi sengen ze huelen, och wa se op déi autoritär Manéier kontrolléiert ginn. Studenten, op der anerer Säit, hunn hir Entscheedungen net ëmmer aus akademesche Grënn getraff. D'Paräisser, déi meescht vun hinnen Theologen, hu léiwer no Proffen gesicht, déi si als beaflosst ënnert den héije Klerus ugesinn hunn, well d'Positioune si gehofft hunn duerch si z'erreechen.

D'Universitéite vum Mëttelalter waren net räich dotéiert. Si haten näischt: Aarmut, déi hir Stäerkt am Kampf géint d'Kierch a géint d'kinneklech Muecht war. Et war hinnen einfach ze verspreet, Wëssenschaft Zelter an anere Kantonen opgeriicht. Wéi dacks hu sech seng Géigner ënner dëse Gefore vu "Séparatioun" vereenegt! Donieft waren d'Käschten, déi d'Universitéitsverband ze droen huet, ganz kleng. D'Käschte fir d'Ausreechung vun den Diplomer waren genuch.

Et ware räich Studenten, besonnesch ënnert deenen, déi Coursen am kanonesche Gesetz huelen. Si goufen op der Strooss gesinn, gefollegt vun Dénger, déi schwéier Bicher droen. Awer déi grouss Majoritéit ware schlecht aarm.

Vum Enn vum 12. Joerhonnert goufen speziell Haiser fir bedierfnes Studenten geschaf, wou se Iessen an Ënnerhalt fannen. Dës Haiser sinn an der Wichtegkeet gewuess. Dir kritt Loyer déi weider klammen; si géifen déi berühmt "College" ginn, deenen hir Roll am mëttelalterlechen Uni Liewen esou bedeitend wier, datt si d'Gesiicht änneren an esouguer d'Uni selwer bilden.

Déi éischt vun dëse Fundamenter gouf vun engem Londoner Bierger mam Numm Joce geluecht, deen, bei sengem Retour aus dem Hellege Land, am Hôtel-Dieu zu Paräis eng gewëssen Unzuel u Better an engem spezielle Raum etabléiert huet fir uechtzéng Schüler gläichzäiteg z'empfänken. .

Als Unerkennung vun hirer sécherer Existenz, si


20â FEUDALER RAND

si hunn ëmgedréint déi Doudeg am Spidol gemolken an d'Kräiz an d'helleg Waasser op d'Begriefnisser gedroen. Si goufen geschwënn an hirem eegenen Heem installéiert, de Colégio dos Dezoito, bei der Kierch vu São Cristóvão, an d'Beispill ass gefollegt. 1209 ernimme mir d'Grënnung vum College St-Honoré vun der Witfra vum Etienne Bérot, déi dräizéng Studenten opgeholl huet.

Op der anerer Säit gesi mer d'Meeschteren an d'Studenten an de groussen Hoteler, déi se verlounen, wou se zesumme wunnen, d'Käschten deelen: d'Studie gëtt méi aktiv. Jiddereng vun dësen Hoteler gouf vun engem "Haapt" ugefouert.

Déi just ernimmt Colleges goufen fir karitativ Zwecker gegrënnt. Ënnert dem Saint Louis huet de Robert de Sorbon de Sorbonne College gegrënnt fir aarme Masters vun der Konscht, déi hir Studie bis zu engem Doktorat an der Theologie wollte weiderféieren. Mir wëssen wat him geschitt ass. D'Colleges vun Harcourt an Navarra entstanen am dräizéngten a véierzéngten Joerhonnerte. D'Studenten wäerten do net nëmmen Zëmmer a Pensioun fannen, awer och flott Bibliothéiken an Tuteuren. Haiser déi bezuelend Gäscht kréien. "Collegiates" hunn esou Virdeeler genoss, datt si sech souguer géint fräi Studenten duerchgesat hunn, datt se am 15. Joerhonnert, ënner dem Numm "Martinets" (vum Martin, Stick, dacks bewaffnet bezeechent), bal verdächteg ginn. . Da geschitt d'Transformatioun. Déi al Uni, fräi, onofhängeg, ouni Logement a Ressourcen, ouni aner Verbindung wéi den Eed, deen hir vill Memberen zesummegefaasst huet, ass verschwonnen. Och d'Instruktioun vun de Regents vun der Fakultéit fir Konscht gëtt vun deenen Tuteuren opginn, déi Privatstonnen an "Colleges" an "Hoteler" ginn. Colleges an Hoteler, vun deenen d'Versammlung um Site vum ale Quartier Latin, rue du Fouarre, rue de Garlande, rue de la Harpe, d'Uni selwer gegrënnt huet. Déi grouss theologesch Fakultéit schuet sech net fir d'Gebaier vum College vun der Sorbonne fir hir Zeremonien ze léinen.

Dëst ass wéi d'Universitéit vu Paräis gelieft an entwéckelt huet. Schonn 1109 huet de Kinnek Heinrich II. vun England seng Schiedsverfahren am Kampf géint den Thomas Becket opgeruff. An déi Autoritéit wäert weider wuessen bis den Dag wou se verschwënnt - an engem Diskreditatioun, deen e puer Joerhonnerte dauert fir sech z'erhiewen - d'Strof fir déi miserabel Haltung, déi d'Universitéit vu Paräis am Prozess vun der Jeanne d'Arc gewisen huet.


OS 203 LUNIVLKSITE

SoiiRCFs. Denifle an Chateau. Katalog vun der Universitéit vu Paräis, 1889-'J0, 3 Bänn an-4. - Epistolary of Ponce the Provençal, 13. Joerhonnert, Arsenal Library, Ms. 3807, ff. 26-83.

Wierker vun Historiker. uh Turô. Fir d'Organisatioun vum Enseignement op der Univ. vu Paräis am M.4, 1850.-Al. Bainsky. D'Univerxitât Pains ti die Fremdenau vun der selwechter am Mëttelalter. 1876. - Verweigerung. D'Universitéite vum Mëttelalter, 188o. - SCHON. Clever. J.es Ecoles de Chartres au M.A., Chartres, 1895. - Vun der selwechter. I. Unterrécht vun der Liberaler Konscht zu Chartres a Paräis an der Mëtt vum 12. Joerhonnert, 1889. – Léop. delisle D'Schoulen vun Orleans am zwieleften an eeleften Joerhonnert. ann. Bull. . ginn. aus Fr, VII, 139-54. — H. Uauréan am Journal des Savants,

1894.-Hastings Rashdail. D'Universitéite vun Europa am Mëttelalter, Oxford,

1895. ::: vol. -Gh.-V. Langlois. Universitéiten an MA., Rcv. vu Paräis, 15. Februar 1896, S. 788-8i0. Eng Etude, déi bemierkenswäert ass fir seng Kuerzegkeet an op déi den Auteur vun de fréiere Säiten staark vertraut huet. — A. Luchaire. D'Universitéit vu Paräis ënner Philippe Auguste, Bull, Intern. vun der Mark. sup., 1899. - Vun der selwechter: La Soc. Frank, um Enn vum Ph. August 1899. - Ch. Haskins. Mëttelalterlech Studenteliewen, amerikanesch Geschicht. Revision, 111 (1898). 20:^-29. - Vum Jong. D'Universitéit vu Paräis an de Priedegen vum 13. Joerhonnert. Joerhonnert, ibid., X (19U4), 1-27.


KAPITEL XI

DOM

De romanesche Stil, 10. an 11. Joerhonnert. De gotesche Stil entstanen an der Ile-de-France am 11. Joerhonnert, Déi meescht Kathedrale goufen ënner der Betreiung vu Bëscheef gebaut. populär Begeeschterung. Déi wesentlech Elementer vun der gotescher: Spëtzebogen, Spëtzebogen, Stëfter. D'Dekoratioun vu gotesche Kierchen ass eng Lektioun fir d'Leit. D'Skulpturen. De Glasfënsteren. De kënschtlereschen a literareschen Afloss vu Frankräich an Europa am zwieleften Joerhonnert.

Am Ufank vum 12. Joerhonnert weisen d'Choniqueuren op den Äifer vun de Gleewegen d'Oratorien an engem neie Stil opzebauen. "Ëm d'Joer 1002 oder 1003", schreift de Raoul le Glabre, "huet iwwerall d'Leit ugefaang Kierchen ze renovéieren, an obwuel vill vun hinnen nach an engem gudden Zoustand waren, war et e Versuch, nei Gebaier opzebauen, déi eng méi schéin wéi déi aner. wéi déi aner. Et huet geschéngt, wéi wann d'Welt seng Antikitéit verléisst, fir sech mat Frëschheet an enger Dekoratioun vu wäisse Hellegtumen ze bekleeden"; wäiss Hellegtumen, op deenen de galleschen Hunn schonn a sengem gëllene Plumage geschéngt huet.

Bal all Bëschofskierch, déi meescht Klouschterkierche a souguer d'Bauerekapelle goufen deemools ëmgebaut. Wourecht gesot ginn, et war eenzegaarteg knapper. Mir wëssen aus dem Bréif vun engem Äerzbëschof vun Aix (12. Joerhonnert), datt den Oratorium, op deem hie seng Kathedral baue gelooss huet, nëmmen eng zéng Gleeweger aménagéiere konnt: dat mécht eis un déi meescht besichte russesch Oratorien vun eiser Zäit ze denken.

Aus dësem allgemenge Renovéierungsbedarf koum am 11. Joerhonnert d'Romanesch op d'Welt, déi scho probéiert hat, riets a lénks ze bauen, wat d'feudal Architektur, déi se produzéiert huet, transforméiert.

Charakteristesch vum romanesche Stil ass d'Notzung vu Steegewölb, déi den Apparat vun de Réimer ersat hunn, also déi flaach Faassdecken a Stützdecher.


LFS CATHEDRAL 205

opgezielt. D'Basilika Blummenbett gëtt duerch de Porlanl Bogen op Piliere ersat. Dat huet geschwënn zu Kierchen gefouert mat méistäckege Fënsteren amplaz vun der réimescher Basilika, déi nëmmen eng Geschicht hat.

Romanesch Kierchen hunn nach ëmmer e squat Ausgesinn. Um Enn vun der Plaz mat quincunxes dekoréiert si sëtzt schwéier; awer et gëtt e zibbere Wonsch an him opzestoen. D'Béi, déi d'Gewelten ënnerstëtzen, beliichten d'Maueren, an dës wäerten net laang daueren, fir dovunner ze profitéieren fir an enger Welle vum Glawen an den Himmel ze klammen.

De romanesche Stil hat seng Wieg am Mëttelfrankräich an an der Aquitaine, an der Auvergne, an de Saône- a Rhône-Däller, wou en an der zweeter Hallschent vum 7. Joerhonnert seng Perfektioun erreecht huet.

Opgedeelt an zwou Schoulen.

Déi flaach Daachbasilika vun de Réimer, déi am Byzantium aus dem 6. Joerhonnert ähnlech Ännerunge gemaach hunn, ware Kuppelkierchen, vun deenen d'Hagia Sophia dat bescht Beispill ass. Säin Afloss gouf mat den Architekte vu Périgord gefillt, wou hien déi berühmt St-Front de Périgueux Kierch a verschidde aner Kuppelkierchen an der Géigend erstallt huet; während an eisen anere Provënzen der Romance aktuell reng franséisch bliwwen.

Zur selwechter Zäit, datt de romanesche Stil duerch d'Erhéijung vun de Gewölbe ëmgesat gouf, huet Steen Holz an den Haaptgebaier, Kierchen an Halen, Bëschofspaleisen an Asylen ersat.

(Trotz der Wichtegkeet vun dëser Transformatioun sinn d'Kierche bis zum fréien zwieleften Joerhonnert hëlzent Dungeons bliwwen.)

A bal allen Bëschofsstied goufen d'Kathedralen nei opgebaut, wéi de Raoul le Glabre eis grad gesot huet; et waren awer virun allem d'Klouschtergebaier, d'Kierche vun den Abteien a Klouschter, déi dem romanesche Stil am 10. Joerhonnert e groussen Opschwong sollten ginn. A virun allem den Impuls vun der neier Architektur vum Cluniac Uerdnung, deem seng Entwécklung deemools enorm war.

D'Basilika vu Cluny, rieseg a grouss, mat senge fënnef Schieft a senge fënnef Klackentierm, war ee vun de schéinste Gebaier, déi jeemools gebaut goufen. Seng Konstruktioun staamt op 1089 zréck. Et huet drësseg gedauert


206 EIN FRANCIS FEUDAL

Joer. Am Ufank vum 19. Joerhonnert gouf dëst grandios Meeschterstéck, en Zeegnes vergläichbar mam Genie vun eise Vorfahren, duerch e kriminellen Vandalismus zerstéiert, fir deen d'Regierunge vum Direkter, vum Konsulat a vum Räich verantwortlech waren.

D'Abbten hu Stolz an der Schéinheet vun dëse Gebaier; si hunn drop insistéiert hiren Numm fir den œdi/Ical Vopiis bei de Bauaarbechten ze loossen. Ouni hiren oprechte Wonsch ze verleegnen, fir Gott eng Wunneng ze bauen, déi seng Herrlechkeet wäertvoll ass, kënne mir soen datt si d'Gebai gär hunn, dat säin Numm an den Ae vu senge Matleefer géif erheien.

D'Bëscheef aus dem eeleften a spéider vum zwieleften Joerhonnert sinn begeeschtert un der selwechter Neigung ënnergaangen. Mir gesinn se hir Aktivitéiten a Ressourcen widmen fir Kathedrale no Wëllen ze bauen: e Féiwer; De Pierre le Chantre nennt et "raorbus aïdificandi", Steng Féiwer; loosst eis de Bëschof Fulbert zu Chartres nennen, Geofiroi de Montbray zu Coutances, Hildebert de Lavardin zu Le Mans, Gérard P' de Florines a Gérard II zu Cambrai a spéider Hugue de Noyers zu Auxerre a Maurice de Sully zu Paräis.

Dës Kierche gi vun de Bëscheef aus eegene Fongen gebaut, mat Hëllef vun Hären, déi hinnen an hirer fromm Aarbecht hëllefe wëllen, mat der Hëllef vun de Gleewegen, deenen hir Hëllef si froen. Grouss Gebaier an deenen se hir Héichbuerg Sëtz bauen. Well do feieren d'Prälaten net nëmmen de Gottesdéngscht, si hunn och hire glorräiche Justizsëtz do an do hir Uerteeler ofginn.

Robert P'", Bëschof vu Coutances (1020-1048), huet de Bau vun der Kathedral mat der Hëllef vum Gonnar, zweeter Fra vum Richard I., Herzog vun der Normandie, an déi vu senge Kanoniker. Hubert de Vendôme, Bëschof vun Angers Er huet d'Kathedral vu St-Maurice an der éischter Halschent vum zwieleften Joerhonnert mat der Hëllef vu sengen Elteren aus private Verméigen opgebaut." De Maurice de Sully, seet en Zäitgenoss, huet d'Notre-Dame vill méi op seng eege Käschte gebaut wéi mat de Liberalen vun aneren. .“ Dat maachen de Guillaume de Seignelay zu Auxerre, Etienne Réguart zu Sens, Philippe de Nemours zu Châlons-sur-Marne, Raimond de Calment zu Rodez. D'Kierch vu Monde staamt op d'Initiativ vum Poopst Urban V. d'Diözes , zu Chartres Bëscheef a Kanoniker widmen hiren Akommes fir de Bau vun der Kathedral fir e puer Joer, zu Reauvais och Bëschof Milo vu Châtillon-


LES KATHEDRALEN 207

Nanfeuil a S(^s clianoincs droen vill zu de Bauaarbechten bäi. Geotrói Pvum JNionlbray geet op Kalabrien,mam Robei't Guisoard fir finanziell Hëllef vun him fir d'Kierch vun de Coutances ze kréien. Hien bréngt Gold, Sëlwer, Edelsteier, wäertvollt Stoffer, Geschenker vum berühmten Norman Chef a seng Begleeder. Net zefridde mam Bau vun der Kierch mat dräi Tierm, hien huet se mat kierchlechen Ornamenten, Tapisserieën, Teppecher, wäertvoll Manuskripter ageriicht. Hien huet si mat Sänger an enger Schoul ugeschloss, souwéi Goldschmieden, Glasmänner, e Schmidt, Schräiner, e Steemetzer a Sculpteur fir weider Aarbecht. D'Gebai gouf 1056 ageweit.

Eng grouss Kierch gouf also den Zentrum vun engem Fabrikatiounsliewen wéi e Schlass, beliewt duerch den Zoufloss vu Gleeweger a Pilger, déi dohinner komm sinn fir d'Reliquië ze veréieren. Nieft de verbonne Schoulen hu sech Aarbechterfamilljen do néiergelooss. D'Aarbecht, déi d'Kathedralliewen gefuerdert huet, war variéiert an onendlech. Si waren d'"Aarbechter". En Akt vum Äerzbëschof Léger vu Wien werpt e fromt Liicht op d'Liewen vun den Handwierkerfamilljen um Fouss vun de Kathedralen. Hie mellt am Joer 1050 datt ee vu senge Matleefer, en Dokter mam Numm Aten, am Klouschter vu senger Kierch déi kleng Wunnengen verbessert a verschéint huet, dorënner Miiculen, wou d'Fraen gelieft hunn, déi sech mat Goldtuch fir göttlech Notzung beschäftegt hunn. Service. D'Kanonien, ënnert der Leedung vum Bëschof, hunn sech ëm d'Fabréck gekëmmert, där hir Gestioun komplizéiert war, a mir gesinn, datt heiansdo déi bescht Handwierker aus hinnen rekrutéiert goufen, wéi zu Auxerre, wou ënner der Herrschaft vum Henri L' de Bëschof Geoffroi de Champallement huet Benefice fir Klerus beurteelt, vun deenen een e "bewonnerbare Goldschmidt" war, en aneren e "geléierte Moler" an deen Drëtten e "komplizéierte Glasmaker". Zu Avignon huet d'Kapitel Meeschter, déi fäeg sinn d'Zeechnenkonscht ze léieren.

Mir mussen also dem Violet-le-Duc seng Theorie opginn, datt déi grouss Kierchen d'Manifestatioun vun enger weltlecher Konscht waren, gebuer ënner dem Impuls vun der kommunaler Bewegung, Symbol vun de Volleksfräiheeten, géint d'Segniorial Festung.

Zanter dem 13. Joerhonnert hunn reliéis Monumenter ouni Zweiwel als Treffpunkt fir d'Bourgeoisie gedéngt; d'Vaults kléngen mat hire Fuerderungen; Wou de Maart stattfonnt huet, géife mir haut soen datt Kathedralen als " Bourse vun


208 FEUDAL FRANCE

Austausch"; Fester goufen ofgehalen, déi näischt manner wéi reliéis Fester waren; Militärversammlungen goufen souguer ofgehalen, wou iwwer d'militäresch Expeditioune geschwat goufen, op déi d'Bourgeoisie soll geruff ginn, do goufen Verträg gemaach. Zweiwel och vun der Mëtt vum Joerhonnert Architekten, Mönche a Klerus goufen dacks duerch Laien ersat; d'Mastermeeschter, d'Handwierkergilden, déi un de Gebaier geschafft hunn, ware Laie; awer de Bëschof a seng Kanonen waren trotzdem d'Promotoren vun der Aarbecht, si waren seng Inspiratioun. , si hunn hir Richtung ouni si Aarbecht ass net gemaach Et muss och gesot ginn, datt d'Prälaten iergendwéi gehollef goufen, wann nëmmen vun de Friddensfraternitéiten, déi zum Bau, Reparatur an Dekoratioun vun der Kierch bäigedroen hunn.

Beim Bau vun der Abteikierch ënner dem Patronat vum Hellege Rémy zu Reims, an der Fleeg vun den Abbéten Aicard an Thierri (1005-1049), Membere vun. Fañilia ecciesiastica, dat heescht Vasallen vun der Abtei, hunn spontan hir Hëllef bruecht. Mir gesinn se duerch d'gesonke Bunnen, souz op laange Waggonen, déi vu Reie vu roude Ochsen verroden sinn, déi Baumaterial droen. Spende kommen aus alle Richtungen. Si kommen aus kinneklech Famillen: De Louis VII spendt 200 Pond un d'Kierch Notre-Dame zu Paräis. Offere fléissen aus den bescheidenste Quellen. Quests goufen och während Servicer gemaach: sou wéi se haut sinn. D'Verdeelung vun den Afloss, déi spéider eng Quell vu Mëssbrauch gouf, huet vill Suen erabruecht. Schlussendlech goufe bedeitend Ressourcen mobiliséiert duerch d'Ausstellung vu Reliquië, déi d'Kanonien op Musek ronderëm d'Land gedroen hunn. Ronderëm d'Schräiner hunn Jongléierer Séillidder gesongen; Duerno maache mir d'Sich weider.

Fir de Bau vun der Kierch vu Soissons huet d'Gräfin Adélaïde insistéiert, datt dat fir de Bau gebraucht gëtt aus hire Bëscher kënnt; vill méi, et liwwert geschnidde a veraarbecht Holz. Anzwousch anescht hunn Steebrochbesëtzer déi néideg Steng ewechgeholl. Meeschtens goufen dës rieseg Steng am Steebroch selwer geschnidden, a quadrateschen Blöcke oder an de Schaften oder Basen vun de Sailen, a Kapital no den Architekten Zeechnungen, an a schwéiere Waggonen mat grousse Rieder. goufen dunn vun sëllechen Equippen vun Ochsen gezunn: dräizéng


Li: S-CATHEDRALE 209

Pairen, sechszwanzeg Ochsen, seet den Auteur vun de Wonner vu Ste-Foi iwwer de Bau vun enger Kierch zu Rouergue (Mëtt vum eelfte Joerhonnert).

Wéi d'Opreegung vun de Leit ze beschreiwen wann se gesinn

Knéi an dengem Kleed aus Steen

Villen fir Gott geduecht?

"E wonnerbare Spektakel, onheemlech ze erzielen", liese mer an de Geste vun den Abte vu St-Trond, deem Vollek, dee mat sou vill Äifer a sou vill Freed d'Steng, de Kalk, de Sand an d'Kadere matbruecht huet d'Aarbechte goufen Dag an Nuecht a Won op eegen Käschte gefuer. Well et am Land keng grouss Schuttsteng gëtt, goufen se aus wäitem Lännere bruecht. D'Schachte vun de Sailen koumen vu Worms a Booter de Rhäin erof op Köln, wou se vun Duerf zu Duerf gedroe goufen, ouni Hëllef vu Ochsen oder Mierer, déi vun de Waffen vu Männer verroden goufen; Si hu missen iwwer d'Maas ouni Hëllef vun enger Bréck mat Seel ugeschloss sinn, an esou koumen d'Materialien bei eis, zum Gesank vun de Hymnen. »

De Bréif, deen den Abt Haimon 1145 un d'Mönche vun Tutbury an England geschriwwen huet, gouf berühmt. Dëst ass d'Kierch vu St-Pierre-sur-Dives:

"Wien huet ähnlech Fakte gesinn oder héieren? Prënzen, mächteg a räich Männer, vun nobelen Gebuert, houfreg a schéin Fraen sech fir d'Joch vun de Ween, de Steng, Holz, Wäin, Weess, Ueleg, Kalk, alles wat néideg war fir de Bau vun der Kierch an der Ënnerstëtzung transportéiert se transportéiert do geschafft. Bis zu dausend Leit, Männer a Fraen, konnte gesinn, déi un de Pole hänken, e Won zéien, sou schwéier war d'Gewiicht, mat deem se et gedroen hunn, an ënner der mächteger fortschrëtter Mass war eng déif Stille, an där et Opreegung war. si agedrongen.

"Un der Spëtzt vun der laanger Cortège hunn déi grouss Minstrelen hir Kupferhorn geschloen, an déi helleg Normen hunn helle Faarwen am Wand gewénkt. Keng Hindernisser. Weder d'Rauwheet vun de Bierger, nach d'Tiefe vum Waasser, nach d'Wellen vum Mier um Sainte-Marie-du-Port (Orne-Mëndung) konnten de Marsch stoppen. D'Tanks waren ze al ginn


210 FEODAL FRANCE

sech ënner dem Gewiicht vun de Joeren béien, an d'Kanner, déi an de Reien vun Autoen engagéiert sinn, hu sech net misse béien: ënner de Krawatten konnten se ganz riicht goen.

"Wéi mir op d'Fundamenter vun der Kierch ukomm sinn, waren d'Wagonen ronderëm arrangéiert wéi e Camping. Vun Dämmerung bis Sonnenopgang hunn d'Hymne geruff. D'Wonen goufen duerch d'rout Luucht vun de Fakelen beliicht; a während där Nuecht sinn vill Wonner geschitt: déi Blann hunn hir Siicht erëmkritt, d'Paaliten hunn ugefaang ze goen. »

D'Glawenbewegung, déi hei beschriwwe gëtt, ass déi vum 12. Joerhonnert, déi zu de gotesche Kierchen entstanen ass, eng Bewegung vun nach méi grousser Ëmfang a Kraaft wéi déi vum 11. Joerhonnert, déi kierchlech Romanzen produzéiert huet. Et huet ëm H30 ugefaang. Si war besonnesch aktiv am Norde vu Frankräich an huet sech am ganzen 12. Joerhonnert verstäerkt. Et huet eng besonnesch Intensitéit während der Herrschaft vum Louis VII a Philippe Auguste erreecht, wou et immens gouf. Ganz wéineg Uertschaften, op d'mannst nërdlech vun der Loire, déi deemools net d'Rekonstruktioun vum Herrgott säin Tabernakel no de herrlechste Pläng ënnerholl hunn.

Dat Spréchwuert, dat mir um Ufer vum Rhäin opgeholl hunn, staamt ouni Zweifel aus dëser Zäit. Et gëtt vun engem ganz gléckleche Mann gesot:

"Hien mécht et sou gutt wéi de gudden Här a Frankräich. » (Ses affaires vont aussi bien que celles du bon Dieu en France).

Opgebaut vum Bëschof Baudoin vu Flandern, Noyon Kathedral gouf 1167 fäerdeg gemaach. Zu Chartres huet de Bëschof Renaud de Monçon dat bewonnerent Gebai, dat mir haut bewonneren, 1194 gebaut, nom Feier an der romanescher Kierch. Ëm 1220 waren d'Gewelten bal komplett fäerdeg, d'Haaptrosefënster war op der Plaz. Den Daach vun der Kierch erënnert dem Guillaume le Breton un d'Schuel vun enger grousser Schildkröt:

"Hei ass et, seet hien, aus dem Buedem eropgeet, nei, glänzend mat Skulptur, e Meeschterstéck oniwwertraff." D'Kinneklech Kathedral - déi mir Reims nennen - mat senger héijer Steenkroun gouf 1211 vum Äerzbëschof Aubri de Humbert ugefaangen; D'Fundamenter vun der Kathedral vun Auxerre goufen 1215 vum Guillaume de Seiguelay geluecht. An déiselwecht Bëscheef, déi no antiker Traditioun, heiansdo als Cheffen vun der Stad gehale goufen, wéi zu Cambrai, hunn un de Befestegungen vun der Stad geschafft.


A CATEDRAL ^11

Den Abt vu Mont-Saint-Michel, de berühmte Robert de Torigni, deen aus him e wonnerbare Bauer gemaach huet, sot zu der Notre-Dame de Paris, där hire Chouer zu LiiSl geweit gouf: „Wann dës Editioun fäerdeg ass, gëtt et ee kee vergläichbare Wierk. ".

Mir hu gesot, datt de Bau, dee gläichzäiteg mat der Herrschaft vum Philippe Auguste stattfonnt huet, dem Bëschof Maurice de Sully ze verdanken ass, dee säi Verméigen derfir gewidmet huet. D'Laon Kathedral, déi am Joer 1170 vum Bëschof Gautier de Mortagne ugefaangen huet, behält de rauen a wilde Charakter vun de biergerleche Krieger, dee mir probéieren ze portraitéieren, wa mir vun der kommunaler Bewegung schwätzen. D'Silhouette erënnert méi un e befestegt Schlass wéi un déi lëschteg Kierchen aus där Zäit wou se gebaut gouf. Et steet op der Spëtzt vum Bierg vu wou en den Androck vun enger feudaler Zone gëtt. Et kéint gesot ginn, zu enger Zäit ier déi schrecklech Boches d'Land geraumt hunn, datt déi selwecht Hänn d'Laon Kathedral an d'nächst Hal vu Coucy gebaut hunn. "Néierens erschéngt aalt Frankräich mat esou Majestéit: et ass déi schéin Gotik vum spéide fofzéngten Joerhonnert, mat där näischt wéi griichesch Konscht vergläicht" (Emile Male).

D'Apsis vun der Soissons Kathedral gouf 1212 fäerdeg gemaach.

Den neie Stil, an deem dës Kierche gebaut goufen, gouf de "gotesche" Stil genannt. Ausdrock, datt de Raphaël schéngt deen Éischte gewiescht ze sinn, dee fir si applizéiert huet. Et gouf vum Vasari a senger berühmter Geschicht vun der italienescher Konscht abegraff: vu Vasari huet et sech verbreet. "Gotesch" bedeit "barbaresch-e" op de Lippen vum Raphaël, sou wéi et ënner dem Molière sengem Pen gemaach huet, wann se op "gotesch Ornamenter" bezeechent:

Déi haass Monstere vun ignorante Joerhonnerte, déi d'Baachen aus Barbarismus erstallt hunn.

Zanterhier ass den Ausdrock behalen, obwuel et net méi déiselwecht Bedeitung gëtt; si huet bequem ausgesinn. Dee richtegen Ausdrock fir dëse Stil ze charakteriséieren wier "franséisch Architektur". Dëst ass de quintessentielle franséische Stil. Sou wéi d'romanesch am eeleften Joerhonnert am Mëttelfrankräich an an der Aquitaine aus der Entwécklung vum réimeschen Architekturstil entstanen ass, sou ass d'Gotik am 12. Joerhonnert vum 16. Joerhonnert un an Nordfrankräich weider entstanen. Entwécklung vum romanesche Stil. Dëst ass de Stil vun Ile-de-France


212 FEUDAL FRANCE B

vun do verbreet se sech duerch de Rescht vum Land a vu Frankräich an Europa mam Fortschrëtt vun der kinneklecher Muecht. De Richard von Dietenheim huet am 13. Joerhonnert en Architekt aus Frankräich komm, fir d'Tegiise Saint-Pierre de Wimpfen am neie Stil opzebauen: en neie Stil, dee vun den Entrepreneuren vun der Charta als Opus francigenum am franséische Stil qualifizéiert gouf. : "... accito peritissimo in architectoria arte latomo, qui tu noviter de villa Parisiensi e partibus venerat Francise, Opera francigeno, basilicam ex sedis lapidibus construi jubet. An Italien dominéiert nach ëmmer de romanesche Stil an de Gebaier vum Johannes vu Pisa, zu enger Zäit wou de gotesche Stil an allen Deeler vun eisem Land opbléien.

D'Gotesch ass charakteriséiert duerch d'Verfollegung vu Kloerheet, Liicht, Freed. Huysmans huet dës "Séil Entwécklung" genannt. Mir wëllen ëmmer méi héich an ëmmer méi oppe Maueren. An esou komme mir zu deene perfekten an exquisite Konschtwierker aus der franséischer Konscht, d'Sainte-Chapelle a Metz Kathedral, déi anscheinend aus Glasfënsteren opgebaut sinn.

Den Hugue de Noyers, liese mer an de Geste vun de Bëscheef vun Auxerre, huet d'Fënsteren an d'Glasfënstere vu senger Kierch vergréissert, fir datt d'Gebai, däischter wéi d'antike Kierchen, méi däischter gleewe konnt. De Girard II, Bëschof vu Cambrai, sot, datt säi Biograph "d'Fënstere ze kuerz verlängert huet" fir d'Haus vu Gott méi Liicht ze ginn.

Dowéinst goufe méi héich Gewölb a méi grouss Maueren gebraucht, déi awer duerch méi breet a méi vill Spannen duerchgebrach sinn, manner Widderstand géint d'Gewiicht vum Dach géife bidden. Vun do un huet de gotesche Stil ugefaangen. A virun allem de Spëtzebogen, en Ausdrock, deen net de gebrochene Bogen uginn, de Bogen mat engem drëtte Punkt, deen dem hallefkreesfërmege Bogen follegt, mä d'Béi, déi sech an engem Kräiz, deen an all Spann plazéiert ass, an aus deem et erhéicht gëtt (an Laténgesch augere) d'Resistenz vum Vault, deen do gebaut gouf. D'Wuert ogive oder augive bedeit "Ënnerstëtzung". Esou e Vault, seet den Emile Male, huet all Virdeel: „Et ass einfach ze bauen, et ass liicht, well säi ganzt Gewiicht net méi op de Maueren gedroe gëtt, mee op de Kräizunge vun de Rippen; Et ass zolidd a wann et zoufälleg deforméiert, verformt se net komplett well seng véier Kompartimenter onofhängeg vuneneen sinn.

Dës véier Bogen, déi d'Gewölft ënnerstëtzen, riichten op véier Stützpunkten, déi hir Resistenz erhéijen


KATHEDRAAL 2t3

duerch fléien Stützen. Dëst ass de Prinzip vun der gotescher. De Spëtzebogen selwer, falsch genannt de Spëtzebogen, gouf aus deemselwechte Grond inspiréiert: seng Resistenz géint den horizontalen Schub vun de Gewölbe ze erhéijen. Wäit net de gotesche Stil wesentlech ze charakteriséieren, de Spëtzebogen, de Spëtzebogen, wéi mir gesinn, ass en Accessoire dozou; et kéint ee Bauaccident nennen.

A vläicht läit seng Schéinheet genee an der Tatsaach, datt et net aus ästheteschen Grënn agefouert gouf, net, wéi gesot, well d'Ae sech un d'ogival Form vun de Kräizgewëllefe gewinnt ginn, mä aus Noutwennegkeet selwer, déi technesch Ufuerderunge vum Konstruktioun, dofir seng Harmonie am ganze Gebai.

Schlussendlech sinn d'Buttressen - déi drëtt vun de wesentleche Charakteristiken vum gotesche Stil - aus deemselwechte Grond nei gebuer ginn: d'Notzung fir d'Maueren ënner dem Drock vun de Gewölbe z'ënnerstëtzen an ze verstäerken, d'Maueren sinn ëmmer méi héich gewuess a mat rosefenster duerchbrach an Fënstere mat glänzend Glasfënsteren, déi mir probéiert hunn héich, nach méi héich, mat Liicht a Faarf ze blénken. Also ass dëst d'Struktur vum gotesche Gebai: d'Gewelt gebaut op véier ausstehnende Rippen - de spitzen Bogen - déi d'Dynamik op déi véier Ecker iwwerdroen, op Ënnerstëtzer verstäerkt an ënnerstëtzt vun de fliegende Stützen.

A mir gesinn op ee Bléck de Fortschrëtt vum Bau zënter de griicheschen Tempelen. Net nëmme kënnen dës nëmmen e Buedem hunn, awer si kënnen och keng Laascht droen. D'Réimer maachen Fortschrëtter: Dank den Arkaden kann den ieweschten Deel vun hire Gebaier ënnerstëtzt ginn, awer d'Kraaft, déi se an d'Konstruktioun geluecht hunn, ass nach ëmmer am Bett agespaart, dat hinnen duerch d'Imitatioun vun der griichescher Konscht kënnt. Romanesch Architekten entstinn aus dem Blummebett: Si erlaben den Bogen direkt d'Säulen z'ënnerstëtzen. Si kreéieren de Vault, deen hirem Gebai eng Widderstandsfäegkeet gëtt, déi hinnen onbekannt ass; awer si sinn nach ëmmer ënnerleien, an der Imitatioun vun de Réimer, iwwerlappende Befehle: am Abacus vun de Sailen ronderëm d'Schëff, aner Sailen ginn gebuer fir opzestoen, bis d'Gewëllef, déi se ënnerstëtzen, zesummeklappen. Schlussendlech bréngen d'Gotik Bündel vu Säulen an enger Rei, vun ënnen no uewen.

Füügt dozou d'Kraaft, déi se an de Sprengkäpp fonnt hunn an der


214 EIN FRANCIS FEUDAL

den Bogen am drëtte Punkt, an déi fléien Stützen: a mir wäerten d'Prinzipien vu senger Konscht gesammelt hunn.

Vun der Mëtt vum 12. Joerhonnert, dem Gebuertsdatum vun der gotescher, sinn d'Béi vun hellege Gebaier ëmmer méi spitz ginn; mä dësen Iwwergank vu romanescher op gotesch ass net abrupt. An der Ile-de-France an angrenzend Regioune plënneren d'Leit onmerkbar vun engem Stil an en aneren.

Tëscht der Abbaye aux Hommes de Caen, op där enger Säit pur romanescher an op där anerer Säit gotesch a voller Bléi, der Kathedral vu Réimer zum Beispill, gëtt et eng ganz Rei vun Monumenter, déi vun engem op dat anert tummelen. eng aner, ouni datt d'Grenze vun deenen zwee Stiler duerch eng präzis Ofgrenzung markéiert kënne ginn. Et ass also net méiglech, op d'mannst a sengem Hierkonftsland, d'Île-de-France, d'Häerz vum kinneklechen Domaine, dorënner Valois, Beauvaisis, Vexin, Parisis, Deel vu Soissonnais, déi ogival Konscht vun der hallefkreeser Konscht ze trennen. well et do onmerkbar entwéckelt gouf. A mir wäerte gesinn, datt et mat der Monarchie war, wéi mat der franséischer Sprooch selwer - d'Sprooch vun der Ile-de-France - a mat den Epos, datt de gotesche Stil, de franséische Stil, géif virukommen. Gotesch fënnt een net a senger Origine, nach a Flamingo Flandern, nach a Loutrengen, nach am Elsass, nach an der Bretagne, nach an de Länner vun der Langue d'Oc; Virun allem weder an Däitschland, nach an Italien, nach a Spuenien. An dëse Länner kënnt gotesch a voller Form. Tëscht der Kierch vu St. Gereon zu Köln, déi ganz romanesch ass, an der berühmter Kathedral vun der Stad, am gotesche Stil, fannt Dir keen Iwwergang an der Regioun. Ausserdeem hat Frankräich scho méi wéi engem Joerhonnert Meeschterwierker am gotesche Stil produzéiert, d'Abtei Kierch vu Morienval, St-Etienne de Beauvais, Notre-Dame de Senlis an d'Abtei Kierch vu St-Denis (déi lescht ugefaang 1143). d'Fundamenter (1248) vun der Kölner Kathedral goufen no de Pläng vun der Amiens Kathedral geluecht.

Esou war de Goût, deen Zäitgenossen erobert fir déi nei Aart a Weis vum Bau, datt mir Bëscheef an Häre gesinn déi al romanesch Stil Kierchen zerstéieren, an dacks déi bescht gebaut, fir Kierchen opzebauen, déi d'Striewe vun hirer Zäit entspriechend entspriechend.

Zu Paräis huet de Maurice de Sully eng romanesch Kierch mam Numm Notre-Dame zerstéiert, kaum aus der Herrschaft vum Louis le Gros, wat mir eng nei Kierch nennen: zu Laon d'Kierch


21. KATHEDRALEN

1170 ofgerappt. Si war nëmme 56 Joer al op Uerder vum Bëschof Gautier de Morlagne fir de Bau vun der neier Kathedral.

Am Géigesaz zu de populäre Glawe sinn dës Konstruktioune ganz séier duerchgefouert ginn. D'Aarbecht war immens, an et huet geschéngt wéi wann ee gesinn hätt, wéi d'Hymne gesongen goufen, déi gehackten a gemeisselte Steng op sech selwer, een op deem aneren, an op Héichten onbekannt, "wéi d'Maueren vun Theben ënner de Kläng vun Ampliion lier.»

Notre-Dame Kathedral zu Paräis, gegrënnt an 1168, gesinn hir Chouer fäerdeg an H96; Am Joer 1220 war et fäerdeg. Stellt Iech d'Imnessitéit vum Wierk vir: déi onendlech Detailer vun de Skulpturen. Sainte-Chapelle gouf ganz an aacht Joer gebaut. An et ass néideg iwwer d'Moyene vum Bau deemools benotzt ze denken. Mir woussten weder d'Prozesser vun eiser Mechanik nach de schnelle Gebrauch vu Betonbeton. De Bau vu verschiddene Kierchen, deen am 12. oder 13. Joerhonnert ugefaang huet, war eréischt am 14. oder 15. Joerhonnert fäerdeg: D'Aarbechte goufen duerch politesch Evenementer, lokal Onrouen oder Geldmangel ënnerbrach.

Wat d'Kënschtler ugeet, déi dës herrlech Wierker opgeriicht hunn, op déi Schéinst, op déi de mënschleche Genie houfreg ass, trotz der Bescheidenheet vun hirem Zoustand, deen se als "Mastermaster" oder héchstens "Master of Work" qualifizéiert huet, nennen e puer vun si hunn iwwerlieft. De Pierre de Montreuil huet d'Basilika St-Denis aus sengem Genie geholl; De Guillaume de Sens huet d'Kathedral vun der Stad entworf an de Bau iwwerwaacht (12. Joerhonnert); hie gouf dunn an England geruff, wou hien d'Canterbury Kathedral op engem neie Plang opgebaut huet; Mir verdanken dëst Wonner dem Jean Langlois, St-Urbain de Troyes; De Jean d'Orbais an no him de Robert de Coucy entworf déi herrlech Kierch vu Reims (Robert de Coucy ass den Architekt vun den Tierm); De Robert de Luzarches huet d'Pläng fir d'Amiens Kathedral ausgeschafft; Mir verdanken dem Jean de Chelles den Transept vun der Notre-Dame de Paris an dem Architekt Villard de Honnecourt (arr, de Cambrai), nodeems hien d'Kuer vun der Cambrai Kathedral gebaut huet, ass hien fortgaang fir seng Konscht an Ungarn ze bréngen.

De Baumeeschter huet sech normalerweis um Fouss vun der Kathedral ënnerbruecht, wou hie seng Chantieren, säi "Buttek", fir den Ausdrock vun der Zäit ze benotzen, ënner schwéiere groe Seilen ageriicht hat.


816 AN DER FEUDAL GRENZ

Kleng Aarbechterklass Stad, regéiert vum Architekt, bezuelt an ënnerstëtzt vu Konte vun Kierch Mataarbechter. Do hunn ënnert enger gemeinsamer Gestioun déi verschidden Handwierker vun der Aarbecht gelieft, vu Steemetzer a Schräiner bis Plooschter, Moler a Glasmänner. Si hunn an Atelieren geschafft, déi am Wanter zou a gehëtzt goufen.

Déi wichtegst Sektioun vun der "Loge" war d'"Linn Chamber", wou de Schäfferot seng Pläng ausgeschafft huet, wou en aus de Modeller vun de verschiddenen Deeler vum Gebai Modeller aus hellem Holz ausgeschnidden hunn. Dës Pläng oder Modeller goufen als "mëll" bezeechent.

Wéi krute grouss Kënschtler bezuelt? E Vertrag, deen 1261 vum Abt vu St-Gilles am Languedoc mam Martin de Lonay ënnerschriwwe gouf fir d'Fäerdegstellung vun der Abteikierch ze beweisen. De Martin kritt Tournoie am Wäert vun 100 £ d'Joer (ongeféier 20.000 Frang haut) fir sech selwer an ouni Zweifel fir seng Assistenten. Hien wäert nach zwee Sousen (haut 20 Frang) den Aarbechtsdag hunn, an hien huet d'Recht fir um Abt säin Dësch ze kommen an z'iessen, ausser op Deeg vum Mangel, wann hien an der Kichen iessen, wou den Iesel den Honger déngt. Suen gläich annerhallwem dat vun engem Mönch. An Äert Päerd fënnt seng Plaz am Klouschterstall. Op der anerer Säit gesi mer, datt d'Architekte vun den Herzog vu Bourgogne an de Grofe vu Poitiers zu hirem Stot gehéiert hunn, souwéi hir Moler a Miniaturisten. An dëser Kapazitéit krute si, wéi seng Fra, ee Mantel d'Joer a Gehälter, déi jäerlech um Haff vu Bourgogne 10 £ (2.000 Frang) belafen, 1 £ (1.200 Frang) um Haff vum Grof vu Poitiers.

D'Monumenter, déi dës Kënschtler esou wonnerbar konzipéiert an ausgefouert hunn, goufen dem Buedem ugepasst, an deem se fonnt goufen, dem Klima, der Natur, déi si ëmginn huet, d'Bräicher, d'Bedierfnesser vun de Leit, fir déi se gemaach gi sinn. Mir mierken dacks d'Ongläichheet, déi an de modernen Stied evident ass, an de Monumenter, déi an der Imitatioun vun der Antikitéit opgeriicht goufen. Gesinn Madeleine zu Paräis. Kënne mir eis virstellen datt dëst Gebai vun deene selwechte Männer opgeriicht gouf, déi an de Nopeschhaiser wunnen, wann d'Etagen vun dësen Haiser esou héich sinn wéi eng vun hiren Haaptstied? D'Proportiounen vun antike Monumenter waren zulässlech a Griicheland, wou se kleng waren: modern Architekten, déi sech vun hinnen inspiréiere wollten, hunn se an all hiren Deeler, déi se gemaach hunn, verdräifacht, véierfüchteg verdreift.


KATHEDRAAL 217

Proportional zu de Männer, déi et musse benotzen, disproportional zu den Ëmgéigend Wunnengen.

Am Géigesaz, no der luminéiser Observatioun vu Viollet-le Duc a Lassus, hunn gotesch Architekten, wéi d'Imitateure vun der Antikitéit net no relative Verhältnisser gesicht, menschlech Proportiounen gesicht: et kann ee soen datt d'Proportiounen vun de Monumenter, déi se opriichten, ëmmer sinn. par rapport zum Mann gezielt: d'Basis, d'Kapitelen, d'kleng Sailen, d'Jammen, d'Rippen an d'Kaderen hunn déi selwecht Dimensiounen, sief et eng grouss Kierch oder eng kleng, eng Kathedral oder en Oratorium, well . op béide Säite ginn d'Leit ëmmer als Verglach geholl. Awer a grousse Kierchen gëtt d'Zuel vun dëse Motiver erhéicht, d'Zuel vun de Vaults an hir Formen an der grousser Kierch vergréissert an der Verhältnis zum méi grousst Gewiicht vun de Vaults, déi se mussen ënnerstëtzen, an d'Zuel vun de Stëfter fir méi grouss Fënsteren: d'Saile ginn méi laang oder méi kuerz. , hiren Duerchmiesser erhéicht oder verréngert, awer d'Haaptstied an d'Basis bleiwen déi selwecht Héicht. Ornamente ginn an d'Dekoratioun vun de Balustrade a méi oder manner Zuel erakommen, regéiert bei der Gebuert vun den Diech, awer d'Héicht vun dësen Balustraden variéiere net méi wéi d'Gréisst vun den Ornamenten selwer.

Och déi gotesch Kierch, egal wéi hir Gréisst, wäert ëmmer lieweg bleiwen, am Aklang mat der Ëmwelt, fir déi se gebaut gouf, am Aklang mam Mann, deen dohinner komme muss fir ze bieden; et wäert sech ëmmer, an op déi verzauberendste Manéier, sech un d'Gebaier upassen, déi et ëmginn an tëscht deenen et schéngt spontan gewuess ze sinn, wéi de Bam am Bësch aus deemselwechte Buedem spréngt wéi d'Planzen, déi gréng wuessen oder bléien a sengem Schied. Am Géigendeel, dat imitéiert Gebai vun der Aler leid ënner engem Quartier, dee sech domatter ofstëmmt, iwwerwältegt an ellent mécht.

Zu der Richtegkeet vun dëse Prinzipien bäigefüügt ass e wonnerbare Verständnis vun der Technik. D'Gebaier vu goteschen Architekten si Meeschterstécker. A kuckt wéi se de Floss vum Waasser organiséieren. D'Kanäl, déi oppe gehal ginn, sinn einfach ze botzen, d'Päifen lafen aneneen an engem Plang op d'Bunnen, déi d'Technik follegt, gekréint vun deene pittoreske Gargoylen, déi Waasser aus dem Himmel wäit vun de Maueren an de Kanäl vun der Strooss späizen.


248 A FKaiNCE FEUDAL

A vläicht déi schéinst Saach vun der gotescher Kierch ass seng Dekoratioun. D'Alte, ob griichesch oder réimesch, hunn de Prinzip vun der Eenheet an der Uniformitéit ugeholl; d'Goten hunn déi onendlech méi fruchtbar Formel vun der Diversitéit an der Eenheet fonnt. An de Mauere vun engem griicheschen oder réimeschen Tempel ass alles kontinuéierlech vun der Basis bis uewen: déi selwecht Linn geet weider; Bei de Goten, op der anerer Säit, ass et dat Ganzt, dat den Androck vun enger perfekter Harmonie mécht, während d'Detailer sou ofwiesslungsräich, spontan a fräi wéi méiglech sinn. Dofir den Androck vum Liewen, deen d'Gebaier aus dem Mëttelalter vermëttelen. Loosst eis derbäi, datt d'Ornamentatioun vun engem griicheschen oder réimesche Gebai besteet aus Furnier, déi kënschtlech op déi verschidden Deeler vum Monument gepecht sinn, déi net spontan ruffen, während a gotesche Gebaier d'Ornamentatioun duerch d'Elementer vum Bau selwer verursaacht gëtt. Et reagéiert op d'Iddien an Iwwerzeegungen vun der Zäit; et ass e Symbol an eng Lektioun. Alles do gëtt duerch traditionell Reegelen festgeluecht, d'Wichtegkeet vun deenen keen am Moment ignoréiert, datt jiddereen d'Intelligenz huet, eng Intelligenz, där hir Dolmetscher d'Kënschtler sinn.

D'Kierche si vun Ost op West ausgeriicht. D'Duerstellung vum Last Judgement ass op der westlecher Fassad geschnëtzt, wou se als liicht Symbol mat den orange Luuchte vun der Sonnenënnergang an der Dämmerung beliicht ass. Et sollt bemierkt datt vill vun de Kierchen aus der Period an zu de beschten gebaute Kierchen, wéi Notre-Dame de Paris, e méi oder manner markanten Chouer haten, an e puer ass d'Variatioun ganz accentuéiert fir ze markéieren wat d'Neigung vu Christus gegleeft gëtt. Kapp Enn um Kräiz. An eminent Archäologen hu sech gefrot, ob déi kleng oppen Dier op de Säiten vun der Notre-Dame de Paris - déi "rout Dier" - net do war fir d'Wonn ze representéieren, déi vum Speer an der Braut vum göttleche Märtyrer opgemaach gouf,

D'Masse wousst, datt de Léiw eng Verletzung war, well d'Léiwenwelpen, déi gegleeft hunn, datt se liewenslos aus de Flanke vun hirer Mamm erauskoum, goufen duerch den Otem vun hirem Papp eréischt den drëtten Dag erëmbelieft; Si wousst, datt déi kleng Figure vun plakeg Kanner an de Falten vum Abraham senger Mantel d'Liewen no vir duerstellen an datt eng Hand aus de Wolleken an engem Geste vu Segen d'Bild vun der Virsiicht war.

Wann eng Figur vun enger Kräizerplanz ëmgi ass, gesi mir hien als eng vun den dräi Persoune vun der Dräifaltegkeet; den Halo, den "Herrlechkeet"


KATHEDRAAL 219

de ganze Kierper ëmzeschléissen bedeit éiwegt Gléck; ënnert den hellege Figuren nëmmen Gott, d'Engelen, d'Apostelen hunn kaal Féiss. D'Kënschtlerin ass ganz bewosst vun der Villfalt vun dëse Regelen; Zousätzlech sinn d'Leit vun Degliso, déi seng Aarbecht bestallt a gefollegt hunn, opmierksam fir him un si ze erënneren an d'Leit sinn net täuscht. Sou huet d'Mëttelalter d'Konscht als Léiermëttel, vum Liewen, vu Kraaft a vun enger onvergläichlecher Breet gesinn. Zënter dem Ufank vum xJoerhonnert, d'Akten vunSynod vun Arras net soen? „Einfach Séilen an Analfabeten fannen an der Kierch, wat se net schrëftlech wësse kënnen; si gesinn duerch d'Linnen vun der Zeechnung“. Am Ufank vum nächste Joerhonnert (12. Joerhonnert) géif den Honório d'Autun fir säin Deel soen: "D'Molerie ass d'Literatur vun de Laien".

Dëst ass déi wonnerbar Gebied, déi de François Villon un d'Muttergottes fir seng eeler Mamm adresséiert huet:

Ech sinn eng Fra, aarm an al,

Weess keng Linken, liest keng Bréiwer,

Kuckt am Moustier [an der Kierch], vun där ech Parverband sinn,

Gemoolt Paradäis wou et Harfen a Luten sinn

El ung Inferno, wou déi Verdammt Boulluz sinn:

D'Uni mécht mech Angscht: déi aner Freed a Freed.

Fir d'Freed ze maachen mech, héich Gëttin,

Zu deen all Sënner sech musse wenden,

Fëllt d'Gesetz aus ouni faul ze sinn:

An dësem Glawen gesinn ech hien liewen a stierwen.

D'Kathedral gouf dofir "Bibel vun den Aarm" genannt. D'Glasfënsteren, d'Statuen, d'Mauerbiller, d'Figuren op den Tapisserie erzielen net nëmmen vun den hellege Bicher, vum Alen an Neien Testament, mee och iwwer d'Prinzipien vun der Moral: mir gesinn do d'Successioun vun Tugenden a Vices, hie gesäit an hinnen déi eigentlech Geschicht vun der Welt, der moralescher Welt an der materieller Welt, de Verlaf vun de Joreszäiten, d'Aarbechte vum Land an Atelier, an d'Reproduktioun vun der Natur wéi de Schëpfer se virun eisen Ae gesat huet: e Spigel vun der Welt, zum Ausdrock vun der Zäit ze benotzen. Et ass zu Chartres datt dëst grousst illustréiert Buch vläicht déi vill Säiten huet, mat sengen 10.000 gemoolt a geschnëtzt Figuren. D'Gedicht fänkt mat der Schafung vun der Welt un, also hei ginn eis éischt Elteren aus dem Paradäis verdriwwen; si kommen op d'Äerd, wou d'Aarbecht hir Schold erléist, hiert Liewen eradelt, se dem Schëpfer méi no bréngt.


220 FEODAL FRANCE

Déi fruchtbar Ustrengung vum Mënsch, dee fir d'Liewen kämpft, gouf vun de Sculpteuren an der Sequenz vun den zwielef Méint beliicht, jidderee representéiert duerch Bauerenaarbechten an der passender Saison. Als nächst kënnt d'Representatioun vun Tugenden a Vize, d'Representatioun vun der Welt, Déieren, Beem, Planzen, Blummen, Bierger a Baachen. An alles passt a vermëscht harmonesch an dëser mächteger Geschicht, vun den Déierekrees wandert, déi de stärekloer Wee duerstellen, bis op d'Gras dat diskret an de Felder wiisst; vu Gott a senger blannender Glanz bis zum bescheidenen Bauer, deen sech iwwer d'brong Fueren béien. Kuckt d'Rebe ronderëm de Conservatoire. D'Wildrose hält sech un d'Archivolte, d'Ivy, d'Fern, d'Botterbecher ginn an de klenge Sailen agefaang. Hei sinn d'Blummen, Geméis an Uebst gär vun Gärtner, Rosen, Gladioli, Heliotropen, Veilchen, Geranien; souguer Kabes Blieder a Gaart Kraider: Bananen, Kress, Petersilie a Sauerampel; Äppel a Biren op Trellis, Hambieren, déi mat Amaranth Beeren a roude Erdbeeren ënner grousse grénge Blieder gelueden sinn; Och hei sinn déi roueg Gäscht vum Bësch: déi staark Branche vun Eech an Elm, déi schlank Branche vu Buche, déi hellfaarweg Branche vu Birch, Ahorn, Wëllplomm, Kallefsfouss an Anemone. an Feld Téi, gorse, umbels, Oueren vun reife Weess an Arum; an d'Bauerdéieren, d'Hënn an d'Kanéngchen; déi trei Helfer vum Mënsch, den Ochs, den Iesel, d'Päerd; an déi exotesch Déieren selwer, den Elefant, de Kamel, de Léiw, sech op vill Manéiere glécklech zesummen: a senger Glanz ass et dat ganzt Wierk vum Schëpfer, wou och de Mënsch am Schweess vu sengem Gesiicht säi Aarbecht als couragéiert Zeechen.

An dat immens Gebai gëtt dovu belieft, do pulséiert d'Liewen; et knascht do vun de Basen vun de schlanke Sailen bis op d'Kapitelen, déi ënnert de Gewölbe geschnëtzt sinn, et leeft do op de Stützen op d'Gargoylen, déi schrecklech Grimassen maachen op déi gutt Leit, déi mat opgedréinen Nues um Fouss vun de Maueren laanschtgoen.

D'Studien, op déi de Kënschtler sech orientéiert huet, goufe vun him suergfälteg duerchgefouert, ugefaange vun der Natur. Mir erhalen den Album, an deem de Villard de Honnecourt d'Skizzen aus dem Liewen gezeechent huet, déi hie fir seng Konscht nëtzlech fonnt huet. Nodeem hien d'Cambrai Kathedral opgeriicht huet, ass hien duerch Frankräich an d'Schwäiz gereest, a sengem Album ze zéien, elo d'Tierm vu Laon an d'f(Meter vu Reims, elo eng Locust,


KATHEDRALEN 234

e Papagei, eng Méck, e Krab; hien widmet opmierksam Betreiung fir d'Studie vum klengsten Déier. Déi steril Imitatioun vum Acanthus oder dem ale Lorbeerbam opzeginn, dekoréieren d'Goten mat gesondem Äifer de gudde Meeschterhaus mat der ganzer Fauna a Flora vun hirem Land, der oppener a frëscher Vegetatioun vun de Banke vun der Seine an der Oise.

Et gouf scho festgestallt datt de gotesche Stil, a senger jéngster Epoch, am zwieleften Joerhonnert, d'Blummen vum Fréijoer reproduzéiert: d'Vegetatioun do ass nach ëmmer am Knospe. Net méi séier ass de Fern aus dem Iwwerfloss erausgaang, deen et ëmgëtt, wéi d'Knospe op de Spëtze vun de Branchen erschéngen, déi nach ëmmer wéi Fieder gekrümmt sinn. Am zwieleften Joerhonnert, a senger Héichzäit, huet gotesch Konscht voll reife Planzen fir seng Ornamente gesammelt: d'Bléi war opgemaach, de Sträif gouf verlängert, d'Blieder si voll ausgeklappt. Dat 14. a 15. Jorhonnert reproduzéieren endlech eng Hierschtflora, gerappten, gekrabbelt, zerräissen Blieder: d'Kënschtler hunn déi grouss Farnen gesicht, déi den Tipp vun de Palmen op déi fiicht Mauere geroden hunn, oder dréche Planzen wéi Distelen, Dornen, eng Vegetatioun, déi . de Stil selwer, deen et dekoréiert, ginn den Androck vun engem Liewen, dat no engem ieweschte an extravagante Glanz um Rand vum Ausstierwen wäert sinn.

Also, an der Kontinuitéit vun hirer Existenz, wéi d'Natur vun där se de herrlechen Ausdrock waren, haten d'Kathedralen hiren éiwege Fréijoer, hire luxuriéise Summer, an hiren Hierscht, wou d'Corollas sech verwiesselt hunn, wou d'Blieder vergëllt sinn, wéi wa se imprägnéiert sinn. mat Luuchten waren. d'Ënnergang Sonn.

Kuerz gesot, all d'Freed vun der Zäit, déi agreabel Schold, déi d'Serenitéit vun enger Faltenfräier Relioun net verwinnt. An engem Eck vum fromme Gebai zitt de Geck-Affe geckeg Geckeg: Anzwousch schléift e Mönch friddlech a sengem Büro a erwächt mat engem risege Gejaff; laanscht dëse Balustrade fiert de Komerod op hirem Iesel no hannen; an dausend aner kannerech Akte vu Kënschtler, déi an dësem Alter vun zouversichtlech Glawen net vun der Hellegkeet vun der Plaz ofgezu.

Wat d'Sculpteuren ugeet, déi bewonnerbar Kënschtler, déi sech selwer zum Dolmetscher vun der Mass gemaach hunn, andeems se dës dausend Meeschterwierker erstallt hunn, waren hir Konscht kaum bewosst. Si waren Mauerwierker. Si goufen an de Kontrakter als einfache Steemetzer behandelt, verpflicht hir Aarbecht vum Opstieg bis zum Iessen ze maachen. Henrique

Flnck-Bkenta.no. - Mëttelalter. 8:an


222 * FEUDAL FRANCE

vu Bréissel, ee vun de Bauhären vun Troyes Kathedral, bestuet: Op der Hochzäit Dag koum hien net op d'Aarbecht, also dësen Dag ass vu senger Pai ofgezu.

Tatsächlech waren d'Sculpteuren vun de Kathedralen nach méi grouss, well si, wéi d'Dichter vun den Epiken, sech selwer onbewosst Dolmetscher vun de staarken Iwwerzeegungen a mächtegen Aspiratioune vun de Leit gemaach hunn, ënnert deenen se gelieft hunn, wéi duerch hir berufflech Fäegkeet.

Schlussendlech, loosst eis soen, datt déi meescht vun dëse Statuen gemoolt goufen, sou wéi d'Gewelten vun de Kierchen, déi kinneklech blo Vaults mat Goldstären.

Zu Notre-Dame stoungen d'Statuen, déi a liicht Téin gemoolt goufen, an den Timpanen vun de Portale op engem blendende gëllenen Hannergrond eraus.

Polychromie fett an harmonesch zur selwechter Zäit, dee schéinsten Deel vun deem gouf vun de Glasfënsteren geformt.

An hei ass d'franséisch Konscht par excellence an d'Zeegnes vun Auslänner, Auslänner wéi de Mönch Théophile, deen et a senger Ofhandlung iwwer déi verschidde Konscht opschreift [Dioersarum artium schedula]. Déi éischt romanesch Kierchen hu grouss massiv Maueren, déi Moler mat Fresken bedeckt hunn, déi am Stil vu Mosaiken vun der byzantinescher Inspiratioun behandelt goufen. D'Liicht ass ënner de Gewölbe just duerch schmuel Ëffnungen duerch perforéierte Paneele zougemaach, oder duerch grouss Holzrahmen, déi de Wand gefeelt hunn. E Beispill vun dësem primitive Arrangement gëtt an der Kierch vu Lichères (Charente) iwwerlieft.

Well d'Notzung vu Spëtzebéien a fléien Stützen et erméiglecht hunn, méi grouss a méi grouss Maueren ze bauen, hunn d'Architekten sech getraut se mat gréissere Glasfaarfspann ze duerchbriechen: net zulescht well d'Notzung vun Dräierkierche méi Liicht an d'Kierch an Uerdnung erlaabt huet. den zentralen Deel vun der Kierch ze beliichten. . A mat wéi enger Freed muss de lieweg a jugendleche Geescht vun de Männer vun där Zäit d'Erfindung vum Glasfënsteren begréisst hunn, déi de Kierchemauer eng Glanz a Schéinheet ginn huet, déi kee Fresko oder Mosaik matenee konnt ginn. . An hei sinn d'Kierchen, déi duerch d'Verbesserung vun der Verfassung ëmmer méi zu risege luminéisen Hellegtumen ginn, aus duerchscheinend Mosaiken, well esou fëllen d'Glasfënsteren d'Gebai mat „e waarme Liicht an deem d'Sonnestrahlen huelen déi verschidde Faarwen vum Reebou.


LES C;ATHP!DRALES 2M

Dofir ass d'Konscht vu getéinte Fënstere a Frankräich gebuer. Richer liwwert den eelsten Text, deen mat Glasfënsteren handelt, wann hien eis seet, datt den Adalberon, Äerzbëschof vu Reims, ee vun de Grënner vun der capetianescher Monarchie, beim Opbau vu senger Kathedral (969-988) [fenestris dicersaf; Geschichten aus dem Festland).

Am Ufank vum 11. Joerhonnert, nach a Frankräich, huet dës Erzielkonscht grouss Fortschrëtter gemaach, wéi d'Gossleitrahmen duerch Holzrahmen ersat goufen. D'Flexibilitéit vun der Elektrode erlaabt et ze knacken Konturen ze verfollegen. Seng Notzung war néideg am Glasfënsteren, deen am Mëttelalter benotzt gouf, net nëmmen fir den Design z'ënnerstëtzen, mee fir d'Faarwen ze kadréieren, déi et verhënnert datt se bestrahlt ginn. Ouni si géifen déi méi hell a méi vibrant Faarwen mat deenen däischteren niewendrun iwwerlappen, an den Design vu wäitem verschwannen. Run Netzwierker déi e groussen Deel am Design selwer spillen. Kuckt de schéine Christus vun der Passioun zu Poitiers: d'Anatomie vum Kierper gëtt duerch d'Bläistëfter selwer verfollegt.

De Mönch Theophilus, deen am Ufank vum 12. Joerhonnert vläit an Italien a méi wahrscheinlech an Däitschland gelieft huet, gëtt d'Technik vu Glasfënsteren a sengem Ofhandlung iwwer d'Praxis vun der Konscht. Nodeems hien bemierkt datt et eng franséisch Konscht ass, füügt hien derbäi:

„Wann Dir Glasfënstere wëllt zesumme setzen, kritt Dir fir d'éischt e laangen, glaten Holzdësch, laang a breet genuch, fir datt Dir un zwou Fënstere vun all Fënster kënnt schaffen; huelt dann e bësse Kräid an nodeems Dir et mat engem Messer geschrauft hutt fir de ganzen Dësch domat ze decken, sprëtzen et mat Waasser a verdeelt et dann mat engem Stoff fir all Deeler vum Dësch domat ze decken. Wann Är Trimm dréchen ass, moosst d'Längt an d'Breet vun de Fënsterfenster a markéiert se op den Dësch mat der Bläi oder Blech Lineal oder Kompass. Wann Dir eng Grenz wëllt, zéien se mat der Breet an der Dekoratioun déi Dir wëllt. Da verfollegen esou vill Biller wéi Dir wëllt, éischt mat Bläi oder Zinn, dann mat rout oder schwaarz, virsiichteg all d'Linnen ze tracéieren; well wann Dir d'Glas molen musst Dir d'Schatten an d'Highlights no dësem Design vum Dësch maachen. arrangéiert et anescht


224 EIN FRANCIS FEUDAL

Rent Riddoen, markéiert d'Faarf vun all eenzel op senger Plaz, grad wéi all aner Objet déi Dir wëllt weisen: markéiert d'Faarf mat engem Buschtaf. Duerno huelt e klengen Bläi-Emmer, an deem Dir Bio Ojée-Kräid an d'Waasser setzt; maacht Iech zwee oder dräi Hoer Pinselen, z.B. B. Nerzschwanz oder Kaweechelchen oder Kaweechelcher oder Kaz oder Ieselmane; an huelt e Stéck Glas, wat och ëmmer Dir wëllt, méi grouss an all sengen Dimensiounen wéi de Raum an deem Dir et setzt, a setzt se op den Dësch, sou datt Dir den Design verfollegt. , jee no ob Dir d'Linnen vum Dësch duerch d'Glas erkennt, widderhuelen se mat der Pinsel op d'Glas selwer; a wann d'Glas sou déck ass, datt Dir d'Linnen net gesinn, déi um Dësch gezeechent sinn, huelt e kloert Glas a setzt et op den Dësch an zitt op et déi betraffe Linnen; Duerno, wann Äert Muster dréchen ass, setzt dat déck faarweg Glas géint dat wäiss Glas an hält et op d'Liicht fir et mat senge Strahlen ze beliichten an d'Linnen ze verfollegen wéi Dir se gesinn. Dir zitt all Zorte vu Glas op déiselwecht Manéier, egal ob Figuren, Riddoen, Hänn, Féiss, Kanten oder all aner Objet déi Dir wëllt faarwen. »

Faarweg Glas ze schneiden no de Linnen vum Design war eng schwiereg a delikat Operatioun, well d'Benotzung vum Diamantpunkt nach net bekannt war, deen erschéngt bis am 16. Joerhonnert. Si hunn waarm Eisen benotzt, mat deem de Kontakt riskéiert d'Glas ze briechen.

D'Glasmakers vum eeleften an aachte Joerhonnert hunn nëmmen einfach Faarwen benotzt, rout, blo, giel, dann hir Verbindungen, gréng a violett, transluzent oder grénglech wäiss. manner grouss jee no Standuert. Oh! Sécherlech, d'Glas, déi am 12. Joerhonnert fir Glasfënsteren benotzt goufen, géifen haut Material fir méi wéi eng Kritik aus der Siicht vun der idealer perfekter Produktioun bidden: nëmme Blasen, Schwellungen, Ausstouss, Knollen. Awer d'Konscht vum Glashersteller wousst, wéi een déi glécklechst Effekter aus deene ganz Mängel kritt. Fir d'Aen déi dës Glasfënstere vu wäitem kucken, si bidden d'Liewen. an waarm! Si verlängeren d'Mauer mat enger transluzenter Tapisserie vu Steng


O GATO^]^nR.\DEN 225

wäertvollt, glänzend a knalleg, anstatt déi kal, déif Flächen vum modernen Glasfënsteren.

D'Fënstere vum 11. an 12. Joerhonnert sinn aus faarwege Glasstécker: den Design gëtt duerch d'Faarfglas opgestallt.

Déi eelst bekannt Glasfënsteren sinn déi vun Dijon a Reims; mä am Ile-de-France déi räichst a schéinste Glasfënsteren Fënsteren goufen am zwieleften Joerhonnert gemaach, mat der Bléiennuecht vun der gotescher Stil. Zu St-Denis huet d'Konscht vum Glasmaking seng Perfektioun ënner der Leedung vum Abt Suger erreecht. Déi schéinste Glasfënsteren déi hien opgestallt huet, dës onvergläichlech Geschicht vum éischte Kräizzuch, goufe leider vun der Revolutioun geplëmmt: wat dovunner bleift erlaabt eis dës Meeschterstécker ze bewäerten.

Vu St-Denis hunn dem Abt Suger seng Glasmakers sech op Charires verbreet an duerno op Angers an der Mëtt vum 12. Joerhonnert. D'Glashersteller vu St-Denis sinn dunn iwwer d'Strooss gekräizt a sinn op York gaang fir d'Kathedral do mat hire blendende Mosaiken ze dekoréieren.

Déi schéinste Glasfënsteren déi haut bekannt sinn sinn all do. Spéit 11. an 12. Joerhonnert: Et sinn d'Glasfënstere vun der Basilika vu St Rémi zu Reims - vun de Boches geplëmmt - vun der Basilika vu St Denis, d'Kathedrale vu Chartres, Angers a Bourges. D'Zeechnung vun de Figuren kann ze archaesch a steif schéngen: mee wat ass hire Charakter! a wat fir d'Verschmotzung, deene Grenzen vu Blummen a Blieder, déi se Miniaturen maachen fir ze bewonneren, blendend a liicht? Glasfënsteren aus dem 13. Joerhonnert, wéi déi zu Ste-Chapelle fonnt goufen, sinn elo méi schlank an d'Faarf méi dréchen.

D'Fënsteren aus dem 12. Jorhonnert sinn un hire bloen Hannergrond ze erkennen, en déif an transparent Blo wéi den Himmelblo op schéine Summerdeeg, eng Atmosphär, déi ronderëm d'Figuren, déi se anscheinend ëmginn, schüttelen.

Am 13. Joerhonnert gouf dëse bloen Hannergrond, intensiv a gläichzäiteg ganz mëll, duerch e Fliesen aus bloen a rout ersat, wouduerch eng wäit purpurroude Faarf mat engem Toun vu roueger Melancholie, op kee Fall ouni Charme, awer net méi gëtt dem Wierk als Ganzt déi mächteg an déif Harmonie, déi et eemol hat.

An aus enger technescher Siicht hunn dës Fënsteren eng bewonnerbar Aarbecht gemaach. D'Rillen sinn mat Mastik bedeckt déi schützt


Kuckt LA FRANC!; Feudal

huet d'Aarbecht géint de Reen gemaach. Och dës Wonner vun der Konscht, oniwwertraff an all Branche vun der Konscht, sinn ongeschützt op der Schwell vun der moderner Zäit ukomm: et huet déi kultivéiert Ignoranz vum 17. an 18. -1918 fir se kriminell ze zerstéieren.

Mam Doud vum Philippe Auguste ware bal all d'Kathedrale vum Kinnekräich fäerdeg: Paris, Chartres, Bourges, Novon, Laon, Soissons, Meaux, Auxerre, Arras, Cambrai, Rouen, Evreux, Séez, Bayeux, Coutances, Le Mans, Angers, Poitiers, Touren. Britesch Guyana, op der anerer Säit, huet seng antik Monumenter bewahrt.

Mam Doud vum Philippe de Schéinen wäerten d'kinneklech Domainen erweidert sinn fir Schampes, franséischsproocheg Flandern ze enthalen, Lyon wäert eruewert ginn, säin Afloss wäert d'Auvergne an d'Bourgogne duerchdrängen, an den Ion wäert dann gesinn datt dës Provënzen de gotesche Stil ëmginn. ass voll geformt. Awer d'Provënzen, déi ënner englesch Herrschaft gesat goufen, widderstoen sech nach ëmmer, a wa se endlech an d'allgemeng Bewegung erakommen, fanne se e Stil, deen no senger laanger a glorräicher Carrière net méi déi Kraaft huet, déi néideg ass fir eng kräfteg Erhuelung.

Sou waren eis grouss Kierchen quasi alleguer fäerdeg, wéi d'Valois op den Troun geklommen sinn: d'Kierchen, déi um Enn vum 14. Joerhonnert ugefaangen hunn - mat Ausnam vu St-Ouen de Rouen - konnten net méi fäerdeg sinn. Si schéngen gestoppt ze hunn wéi se gewuess sinn - an dat ass de richtege Begrëff, sou vill huet liewensgeféierleche SAP an hire stenge Arterien ausgebrach. Och keng vun eise grousse Kierchen gouf fäerdeg wéi geplangt. Dee wonnerbaren Opstieg, deen se gesinn huet, ass bal ganz an der Herrschaft vum Philip Augustus opgeholl - véierzeg Joer - déi mir op 1240 - siechzeg Joer am Ganzen zréckféiere kënnen. An den TefTort, deen an där kuerzer Zäit a wäiss produzéiert gëtt, kann iwwermënschlech ausgesinn. Mir hunn näischt wéi et gesinn - duerch e Wäitschoss - grad wéi mir näischt wéi et gesinn hunn mat der enormer Bléiung vun zäitgenëssesche Kathedralen Epochen, déi hinnen esou e groussen Héichpunkt ginn huet.

Et ass zu Ilo-de-France, där Regioun méi kleng wéi Griicheland, sou grouss wéi se brillant schwätzt, datt wann a wéini gotesch Kierchen ausgeschafft goufen an d'Epos verbreet sinn


KATHEDRAAL 227

dann an der ziviliséierter Welt. Literatureschen a kënschtlereschen Afloss, deen e "franséisch Europa" aus dem 12. Joerhonnert schaaft, fir den Ausdrock erëmzefannen, dee spéider den Afloss vun der franséischer Kultur no der Herrschaft vum Louis XIV.

Englesch Chroniker selwer, wéi den Erbert von Bosham. si schwätzen vun "séiss Frankräich" am zwieleften Joerhonnert. De Bruneto Lalini huet säin Trésor am 13. Joerhonnert op Franséisch geschriwwen well "d'Sprooch vu Frankräich ass méi gemeinsam fir all Vëlker, méi erfreelech ze héieren wéi all aner". An de Franziskus vun Assisi wäert näischt Besseres fannen, wéi d'Liewe vum Här op Franséisch ze sangen.

Paräis, op der anerer Säit, huet seng Faszinatioun op ganz Europa ausgeübt. En däitschen Dichter, den Hugo von Trimberg, schreift;

"Wéi vill Leit sinn zu Paräis gewiescht, hunn do wéineg geléiert, vill do verbruecht, awer Paräis gesinn! »

D'Manéier vu franséische Squires goufe fir ganz Europa gemeinsam:

de Schlëssel an d'Kopie

Wou ufänken a wat ze maachen.

(Cleomaden.)

Esou wéi ganz Däitschland nëmme franséisch Epos liesen, déi op Däitsch iwwersat oder adaptéiert sinn; déi bescht Dichter Heinrich von Veldeke, Johannsdorf, Friedrich von Hausen, Rudolf von Neuchâtel a vill anerer hunn d'Trouveren oder d'Trubadouren Folquet de Marseille a Pierre Vidal imitéiert; d'franséisch Sprooch gouf vun allen gebilten Leit geschwat: Franséisch Ausdréck an Ausdréck si schonn an d'Däitsch Sprooch erakomm fir ze bezeechnen, wat mat Kultur an Zivilisatioun ze dinn huet; de franséische Stil ersat déi al Konstruktioun; D'Kleeder goufen à la française geschnidden, Déngschtleeschtungen hunn sech à la française beholl, d'Liewen um Haff an am Schlass à la française goufen an de rhenesche Schlässer franséisch Jongléierer begeeschtert opgeholl.

Mir hunn de Guillaume de Sens gesinn Canterbury Kathedral bauen (1175-1181) op Sens Modell; D'Lincoln Kathedral gouf vun engem anere Fransous (1193-1200) gebaut an huet eng Kierch reproduzéiert, där hir Konstruktioun am Blois am Joer 1138 ugefaang huet. Mir hu gesinn, wéi franséisch Architekten an Däitschland gaange sinn, fir do hiren "opus francigenum" opzestellen, während ech


228 AN FEUDAL FRANCE

Jonk däitsch Architekten kommen a Frankräich fir d'Prinzipien a Reegele vun hirer Konscht ze léieren. Iwwert d'Grenze vun Däitschland verfollege mir dem Architekt Villard de Honnecourt op Ungarn, wou hien ouni Zweifel d'Kathedral vu Cassovia gebaut huet. De Mathieu d'Arras a Pierre de Boulogne iwwerwaachen de Bau vun der Kathedral zu Prag, wou den Henry Arler, Baumeeschter vu Boulogne-sur-Mer, hinnen Nofolger gëtt. Säi Jong Pierre Arler verdanken mir dem Minster Ulm. Den Etienne de Bonneuil wäert mat zéng "Bachelor" a Schweden goen fir Upsal Kathedral ze bauen. D'Begleeder verloosse Paräis am September 1287. De Martin Ravège huet d'Kathedral vu Colocza gebaut, wou mir säi Grafsteen halen.

Aus England hu franséisch Architekten de Wee an Norwegen gemaach, wou hiren Afloss besonnesch an de Pläng an Dekoratioun vun der schéiner bloer Kierch zu Trondjem opfälleg ass.

Och a Spuenien ginn et vill Kierchen aus dem 11. a 14. Joerhonnert, dank Architekten aus eisem Land: vun Enn vum 11. Joerhonnert d'Kierch vu Compostela, dann déi vu Leon, Burgos a Girona. Toledo Kathedral, gegrënnt am Joer 1226, gouf vum Pierre de Corbie entworf. Endlech, bis op d'Insel Zypern an d'Hellege Land, e puer vun de wichtegste reliéis oder militäresch Gebaier waren d'Aarbecht vun Architekten aus Paräis oder Schampes.

An Italien waren et déi franséisch Architekten Philippe Bonaventure, Pierre Loisart a Jean Mignot, déi d'Kathedral vu Mailand gebaut hunn. Am Süditalien hunn de Friedrich II an de Charles vun Anjou déi franséisch Architekten Philippe Chinart, Jean de Toul a Pierre d'Angicourt beschäftegt.

An Italien, wéi an Däitschland, huet den Afloss vu franséischen Dichter den Afloss vun de Kënschtler esou spéit wéi am dräizéngten an dräizéngten Joerhonnerte iwwerschratt. deen, wéi mer gesinn hunn, et fäerdeg bruecht hunn, eng Zort Jargon ze bilden, eng Mëschung aus Italienesch a Franséisch, déi d'Leit aus de Bierger aus de Bierger verstanen hunn an déi eis Kënschtler geschwat hunn, stoungen op de Plaatzen, op de Stroosseecken, op engem Staffel , an d'Begeeschterung, mat där d'Bevëlkerung vun der Hallefinsel hinnen nogelauschtert huet, war sou datt de Magistrat vu Bologna et néideg fonnt huet, e Gesetz ze passéieren dat Versammlungen ëm d'Sänger verbitt.


KATHEDRAAL 229

D'Trubadouren haten Erfolleg ähnlech wéi dee vun den Trouveren an Italien, Spuenien a Portugal.

"Ech wëll e Liebeslidd op eng provençalesch Manéier schreiwen", seet en Dichter vun der iberescher Hallefinsel: a wéi eng Dichter? Denis de Liberal, Kinnek vu Portugal. Spuenesch Troubadouren hunn, wéi d'italienesch Troubadouren, bis an d'14. Joerhonnert op provençalesch geschriwwen, a mir wëssen, datt den Dante selwer vill provençalesch Versen, Chants a Lidder geschriwwen huet, déi an eiser langue d'oc komponéiert sinn.

Frankräich huet also zwee grouss Joerhonnerte vu kreativer Organisatioun erlieft, dat zéngten Joerhonnert, d'Joerhonnert vum Feudalismus, an dat siwwenzéngten Joerhonnert, d'Joerhonnert vun der kinneklecher Muecht, déi allebéid vun dësen zwee grousse Joerhonnerte vu literarescher a artistescher Expansioun gefollegt goufen, eng Konsequenz vun den Efforten an der fréierer Period, dem zwieleften a siwwenzéngten Joerhonnert.

Quellen. Theophilus. Essay iwwer verschidde Konscht, ed. L'Escaloper, 1843. - Vict. Mortel, Texter zur Geschichte der Architektur (XI«-XII), 19H.

Thavacx den Historiker. Viollot-le-Duc. Wörterbuch der Architektur, ed. zitéiert - J-B.-A. Lasso. Album vum Villard de Honnecourt, 1858. - Anlhyme Saint-Paul Histoire monumentale de la Fr.. nouv. éd. 1911, in-4. — L. Gonse. Gothic Art, s.d (18'j0). - Meilen. Männlech. Reliounskonscht vum 13. Joerhonnert a Frankräich, 19 (12. Kapitalaarbecht, vu groussem Wäert an all Respekt. - H. Stein. D'Architekte vun de gotesche Kathedralen, ongedatéiert (1909). E wäertvollt klenge Volume, dee mir vill benotzen. "- Cam Knlart Manuel d'archéologie française, 1902-1916 S vol - 01 Merson The stained glass windows, 1898 - Luc Magne , 2 Bänn - In, Männlech däitsch a franséisch Konscht vum M.A., 1917.


KAPITEL XII

LUDWIG VII


D'Leedung vun der Regierung bleift an den Hänn vum Snger. Elonor d'Aquitaine. Konflikt mat der Kroun vun England. Kräizzuch vum Saint Bernard. De Kinnek d'Scheedung. De Louis VII bestuet sech mat der Adèle de Champagne erëm. Gebuert vum Filipe Augusto. De Fortschrëtt vun der kinneklecher Muecht. Charakter vun der Herrschaft vum Louis VII.


De Louis Vit dit Le Jeune war fofzéng oder siechzéng wéi hien säi Papp, de Louis le Gros (1.August 1137). hie warop den Troun komm an de 25. Oktober H31 zu Reims geweiht. Wéi hien d'Kroun unhat, hat hie just d'Eléonore bestuet, Duechter vum Wëllem X., Herzog vun Aquitaine, déi ënnerwee op Santiago a Spuenien gestuerwen ass. A senge leschte Momenter huet de William d'Adel vu sengem Herzogtum, déi him ëmginn hunn, gefrot fir seng Duechter, Ierwe vu senge Staaten, mam Jong vum Kinnek vu Frankräich ze bestueden. E Gefill vun nationaler Eenheet huet ugefaang ze bilden. D'Bestietnes verduebelt den Ausmooss vum kinneklechen Domain ënner den Hänn vun de Capetianer.

De Louis VII war virsiichteg fir de Fabbe Sujier un der Muecht ze halen. Nëmmen een Afloss konnt d'Aarbecht vum grousse Minister verhënnert hunn: déi vun der jonker Kinnigin Eleanor, lëschteg a liicht südlech, schéin, laachen, graziéis, lëschteg, béis, lëschteg. Si war brennend a passionéierte. De jonke Kinnek, dee bis zu sengem Hochzäitsdag nëmmen déi gréisser Gebräicher vum Norden kannt huet, war iwwer si begeeschtert; hie war vun hirer Gnod, vun hirer béiser Kazstrecken-Manéier, vun de frëndleche Manéieren, déi si vun engem Haff hat, begeeschtert, wou hire Grousspapp (Luillaume IX vun der Aquitaine) e flotten Troubadour gewiescht wier.

D'Eléonore hat frivol Iddien aus dem Süden ugeholl, manner ënner der kierchlecher Disziplin, an huet sech versicht, hire jonke Mann vun enger ze schmueler Prälatherrschaft fir hir Wënsch ze retten. Och dem Suger säin Afloss war net absolut dominant


LOUIS wird 2ijl

De Kinnek verteidegt de Poopst beim Ernennung vum neie Bëschof vu Bourges; hien attackéiert den Thibaud de Champagne, dee vum Saint Bernards geschützt ass; bis zum Punkt wou de Poopst et endlech verbueden huet.

De Kampf géint de Feudalismus geet weider, op d'mannst géint de grousse Feudalismus; well d'Squires vum Kinnekräich sinn net méi ze fäerten. D'Monarchie huet Dénger an hire Cheffen fonnt, de Montmorencys, den Dammartins, de Clermonts, de Beaumonts.

Grousse Feudalismus huet deeselwechte Kampf gläichzäiteg géint a triumphéiert iwwer seng eege Squires bannent de Grenze vun hire jeweilege Fiefdoms. Fir datt si méi breet Politik an hirer Oppositioun géint d'Kroun opdroe kann. Louis VII. Schampes iwwerfalen; Reims a Chalons si beschäftegt; Zu Vitry sinn 1.300 Mënschen an enger Kierch (1142-H43) lieweg verbrannt ginn, wat dem Kinnek seng Fantasie gefaangen huet an gehollef huet, hien an d'Hellegt Land an d'Versoenung ze drängen. Den Thibaud verbënnt sech mat de Grofe vu Flandern a Soissons, wann hien d'Verlobung vu senge Jongen a Meedercher u seng Meedercher a Jongen annoncéiert. Hien huet offen mat sengem Feudalherr gebrach: e Feudalhär war net erlaabt seng Kanner ouni d'Zoustëmmung vum Kinnek ze bestueden. D'Situatioun gouf nach méi menacéiert wéi Innocentius II. gestuerwen (21. September 1143). Säin Nofolger Celestino II war méi verzeien. De Fridde gëtt restauréiert (1144). De Louis VII. huet dem Bëschof vu Bourges noginn, während en Evenement stattfonnt huet, deen déi gréisste Konsequenzen hätt. De Geoffrey le Bel, Grof vun Anjou, ass an d'Normandie ukomm duerch d'Problemer, déi duerch d'Successioun vu sengem Schwéierpapp Henry I. an England verursaacht goufen. De Louis VII war clever genuch fir e puer Vexin Festungen an dat berühmt Schlass vu Gisors-sur-Epte opzeginn, wichteg wéinst senger Lag op der Grenz tëscht der Normandie an dem kinneklechen Domaine, am Géigesaz fir dës Eruewerung z'accordéieren. Allerdéngs war de Grondstee fir dat mächtegt Räich vun de Plantagenets geluecht. Déi éischt Jore vun der Herrschaft, jonk wéi de Souverän war, hunn net gutt fir d'Zukunft gebonnen: den neie Kinnek huet Intelligenz, Entschlossenheet, Aktivitéit gewisen, wann hien déi onglécklech Iddi hat fir en neie Kräizzuch ze starten (déi zweet) , vun deem hien esouguer den Instigator war schéngt ze sinn, an Erënnerung un dem Vitry säin Drama. Edessa war just tëscht hinnen gefall


232 FEODAL FRANCE

Hänn vun Muslimen. D'franséisch Baronen hunn Enttäuschung fir déi wäit Expeditioun gewisen, an den neie Poopst Eugene III. selwer huet net begeeschtert op d'Meenungen vum Kinnek reagéiert, wéi um Conseil vu Vezelay déi glänzend Éloquence vum hellege Bernard nei Begeeschterung opgeworf huet (1146). D'Stad war net fäeg déi onroueg Mass ze enthalen. Den Abt vu Cîteaux huet am Land gepriedegt, vun uewen op engem hëlzenen Tuerm, dee fir hie gebaut gouf; de Kinnek vu Frankräich war op senger Säit. Mir hunn d'Clermont Szenen erëm gesinn. Dausende vu prefabrizéierte Kräizer ware wéi Somen an engem Feld iwwer d'Leit gesträift; dem Priedeger seng Kleeder goufen him ofgerappt an a Kräizer geschnidden. "Abt Bernardo, schreift Eude de Deuil, huet eng robust Séil ënner engem schwaache a stierwende Kierper verstoppt. Et huet sech wéi de Wand verbreet, wäit a breet gepriedegt, an d'Crusaders multiplizéiert. "Ech hunn de Mond opgemaach, schreift den Hellegen selwer, ech sot: D'Dierfer an d'Stied sinn desertéiert. Iwwerall gesitt Dir just Witfraen, deenen hir Mann nach lieweg sinn“, also um Kräizzuch. Dat war awer net méi de grousse Volleksopstand vun 1099. Mat sengem mächtege Geescht huet den Hellege Bernard eng rieseg Bewegung organiséiert, déi d'Muslime souwuel am Hellege Land wéi och a Portugal gläichzäiteg ugegraff huet - well zu Lissabon waren d'Mohammedaner aus Afrika nach dominant - wéi wéi och déi heidnesch Slawen op der anerer Säit vun der Elbe Küst.

Wéi an de Kinnek vu Frankräich, huet den däitsche Keeser Konrad d'Kräiz geholl. D'Rivalitéiten tëscht de Fransousen an den Däitschen, déi sech fir hir verschidde Manéieren, Manéieren a Gebräicher reprochéiert hunn, am Osten d'Feindlechkeet tëscht Latäiner a Griichen, hunn zu enger schrecklecher Katastroph gefouert. D'Däitsche goufen zu Dorylee geschluecht, d'Fransousen bei der Belagerung vun Damaskus (1148).

De Louis VII war ze vill verléift mat senger Fra fir sech ze verloossen ouni hatt ze verloossen. A Syrien huet den Eléonore säin Temperament lassgelooss. Eng ustrengend Hëtzt ass vum Himmel gefall an d'Bräicher vum Land ware friddlech. D'Frae sinn an transparent Seid gekleet. D'Eléonore huet déi schéin Weeër vum Süden nei entdeckt. Oh! dës Männer vum Norden, haart, grober a jalous! Well de Kinnek war jalous. Eng gewalteg Zeen ass an Antiochien (Mäerz 1148) ausgebrach, gefollegt vun engem richtege Skandal. D'Eléonore, an hirer mëller, imperiouser Stëmm, huet erkläert datt hire Mann kéint goen, wann hie wollt: si wollt an der Stad bleiwen. De Louis VII gouf gezwongen et op Jerusalem ze transportéieren als eng gefaangen Hausszen


LOUIS SÄIT 233

Ech wëll se vun de Kräizer. Schliisslech sinn d'Iwwerreschter vun der franséischer Arméi vu Jerusalem zréck an Europa komm, wou de Louis VII. de Feeler gemaach huet, ze bleiwen, ouni dat Moslemescht Räich e wesentleche Schlag ze ginn.

Wat op d'mannst deelweis dës rigoréis Iwwerpréiwung kompenséiert huet, war d'Tatsaach, datt während der Verontreiung vum Kinnek Suger seng Staaten mat enger onvergläichlecher Wäisheet verwalt huet. D'Herrschaft vum Louis VII schéngt bestëmmt op déi glécklechst Manéier op der Äerd z'entwéckelen, well d'konjugal Szenen vun Antiochien hir Konsequenze gewisen hunn. "E puer Familljememberen a Verwandte vum Kinnek Louis, seet e Chroniker, si bei him komm an hunn him gesot datt et Bluttverband tëscht him an der Kinnigin Eléonore wier. »

Den 18. Mäerz 1152 gouf d'Unioun vu Kinnek a Kinnigin opgeléist; D'Eleanor ass zréck an hiert schéint Land vun Aquitaine, wou si keng Zäit verschwonnen huet fir hir gebrach Bestietnes ze trauen. Den 18. Mee bestuet si glécklech mam Henri, Jong vum Grof vun Anjou, Geoffroi Martel - Spëtznumm Plantagenet, well hie fréier e Besen a seng Scharlachroute Mutz gestoppt huet mat engem Leopard. Den Henri Plantagenêt huet dem Eléonore net nëmmen hir luxuriéis Gnod bruecht, mee - vläicht huet den nobelen Här nach méi geschätzt -^ hir üppig Südlänner,

De Suger ass den 13. Januar 1151 gestuerwen. Et kann argumentéiert ginn, datt hien während senger Liewensdauer dës berühmte Bluttverbindunge net erlaabt hätt, an d'Liicht ze kommen.

Henri Plantagenet, Jong vum Geoffroi Martel, Grof vun Anjou, Mamm Enkel vum Henri Beauclerc, Kinnek vun England, an Urenkel vum Conqueror, Besëtz Touraine an Anjou, Normandie a Maine; hei ass hien duerch seng Fra Här vu Poitou, Guyenne, Gascogne, mat Souveränitéit iwwer Aunis, Saintonge, Angoumois, Quercy, Marche, Auvergne a Perigord. D'Joer drop huet hie sech Ierwe vun der englescher Kroun fonnt, déi hien 1155 géif gäeren, a wéi säi Jong d'Ierwe vum Herzogtum Bretagne bestuet hat, dat hien als Erzéier géif verwalten, géif hie seng Autoritéit u säi Kinnek vun England verlängeren. , méi wéi dräi Véierel vum Kinnekräich vu Frankräich.

Dëst hätt den Troun vun der Lilie ruinéiert, wann d'Vollekstraditioune net dem Kinnek d'Roll vum Schutzhär, der grousser Gerechtegkeet vum Land bewahrt hätten: awer si hunn et esou fest fir hien gehal, datt duerch déi exklusiv Muecht vun dëse Patronen de Kinnek gëtt De St-Denis huet säi ganzt Räich erëmgewielt.


234 EIN FRANCIS FEUDAL

D'Wahrheet gesot, de Louis VII huet probéiert ze kämpfen, awer d'Kräfte waren ongläich, besonnesch well den Henry II Plantagenet e Mann vu grousser Tapferkeet war. Den 31. August 1158 hu sech déi zwee Herrscher bei Gisors getraff: E Friddensvertrag gouf ofgeschloss: Et gouf souguer virgesinn, datt den Heinrich, den eelste Jong vum Kinnek vun England - hie war dräi Joer al - d'Margarete, déi drëtt Duechter vum Louis, géif bestueden VII, déi sechs Méint al war. Den Henri ass nees an England fortgaang an huet déi kleng Braut matgeholl; awer kuerz drop huet de Krich erëm opgaang. Den Heinrich II. huet d'Grofschaft Toulouse a senger Funktioun als Herzog vun Aquitaine behaapt. De Louis VII. huet de Grof Raimond V. zur Hëllef gerannt, a well seng Kräfte méi schwaach waren wéi déi vun de Plantagenets, huet hie sech mam Raimond an der Stad zougemaach. Hei hu mer en onerwaarte Spektakel gesinn.

De Respekt wéinst der kinneklecher Suzerainitéit war esou an de Kapp vun de Männer vun der Zäit agegraff, datt de mächtege Kinnek vun England, Herzog vun Aquitaine an Normandie, Grof vun Anjou a Gouverneur vun der Bretagne erkläert huet datt hien keng Plaz belagere kéint, wou de Kinnek war. vu Frankräich, säin Uewerherr, an hien huet mat senge mächtege Arméi-Skruppelen sat, déi de Kanzler vum Kinnekräich vun England, de gefeierten Thomas Becket, mat Calembredaines behandelt huet.

De 4. Oktober 1160 stierft d'Konstanze, déi zweet Fra vum Louis VII.. Et war nëmmen e puer Wochen ier de Louis mat der Adele de Champagne erëm bestuet gouf; wouropshin den Heinrich II., Kinnek vun England, sech widderholl huet, andeems hien dem eelste Jong seng Bestietnes mat der klenger Margaret vu Frankräich, déi hien ofgehalen huet, ofgeschloss huet. Déi nei bestuete Koppele kéinten néng Joer al ginn. De Louis VII hat keng Kanner vu senger Unioun mat Konstanz: säin Noper iwwer de Kanal huet gehofft datt hien ni eng hätt. An erëm ass de Krich ausgebrach, gefollegt vun engem neie Friddensvertrag.

De Kinnek vun England, Herzog vun der Normandie huet Gisors erëmfonnt: de Grof vu Toulouse gouf opginn.

Dee Moment schéngen d'Verméige vun der Capetian Dynastie kompromittéiert ze sinn. Eventer vu relativ klenger Wichtegkeet par rapport zu der Gréisst vun de Konsequenze sinn duer fir ze weisen, datt déi moralesch Fundamenter, op deenen d'Muecht vum Kinnek vu Frankräich stoung, eng Resistenzkraaft duerstellt, déi net einfach gerëselt gouf.

De Kanzler Thomas Becket gouf den 3. Juni 1162 zum Äerzbëschof vu Cairbury, Primat vun England, ernannt. Vun dësem Dag un, deen


LUDWIG VII. 235

hien huet ni opgehalen sech als de stäerkste Verdeedeger vun de Rechter vun der englescher Monarchie ze weisen, als de couragste Beroder vum Heinrich II., hien huet deeselwechten Äifer gewisen fir d'Privilegien vu senger Kierch ze verteidegen. Den Heinrich II. hat versprach, de Klerus vu sengem Räich senger Gerechtegkeet ze ënnerwerfen an hinnen als Laie Steieren ze bezuelen; wouropshin Becket onerwaart Widderstand begéint. Den Henri huet probéiert et ze béien; den Äerzbëschof huet net noginn. D'Kämpf goufe sou hefteg, datt de Becket a Frankräich huet misse flüchten, wou de Louis VII. hien mat grousser Éier opgeholl huet.

De Louis VII war e ganz gudde Mann, ze gutt. Amplaz d'Ëmstänn ze notzen fir d'Verlegenheet vu sengem formidablen Noper ze vergréisseren, huet hien e puer Interviewe fir de Prelat an den englesche Monarch arrangéiert, an engem naive Wonsch, se ze versöhnen. Déi drëtt vun dësen Treffen, zu La Ferté-Bernard (20.-22. Juli 1170), huet zu engem Accord gefouert. De Becket huet säi Bëschof erëmgewielt. Awer de Konflikt ass séier erëm opkomm. Am Dezember 1170, am Schlass vu Bures-lès-Bayeux, huet den Heinrich II. ausgeliwwert: „E Mann, dee mäi Brout giess huet, deen plakeg an aarm op mäi Haff koum an deen ech virun allem opgehuewe hunn, traut sech seng Fersehiewen a Kick ze beréieren. ech an den Zänn! Keen wäert mech op dësem Employé rächen! Wierder héieren vu véier englesche Baronen: Den 29. Dezember hu si den Thomas Becket op den Altortrappe vu senger Canterbury Kathedral ëmbruecht.

Mir kënnen den Impakt vun dësem Event net virstellen. D'Opfer huet mat de Palmen vum Martyrium geschéngt. Wonner gedeeft a sengem Graf. Wärend dëser Period vum ferventem Glawen huet den Henry II seng Kraaft gefillt.

An den 21. August 1165 huet d'Adele vu Champagne dem Louis VII. de Jong ginn, op deen hie sou laang gewaart hat. D'Beschreiwung vun der populärer Freed weist d'Intensitéit déi monarchescht Gefill scho geholl huet. D'Nouvelle huet sech matten an der Nuecht zu Paräis verbreet. D'Stad erwächt, hellt op; Emmi, d'Kräizung blénkt mat Feier; Dausende vu Fakelen lafen duerch d'Stroosse; d'Gejäiz vum Triumph ginn a lauter Echoen widderholl. D'Leit huelen d'Pärelen aus hire Better a forcéieren se d'Kierchen op, wou d'Mënschen sech rennen fir Thanksgiving ze sangen. Vun den héchsten Häre bis zu den bescheidensten Handwierker, all hunn hir Freed a gemeinsame Gejäiz duercherneen.

Erwächt vun der Opreegung leeft en englesche Student, de Giraud de Barri, op seng Fënster. Zwou aarm al Fraen sinn gelaf


236 DE FRANSÉISCH FEODALK

d'Kraaft vu senge versteiften Glieder wackelen brennende Käerzen. De Giraud, a sengem briteschen accentéierten Franséisch, freet hatt wat deen nuetsgeräusche bedeit:

"Mir hunn e Gott-gegebene Kinnek, e stolze kinneklechen Ierwen, duerch deen Äre Kinnek zu Schimmt a Ongléck kënnt! »

Déi gutt al Dammen hunn net sou gutt geduecht. Dee just gebuerene klenge géif de Philippe Auguste heeschen.

Vun engem Enn vu Frankräich op deen aneren, och an den bescheidensten Dierfer, sinn d'Botschafte spontan gelaf fir déi triumphant Nouvellen ze bréngen. Den Henry II huet d'Verschwannen Hoffnung gesinn, déi hien inspiréiert huet wéi säi Jong d'Duechter vum Louis VII bestuet huet, d'Hoffnung fir säi Jong ze gesinn d'Sceptre vu Frankräich an England enges Daags. De moralesche Schued, deen dem Henry II duerch de Mord vum Thomas Becket gemaach gouf, gouf duerch d'Streidereien tëscht dem Kinnek vun England an der léiwer Eléonore zesummegesat, déi entscheet war fir sou vill Probleemer ze bréngen wéi d'Magie an d'Liewe vun hire successive Mann bréngen. Si huet hir Kanner trainéiert. An oppener Revolt géint hire Papp hu si sech um franséischen Haff gesicht. De Louis VII huet sech gehaasst den eelsten, den Henry, als Kinnek vun England ze erkennen an e Sigel fir hien ze maachen. An de jonke Prënz soll Akten publizéieren, an deenen hien ënner dem Numm vum Heinrich III. Hie vertraut dem Poopst datt hien argumentéiert datt dem Thomas Becket säi Mord nach net bestrooft gouf. De Krich blénkt erëm op. D'Feudalhären interferéieren sech doranner; an England sinn e puer grouss Häre géint hir Uewerherren opgestan; de Kinnek vu Schottland schléisst sech an d'Feier; mee de Louis VII huet net déi militäresch Qualitéiten, Energie an Aktivitéit vu sengem Vasall. Hie leid nëmme Réckschléi. De Kinnek vu Schottland gouf besiegt. De Fridden gouf den 30. September H74 zu Montlouis (bei Tours) ënnerschriwwen. De Victoire Heinrich II. limitéiert seng Fuerderungen op d'Retour vun de Schlässer, déi hie just geholl hat (an der Normandie; awer hien huet seng Fra Eléonore fir e puer Joer Prisong gehal.

Am leschte Joer vu sengem Liewen huet de bal siechzegjärege Ludwig VII op der rietser Säit vu Lähmung gelidden; Duerno huet hien d'Suerge vun der Regierung u säi Jong Philippe Auguste iwwerginn, deen hien den 1. November 1179 vum Äerzbëschof Guilherme de Maos Brancas an der Kathedral vu Reims ageweit huet.

D'Zeremonie gouf vun net-roude Baronen a souguer auslännesch Prënzen, déi zu der däitscher Kroun gehéieren. d'Komedie vun


LUDWIG VII. 237

Flandern - als Konstabel vu Frankräich - huet d'kinneklech Schwäert gedréint.

Dir kënnt eng ganz lieweg Iddi vun der Figur vum Louis VII kréien. Hie war ganz léif a ganz gutt: E puer soten hien wier domm. Hien huet familiär mam éischte Comer geschwat. Säi Palais, op fir all Besucher, hat d'Einfachheet vu biergerleche Residenzen. Am Gespréich mam Englänner Walter Map sot de Louis VII him frëndlech: "Däi Prënz feelt näischt: deier Päerd, Gold a Sëlwer, Seid Stoffer, Edelsteier, hien huet alles am Iwwerfloss: um Haff vu Frankräich hu mir nëmme Brout, Wäin a Joy. Däitsch Studenten, déi zu Paräis wunnen, hunn lëschteg gelaacht. Si waarm den Hals, schreift en aneren Englänner. John of Salisbury, well de Kinnek vu Frankräich seng Sujeten héiflech behandelt an net vun hinnen getrennt vun enger Bar vu Sergeants liewen.En drëtten Englänner, Henry vun Herford, seet, datt de Louis VII. mat friddlechen Demut regéiert an ëmmer als éierleche Mann.

Esou frëndlech wéi dem Kinnek säi Charakter war, huet seng Regierung net un Festlechkeet gefeelt, wat sech virun allem an der Ausübung vun der Gerechtegkeet gewisen huet. Donieft huet d'Kinnekräich ënner senger Dräianzwanzeg Joer Herrschaft floréiert: déi friddlech Joer waren do am meeschten; nei Stied multiplizéieren, al gewuess; Iwwerall goufe Klärunge kultivéiert an extensiv Bëscher geläscht.

Selwecht Quelle wéi Kapitelen xi an .xtii.


KAPITEL XIII

PHILIPP AUGUST


Koalitioun vun de Grousse vum Räich. Trageschen Doud vum Henri lî, Kinnek vun England Richard Coeur de Lion. Kräizzuch vun den zwee Prënzen. Befreiung vu St-Jean-d'Acre (13. Juli 1911). Gefangenschaft vum Richard de Lionheart. Bandits am Pai vun de Prënzen: Gadoc a Mercadier. Ingeburga aus Dancmarlv. Attentat op Arthur vun der Bretagne. Eruewerung vun der Normandie. Véiert Kräizzuch: Villehardouin. D'laténgescht Räich vu Konstantinopel. Der Albigensian Crusade. Bouvines (27. Juli 1214). Grënnung vun Geriichtshaff. Louis VIII an England. Optragwierk vum Philippe Auguste zu Paräis. Doud vum Philip Augustus. D'Zänn vum Louis VIII


Den englesche Konflikt.

De Philippe Auguste war just fofzéng Joer al, wéi hien den 18. September 1180 op den Troun geklommen ass, e jonke Mann, deen eng vun de fruchtbarsten Herrscher vun eiser Geschicht sollt presidéieren. Fest, schaarf, aktiv Intelligenz, haltege Wëllen, clairvoyant Energie: hien hat d'Qualitéite vun engem grousse Prënz vu senger Zäit. Hie wäert fäeg sinn onroueg Adel an nëtzlech Entreprisen ze steieren, hëllefen d'Gemengen ze stäerken an d'kinneklech Autoritéit an de wäitste Provënzen am Interesse vu senger Politik ze behaapten. "Ech wëll, datt d'Kinneklech Haus um Enn vu menger Herrschaft esou mächteg ass wéi et an der Zäit vum Giarlumagne war", a säi Wonsch war net wäit vun der Erfëllung.

Dëse Spëtznumm "Auguste" koum him well hien an Me.s? August Wann hien al gëtt, zéien de Chionics of Tours dëse Portrait vun him:

Den aPhilippe war e schéinen, gutt gebauten, kaale Kapp mat engem agreablen Gesiicht, faarwege Teint an engem Temperament, deen zu guddem Humor geneigt ass... Hie war en erfuerene Ingenieur, e gudde Katholik, schlau an éierlech. Mat him op den Troun vun der Justiz Autoritéit a Gerechtegkeet opgestan. Liebhaber vu Gléck, ängschtlech fir säi Liewen, einfach ze erreechen


PHILIPP AUGUST 239

Fir ze beweegen an ze berouegen, war hie ganz haart op déi Grouss, déi him dogéint waren, an huet sech begeeschtert fir Sträit tëscht hinnen ze säen. Allerdéngs huet hien ni e Géigner am Prisong stierwen. Hien huet gär kleng Leit zerwéiert.

Op sengem Opstieg huet hien de mächtege Plantagenot fonnt, den Heinrich II., Kinnek vun England, Här vum hallwe Frankräich, dee sech virbereet huet seng Hand iwwer d'Auvergne an de Languedoc auszestrecken. De Grof vu Flandern, Philippe d'Alsace, huet seng Kraaft gesinn, net nëmme wéinst senger Unioun mat der Isabelle de Vermandois, déi him Vermandois a Valois bruecht huet, mä och duerch déi enorm wirtschaftlech Entwécklung vu senge Lännereien.

De Räichtum vun der Grofschaft Flandern gouf mat deem vu Schampes verglach. D'Troyes Foires goufen déi wichtegst an Europa. Dëst erhéicht d'Kraaft vum Henri P.de Liberal, Grof vu Champagne, a fir seng herrlechAncestry. Seng Schwëster war d'Fra vum Louis VII.; Ee vu senge Bridder, de Wëllem vu Wäissen Hänn, war Äerzbëschof vu Reims a Legat vum Hellege Stull, en anere vu senge Bridder, den Thibaud V., Grof vu Blois a Chartres, war Seneschal vu Frankräich, Halter vum Haaptamt vun der Kroun; schliisslech war dee jéngste, den Etienne Comte de Sancerre, dee beschten Zaldot vun där Zäit.Zesummen hu si d'Fraktioun vun de "Champenois" geformt, wéi mir déi vun de Lorraine (de Prënz vu Guise) am 16. Joerhonnert gesinn.

Ass et net iwwerraschend, datt de Philippe Auguste während senger Herrschaft et fäerdeg bruecht huet d'Englesch Muecht ze ënnergruewen an d'Gréisst vun den USA ze verduebelen, mat sou Rivalen a sengem méi klengen Territoire, deen duerch d'Waasser vun der Seine an der Oise bewässert gëtt? Royal Territoire?

An hei ass fir d'éischt seng Bestietnes mam Isabelle von Hainaut - uu Elisabeth, et ass dee selwechten Numm, d'Isabelle ass déi spuenesch Form - Duechter vum Grof Baudoin V. Als Mitgift bréngt si Artois: Arras, St. Omer, Aire an Hesdin. D'"Champenois" fillen hir Kraaft erof. Si bilden eng Liga ënnert der Inspiratioun vun der eegener Mamm vum Philippe Auguste a verbannen sech mam Grof vu Flandern, dem Grof vun Namur, dem Grof vun Hainaut, dem Herzog vu Bourgogne. D'Verschwörer probéieren den däitsche Keeser Frédéric Barbarossa ze gewannen. D'Victoire war sécher, et war sécher, a mat him géif et d'Grenze vum Räich op d'britesch Mier verlängeren: schonn dem Wëllem II säin schrecklechen Dram.


240 FEODAL FRANCE

1181 ass de Krich ausgebrach; géif fënnef Joer huelen.

Vu Crépy-en-Valois huet de Grof vu Flandern seng Truppe geschéckt, fir de Senlis, déi antik Kapéitstad, unzegräifen; mä d'Isabelle de Vermandois, Fra vum Grof vu Flandern, stierft. De Philippe Auguste huet d'Ierfschaft vum Verstuerwene behaapt an huet se am Ufank iwwerholl: et war de Vermandois an de Valois. Hie säen Divisioun tëscht Alliéierten. Hien handelt op seng Fra, d'Kinnigin vu Frankräich, fir hire Papp, de Grof vun H.inaut, d'Koalitioun ze verloossen. Hien menacéiert hir ze verleegnen. "Am Joer 1185, mellt de Gilbert de Mons, gouf d'Kinnigin Isabella vun de Fransousen gehaasst, well hire Papp dem Grof vu F'iandre gehollef huet wéi hie missen (als Vasall). D'Grousse vum Haff hunn de Kinnek gefrot him ze scheeden. En Dag gouf zu Senlis ernannt, wou d'Verweigerung ausgeschwat gëtt, wéi d'Kinnigin Isabella, déi hir deier Kleeder fir déi bescheidenst Kleeder ewechgehäit huet, barfuß duerch d'Stroosse vun der Stad gaang ass, haart zu Gott gebiet ze bidden, datt hie vun hirer kinneklecher Famill kéint ginn déi pernicious Rotschléi. D'Leit goufen beweegt. Hien huet seng gutt Kinnigin gär: a kuck, virum Palais, eng grouss Mass vu Bettler, Pinguine, Aussätzigen; si hunn dem Kinnek grouss traureg Gejäiz geäussert, hie gefrot, seng Fra ze halen; deem de Philippe Auguste zougestëmmt huet. Mä hien huet eng kal a reservéiert Astellung zu hirem; och a sengem eegene Land huet hien hir als Friem behandelt; esou vill, datt d'Joer drop, wéi de Baudoin vun Hainaut seng Duechter zu Pontoise besicht huet, d'Isabelle sech an Tréinen op d'Féiss gehäit huet, an hie gefrot huet, hire Mann dem Kinnek a Relatioun mam Grof vu Flandern ze hëllefen. , an de Grof Baudoin huet versprach alles ze maachen, ausser de Glawen, deen hien dem Grof vu Flandern, seng Lige verdankt huet".

Mat dësem Sortie gouf d'Koalitioun schwéier blesséiert. De Grof vu Flandern huet ëm Fridden gefrot. De Kinnek vu Frankräich krut (Juli 1185), nieft der Bestätegung vun der Zessioun vum Artois, senger Fra hir Dot, 65 Schlässer zu Vermandois an der Haaptstad vu Picardie, Amiens.

Den Herzog vu Bourgogne gouf duerch eng séier Kampagne reduzéiert.

Et ass iwwerraschend, datt deemools de Kinnek vun England Henry II net geduecht huet, d'Alliéierten géint de franséische Prënz z'ënnerstëtzen: deemools war hien um Héichpunkt vum Kampf géint seng dräi Jongen. Et ass de Philip deen den englesche Monarch attackéiert; mä de Krich, ugefaang am Mee, opgehalen am Juni. Duerch den Traité vu Ghâteauroux (23. Juni) huet den Henri II dem Philippe ofginn


L'Hlllpi'e August 241

Auguste Issoudun an der Herrschaft vu Fréteval zu Vendômois. Dem Plülippe seng Aktivitéit geet net erof; hien hëlt op säin Haff de Richard, den zukünftege Coeur de Lion, deen um Doud vu sengem ale Brudder den Ierwe vun der englescher Kroun gouf; Hien huet sech mam däitsche Keeser Barbarossa verbonnen an huet op sengem Wee duerch Tournai d'Geleeënheet genotzt, fir d'Awunner eng Gemengecharter auszestellen an e Kontingent vun 300 Mann vun hinnen ze kréien.

De Kampf mat England war amgaang erëm opzefänken wéi dës Nouvelle gebrach ass: "Saladin, Tyrann vun Ägypten, huet Jerusalem geholl an 'd'helleg Kräiz gedroen'". Dëst ass de Moment wou heroesch Leidenschaften am Lidd vun den Epos opgehuewe ginn.

Den 21. Januar 1188 hu sech de Philippe an den Heinrich II. zu Gisors getraff an nodeem sech sech fir de Fridde kussen, hunn hir Weeër sech gekräizt. Comedy: Zënter dem Mee fält de Philippe op d'Domänen vum englesche Monarch un; hie gräift Châteauroux an Argentan; De Krich verbreet sech iwwer déi verschidden Territoiren, déi vun der Plantation Not a Frankräich gehéiert.

Bei der Stëmm vu senge Legaten huet de Rom häerzzerräissend Gejäiz geläscht. An hellege Krich!

D'Gespréich zu Bonmoulins (18. November 1188), op der Grenz vun der Perche, huet d'Rivalitéit tëscht deenen zwee Prënzen nëmmen erhéicht. De Richard, Jong vum Heinrich II., Ierwe vun der englescher Kroun, ass do nieft dem Philip Augustus opgetaucht. Wéi d'Herrscher getrennt sinn, ass de Richard dem Kinnek op Paräis gefollegt. De Richard huet a sengem Entourage e groussen Deel vun de Baronen ugezunn, déi an de franséische Provënzen ënner engleschen Afloss wunnen: Maine gouf net vun den Truppe vum Kinnek vu Frankräich agefall. Den Henri II ass gefuer fir sech zu Le Mans ze spären. Hie war krank, midd, entsat. Den 12. Juni 1189 koum de Philippe Auguste um Fouss vun de Maueren, begleet vum Richard. Den englesche Monarch ass aus der verbrannter Stad op d'Schlass Fresnai-sur-Sarthe geflücht, zwanzeg Meilen ewech.No Maine huet de Philippe Auguste Touraine eruewert. Déi meescht vun de Baronen, déi bis elo d'Partei vum englesche Monarch gefollegt haten, hunn hien desertéiert. De 4. Juli 1189 huet den Heinrich II. zu Colombiers bei Tours e Gespréich mat sengem jonke Géigner engagéiert.

„Déi zwee Kinneken hu sech Gesiicht zu Gesiicht getraff, liesen mir am Liewen vum Wëllem Maréchal; all déi héich Baronen si waren. do war et kloer um Kinnek Heinrich sengem Gesiicht ze gesinn, datt hie vill gelidden hat


242 FRANZ FIÏODALB

Péng. De Kinnek vu Frankräich huet dat selwer gemierkt a sot zu him: "Här, mir wëssen ganz gutt, datt Dir net opstinn." Hien huet hir e Sëtz ugebueden. Den Henry huet awer refuséiert sech ze sëtzen, a sot, hie wollt just héieren, wat vun him gefrot gëtt a firwat säi Land him ewechgeholl gëtt. »

Déi zwee Kinneken hunn de Fridden ausgemaach; Duerno géife si zesummen op de Kräizzuch goen. Si hunn och ausgemaach d'Nimm vun hire geheime Supporter an Alliéierten mateneen ze deelen.

Den Henry II ass zu Ghinon an d'Bett gaangen. "Hie wollt déi begéinen, déi géint hie gekämpft hunn", seet d'Biographie vum Maréchal. Also huet hien de Meeschter Roger, säi Siegelbewaarder, un de Kinnek vu Frankräich geschéckt, fir him déi versprach Lëscht ze froen. De Master Roger ass op Tours gaangen, wou hien d'Lëscht vun deenen kopéiert huet, déi versprach hunn de Fransousen ze hëllefen. Wéi hien zréckkoum, huet den Henri him gefrot, hir Nimm ze nennen: en Här, huet hien mat engem Opschlag geäntwert: "Den éischten Numm op der Lëscht ass dee vum Grof Jean, sengem Jong".

De Jean sans Terre war den eenzege Jong vum Heinrich II., deen him anscheinend trei bliwwen ass. De grousse Kinnek hat d'Zärheet vu sengem blesséierten Häerz op sech selwer iwwerdroen.

Wéi de Kinnek Henry, de Chroniker weider, héieren huet, datt d'Roserei, déi hien am meeschten op der Welt gär huet, him verroden, alles wat hie kéint soen, war: "Dir hutt genuch gesot." Hien huet sech am Bett ëmgedréint: Rillungen hunn hien gerëselt, d'Blutt a sengen Venen gouf bewölkt, säin Teint ass däischter. Hien huet dräi Deeg gelidden. Hien huet onverständlech Wierder geschwat.

"Schlussendlech huet den Doud säin Häerz gebrach an e Stroum vu gekolltem Blutt huet aus senger Nues a Mond gesprëtzt ... A wat him bei sengem Doud geschitt ass wat nach ni mat engem Baron sou héich geschitt ass: et war net genuch ze decken. Hie war esou aarm, sou hëlleflos - total plakeg - datt hien weder Léngen nach Woll bei sech hat... Den Dichter füügt derbäi: "Mir hu Recht, wa mir soen, den Doud huet kee Frënd".

De Richard Coeur de Lion huet sech gehaasst vu senge gudde Bezéiunge mam Kinnek vu Frankräich ze profitéieren. En Accord gouf erreecht. De Philippe Auguste huet him déi meescht nei Eruewerungen zréckginn; hien huet nëmmen den Territoire vun Issoudun a Graçay zu Berry behalen. Déi zwee Kinneken hunn hiert Verspriechen erneiert, déi eng ze verloossen, wann a wéini déi aner fir d'Hellege Land. An d'Spill huet de 4. Juli 1910 zu Vezelay stattfonnt. Déi éischt puer Deeg schéngen wéi Magie. Déi zwee Prënzen, un der Spëtzt vun hiren Truppen,


PHILIPP AUGUST 243

verbrennt de Rhône-Dall a genialen Theorien. Wéi si gesongen hunn, koumen jonk Fraen, déi a wäiss gekleet waren, hinnen Kierf mat Blummen unzebidden; mee vu Marseille war de gudden Accord verschwonnen. Richard war opfälleg, héichgehalen, arrogant; De Philippe war zréckgezunn, geheimnisvoll, egoistesch. Hien berated Richard fir säi Verspriechen duerch net seng Schwëster Alix bestuet; op déi de Richard mat Obszenz geäntwert huet. De Sträit ass esou eskaléiert, datt am Mäerz 1191, fir d'Expeditioun ze retten, déi zwee Prënzen hu missen en Accord maachen, e richtege Friddensvertrag, wéi wa se am Krich wieren. De Kontrakt gëtt vum Rigord publizéiert. Mir komme virun Saint-Jean d'Acre. Déi heroesch verteidegt Stad war vun de Chrëschten zwee Joer belagert ginn. Déi chrëschtlech Barone goufen duerch Schisma no Osten opgedeelt, wat d'Rivalitéit tëscht Philip a Richard nach méi verschäerft huet. De Gui de Lusignan, Kinnek vu Jerusalem, zu Tiberias besiegt, huet e formidabele Konkurrent gesinn, dee virun him an der Persoun vum Conrad, Marquis vu Montferrat opstinn. De Philippe huet sech mam Montferrât a vum Richard de Lusignan op der Säit gesat. Mir wëssen net wéi d'Aventure eriwwer wier, wann d'Plaz sech den 13. Juli 1191 net erginn hätt. Et war natierlech en éischte Succès; mä de Kräizzuch hat just ugefaangen. Saladin gouf net besiegt, hie war nach ëmmer den Här vu Jerusalem. Dunn huet de Philippe Auguste erkläert, datt hien zréck a Frankräich wier. Hie sot, hie wier ganz krank. D'Loft vu Palestina huet him näischt bedeit. Dës Krankheet bestoung haaptsächlech aus dem Besëtz vum Grof vu Flandern, op eemol duerch den Doud vum Grof virum Saint-Jean d'Acre opgemaach. De Philippe huet dem Lionheart dat Bescht versprach: hie géif seng Interessien am Westen net schueden, hie géif no hirem wéi e gudde Brudder kucken; Hien huet him 10.000 Mann vu sengen Truppen hannerlooss, ënner Kommando vum Herzog vu Bourgogne.

Den 23. Dezember 1191 war de Kinnek vu Frankräich erëm zu Fontainebleau. De Philippe Auguste huet direkt säin Ugrëff op d'Englesch Kroun virbereet: eng ongeklärten Ëmstänn huet hien iwwer seng Hoffnungen favoriséiert. Um Wee zréck aus dem Hellege Land ass de Richard de Léiwhäerz an d'Hänn vu sengem perséinleche Feind gefall, dem Herzog vun Éisträich Leopold, deen hien an de Prisong geheit huet. Déi zwee Prënzen hate viru Saint-Jeaa d'Acre hefteg Argumenter. De Philippe huet d'Normandie agefall an huet Vexin geholl, awer zu Rouen gescheitert. De Richard Coeur de Lion war grad vum Herzog Leopold dem däitsche Keeser iwwerreecht ginn. De Philip huet hien opgefuerdert den englesche Kinnek ze halen


244 FEODAL FRANCE

Prisong fir onbestëmmten Zäit. Schrecklech Verhandlungen ugefaang. D'Dateie ginn ëffentlech am Mainz Staatsparlament gelies. De Philippe Auguste an de Jean sans Terre, dem Richard säi Brudder, hunn dem Keeser 80.000 Mark ugebueden, wann de Richard bis den Hellege Michel (29. September) gehale ginn; Si hunn 150.000 ugebueden, wann de Ricardo hinne géif iwwerreecht ginn. Dunn huet de Kinnek vun England decidéiert opzeginn, an all Dem Henry VI seng Fuerderungen averstanen. zu; hien huet sech als säi Vasall unerkannt a gouf fräigelooss. Den 23. Mäerz 1194. De Richard de Lionheart ass zu London erakomm, vu wou hien sech iwwer den englesche Kanal gehaspelt huet fir säin Herzogtum Normandie zréckzekréien.

Gesiicht Bandits.

De Krich gedauert vum Mee 1194 bis Abrëll 1199. Tournoie an der Pound Sterling. An dunn hu mir gesinn op Par mat den nobelsten Ritter erschéngen, déi Strooss Krieger, hallef Bandit, hallef Krieger, qualifizéiert am Ambush, am Ambush, an darlige Chargen, de Mercadiers an de Cadoc.

En abenteuerlechen Zaldot un der Spëtzt vu senge Banditen, de Coteaux, Mercadier gouf dem Lionheart säi Waffenbroder. A ganz Frankräich, vun der Normandie bis op d'Aquitaine, gesi mir de Souverän an den Abenteuer Reitstiwwel op Stiwwel. D'Bulletins, duerch déi de Ricardo seng Prelaten a Bahianer iwwer seng Victoiren informéiert huet, feelen selten de brave Mercadier ze luewen. Ier hien an d'helleg Land fortgaang ass, hat hien him d'Betreiung vu siwwenzéng Schlässer zu Quercj uvertraut.

Vun 1183 un hu sech de Mercadier a seng Begleeder gesinn iwwer de Limousin verbreet, geplëmmt, beschränkt, geplëmmt, weder Fraen nach Kanner spueren; Stied a Klouschter goufen gerett.

De Mercadier war besonnesch gutt op iwwerraschend Plazen am Moien Niwwel. Hien huet och eng wichteg Roll am Fall vu Gisors gespillt, wou de Philippe Auguste den 29. September 1196 besiegt gouf. Et war d'Eruewerung vu Milly (19. Mee 1197), wou hien de Philippe de Dreux, Bëschof vu Beauvais, éischte Cousin vum Philippe Auguste, ee vun de meescht gefaarteg Krieger vu senger Zäit festgeholl huet.


FILIPE AUGUST 213

Dëse Bëschof vu Beauveais, eng virwëtzeg Rasse vu Militärprelat, kann als Modell fir zäitgenëssesch Dichter gedéngt hunn, déi dem Äerzbëschof Turpin seng pittoreske Silhouette an Aktioun duerstellen. Hien huet seng Zäit tëscht Schluechtfelder a reliéise Schräiner opgedeelt. Nodeem hien d'Unhänger vum Kinnek vun England massakréiert huet a Stied an Dierfer a Brand gesat huet, ass hien barfuß op Santiago de Compostela gaang mat der selwechter Leidenschaft wéi e Klerk. Säi Stellvertrieder, Äerzdiakon, war net manner fromm, net manner kämpfend: déi zwee Begleeder hunn d'Normandie terroriséiert.

Awer zréck op Mercadier. Während der Campagne Flandern 1198 huet hien e grousse Verméigen gemaach. D'Land war räich, déi op Foires deelgeholl. Wéi eng Präisser an Iwwerraschungen hunn d'Händler fir hien op sengem Retour vun de Versammlungen vun Ypres a Bruges, hir Säck voller gëllene Gulden virbereet! Op der anerer Säit huet de Kinnek Richard him grouss Lännereien am Périgord ginn. De Mercadier klëmmt op déi nobelst Rollen: hie mécht fromm Donen u Klouschter fir de Paradäis ze sécheren a wëll zum Schutzer vun de Mönche proklaméiert ginn. Fränkesche Bandit un der Spëtzt vu sengen Arméien vum Kinnek vun England gesat.

Mir verfollegen déi zwee Géigner Philippe Auguste a Richard Coeur de Lion net an dësem 5-Joer Kampf, dee mat Wendungen duerchgesat ass. Et war markéiert vum Ricardo sengem Bau vum Château-Gaillard, en beandrockend Dungeon, dat als Meeschterstéck vun de defensive Festungen vun der Zäit ugesi gëtt. De Krich ass schrecklech grausam ginn. Op béide Säite goufe Prisonéier blann oder erdronk. „Vun der Fiels um Château-Gaillard, seet de Guillaume de Breton, huet de Kinnek vun England dräi Ritter geworf, déi hie gefaange gehalen huet, an déi hire Kapp a Schanken gebrach hunn; Duerno huet hien d'Ae vu fofzéng méi Männer erausgerappt an hinnen e Mann als Guide ginn, deen hien en Ae hannerlooss huet fir se bei de Kinnek vu Frankräich ze féieren. Hien huet dunn déiselwecht Folter op eng ähnlech Unzuel vun Englänner ugedoen an ënner der Leedung vun der Fra vun engem vun hinnen un hire Prënz geschéckt an dräi anerer vun engem Fiels gefall, fir datt iergendeen sech wéi de Richard als mannerwäerteg ugesinn. Lionheart hat grouss Qualitéiten als Krichsmann: hie war fett awer lëschteg, adept fir déi richteg Schlag op déi richteg Plaz ze werfen. No der Néierlag vu Courcelles-lès-Gisors (27. September 1198) war dem Philippe Auguste seng Situatioun kritesch.


-iG ZU FEODAL FRANGE

Dem Vernon säi Waffestëllstand, deen ënner der dréngender Interventioun vum Innocentius III. zougemaach war, verlaangt schwéier Affer vun him: Vun all seng Eruewerungen hien nëmmen Gisors. Wéi hien op eemol säi Gléck erholl huet. De Richard Coeur de Lion, begleet vum Mercadier, huet de Viscount de Limoges, e widderspréchleche Vasall, a sengem Schlass Châlus zu Limousin belagert. De 26. Mäerz 1199 huet e Pfeil aus dem groussen Tuerm de Kinnek vun England an der Schëller blesséiert. D'Buerg gouf e puer Deeg méi spéit geholl an d'Begleeder vum Coeur de Lion hunn all déi opgehang, déi de Schädel verteidegt haten, ausser de Bëscher, deen de Kinnek blesséiert hat. Egal wéi Gangren agesat ass, huet de Richard gemierkt datt hie verluer war. De Kinnek vun England huet gefrot fir säi Mäerder ze gesinn:

"Wat hutt Dir gemaach fir mech ëmzebréngen?

"Dir hutt mäi Papp a meng zwee Bridder mat der Hand ëmbruecht an Dir wollt mech och ëmbréngen. Revanche mech op mech wat Dir wëllt, ech wäert leiden wat och ëmmer Är Grausamkeet erfënnt soulaang Dir stierft, Dir, deen der Welt sou vill Schued gemaach hutt. »

De Richard huet dem Crossbowman geäntwert datt hien him géif erspueren.

"Ech wëll Är Barmhäerzegkeet net. Ech si frou ze stierwen! »

Dëse jonken Held heescht Pierre Basile.

"Dir wäert géint Äre Wëllen liewen", huet de Kinnek geäntwert, e liewegt Testament fir meng Mënschheet. »

An no him honnert sous vun englesch Währung ginn, huet de Kinnek him fräigelooss.

Richard ass ofgelaf. Soubal e gestuerwen ass, huet de Mercadier den onverdächtege Basile geschéckt an hien lieweg virun den Aen ofgeschnidden.

Richard de Lionheart hat eng begeeschtert, ridderlech a verführeresch Natur. En Dichter selwer, hie war generéis fir Minstrelen an Trubaduren, an déi lescht huet seng genial Qualitéiten a grousser Sprooch gelueft.

De Jean sans Terre, dem Richard säi jéngere Brudder, huet him nofolgéiert; lëschteg an onoprecht - sou frank a ridderlech wéi säi Brudder war - grausam, giereg, sënnlech a pervertéiert, hien hat trotzdem Qualitéite, déi typesch vu senger Rass waren: hien hat d'Intelligenz vun engem Politiker an d'Spëtzt vun engem Diplomat. Hie war méi sophistikéiert wéi déi meescht Männer vu senger Zäit. Awer Är Vize wäerten dech haassen.

Um Troun hat de Jean e "Konkurrent: de jonke Arthur vun


PHILIP AUGUST -247

Bretagne, Jong vum spéiden Geoffroi, eelere Brudder vum Jean sans Terre a Constance, Herzogin vun der Bretagne. Wann de Geoffrey Richard iwwerlieft hätt, wieren all seng Domainen op hien zréckgezunn. Wéinst dem Representatiounsrecht huet den Arthur de Bretagne behaapt, d'Kroun, déi säi Brudder benotzt hätt, an de Philippe Auguste fir se z'ënnerstëtzen. Als Uewerherr huet de Kinnek vu Frankräich de jonken Arthur Ierwe vun der Normandie an der Bretagne proklaméiert, déi him gehéiert huet. De Krich huet ugefaang. Et huet sech mat verschiddenen Alternativen entfalen, wéi de Kinnek vu Frankräich op eemol paralyséiert schéngt. Hien huet sech mat de Schwieregkeete gekämpft, déi duerch säi Konflikt mat Ingeburg vun Dänemark entstane sinn.

gebaut-an.

komesch Geschicht D'Isabelle von Hainaut, éischt Fra vum Philippe Auguste, stierft am Alter vun 1900 (1190) no der Gebuert vun engem Jong. De Philippe Auguste huet de Kinnek vun Dänemark Knud VI gefrot. fir d'Hand vu senger Schwëster Ingeburge an huet hie gefrot him d'Rechter op d'Kroun vun England, déi hie vum Sven II. D'Expeditioun vum Wëllem der Eruewerer ze erneieren war dem Philipp August säi stännege Wonsch.

Déi jonk Prinzessin ass am Alter vun uechtzéng a Frankräich ukomm an de Philippe huet si de 14. August 1193 zu Amiens bestuet. Hie war zwanzeg-aacht selwer. D'Ingeburge war blond a schlank gebaut: Hir blo-gréng Aen hunn en onrouege Charme ausgeliwwert, dat blo-blo vun der Nordséi wann den Himmel ganz kloer ass. Zäitgenosse schwätzen iwwer hir Gnod a Schéinheet. De Philippe Auguste hat si mat evidenter Freed opgeholl; mee dunn, den Dag no der Hochzäit, wéi si mat der Kréinung virugoe wollten, war d'Prinzessin kaum opgetrueden, wéi de Philippe sech vun hir zréckgezunn huet, mat sengen oppenen Hänn gewénkt, wéi fir e Geescht ofzewierden, an déi komeschst Zeeche vum Schrecken ze weisen. . an Eekleges. Hien huet blanchéiert, geschüchtert. Wat ass geschitt tëscht Ehepartner iwwer Nuecht? Mir wäerten ni wëssen. Dem Kinnek seng Zauberer, Dokter a Kaploun soen "huet hir Aiguillette gebonnen", an dofir wäert de Philippe Auguste virum réimeschen Haff optrieden. De Kinnek wollt direkt déi jonk Fra zréck an d'dänesch Missioun huelen, déi si bruecht huet, awer si huet geäntwert datt hir Roll eriwwer wier. De Kinnek huet d'Ingeburge am Klouschter St-Maur agespaart.


24S FEODAL FRANÇA

Hien ass erëm bei hatt komm, ass iwwer d'Schwell vum Zëmmer gekräizt; dunn koum et eraus: "Et ass onméiglech fir mech, huet hien widderholl, mat dëser Fra ze liewen". Eng léif Versammlung vu Grousselteren a Prelaten, déi zu Gompiègne versammelt waren, huet d'Scheedung (5. November 1993) ënner dem éiwege Virwand vu familiäre Bezéiungen ugekënnegt: d'Urgroussmamm vum Isabelle, dem Philippe Auguste seng éischt Fra, a vun 'Ingeburge, wiere Schwësteren, Meedercher gewiescht. vum Grof vu Flandern Charlemagne de Good. Mä de Charlemagne hat keng Kanner. Innocentius III. wäert dem Gompiègne seng Prozeduren als Buffon behandelen.

Den aarme Ingeburge, schwéier ageklemmt, wousst net wat lass war. Si huet net Franséisch geschwat a verstanen. Si gouf ewechgehale vun deenen, déi mat hir aus Dänemark koumen. Am Klouschter selwer gouf si miserabel behandelt. Wéi den Äerzbëschof vu Reims viru si opgetaucht ass, fir hir duerch en Dolmetscher d'Decisioun ze soen, déi hie grad geholl hat, huet déi jonk Fra ugefaang ze kräischen, huet sech dunn kontrolléiert: "Mala Francia", schlecht Frankräich! si huet op Latäin gekrasch, a bäigefüügt: "Roma!" fir unzeginn, datt si dem souveräne Poopst appelléiert.

Op Uerder vum Kinnek gouf d'Ingeburge an eng Annexe vun der Abtei Gisoing, Diözes Tournai, transferéiert, wou si weider mishandelt gouf. Si, déi hirem Mann e schéinen Domatt a ganz richtegt Gold bruecht huet, nieft hire vague Rechter op d'Kroun vun England, war gezwongen ze liewen Miwwelen a Kleeder ze verkafen, de Philippe Auguste häerzlech refuséiert hir erëm ze gesinn .nei. De Knud VI huet am Tour e Protest virum souveränen Poopst formuléiert. Fir hire Kurs ze verhënneren, huet de Kinnek vu Frankräich alles gemaach, déi dänesch Gesandten aus Roum verdriwwen hunn, se dann zu Dijon agespaart, hir Korrespondenz zréckgezunn an agespaart. A senger Roserei op déi jonk Fra, déi him konfrontéiert huet, huet de Philippe seng Verfaassung nach méi staark verschäerft. Vum Klouschter, wou si war, huet hien hir an eng Festung geplënnert. Mir froen eis wat duerno kënnt. De Kinnek vu Frankräich, net ofgeschreckt vun der päpstlecher Entscheedung, déi d'Scheedungsdekret annuléiert, déi zu Compiègne ausgeschwat gouf, huet ugefaang no enger anerer Fra ze sichen. D'Sich war net einfach. D'Elteren, déi vun esou enger grousser Allianz blann sinn, hunn d'Pak'cmier Verhandlunge gespaant gefollegt, awer déi jonk Fraen hunn sech widderstoen. "Ech kennen d'Behuele vum Kinnek vu Frankräich vis-à-vis vun der Schwëster vum Kinnek vun Dänemark," sot d'Duechter vum Grof Palatin, "an dëst Beispill mécht mech Angscht.


PHILIPP 249. AUGUST

boasts. D'Etelle huet sech mam Heinrich vu Sachsen bestuet. En ähnleche Refus vum Joan vun England, déi Gräfin vun Toulouse gëtt. Eng aner jonk Fra aus dem Land vun Däitschland gouf un hir Elteren geschéckt mat engem schéine Cortège fir d'Hochzäit virbereet; awer si huet et fäerdeg bruecht an d'Land vun engem Här ze kommen, deen hatt gär huet. D'Galant huet op gewaart, huet d'Schéinheet entfouert, déi gelaacht a widderstoen, an hir bestuet. Schlussendlech huet de Philippe Auguste et fäerdeg bruecht d'Agnès de Mérannie, d'Duechter vun engem bayereschen Här ze bestueden. Roum huet e Verbuet op seng Herrschaften, ëmsou méi ouni Grond, well wa keng Verwandtschaftsverbande vum verbuedenen Ausmooss tëscht dem Philippe Auguste an dem Ingeburge ginn, et tëscht him an der Agnes.

Also hei ass de Kinnek vu Frankräich nach eng Kéier an de Komplikatioune vun engem Verbuet Uerteel agefaangen. An alle Kierchtuerm sinn d'Klacke roueg, d'Kierche maachen hir Dieren fir Lidder a Gebieder zou, déi düster Kierfecht akzeptéieren déi Doudeg net méi. D'Läiche lénks op de Stroossen hunn d'Land mat Gestank an Terror gefëllt. Dunn huet de Philippe Auguste decidéiert den 22. Mee 1200 zu Le Goulet en Traité mam Jean sans Terre z'ënnerschreiwen. De Kontrakt war fir hien net ganz ongunstig. Hie krut de Grof vun Evreux an eng Zomm vun 20.000 £; Op der anerer Säit huet de Kinnek vu Frankräich d'Bestietnes vu sengem Jong Louis - dee spéider de Louis VIII gëtt - mat der Blanche de Castille, dem Jean sans Terre senger Niess guttgeheescht. Vun dëser Gewerkschaft géif Saint Louis gebuer ginn. De Jean sans Terre koum op Paräis, wou hien eng herrlech Empfang kritt huet; mä um Enn vum Joer war de Krich erëm.

An der Aquitaine war den John Lackland duerch d'Béisheet an d'Egoismus vu senger Politik séier déi féierend Baronen géint sech selwer opreecht. Vum Hugue le Brun, Jong vum Grof de la Marche, hat hien seng Braut Isabelle Taillefer geholl fir ze bestueden (30. August 1200). D'Häre vun Aquitaine hunn hir direkt Uewerherr op hiren Uewerherr dh de Kinnek vu Frankräich appelléiert. De Jean gouf geruff fir virum Geriicht vu Peers zu Paräis ze gesinn. Éischt super Beispill vun dësen Appellen aus Aquitaine, déi eng wichteg Roll am nächste Joerhonnert spillen an eng Quell vun insoluble Schwieregkeeten fir d'Kroun vun England ginn. D'Uerteel vum Paräiser Geriicht gouf 1202, wahrscheinlech den 28. Abrëll, ausgeschwat. Jean sans Terre war am Default. Leider feelen Informatiounen iwwert d'Detailer vum Saz, a mir wëssen net emol déi genee Formuléierung dovunner. "De franséische Geriicht. ' sot de Raoul, Abt vum Zisterzienser Klouschter zu Cogeshall, 'deklaréiert datt de Kinnek vun England


250 LA FRANSÉISCH FEUDALS

Hie géif all Fiefdoms verléieren, déi hie vum Kinnek vu Frankräich gehal huet, well hien d'Konditioune vun deene Fiefdoms net erfëllt huet a säi Uewerherr a bal alles net gefollegt huet. »

wichtegen Datum Vun deem Dag un ginn d'Gedanke vun de Kinneke vu Frankräich stänneg zréck op dee feierlechen Akt, duerch deen d'Kinneke vun England vun hire franséische Besëtzer entzunn goufen.

De Philippe huet d'Normandie agefall, awer de jonken Arthur gouf zu Mirebeau besiegt an ass dem englesche Monarch gefall. (31. Juli 1202). Och hei spillt sech en erschreckend Drama. Am Tuerm vu Rouen huet de Jean sans Terre säin Neveu mat sengen Hänn ermord (Abrëll 1203). D'Noriichte verbreet, geprägt vun schlëmmen Ëmstänn. A mir hunn eng Bewegung vun der Oflehnung gesinn ähnlech wéi déi, déi den Henry II no der Ermuerdung vum Thomas Bequet bal ëmgedréint huet. Et war d'Zäit wou de Philippe Auguste Château-Gaillard (Fimars 1204), den impressionnanten Dungeon, de Schlëssel vun der Normandie iwwerholl huet. De Capetian gouf an zwee Méint Här vun der ganzer Provënz. D'Verméige vum Kinnek vu Frankräich war och vun der Gläichgültegkeet vum John Lackland gehollef, deen net geduecht huet datt hien e Schachspill misst ënnerbriechen fir d'Norman Ambassadeuren z'empfänken.

De Philippe Auguste handelt mat gläicher Determinatioun zu Poitou an Aquitaine. Mir mussen déi politesch Fäegkeet vum jonke Prënz bewonneren, deen an dräi Joer d'Wierk zerstéiert huet, déi vum Wëllem der Eruewerer, dem Henri Beauclerc an dem Henri II. Selten si méi wichteg Eventer mat méi einfache Mëttelen gefouert ginn, mat méi Kloerheet a Sécherheet ëmgesat.

Fir den néidege Rou ze hunn, schéngt de Kinnek dem Poopst a senger Scheedung vun Ingeburga ze ginn. Am Mäerz 1201 koum hie mat der Kinnigin zu Soissons virun enger Versammlung vu Riichter, presidéiert vum päpstlechen Delegéierte. Gesandte vum Knud VI. vehemently geschwat, Philip Augustus vun seng Verspriechen an Eed erënneren. Dem Kinnek seng Affekote reagéiert mat subtile an eloquent Rieden. Déi aarm Kinnigin konnt den dialektesche Jumble vun der laténgescher Phraseologie net beäntweren, wann en onbekannte Clerk aus der Mëtt vum Publikum opgestan ass. Hien huet d'Ursaach vun der Onschold mat esou Kraaft an Emotiounen plädéiert datt d'Kongregatioun beandrockt war. D'Sëtzungen hunn sech gefollegt; D'Kardinale hu kee Grond fir eng Scheedung fonnt, wéi de Philippe Auguste zu allen Iwwerraschungen abrupt erkläert huet, datt hien der Kinnigin all d'Gnodë géif zréckginn. Hien ass bei hir gaang, huet hir Hand geholl, si an d'


PHILIPP AUGUST 251

hien ass erof gaang, huet hatt op säi Päerd gesat, an ass mat hir fortgaang wéi e jonke Liebhaber. De verbuedenen C gëtt eropgesat. D'Agnès de Méranie, déi op hirem Tour refuséiert gouf, ass am Château de Poissy gestuerwen; mä hei gëtt de Jean sans Terre besiegt an de Philippe wëll d'Ingeburge nees verdreiwen. Hien huet hatt am Etampes-Tuerm agespaart an huet hir agespaart. Wëllt hien hir fir Scheedung tëscht hinnen Fichier? Relioun haten. De materiellen Entzuch, d'moralesch Péng, déi der onglécklecher Kinnigin entfouert gëtt, erhéijen Ängscht fir hir Gesondheet. Si gëtt mëssbraucht vun deenen, déi hir déngen. Et gëtt vun Ënnerstëtzung fir reliéis Praktiken entzunn. "Papp", huet si dem Poopst geschriwwen, "Ech dréinen meng Aen op dech, fir datt ech net stierwen. Et ass net mäi Kierper, et ass meng Séil déi mech Suergen mécht. ech stierwen all Dag Si freet den Hohepriister, all Deklaratiounen, all Eed, déi si mat Gewalt gezwongen kënne ginn, am Viraus ze annuléieren. An hirer roueger Ausdauer huet déi jonk gefaange Kinnigin bewonnert. "Joer jonk", schreift d'Etienne de Tournai, si hat d'Intelligenz vun engem Kapp vu Joere wäiss. m D'Päpst war herrlech duergestallt vum Innocentius III., deen an dësem schmerzhafte Drama seng grouss Wäisheet, seng energesch Energie, seng grouss Guttheet gewisen huet. Schonn huet de Kinnek vu Päj-ance d'Verhandlunge fir e véiert Bestietnes mat der Duechter vum Landgraf vun Thüringen ugefaangen, wéi hien erkläert huet, datt hien als ënnerdriwwene Jong sech an d'Kierch béien a seng Fra zréckhëlt (Abrëll 1213). Allgemeng Freed: D'Ingeburge huet hire Rang als Kinnigin vu Frankräich erëmgewielt, deen hir ni ofgeholl huet.

Zwanzeg Joer laang, wéi hien d'Ingeburge kennegeléiert huet, wollt de Philippe Auguste e puer Mol, an hie schéngt oprecht op hir kommen, an all Kéiers huet hien eng oniwwersiichtlech Réckzuch gefillt. Hei ass hien a senge fofzeger Joeren. D'Alter erweicht d'Varien vun der Léift a bréngt politesch Iddien eraus. No der Ausdreiwung vun den Englänner aus Frankräich huet de Philippe Auguste déiselwecht Projeten erëmfonnt, déi him dozou bruecht hunn dem Ingeburge seng Hand ze froen, sou datt seng Fra an de Kinnek vun Dänemark an de souveräne Poopst him erëm néideg ginn.

Wat d'Ingeburge ugeet, huet si sech während deene ville Joeren, déi se nach gelieft huet - well d'Ellené eréischt 1237 gestuerwen ass - mat nobele benevolen Wierker beschäftegt, an deenen d'Schéinheet vun hirer Séil, "nach méi schéin", seet den Etienne de Tournai, wéi hir stralend. Gesiicht".


D5 "A FEUDAL FRIPE


E Kräizzuch aus Villehardouin.

Zäitgenëssesch Evenementer vum Véierte Kräizzuch. Et gouf decidéiert op engem Tournoi zu Ecri-sur-Aisne, wou d'Barone vu Champagne géint d'Flamen a Picards gespillt hunn. No engem extensiven Austausch vu Schlappen a Schlappen hu mir eis fraterniséiert an decidéiert no de Saracens ze goen. De Foulque, Vikar vun Neuilly-sur-Marne, war säi Priedeger a gouf fir seng passionéiert Éloquence vum Péiter den Eremit an dem Hellege Bernard erënnert. Hie koum zu Champeaux priedegen, wou um Kierfecht e Maart ofgehale gouf. "Do", schreift de Jacques de Vitry, "d'Wocher, déi frivol Fraen, déi gréisste Sënner, déi sech hir Kleeder ofgeholl hunn, falen un d'Féiss vum Priedeger a bekennen hir Feeler. Déi Krank goufen virun him bruecht, si hunn hiert Kleed zerräissen fir d'Stécker ze trennen. Vergeblech huet hien déi Ongedëllegst mat engem Stäip ofgerappt; hie konnt seng Kleeder net aus dem Schued vun den Zuschauer verstoppen; hien huet all Dag eng nei Kassock gebraucht. Hie wier "kräizt" gewiescht. méi wéi 200.000 Pilger.

Nach eng Kéier goufe populär Bands gesinn ouni en erfuerene Leader ze verloossen, op déi onglécklech Manéier ënnerwee ze stierwen. Den eigentleche Kräizzuch bestoung aus feudale Baronen. Nom Doud vum Thibaud de Champagne huet de Philippe Auguste recommandéiert de Boniface de Montferrat, Brudder vum fréiere Rivale vum Gui de Lusignan, Chef ze ginn.

Brave wéi se waren, waren d'Ritter, déi op dës nei Expeditioun am Osten agaange sinn, net méi déi haart Zaldoten vum Éischte Kräizzuch. Mir fanne ënnert hinnen Trouvèren an Troubadouren, déi schéin Léiftlidder, Verse a Musek als Form vun Äddi vun hirem Léifsten komponéieren, während si dat wäisst Kräiz op d'Schëller vun hirer Mantel näht: Héiert de Robert de Blois: Héiert de Robert de Blois:

Ech liesen Deel vun der séiss Land

U [wou] ass de Bletz, setzt mech a grousse Tritor [Trauer],

De Laissier huet mech hannerlooss [Ech brauch] dat näischt [déi Saach déi ech am meeschte gär hunn,

Fir Uanie huet [Här Gott] dem Schëpfer ze déngen;

An net fir alles bleiwen ech verléift

Well alles liest lai', mäin Häerz a mäi Geescht:

Wann [wann] meng Hénger [mäi Kierper] déngen Nostre-Signour

Forcéiert huet déi gutt Léift net vergiess.


PHILIPP AUGUST 253

En aneren an ee vun de kräftege Kapitän vum Kräizzuch, Villehardouin, Maréchal vu Champagne, huet eng lieweg Beschreiwung vun der Expeditioun ginn.

Wéi fréier Expeditioune hat de Kräizzuch Jerusalem als éischt Destinatioun. Sechs Ambassadeuren, dorënner de Viilehardouin, goufen op Venedeg geschéckt fir d'Konditioune festzeleeën, op deenen déi bléiend Handelsrepublik d'Crusaders iwwer Mier transportéiere géif, a goufen vum Doge Dandolo opgeholl. D'Venezianesch Regierung huet sech verpflicht hir Schëffer fir d'fränkesch Arméien zur Verfügung ze stellen zu engem Präis vu véier Mark pro Päerd an zwee Mark pro Mann.

Venedeg géif och d'Halschent vun den Eruewerunge kréien. Lesmercantis! Et gouf och decidéiert datt d'Landungen an Ägypten stattfannen an d'Kräizfuerer direkt op Babylon (Kairo) marschéieren "well d'Tierken besser duerch Babylon zerstéieren wéi duerch all aner Land". Tatsächlech war Kairo den Zentrum vun der muslimescher Muecht; Entscheedung déi de Saint Louis Kräizzuch erkläre wäert. An dëse Plang war gutt duerchduecht am Hibléck op d'Ziel vun de franséische Ritter; mä si hunn sech dunn vun de schlëmme Venetianer ëmgoe gelooss, déi en Intérêt haten, de byzantineschen Troun dem Keeser Isaac Tange ze restauréieren, dee vu senge Sujete verdrängt gouf. A géint d'Byzantiner konnten d'fränkesch Ritter vun Zäit zu Zäit en ale Gruef berouegen, well et war eng allgemeng Meenung a Frankräich, datt d'Griichen vu Konstantinopel duerch hir perfidesch Politik den Echec vu fréiere Emigratiounen verursaacht hunn.

D'feudal Arméi erreecht San Stefano den 23. Juni 1203.

"An dunn hunn ech Konstantinopel a senger Ganzheet gesinn," sot de Villeliardouin, "een Aen, deen, ni virdru gesinn, nëmme geschätzt gouf fir de Räichtum, deen eng Stad ganz kann hunn." Wéi si déi héich Maueren an déi räich Tierm gesinn hunn, mat deenen et ëmkreest war, an déi räich Palaisen an déi héich Kierchen, an deenen hien esou vill hat, datt kee gleewe konnt, ausser hien huet se richteg mat bloussem A gesinn; a si hunn d'Lonc (Längt) an d'Lé (Breet) vun der Stad gesinn, déi souverän iwwer all aner war; - wëssen, datt et net sou fett ass, fir deen d'Fleesch net ziddert, an et war kee Wonner, datt se gekämpft hunn [emur], datt zënter (der Welt) fu estorés sou grouss Dealer vu kengem Vollek gemaach gi sinn.

Den Usurpator Alexis III ass geflücht. Soubal d'Crusaders d'Kontroll iwwer d'Stad iwwerholl hunn, huet de Mob vun Zaldoten de March op Jeru-Flinck Buestano opgeruff. - Mëttelalter. 9


254 FEODAL FRANCE

Verkaf; mä d'Leader waren schonn entdecken aner Terrain fir hir Aktivitéit. Nodeems den Isaac den Engel a säi Jong Alexis IV hir Verpflichtungen net erfëllt hunn, gouf den Accord tëscht hinnen an de Crusaders gebrach. Sträit tëscht Griichen a Latäiner hunn zu Kämpf gefouert; en Deel vu Konstantinopel gouf verbrannt; Nodeem si d'Stad verlooss hunn, sinn d'Franken als Gewënner dohinner komm (11. Abrëll 1204). D'Rebellen hunn den Isaac a säi Jong gefangen an ëmbruecht. De Grof vu Flandern, Baudoin IX, gouf zum Keeser ausgeruff. Gekleed an der keeserlecher Kleedung, nämlech Clamys, déi mat gëllenen Adler geschloe goufen, Seidhosen a purpurroude Sandalen, déi mat Bijoue dekoréiert sinn, gouf hien zu Ste-Sophie (9. Mee 1204) gekréint. D'byzantinescht Räich gouf tëscht de fränkesche Ritter opgedeelt. Bonifatius vu Montferrat gouf zum Kinnek vun Thessaloniki a Mazedonien ausgeruff. Op der Ufer vum Bosporus hunn d'Institutioune vum franséische Feudalismus root a lieweg komm, wéi se zwee Joerhonnerte virdru op der zerstéierter Ebene vu Syrien haten. Bannent de Grenze vum antike Räich vu "Basileus" entsteet en neit Frankräich, nnoa Francia, als Poopst Honorius III. seet (Bréif un d'Kinnigin vu Frankräich, 20. Mee 1224). Um franséischen Haff vu Konstantinopel hu mir déi schéin Lidder vun der Trouvère Quene de Béthune an déi harmonesch Verse vum Troubadour Rambaud de Vaqueiras héieren:

Einfach Lidd fir Ferai ze lauschteren well et meng Aarbecht ass Dat jidderee mat Freed léiere kann a sangen ...

{Kinnigin vu Bethune.)

Villehardouin krut d'Fënnef vu Messinopel. Ëm 1210 diktéiert hien dës Geschicht vun der Eruewerung vu Konstantinopel fir d'Léier vu senge Leit: e pittoreske Virleefer vum gudde Sire vu Joinville, Champenois wéi hie selwer.De franséische Zesummefloss huet sech bis op d'Morea, Achaea a Griicheland verlängert. Mir hunn d'Herzoge vun Athen an den Archipel gesinn. Dës gutt Ritter vu Frankräich hunn Coden geschriwwen, Stied gegrënnt, Suen an hir Effigie oder hir Waffen gegoss, an eng géigesäiteg Toleranz tëscht feindleche Kultë kultivéiert mat engem Liberalismus, dee fir déi Zäit iwwerrascht.

Dat laténgescht Räich vu Konstantinopel géif 1261 verschwannen; mä de Feudalismus war am Land verwuerzelt. Den eminente katalanesche Chroniker Ramon Muntaner huet iwwer d'Enn vum dräizéngten Joerhonnert nach eng Kéier geschriwwen: "D'Prënze vun der Morea wielen hir Frae.


PHILIPP AUGUST 255

déi bescht franséisch Haiser. Wéi och seng Vasallen, Baronen a Ritter, déi ni bestuet hunn ausser Fraen, stamen aus de Ritter vu Frankräich. Et gouf och gesot datt déi nobelst Kavallerie op der Welt déi franséisch Morea Kavallerie war. Si hunn do grad esou gutt Franséisch geschwat wéi zu Paräis.

An dësen hellen Eventer blouf de Pilippe Auguste en Auslänner; mä a Frankräich selwer huet hien erfollegräich fir d'Gréisst vum Land geschafft. Esou war seng Kraaft, datt seng Aktivitéit iwwer d'Grenzen an Däitschland erausgeet, wou hien an de Kampf tëscht de Guelphs (Sächsesch Famill) an de Ghibellines (Hohenstaufen Famill) agegraff huet.

Duerch Grausamkeet an Erpressung hat de John the Landless den englesche Klerus erwächt. Innocentius III. hien aus Europa verbannt (Januar 1213). De Philippe Auguste krut vum souveräne Poopst den Uerder, de Johannes vun engem Troun ze verdreiwen, deen hien net méi wiirdeg ugesinn huet, an do säin eegene Jong Louis, den zukünftege Louis VIII. De Philippe Auguste huet en Ofstig an England virbereet, mä de Jean huet sech mam Päpstlechen Troun versöhnt a sech als säi Vasall unerkannt; De Philippe Auguste war an der Zäit vum Uschlag vum Legat vum Innocentius III. festgeholl. Hien huet sech gebéit, sot frou; mee a sengem Kapp huet hien nëmme seng Projeten ofgesot.

Am Moment huet ee vun de wichtegsten Evenementer an eiser Geschicht Är Opmierksamkeet opgeruff: den Albigensesche Krich.

zum Albigensesche Krich.

Fir vill Jore war Südfrankräich zu reliéisen Iddien geneigt, déi sech vun der réimescher Orthodoxie ënnerscheeden. Dëst ass d'Léier vun den Albigenser a Waldenser. D'Albigensesch Doktrin gouf och Katharesch Kettert genannt, vum griichesche xaOapo', de Pure.

D'Visigoths, déi sech a Südfrankräich niddergelooss hunn, waren Arier: si hunn d'Göttlechkeet vu Christus net unerkannt. Säi Räich gouf vun Herzog, Earlen a kathoulesche Bëscheef iwwerfall an zerstéiert. Awer d'Zäit vun den bescheidenen an aarme Missionär war eriwwer; d'Zäit wou spirituell Guiden d'Leit beaflosst hunn, well se selwer "Leit" waren; Och aresch Iddien sinn ëmmer méi an d'Déift vun de Volleksmassen agedrongen an hunn do ëmmer méi konkret Form ugeholl.


256 AL. FEUDAL FRANCE

d'Bedeitung vum heidnesche Glawen u gutt a béis Jinn. Si goufen op d'Evangelien applizéiert, dofir d'Iddi vun engem gudde Prinzip, Gott, an e béise Prinzip, Satan, Organisateuren vun der Welt: den alen Manichaean Dualismus.

Dëst schéngt d'Basis vun der Katharen Heresy gewiescht ze sinn. Wat déi genau Detailer ugeet, ass et schwéier se ze fannen, well Zäitgenossen hu probéiert all Spure vun hinnen ze läschen. Aus bestëmmten Ofdreiwungsformelen kann awer ofgeschloss ginn, datt d'Kataren ënner de Männer eng Kategorie vun de gewielten, déi perfekt, unerkannt hunn, déi Gott selwer vun der Mass vun de Gleeweger ënnerscheed hätt. Si erschéngen also als Virleefer vun de Jansenisten. D'Kataren hunn, wéi d'Waldenser, Veruechtung vun der kierchlecher Dignitéit gepriedegt an sech géint den Zénger opgestan, deen de Klerus vum Bauer gefuerdert huet. Mat materielle Fortschrëtt an dem Depart vun de kathoulesche Leader fir d'Kräizgäng verbreet Sekte; aus dem Land vun den Albigenser hu si de Languedoc vu Toulouse bis op Beaucaire eruewert.

Wat d'Waldensian Relioun ugeet, huet se zu Lyon entstanen, wou se am leschte Véierel vum 12. Joerhonnert vun engem räiche Händler, Pierre Valdo, op d'Manéier vun engem Hellegen an Apostel geléiert gouf. Nodeem hien seng Wueren un déi Aarm verdeelt huet, huet de Valdo ugefaang op de Stroossen, op de Plazen an op der Kräizung ze priedegen. Seng Studenten, deenen hir Zuel séier ganz grouss ginn ass, hunn sech selwer "d'Aarm vu Lyon" genannt. Si verbreet sech vu Montpellier am Süden op Stroossbuerg am Norden an hir Léier war e Retour an d'fréier Kiercheunterrecht. Si hunn weder déi richteg Präsenz vu Christus am Gaascht zouginn, nach de Kult vun den Hellegen, nach de Feegfeier, nach d'Tugenden, déi mat der kierchlecher Ordinatioun verbonne sinn. Kuerz gesot, vum spéiden zwieleften Joerhonnert hunn de Waldo a seng Jünger - d'Waldenser - d'Prinzipien geléiert, déi méi spéit wéi d'Kataren oder d'Albigenser selwer d'Fundamenter vun der "béiser" protestantescher Relioun sollten ginn; mir schwätzen net vun de Crusader Knights, déi am Süden keen Ënnerscheed tëscht Waldensier a Katharen gemaach hunn, oder souguer tëscht Waldenser, Katharen a Katholiken.

Zënter dem Joer 114."> Den hellege Bernanl huet sech der Bekämpfung vun der Heresy gewidmet. Am I I Ijii huet de Conseil vun Tours d'Gefore fir de Glawen veruerteelt vun der Albigensian Doktrin, déi "wéi e Kriibs" Deel vu Frankräich verbraucht huet. Bierger, Sträit bannent Famillen ugefaang an 1178, de Fortschrëtt vun


FILIP AUGUST 2a7

Déi nei Regioun war sou grouss, datt de Louis VII an den Heinrich II. e Kräizzuch géint si geplangt hunn, awer dës Expeditioun gouf op eng Kavalcade vu Missioune reduzéiert. D'Resultat war mëttelméisseg. Grof vu Foix, Viscount vu Béarn. de Viscount vu Béziers an de Grof vu Comminges hunn sech als Ketter erkläert. Endlech huet de Raimond VI zouginn. - nodeems hien 1196 säi Papp, de Grof vun Toulouse Raimond V. op "Albigenser" nofolgt hat. De gréissten Deel vum Süden gouf duerch Heresy eruewert.

Virun der Ënnerdréckung huet de Poopst Innocentius III. och net d'Waffen opzehuelen, déi d'Arsenal vum Vernunft ubidden. De Bëschof vun Osma ass an déi kontaminéiert Gebidder gaang, begleet vum bewonnerbare Mönch, deen enges Daags den hellege Dominikus wier. Do hunn si am gudde Glawe erkannt, datt d'Onrouen vum Klerus, de Luxus, dat dissolutt Liewe vu ville Prelaten, Abbéen a Vikaren den Urspronk vum Land waren. A si hunn ofgeschloss datt et wierklech nëtzlech wier d'Kierch zréck an hir éischt Rengheet ze bréngen, wéi d'Vaud Leit wollten, awer ouni d'Integritéit vum Glawen unzegräifen, wéi se gemaach hunn, a si hunn e Beispill gesat. d'Noutwendegkeete vun hirem Liewen, an duerch d'Gespréich mat den Heretiker, hu si versicht, se duerch d'sanft Zwang vun der Sprooch erëm op d'Spuer ze setzen. Leider hunn aner héich Figuren an der Kierch an engem aneren Toun geschwat. Ifs verlaangt d'Zerstéierung vun heretics; gangrened Gliedmaart, déi mat Eisen a Feier aus dem Kierper geschnidden hu missen. sou datt de ganze Kierper ... loosst eis déi schrecklech Sophie wëssen.

Ënnert dëse Prelaten huet de Folquet vu Marseille, en ëmgerechent Troubadour, ëmsou méi hefteg geschwat, well hie gefillt huet, de Wee an d'Paradäis ze séier ze maachen, nodeems hien virdrun aner Weeër getrëppelt huet. Am Februar 1206 gouf hien zum Bëschof vun Toulouse gefördert.

.- op seng Instatioun huet de päpstlechen Legat Pierre de Castelnau de Raymond VI, Grof vun Toulouse (1207) exkommunizéiert; Als Äntwert ermuert hien an enger Wiertschaft e Squire vum Grof Pierre de Castelnau (12. Januar 1208).

"Wéi de Poopst geléiert huet datt säi Legat ëmbruecht gouf, liesen mir am Lidd vum Albigensian Crusade, d'Noriicht huet säin Häerz gebrach. Hien huet seng Hand op de Kinn opgehuewen an den Hellege Jakob vu Compostela an den Hellege Péitrus vu Roum opgeruff. A wéi hien d'Gebied fäerdeg war, huet hien déi beliichte Käerz ausgeblosen.


258 EIN FRANCIS FEUDAL

Finale, deem seng Sëtzer e Krees geformt hunn, wou d'Entscheedung getraff gouf, sou datt sou vill Männer hiren Darm ofgeschnidden hunn an esou vill Fraen hir Mäntel a Röcke entlooss hunn.

Am Juni 1209 huet sech eng Arméi vu Kräizer zu Lyon versammelt. 8t Ech sinn egal ze soen, wéi se bewaffnet waren, seet den Auteur vu Canção da Cruzada, wéi vill d'Orfroi-Kräizen (e gewéckelt Bändchen aus Gold a Seid) kaschten, déi se op hir Këscht geluecht hunn.

Allusioun op wéi d'Sue fir d'Expeditioun gebraucht goufen. Räich Händler, Banquier, Usurers, Cahorcins hu Fongen fortgeschratt wéi wann et eng Handelsfirma wier. An Zukunft kréie si als Entschiedegung Wueren, Wäin, Weess, souguer Lännereien a Schlässer vun den Albigenser geholl. Et war, si geduecht, eng gutt Investitioun.

Den 21. Juli ass d'Crusader Arméi viru Béziers ukomm. Vergeblech huet de Viscount Raimond Roger seng Loyalitéit zum Glawen protestéiert. D'Stad gëtt geholl, geplëmmt, verbrannt a bluddeg. Eleng an der Kierch vu Madalena, wou Fraen, eeler Leit a Kanner Flüchtling fonnt hunn, goufen siwendausend Onglécklech gekäppt. D'Stad gouf zerstéiert. Duerno geet de Krich weider, gemëscht mat wilde Hiriichtungen. Verdeedeger vun befestegt Schlässer sinn op der Manorial Gallows hänkt; Ritter, déi an der Schluecht gefaange ginn, ginn erstreckt an "vun de bléien Olivebeem" opgehaang; oder si ginn op hire Päerdsschwänz gepanzert iwwer d'Stroosse geschleeft; d'Stadbewunner gi lieweg verbrannt, a Koupen, an der Mëtt vun der Wiss, wou hir verkoolte Läichen a fëmmen Koupen opstapelen; aarm al Fraen, déi op de Buedem geheit ginn, ginn do ënner grousse Steng zerquetscht. "D'Gras op de Felder gëtt rout wéi e Rousebësch, well keng Gefaange geholl ginn" (Chanson de la Croisade). An am Opstieg, ënner de bluddege Schrëtt vun de Kräizer, bléie Wonner wéi Lilien aus engem purem Häerz. Op der Héicht vun de Kämpf, am Tumult vun den Attacken, hunn d'Klerien ënner de Bannere vun der Marscharméi d'Sancte spirilus an de Veni creaLor "am Cortège an an enger Stëmm sou haart gesongen, datt et innerhalb vun enger hallef Kilometer kéint sinn. héieren (1 Chanson de Croisade).

E Squire aus den nërdleche Provënzen, de Simon de Montfort-T-Maury, huet sech séier duerch d'Feier vu sengem Glawen wéi och fir säi Courage, Energie a militäresch Talent ënnerscheet. Dem Simon de Montfort säi Glawen géif de Saint Louis mat Bewonnerung fëllen


PHILIPP AUGUST 259

an de gudde Kinnek géif gären déi folgend Qualitéit vun him zitéieren: an e puer Albigenser adresséiert de Grof, deen Blutt a Fleesch vun den Hänn vun engem Paschtouer um Altor gouf; awer hie sot zu hinnen: "Gitt a kuckt iech, déi net gleewen; Et ass mir egal, ech sinn e "fest Gleeweger".

Staark a sengem Glawen, Simon war haart op all Saachen, wann a wann hie politesch ervirhiewen a séier gutt Rot ze verfollegen. Hie gouf zum Viscount vu Béziers a Garcassonne vun de Crusaders gewielt, Landbesëtzer vun deenen de Raimond Roger ewechgeholl gouf. De Kräizzuch hat säi Leader fonnt. De Simon de Montfort huet d'Campagne mat Blitzgeschwindegkeet gefouert. Plaz no Plaz fällt an seng Hänn, an all Begeeschterung mat de südlechen Truppen, schlecht organiséiert, schlecht geréiert, wackelt tëscht Soumissioun a Schluecht, ass duerch d'Victoire markéiert. 1212 huet de Raimond VI regéiert. nëmmen zu Toulouse a Montauban. D'Eruewerung war och weider vun de grujelegsten Griewer markéiert. Den offiziellen Historiker vum Kräizzuch, de Mönch Pierre de Vaux-Cernay, setzt den Toun: "Mat grousser Freed hunn eis Pilger eng grouss Zuel vu Heretiker verbrannt".

Dës nërdlech Fransousen erschéngen der méi feinste Bevëlkerung vum Süden als Männer vu repulsive Brutalitéit a Brutalitéit. Si hunn hie mat Eel gefëllt, haaptsächlech wéinst hirem Drénken. Ënnert engem Eisenschock, ënner engem Stroum vu Blutt, huet d'"homosexuell Wëssenschaft", de "fairen Zauber" vun den Trubadouren, déi héiflech Poesie erdrénkt, déi an den agreabele Geriichter vu Comminges a Languedoc gebléit huet.

De Kinnek vun Aragon, de Pedro II., huet decidéiert, sengem Noper, dem Grof vun Toulouse, ze hëllefen, mat deem hien eng vu senge Schwësteren an eng aner vu senge Schwëstere mat sengem Jong bestuet hat. Relatiounen vun all Zorte tëscht Südfrankräich an Norde Spuenien waren zu dëser Zäit ganz heefeg; Bindungen vun der aktiver Sympathie waren tëscht den zwee Hänge vun de Pyrenäen geschmieden.

Wéi de Pedro II seng Mail ugedoen huet, huet hien zu enger nobeler Dame vun Toulouse geschriwwen, datt hien fir hir Léift an de Krich géif goen: eng Qualitéit vu galante Ridderlechkeet, déi de couragéierten an héifleche Prënz, de Frënd vun den Troubadouren wäert wäert sinn. De Bréif wäert an d'Hänn vum Simon de Montfort falen. Méi streng huet hie beurteelt: „Wéi soll ech e Kinnek respektéieren, dee fir eng Fra géint Gott trëppelt!“ An dëser Linn huelen d’Géigner sech een nom aneren an.


260 FEUDAL FRANCE

De Kinnek vun Aragon, begleet vun de Grofe vun Toulouse a Foix, ass ënner de Mauere vu Muret ukomm, wou de Simon de Montfort a gefaange gehale gouf. Déi alliéiert Prënzen hate grouss Kräften: 2.000 Kavallerie a 40.000 Fousszaldoten, déi lescht vun der Gemengemiliz zur Verfügung gestallt, dorënner Sergeanten, Jongen a Dénger.

De Simon de Montfort hat mat sech nëmmen dausend Ritter an zwee oder dräi dausend Foussgänger; awer hien huet net gezéckt, d'Stad ze verloossen an eng Arméi zezéngfach Schluecht ze bidden. Fanatismus huet hien héichgehalen. Hien huet virum Bëschof vun Uzès geknéit a gesot: "Mäi Gott, ech ginn dir meng Séil a mäi Kierper". An der éischter Rei vun de Kräizer huet de Bëschof vun Toulouse, an der Glanz vun de päpstleche Kleedung, viraussiichtlech gestouss. iwwer sengem Kapp e Stéck vum richtege Kräiz. D'Schluecht huet den 12. September (1213) ugefaangen. D'Nordleit attackéiert rasend.

De Simon de Montfort hat seng Ritter zu enger Mass ofgerënnt, déi an engem Block op de Feind gefall ass. Dës goufen an zwee Kierper opgedeelt, een ënner dem Kommando vum Kinnek vun Aragon, dat anert ënner dem Kommando vum Grof vun Toulouse. No ridderleche Brauch hunn se do an onofhängege Gruppen gekämpft, vu Mesnies, mat all Feudalhär vu senge Vasallen ëmginn. Nodeems de Simon de Montfort eng vun den zwou opposéierende Rittergruppen zerstéiert huet, huet de Simon de Montfort déi aner duerch d'Vitesse an d'Dicht vu sengem Attack zerstéiert.

Zwee Ritter, den Alain de Roucy an de Florent de Ville, déi vereedegt haten de Kinnek vun Aragon ëmzebréngen, hunn him agefaang an him den Hals ofgeschnidden. Dëst war d'Signal fir d'Südler ze flüchten. D'Groffe vun Toulouse, Foix a Comminges sinn der fréierer geflücht. E katalanesche Ritter ass komm fir d'Dausende vun Toulouse Awunner d'Néierlag matzedeelen, déi sech op de Garonne Wisen versammelt hunn an nach net mat der Aktioun bäikomm sinn. Erschreckt hu si sech an d'Booter, déi an der Mëtt vum Floss gelagert hunn, geflücht, déi benotzt gi fir Iessen a Munitioun aus Toulouse ze bréngen. Si sinn kollidéiert, sech an déi voll Schëffer gepackt, Honnerte vun hinnen sinn am räissend Waasser erdronk. Vun den Iwwerliewenden gouf et eng schrecklech Schluechtung. D'Zuel vun den Affer ënnert den Awunner vun Agon an Toulouse wier an den Dausende gelaf: 20.000, seet de Pierre de Vaux-Cernay. D'Kräizfuerer hunn knapp honnert Mann verluer. d'Läich vum Kinnek


PH[LIPPE AUGUST 261

vun Aragon gouf vu sengem räiche Rüstung a Kleedung vu Plënneren entlooss; Mir hunn säi wäisse, bluddege Kierper plakeg am grénge Gras fonnt

Entscheedend Victoire. De Simon de Montfort war Här vu Languedoc.Dës Kricher tëscht Chrëschten a Vasallen vum selwechte Kinnek hunn net gefall ze protestéieren. De William de Klerik schreift:

Wéi d'Fransousen op Tolosaner ginn [Toulousains] Datt se ëm Popelicans këmmeren [Tieréliques] An de Réimesche Legaci-e [réimesche Patrimoine] Den i hëlt e [e] den i maine Et ass mi-e gutt ...

Déi helleg Plazen gefall ënner dem Kinnekräich vun der Crescent. Ass dëst d'Zäit fir Chrëschten sech selwer ëmzebréngen?

A wat ass déi eenzegaarteg Roll vun dëse Kiercheleit, déi mat de Krichsmänner goen an se op d'Schluechten encouragéieren?

Meng Ait [goen] liesen Beamten ze schreiwen An op Är Psalmen, versoiller [sangen], A mat deem [loosst] de Clievaler op Är grouss Schluechte champels: E i zënter [looss him stoen] virun Ären Altor.

Et muss een zouginn, datt de Simon de Montfort, emol Meeschter vum Languedoc, e kompetenten Organisateur bewisen huet. Zu Pamiers am Joer 1212 goufen véier Klerus a véier franséisch Baronen, zesumme mat zwee Ritter an zwee Südburger, ausgewielt fir Statute fir déi nei Eruewerung opzestellen. Dat waren déi berühmte Statute vu Pamiers, wou de Languedoc eng Verfassung fonnt huet, déi besser un de soziale Changementer vum leschte Joerhonnert ugepasst ass. D'Exzesser vun den Häre vum Häerenhaus goufen behënnert, an d'Awunner vum Land hunn d'Transformatioun, déi stattfonnt huet, bal dankbar begréisst. Awer d'Trubadouren hunn d'Zäit vum Cours d'amour geklaut, wéi hir verzauberend Poesie hir hell gëllen Eeër a schéinen a friddleche Nester ausbrach.

"Hei ass wat ech viru mengem Exil gesinn hunn", schreift den Aimeric de Péguilhan. Wa se eis e Bändchen aus der Léift viru mengem Exil (an Italien) ginn hunn, sinn glécklech Begeeschterung an Invitatiounen geschwënn gefollegt. Et schéngt mir, datt e Mount zweemol esou laang dauert wéi e Joer, wou de Courage regéiert huet. Wat schued d'Ënnerscheeder tëscht der Gesellschaft vu gëschter an déi vun haut ze gesinn. »


262 AN DER Feudalfront

Et gëtt méi déif Ursaachen hannert dëse Reliounskricher. Süde vun der Loire ass eng Gesellschaft entstanen, déi sech a senge Bräicher vun deene vum Norden ënnerscheet. D'Crusaders hu sech wéi Bruten beholl, alles geschluecht, "dat hunn se gemaach, liese mir an der Chronik vun de Kierchen vun D'njou, eng schrecklech Schluechtung vun Heretics a Katholike, déi net laang drop waren" - an hir Exzesser kënnen ze gesinn maachen net veruerteelt mat Indignatioun ganz lieweg; mä an der Gewalt vun de Kämpf hu si d'Frankräich vum Süden mat deem vum Norden duerch Bindungen vereenegt, déi net méi ofgeschnidden kënne ginn; Mat hire rauen a bluddege Hänn hu si de Wee gemaach fir den Afloss vun der Insel Frankräich, déi no de Kinneken dat ganzt Land politesch, intellektuell a kënschtleresch eruewere sollt.

Iwwregens huet de Philippe Auguste de Simon de Montfort iwwregens vun Ufank un wéi e richtege Beamten behandelt: hien huet hien als Geriichtsvollzéier ugesinn. Simon de Montfort übt Rechter op Ärem Numm aus. De Lateranesche Conseil, deen am November 1215 zesummekomm ass, huet Toulouse dem Grof Raimond op Uruff vum Poopst ofginn. De Simon, deen all d'Propriétéit wollt, ass komm fir d'Stad ze belageren. D'Verteidegung vun der Plaz war heroesch a lëschteg. „Jiddereen, liese mer an der Chanson de la Croisade, setzt sech mat Begeeschterung un: Vollek, Meedercher, Jongfraen, Dammen, bestuete Fraen, Jongen, Meedercher a kleng Kanner. Si sangen Balladen a liichte Rotrouengen an hunn un Fiederen, Graben, Äerdaarbechten geschafft...“ Endlech huet e gehäite Steen, dee vu jonke Männer aus Toulouse gemoolt gouf, dem Simon de Montfort an d'Stir geschloen a säi Gehir an d'Ënnersäit vu sengem poléierten Helm geschloen. "Et gëtt eng Steebrunn an der Stad", seet den Auteur vum Lidd, "e Steebrunn vun engem Schräiner; De Stee gëtt vun der Spëtzt vu St-Sernin vun den Dammen a Meedercher, déi d'Maschinn bedriwwen hunn, erofgelooss. An de Stee koum genee do wou e goe misst, huet de Grof von Montfort an de Stolhelm geschloen, sou datt hien d'Aen, d'Gehir, d'Zänn, d'Stir, d'Kiefe gebrach huet: kuck de Grof läit dout um Buedem, bluddeg. a schwaarz." Zwee Ritter si gerannt an hunn de Kierper mat engem bloe Schal bedeckt fir de Verstuerwenen ze verstoppen. Awer d'Nouvelle verbreet a verbreet den Terror: d'Belagerer hunn hir Gebaier an hir hëlze Bastiounen ofgebrannt a si weider op Carcassonne gaang. "Si droen hien direkt op Carcassonne fir hien ze begruewen fir de Service am Uioutier vu St-Nazaire ze feieren. A mir liesen am Epitaph, datt de


PHILU'i'h: AUGUST 263

Den Här de Montfort ass en Hellegen, hien ass e Märtyrer, hie muss an d'Gléck vu Gott opstoen a bléien. Andeems Männer ëmbréngen a Blutt vergëssen, Séilen verléieren, Zoustëmmung zum Doud, béise Rot gleewen, Feiere leeën, Baronen zerstéieren, Lännere mat Gewalt eroberen, Fraen ëmbréngen, Kanner schluechten, op dëser Welt kann ee Jesus Christus iwwerwannen, den Här vu Montfort wäert droen Krounen a blénken am Himmel. An de Jong vun der Muttergottes, déi zu Recht blénkt, deen him Fleesch a Blutt geschenkt huet, iwwer Vernunft a Gerechtegkeet oppassen, a mat Recht tëscht deenen zwou Parteien ze blénken. abonnéieren.

Domat huet de Grof Raimond VII vun Toulouse erëm d'Iwwerhand kritt an de Jong vum Simon de Montfort wäert dem Kinnek vu Frankräich seng Lännereien ierfen.

Grausam Krisen: ouni si kann d'Eenheet vun engem grousse Land net erreecht ginn?

Eemol ware mir laanscht den Albigensesche Krich, Waffen um aneren Enn vu Frankräich géifen e Spektakel vu weidere Komfort bidden.

Bouvinos.

De Kinnek vu Frankräich huet dem Ferrand vu Portugal den Troun vu Flandern geschenkt, andeems hien d'Jeanne, eelst Duechter vum Grof Baudoin, dee Keeser vu Konstantinopel ginn ass, bestueden. Am Ufank huet de Ferrand e puer Dankbarkeet gewisen; mä geschwënn, d'Wourecht ze soen, ugezunn op seng Sujeten hir kommerziell Interessen hinnen an England gebonnen, hien ausgemaach John Lackland d'Vasall am Austausch fir eng monetär Loyer ze ginn. Mir schwätze vum materielle Wuelstand vun de grousse Flämesche Stied: hir Schëffer a Weber hunn englesch Woll gebraucht; Scho virun der Unioun vum Ferrand vu Portugal mat der Famill vum Grof Baudoin hate si eng Allianz mam Jean sans Terre géint de Philippe Auguste gemaach.

De Renaud de Dammartin war kee grousse Prënz wéi de Grof vu Flandern, mä hie war couragéiert, entreprise an huet erëm ënner dem Schutz vum Philippe Auguste säi Verméigen gesinn wuessen: hien huet sech mat der Gräfin Ida de Boulogne bestuet, a mat der Wichtegkeet.


264 FEODAL FRANCE

D'Tante Seigneury, déi him seng Fra, de Philippe Auguste, bruecht huet, huet dräi Normanesche Grofschafte bäigefüügt: Aumale, Mortain a Varennes. De Renaud de Dammartin gouf domat e bedeitende Feudatoire. Onzefridde mam Philippe Auguste d'Ënnerstëtzung net ze fannen, déi hie während engem Kampf géint de kriegleche Bëschof vu Beauvais, Philippe de Dreux, gesicht hat, huet den Dammartin d'Meenunge vum Grof vu Flandern am Déngscht vum Kinnek vu Frankräich zougestëmmt. Deen huet et och fäerdeg bruecht de Grof vun Holland an den däitsche Keeser Otto VI. von Braunschweig an d'Koalitioun opgeholl ginn. Den John Lackland huet gegleeft datt d'Zäit komm wier fir ze probéieren déi franséisch Provënzen erëm ze kréien, déi de Philippe Auguste him ofgeholl huet. Den Ufank vun de Feindlechkeeten war duerch grouss Erfolleger fir d'Alliéiert markéiert. De Philippe Auguste huet Gent belagert; Eng kleng franséisch Garnison gouf zu Damme, dem Hafe vu Bruges, gegrënnt, wou d'Flot vu véierhonnert Schëffer, déi de Philippe Auguste fir eng Ofstamung an England equipéiert hat, zesummegesat gouf. D'Englänner sinn ukomm an hunn bal all Schëff verbrannt, dat net konnt dem Damme seng Garnisoun verdeedegen. Den däitsche Kaiser ass op Campagne gaang, während de Ferrand den Artois beklaut huet. De Renaud de Dammartin huet Calais belagert. D'Alliéierten haten e grandiose Plang ausgeschafft. Wärend d'Flämesch, Däitsch an Hollänner Nordfrankräich iwwer Artois agefall sinn, vu wou se op Paräis virukommen, géif de John Lackland zu Poitou landen an alles maachen, fir d'Kontingenten ze vergréisseren, déi hien an deene Regiounen wéi och an der Aquitaine konnt sammelen. an den Anjou, géif op Paräis marschéieren, deen aus dem Süden attackéiert. An engem giganteschen Viséier géif d'Kapéit Kraaft zerquetscht ginn. De Jean sans Terre huet Suen un d'Häre vun der Aquitaine geschéckt, aktiv an onroueg Adel mat engem Krichsgeescht, awer erfuerderlech Kadette vu Gascogne; mä de Philippe Auguste huet sech och beméit, trei Alliéierten an dëse Regiounen ze halen, notamment de berühmte Guillaume des Roches, e räiche Grondbesëtzer an dapere Kapitän, a säi Schwoer Amauri de Craon.

Jean sans Terre ass den 12. Februar 1214 zu La Rochelle gelant. Hien mécht seng Agrëff an Saintonge, Poitou, Angoumois, Limousin. De Philippe Auguste huet säi Jong géint d'Eruewerer geschéckt, déi him aus dem Süden menacéiert hunn, während hie selwer géint d'Keeser, Flämesch an Hollänner marschéiert huet, déi hien aus dem Norden menacéiert hunn. De Prënz Louis seng genial Victoire iwwer de Jean sans Terre an der


PUILIPPE 263. AUGUST

Roche-au-Moine zu Anjou (2. Juli 1214) ass e glécklecht Zeechen. Verloossen Zelter a Gepäck, Ballistae, Schwenkgewierer an Trebuchets, ass de John Lackland mat enger schrecklecher Geschwindegkeet geflücht. De 15. Juli fënnt hien sech zu La Rochelle. De Philippe Auguste krut d'Nouvelle zu Péronne. Vun do aus huet hien d'Alliéierten op der Hainaut Grenz gruppéiert.

De Plateau de Bouvines huet sech zéng Meter iwwer de sumpesche Flächen geklommen, déi tëscht Lille an Tournai ausgedehnt hunn, eng vun de rare Plazen am Land, wou een net iwwer de Marsch gekräizt huet an déi exponéiert war. Dem Otto seng Arméi war zu Valenciennes verankert: 80.000 Mann, dorënner 1.500 Kavallerie. De Philippe Auguste huet d'Peronne den 23. Juli verlooss mam Zil d'Imperial Kommunikatioun mat Flandern an England ofzeschneiden. De 26. war hien zu Tournai. Den Otto a seng Truppen hunn sech zréckgezunn an hunn sech an enger staarker Positioun néiergelooss, verdeedegt duerch Sumpf op der réimescher Strooss, déi vu Bavai op Tournai féiert. D'feindlech Arméi waren ongeféier fofzéng Kilometer auserneen. D'Keeser, op der anerer Säit, erwaart d'Victoire: de Kinnek vu Frankräich géif ëmbruecht ginn a säi Räich ënner de Gewënner opgedeelt. An dëser schéiner Divisioun géif Paräis dem Grof vu Flandern gehéieren.

Allerdéngs huet de Philippe e Sonndeg de 27. Juli probéiert op Lille zréckzezéien. An d'Alliéierten fir hien ze verfolgen ouni Uerder ze marschéieren. Hir eenzeg Angscht war, datt de Kinnek vu Frankräich hinne géif entkommen. De Philippe Auguste ass weider op Bouvines, um héchsten Deel vum Plateau, wou hie géint Mëtteg ukomm ass. Seng Truppen hunn ugefaangen d'lénks Ufer vum Marcq ze Kräiz. duerch eng Bréck, déi vum Kinnek vu Frankräich erweidert ass: d'Bouvines-Bréck, déi 98 Meter vun der haiteger Bréck op 98 Meter eropgeheien ass. schreift de Philippe Mousket; wéi de berühmte Johanniter opgetaucht ass. De Brudder Guérin, den Haaptberoder vum Philippe Auguste, de grizzly Eminence vun der Regierung. De Brudder Guérin war grad zum Bëschof vu Senlis gewielt ginn. Hien huet den Ugrëff vum Feind ugekënnegt. De Kinnek spréngt op säi Päerd. Hien huet de Kontingente vu senger Gemeng bestallt, erëm iwwer de Floss ze goen, a fir d'Operatioun Zäit ze ginn, huet d'franséisch Hannergebai, dee vum Viscount vu Melun ugefouert gouf, mat haartnäckege Onglécklechkeet de keeserlechen Ugrëff ofgeworf. Den Otto erwaart eng zréckzéiende feindlech Arméi ze fannen, gedeelt duerch de Floss, deen hien deelweis gekräizt hätt


266 FEODAL FRANCE

schick Hie war iwwerrascht eng ganz Arméi an der Schluecht Formatioun ze fannen.

De Kinnek vu Frankräich stoung am Mëttelpunkt vu sengen Truppe. Nieft him huet de Galon de Montigny d'kinneklech Regalia mat gëllene Lilies op engem bloe Feld gestierzt. Op engem helle Juli Dag haten d'Keeser hir Aen op d'Sonn: De Philipp August huet dem Keeser Otto konfrontéiert, glänzend a gëllener Rüstung a flankéiert vun de keeserleche Regalia, engem Draach, deen vun engem gëllenen Adler iwwergaang ass. De Guillaume le Breton gëtt d'Beschreiwung. "Op engem Won war e Béier ronderëm deen den Draach sech opgerullt huet. Mir konnten vu wäitem gesinn. Et huet de Schwanz opgehuewen, seng Flilleke verbreet; Mir hätten; sot et huet de Wand gesaug an huet déi schrecklech Zänn vu sengem risege Maw gewisen. En Adler ass uewen erop geklommen. Dës Béischt ware vu glänzend Gold a blénken wéi d'Sonn. » Apropos vum germaneschen Draach, de Chroniker vu St-Denis weist him « säi Gesiicht op d'Fransousen gedréint a säi Mond wäit op, wéi wann hie fir eppes géif bieden »

De Brudder Guérin huet de rietse Fligel vun der kinneklecher Arméi befaasst. Iwwert sengem Wope, a groer Mail, louch d'Tunika vun de Knights Hospitaller, rout a schwaarz gekräizt. Hie war géint den Alliéierten lénksen Fligel, gefouert vum Grof vu Flandern. De lénke Flillek vun de Fransouse stoung ënner dem Kommando vum berühmten Helmprälat Philippe de Dreux, Bëschof vu Beauvais; si misst sech mam rietse Flillek vun den Alliéierten konkurréiere, deen dem Renaud de Dammartin gefollegt huet.

D'feindlech Arméien hu sech an zwou parallele Linnen konfrontéiert.

An der franséischer Arméi mécht de Brudder Guérin d'Aufgabe vum General-in-Chief. Hien hat d'Truppen organiséiert an déi verschidde Famillen net méi ronderëm hir jeeweileg Baronen gruppéiert, mä se no Strategie-Wënsch gemëscht.

D'Kämpfer hunn d'Eescht vun der Stonn verstanen. An hire Reien konnt een net d'Tumult an d'Knallen vun Eisen héieren, déi den Ufank vun der Schluecht markéieren; et war eng beandrockend Rou. De Philippe Auguste huet seng Famill adresséiert:

"U Gott ass eis Hoffnung, eist Vertrauen. De Kinnek Otto a seng Arméi goufen exkommunizéiert, si sinn Feinde vun der Relioun. D'Suen, vun deenen se liewen, ginn aus den Tréinen vun den Onglécklechen gezunn ..." An d'Hänn ausstrecken - wéi d'Kinneke vum Gestenslidd - de Philippe Auguste seent seng Sujeten.

D'Trompette kléngen, de Klerus huet d'Psalme gesongen, an d'Schluecht huet ugefaang.


PHILIPP AUGUST 267

D'Zaldoten vun den Omniunes - d'Milize vu Beauvaisis, Valois, Senlisieu, Vermandois a Picardie - hunn, am Géigesaz zu deem wat normalerweis gesot gëtt, nëmmen eng kleng Roll gespillt. D'Legend vun de Gemengemilizen vun 1214 entsprécht där vun de Fräiwëlleger vun 1792-1793. D'Victoire vum Bouvines gouf duerch déi häerzlech Tapferkeet vun de franséische Ritter entscheet. Si goufen e puer Mol gesi, a massive Squadronen, wéi e risege Projektil, deen duerch d'feindlech Reihen schneidt, den Emmi, den Hand-an-Hand-Kämpfer Philippe Auguste, dee wéi e Reider kämpft, ass an der däitscher Infanterie agefaangen. E Schëller huet him, aus Mangel u Rüstung, um Hals gegraff, ee vun deene Pfeile, deenen hiren Tipp mat enger duebeler Tusk ausgestatt war. An hien huet mat béiden Hänn wéi en Holzschneider um Seel gezunn, deen un d'Gabel vun enger Eech befestigt war. De Kinnek ass vu sengem Päerd gefall a verschwonnen ënner engem Ugrëff vun däitsche Banditen: en Zockerklump ënnert engem Schwerm vun Ameen. De Guillaume des Barres, "d'Blum vun de Ritter", an de Pierre Tristan hunn mat grousse Schwäerten de Kinnek befreit, deen zréck an de Suedel koum; während eng Handvoll Reider de Keeser agefaangen hunn, op deem säi Päerd de Gerard La Truie en Ae vun ënner senger Stolstier erausgerappt hat. Wahnsinneg vu Péng, d'Béischt riicht sech op an hëlt den Otton mat sech, Des Barres verfollegt a schléisst sech mat him wéi d'Béischt an Erschöpfung zesummebréngt. Hien huet de Kaiser um Hals gegraff an hien gequetscht, bis hien erstéckt, wéi déi däitsch Ritter hien gezwongen hunn lass ze loossen; mä den Otto, erschreckt, ass fortgelaf a gejaut: "Mir wäerte säi Gesiicht net méi gesinn", sot de Philippe Auguste. De Keeser mam Gëllen Adler huet sech op Valenciennes gehaasst.

D'Aktioun goung onbestëmmt op der franséischer lénkser Säit, wéi d'Victoire schonn am Zentrum an um rietse Fligel geséchert war. Op dësem lénksen Fligel huet de Bëschof vu Beauvais mat senger schwéierer Mass vu Waffen onopfälleg mat enormer Kraaft geschloen, an d'Ritter ënner hirer Eisenrüstung zerbriechen. Well hie mat bëschoflecher Dignitéit dotéiert gouf, huet de Poopst him verbueden Blutt mat schaarfe Waffen ze verginn. D'Leit, déi hien erausgeschloen huet, goufen richteg ëmbruecht. vSalisbury, Kapitän vun den Englänner, huet dat erlieft. De Benaud de Dammartin, Verréider vu sengem Kinnek, huet verzweifelt gekämpft. Hie gouf nuets gefaangen nodeems hien ënner sengem Päerd gerullt huet. De Grof Ferrand huet sech un d'Bridder Mareuil ofginn.

D'Doudeszuel war net esou héich wéi ee kéint mengen. "Jidderee vun de Ritter, seet de Guillaume le Breton, huet seng Gliedmaart mat e puer Eise Wonnen bedeckt an seng Hand zougemaach.


2G8 FEUDAL FRANCE:

Trillen ënner Lieder Brogues, Gambesons, verschidde Broschtplaten. D'Modernisten si méi virsiichteg iwwer Ënnerdaach ze sichen wéi d'Alte. Wéi de Béisen méi aggressiv gëtt, multiplizéieren d'Virsécherheetsmoossnamen an nei Verteidegungsmëttel géint nei Attacke ginn erfonnt. Allerdéngs war et nach net Zäit fir Panzer a Fligeren, 420s an Torpedoen. D'Zuel vun de Prisonéier war also bedeitend. Et war net genuch Seel fir se ze bannen: "Déi Leit, déi geketten solle ginn", sot de Brit, "waren méi vill wéi hir Gefaangenen".

D'Opreegung, mat där den Dag zu Bouvines Frankräich fëllt, ass vläicht nach méi bemierkenswäert wéi d'Victoire selwer.Eng Explosioun vu Freed an där d'Iddi vum Heem mat sublimem Emotioun vibréiert. D'Dichter vun deemools, wéi se séiss Frankräich gesongen hunn, hunn jidderengem seng Gefiller gutt vermëttelt.

"Wie kéint op Pergament beschreiwen, Guillaume le Breton kucken, d'Hymne vun de Victoiren, déi onzueleg Danz, d'Lidder vum Klerus, d'Klacken vun de Klacken ënner de gëllene Hunnen, d'Dekoratioun vun den Hellegtumen, d'wäiss Gardinen vun de Residenz verstäerkt. mat Cendal a Seid, verbreet d'Stroossen a Stroossen, wou helle Blummen a gréng Branchen verbreet sinn! »

Et war d'Erntezäit. Méimaschinen a Baler, Nähmeeschteren an Tribunen, hunn hir Aarbecht opginn, sinn duerch d'Felder séier gekräizt, Raken a Scythes op d'Schëlleren, a sech laanscht d'Strooss opgestallt. Si hunn de Schweess vun de stëpsege Stiermer mat den Ënneraarm gewäsch an de "Ferrand enferré" a senge Ketten gekuckt.

Baueren, al Männer, Fraen a Kanner hunn de Geck vu sengem Numm Ferrand gemaach, deen och als Päerd ze verstoen ass. An esou war et, datt déi zwee Roncinen, déi hien op der Stretcher gedroen haten, déi waren, deenen hir Mantelfaarf hinnen deen Numm ginn huet.

"Wat ass et mat de Paräisser déi d'Gewënner begréissen! En Englänner schwätzt. De ganzen Dag an déi nächst Nuecht goufen d'Echoen, de Klang vu Cowrie-Muschelen an d'Hymne vu Freed widderholl. D'Schüler hunn eng Woch laang gedronk an gedanzt.

D'Schicksal vun den Iwwerwonne war schrecklech: De Renaud de Daniinarlin huet gespillt


PHILIPP AUGUST 269

déif an engem Dungeon war hien un e Logbuch gebonnen, deen zwee Männer net konnten ophiewen; de Grof vu Flandern gouf am Louvre Tower agespaart, wou hie fir dräizéng Joer soll bleiwen; De Keeser Otto, deen zu Gonschte vu sengem Konkurrent Friedrich II vun Hoiienstautten entthronéiert gouf, ass mat senger Fra aus Köln geflücht, déi als Pilger verkleed war. Hien ass am Däischteren zu Braunschweig gestuerwen (19. Mee 1218).

Mat der Nouvelle vum Bouvines senger Victoire hunn déi puer Barone vun Aquitaine, déi nach ëmmer d'Partei vum Jean sans Terre behalen hunn, hien desertéiert; mä de souveräne Poopst intervenéiert.

Den 18. September 1214 gouf zu Chinon Fridden tëscht de Kroune vu Frankräich an England gemaach. De Jean sans Terre huet säi Konkurrent £ 60.000 bezuelt an him den Anjou, Bi'etagne, de gréissten Deel vun de Poitou iwwerreecht. Déi zwou Victoiren vun de franséischen Arméien zu Roche-au-Moine a Bouvines haten eng aner Konsequenz. Si encouragéiert den englesche Feudalismus, dee vum John the Landless d'Ratifikatioun vu Magna Carta ofgerappt huet, an där d'kinneklech Muecht limitéiert war. "Firwat freet Dir mech net och fir meng Kroun?" " sot de Jean ouni Äerd.

D'Joer 1214 markéiert den Héichpunkt vun der Herrschaft vum Philippe Auguste. De Schutz vum Kinnek gëtt vun alle Säiten gefuerdert: Stied an Dierfer, Kléischter a Gilden wëllen direkt ënner sengem Patronat gesat ginn, befreit vun de Bedéngungen vun de lokalen Autoritéiten.

De Philippe Auguste war en Administrateur, e Politiker a Krieger. Historiker hu festgestallt datt hie vill méi wichteg war wéi de Louis VI. den Titel vum Gemengebeschützer verdéngt huet. De Kinnek huet et och vu militäreschen Interessi fonnt. Si lieft an de Gemengen, ëmgi vu senge Fiederen a Gruef, dominéiert vu sengem Klackentuerm, engem richtegen Dungeon, Militärposte wéi de "Companies". Tatsächlech gesäit een ënner senger Regierung dacks déi befestegt Stied, déi de Feind zréckhalen - an et wäerten haaptsächlech d'Leit vun de Marches sinn, déi vun de Grenzstied, vun Artois, Vermandois, Vaxin, deenen hire grousse Kinnek de gemeinsame Bestriewung encouragéiert.

Mä déi wichtegst Leeschtung vum Philippe Auguste an der Geschicht vun der franséischer Hausverwaltung war d'Ernennung vun den éischte Geriichtshaff. Déi bal ausschliisslech staatlech Féierung vun de Recteure war net genuch. Wéi hien op de Kräizzuch erausgaang ass, huet de Filipe Augusto d'Geriichter installéiert, déi Virrang iwwer d'Provoste kruten an hir Funktiounen op eng méi breet Ëmfang ausgebaut hunn. Dës éischt Geriichtshaff haten Funktiounen


?70 FEUDAL FRANCE

schlecht definéiert, gläichzäiteg Riichter, Administrator, Loyer Sammelstécker. Si ware virun allem Riichter, Wanderer Magistraten, beschëllegt fir d'Uerteeler vun de Rektoren ze iwwerpréiwen. De Philippe Auguste huet Gerechter zu Orléans, Sens, Senlis, Bourges, Gisors, Vermandois, duerno an de Stied vum Norden, Amiens, Aire, Arras a St-Omer, souwéi an der Normandie, am Land Caux an an der Cotentin; mä op d'mannst ursprénglech d'Autoritéit vun all eenzel vun dëse Geriichtsvollzéier war net op d'Géigend limitéiert an deem se d'Haaptstad besat. Wéi bekannt, hunn d'Seneschale vum Süden de Schäfferot vum Norden entspriechen, awer op d'mannst an de fréien Deeg mat engem ganz anere Charakter. Si si grouss a mächteg Häre wéi de Guillaume des Roches oder den Aimeri de Thouars, un deenen de Kinnek an hire jeeweilege Provënze geet, fir hinnen eng méi héich administrativ Muecht unzetrauen, ähnlech wéi déi, déi de Seneschal vun der Kroun vu senge Funktiounen um Haff vum Frankräich : dohier iwwregens säin Numm.

De Philippe Auguste hat eng ganz aktiv Steierpolitik, déi d'Recetten vun der Kroun an doriwwer eraus verduebelt huet: net nëmmen duerch eng méi virsiichteg Ausbeutung vun de Kinnekräicher an duerch d'Feudalsteier ofzehuelen, wat se liwwere kënnen; mee schafen nei Akommesquellen.

Während de Louis VII d'Judde geschützt huet, huet de Philippe Auguste se exploitéiert. Hien bedroht hir eraus ze geheien an zwéngt hir selwer ze erléisen; hien setzt hinnen eng fix Steier op, déi £ 1.200 ab 1202 an £ 7.550 am Joer 1217 ass.

Hien huet Zwangsaarbecht duerch monetär Spenden ersat an huet d'Leit him Sue fir den Déngscht vum Host bezuelt. Säi Finanzberoder war en Templar, de Brudder Aimard, deen zesumme mam Brudder Guérin THHospitalier säi vertrauenswürdegste Guide schéngt ze sinn. De Louis VII hat scho fir d'Truppen op Päerd bezuelt, a bilden eng Aart Kontingent. De Philippe Auguste huet dëser Institutioun eng bis elo onbekannt Soliditéit ginn.

Sou gesi mir hien haaptsächlech op Campagnen ëmginn, net vu senge feudale Vasallen, mee vun enger Kavalleriekraaft, de King's Knights, gefollegt vu Sergeants a Caliper Eagles: Söldner Kräften - an deenen hir Reien se d'Silhouette vun enger regulärer Arméi skizzéieren. .

No Bouvines kennt de Philippe Auguste kee Géigner, dee sech traut sech géint hien ze stellen. Hien huet a senge Schlässer vun Ile-dc-


FILIPE AUGUST 271

Frankräich, vu wou hien seng Regierung dirigéiert; säi Jong Louis kritt den Optrag seng Politik, déi nach aktiv ass, an de Provënzen a geschwënn an England weiderzeféieren.

Profitéiert vum John Lackland senge Streidereien mat senge Vasallen, betruecht de Kinnek vu Frankräich d'Kroun vum englesche Monarch fir säi Jong Louis ze behaapten. Huet de Louis net mat Blanche de Castille, Niess vum Kinnek John bestuet? Innocentius III. hat just op Ufro vum englesche Monarch d'Magna Carta gebrach. D'Baronen iwwer de Kanal hunn Bezéiunge mam Kinnek vu Frankräich etabléiert. Et huet behaapt datt de John falsch vum Arthur sengem Mord vu senge Kollegen veruerteelt gouf, wat guer net wouer war. Dofir konnt dem Jean sans Terre säi Jong net vun engem Papp ierwen, dee vu sengem Besëtz entzu ginn ass.

Mä de Poopst huet de Johannes geschützt, deen deklaréiert hat, datt hien d'Kräiz fir d'Befreiung vum Hellege Land géif ophuelen. Virun allem wollt hien net, datt d'Muecht vum Kinnek vu Frankräich ouni Géigebalance géif klammen.

De Philippe Auguste huet gemaach, wéi hie säi Jong Louis ofgestëmmt huet an him Krieger a Subventiounen zur Verfügung gestallt huet.

Innocentius III. de Louis exkommunizéiert, dee fir Groussbritannien ugaangen ass, wou alles gutt gaang ass fir de Jong vum Philip Augustus. An de franséische Prënz konnt sech schonn als Här vun der Plantagenet Kroun fillen, wéi de John Lackland den 19. Oktober 1216 gestuerwen ass.

De päpstlechen Legat huet direkt den néngjärege Heinrich III. Kroun zu Westminster. D'Evenementer sollten hiert Gesiicht änneren: Wann déi englesch Baronen de Prënz Louis léiwer wéi de lëschtegen, lëschtegen, sensuellen a gieregen Kinnek John léiwer hunn, hu se d'Regel vun engem néngjärege Kand léiwer op d'Autoritéit vun engem aktiven an energesche Ritter. D'Waffe vum Louis vu Frankräich hunn eng schlëmm Néierlag ënner de Mauere vum Lincoln's Schlass gelidden: d'Englänner goufen vum Guillaume le Maréchal an engem Bandit, de Fauquet de Bréauté, ugefouert. Duerno gouf d'franséisch Flott an der Siicht vu Calais zerstéiert: si gouf vun engem berühmte Pirat Eustache Le Moine (24. August 1217) gefouert. Den Historiker vum Wëllem Maréchal huet d'Beschreiwung vun der Marineaktioun. D'Schëffer hunn d'Sendung ugegraff. Déi Victoire Englänner hunn d'franséisch Schëffer geplëmmt, "awer ee vun hinnen, bewaffnet mat engem Tusk, huet geduecht fir e gudde Scharlachrout op deck ze setzen, wann et nëmmen e Bluttfleck war." Déi folgend September 11, Louis ënnerschriwwen e Kontrakt vun


272 FEUDAL FRANCE

deen hien d'Kroun vun England verzicht huet fir eng Entschiedegung vun 1.000 Mark.

Déi lescht Jore vun der Herrschaft ware vu wichtege Wierker besat. De Philippe Auguste war e grousse Baumeeschter, Paräis huet him vill verdankt. Et gëtt geschat datt d'Stad eng Populatioun vun 120.000 ënner senger Herrschaft hat. D'Stroosse ware schlammeg: schwaarz Rëss, déi flëssege Bulli lecken. De Philippe Auguste huet et geplatzt.

Um Kierfecht vu Champeaux, um Site vun den haitege Pavillonen, gouf tëscht de Griewer e Liewensmëttelmaart ageriicht, wou de Geroch vun Hering, Kabes a Kéis sech mat deem vun de Läichen vermëscht huet, déi d'Schwäin ausgegruewen hunn, wärend schéin Dammen trëppelen. vun ... do op gënschteg Stonnen an aggressiv Eleganz. De Philippe-Auguste, well de Kierfecht net méi gëeegent war "fir eng Plaz wou eng grouss Zuel vun Hellegen begruewe waren" (G. le Breton), hat en no baussen mat enger Mauer aus quadrateschen Steng ëmginn (1186). wou Mäert, Schwäin a schéin Dammen hu misse stoen. Hien huet de groussen Tuerm vum Louvre gebaut an do säi Schatz deposéiert; schliisslech war et deen, deen den nërdlechen Deel vun der Stad - vun der Seine bis zur Seine - mat enger kontinuéierlecher Mauer (1190) ëmginn huet, déi an der Entrée vun de Stroosse vu Bastillen duerchgebrach ass, dat heescht befestegt Paarte, vun deenen e puer Brochstécker eng Gehäuse goufen iwwerlieft.

An der Mëtt vun enger labber an ustrengender Aktivitéit, heiansdo ouni Skrupel, awer ëmmer nëtzlech, huet d'Krankheet de bewonnerbare Souverän iwwerrascht. Hie war fofzeg-siwen Joer al. E Féiwer huet hien verbraucht. Hien huet seng Krankheet fir ee Joer gezunn. Hien ass de 14. Juli 1223 zu Mantes gestuerwen.

Ludwig VIII

De Louis VIII. huet säi Vertrauen an d'Offizéier vu sengem Papp geluecht an huet seng Aarbecht am selwechte Geescht weidergefouert. De Brudder Guérin gouf Titulaire Kanzler. Den neie Kinnek war en dënnen, nervösen, determinéierte klenge Mann mat enger aquiliner Nues an helle Aen. Vun Ufank un huet hien eng ganz fest Haltung géint d'Englänner, déi d'Eruewerunge vum John Lackland gefuerdert hunn. Hien huet mat enger grousser Arméi Aquitaine agefall, wou Fässer vu Paräisser Pond zu der Victoire bäigedroen hunn. Louis VIII eruewert lo Poitou, Limousin, Périgord; mee Bordeaux blouf


PHILIPP AUGUST 273

Englesch; dunn huet de Kinnek sech géint Languedoc an Provence gedréint, d'Fro bleift bei den Albigenser. An der Spëtzt vun enger grousser Kraaft ass de Louis Avignon belagert. D'Stad huet sech mat bewonnerbarer Energie zréckgekämpft. Et war néideg fir e risege Gruef, e Bannegruef ze gräifen, fir den Honger als Hëllef ze huelen. No Avignon hunn déi wichtegst Stied vum Süden, Nîmes, Narbonne, Carcassonne, Beaucaire, Castres, Montpellier, hir Paarte fir de Kinnek opgemaach an d'Schlässer koumen him no.

Et blouf d'Organisatioun ze studéieren, déi de Simon de Montfort dem Land ginn huet. D'Pamiers Statuten sinn gekläert a fäerdeg ginn. D'Land blouf a Seneschalen ënnerdeelt, an Viguerien ënnerdeelt; mä e puer Stied 'deductibles goufen reduzéiert. Amauri, Jong vum Simon de Montfort, hat just seng Rechter iwwer déi erobert Lännereien dem Kinnek vu Frankräich aus Mangel u Suen ofginn. De Louis VIII huet decidéiert datt all Immobilien, all Schlässer an all Lännereien, déi fir Heresy konfiskéiert goufen, op d'Kroun zréckkommen. Leider huet hien zu dësen Uerderen en Urteel bäigefüügt, deen d'Ketter op d'Spill veruerteelt.

De Louis VIII. war zréck op d'Ufer vun der Seine, wéi hien den 8. November 1226 zu Montpensier gestuerwen ass als Resultat vun der Dysenterie, déi während der Belagerung vun Avignon opgedaucht ass.


Quellen. De Léiw. delisle Katalog vun den Akten vum Philippe-Auguste, 1886. - Wierker vum Rigord a Guill. Le Breton, ed. H.-F. Ausgebaut, 1883-85, 2 Bänn - Gisleherly Chron. Ilanonier, Ed. W. A. ​​rndt, SS. rer. Keim. in usiim academicum, 1869. - Gilberts Chronik vun Hainaut, trd. Godefroy-Menilglaise, Tournai. 1874. 2 Bänn - Hist. vum Guill. de Maréchal, vum P. Meyer, 1891-1901, 3 Bänn – Geoff. oder Villeharfiouin. Conquest of Conslanturwple, ed. nat. vu Waiiiy, 3. Ed., 1882. - Chanson vum Kräizzuch géint d'Albif/euis, Ed. P. Meyer, 1873, 2 Bänn — P. von Vaux-Cernay, ap. Geschicht vum Pe. (D. Schiff) XIX, 1-113.

Wierker vun Historiker. A. Cartellieri. Philip II. Augustus, 1899-1910, 3 Bänn - Datselwecht. Dept Suger vum S. Denis, 1898. -Ac. Luchaire, Louis VII, Philippe Auguste, Louis VIII, in Hist. von Fr. Say Lavisse, III', 1901. - Vun der selwechter. Societeit. Fouss. an der Zäit vum Philippe Auguste, 1909. - H. Géraud. Ingeburg vun Dänemark, Bibl. ec. des Gh., 1844, p. \- Hien. 93-118. – Borelli de Serres. Der Unioun vun der nërdlecher Provënzen mat der Kroun vun Ph. August 1899.-H. Ma, lo. Renaud de Dammartin. 1898.-kap. montéieren. D'Veruerteelung vum John Lackland, Rev hist., XXXH (18S6), 33-72, 290-311. — H. Delpech. Taktik am zwieleften Joerhonnert, 1886. 2 Bänn - Dieula Foy. D'Schluecht vu Muret. Déi selwecht Saach. akademesch B. Letters Inscr., XX.WI', 9d-13d. — Jo. Anglade D'Schluecht vu Murel, 1913. -J. Longnon. Peel. Rev kritesch Iddien a Bicher, 20. Juni 1914, p. 641 Quadratmeter - Ch. Petit-DulailUs. D'Liewen an d'Herrschaft vum Louis VIII., 1894.


XIV

E Geriicht verkleed VUN ERMINA: SAINT LOUIS.

Blanca vu Kastilien

Den 12. November 1226 koum en zwielefjäregt Kand op den Troun.

Louis IX gouf zu Poissy de 25. Abrëll 1214 gebuer. Seng Mamm, d'Witfra vum Louis VIII., huet d'Regentschaft ausgeübt wärend hie Mannerjäreg war.

Wäiss Titel, wéi dem spéide Kinnek seng Witfra "d'wäiss Kinnigin" genannt gouf, wäiss vum Häerz a wäiss vum Gesiicht, schreift GuiHaume le Breton, déi kloer genannt Kinnigin, bekannt als Thibaud vu Champagne, war dem Kinnek seng Duechter vum Kastilien Alfonso VIII. gouf am Alter vun zwielef a Frankräich bruecht an huet hir adoptéiert Land zënter net verlooss; mä si weider do ze liewen, vun Famill aus hirem Heemechtsland ëmgi. Si wäert ëmmer e spuenesche Akzent behalen, deen d'Schrëftsteller vun der Zäit dacks schockéieren. Natur héichgehalen, passionéierte, aktivéiert, imperious; si war dënn, dréchen an haart. Si hat e grousst Räich iwwer hire Mann ausgeübt, e Räich dat si iwwer hire Jong wäert halen. Imbued mat den Iwwerzeegungen vun hirer Zäit, si huet hire Jong do mat Gravitéit opgewuess.

D'Blanche huet d'Ministere vum Louis VIII., also déi vum Philippe Auguste, an der éischter Rei, de Brudder Guérin, hannerlooss. Leider stierft dëse grousse Mann 1227. Mat him de Barthélémy de Boye, Eunuch vu Frankräich fir zwanzeg Joer. Den Alter hat de Kapp schonn ofgerappt. Déi grouss Feudalherren, sou rücksichtslos vum Philippe Auguste kontrolléiert, hu geduecht datt et Zäit wier, hiren verluerene Afloss erëm ze kréien. Pierre Mauclerc, Grof vu Bietagne, Hugue de Lusignan, Grof vu La Marche, dee mat der Witfra vum Jean sans T(!rre, Tliibaud l(i (Chansonnier, Grof vu Champagne) bestuet huet, eng Koalitioun mam Grof vu Bar an engem puer anerer.“ „Nodeems de Kinnek gekréint gouf“, seet de Joinville, „War et Baronen, déi et gefrot hunn.


JUSTICE KLEED AN DUK-NMINK: SAINT LOUIS 275

sot der Kinnigin, datt si hinnen d'Festland géif ginn an dofir wier se net roueg, sou datt all d'Baronen sech zu Corbeii versammelt hunn. An den hellege Kinnek (Louis IX) sot mir, datt hien a seng Mamm, déi um Mont-Ihéi-y war, sech net trauen op Paräis zréckzekommen, bis déi vu Paräis mat Waffen kämpfen. An hien huet mir gesot, datt vu Montlhéry de Wee op Paräis voller Leit wier, bewaffnet an onbewaffnet, an datt si all op Eiser Härgott ruffen, fir him (de jonke Kinnek) e gutt a laangt Liewen ze ginn an hien ze verdeedegen an ze schützen . Är Feinde".

Déi alliéiert Häre waren net staark genuch fir géint déi populär Muecht ze widderstoen, déi ronderëm d'kinneklech Iddi zentréiert war. De Earl of Bar war deen éischte Fridden; de Chansonnier Thibaud huet sech an d'Blanche de Castille verléift.

Am Januar (1227) gouf de Grof vu Flandern Ferrand befreit, ënner der néideger Garantien. Endlech, mam Traité vu Paräis (Abrëll 1229), huet de kapabele Regent déi bluddege Konflikter op en Enn bruecht, deenen hir Somen den Albigensesche Krich gesäiert haten. Raimond VII, Jong an Nofolger vum Grof vun Toulouse Raimond VI, vereedegt Ierch. D'Blanche, hir eenzeg Duechter, war dem Saint Louis säi Brudder, dem Alfonse de Poitiers, verlobt, deen domat der Kapéitescher Suzerainitéit iwwer Beaucaire, Nîmes, Garcassonne a Béziers verlängert huet. Eng friddlech Eruewerung ofgeschloss zu Sens de 27. Mee 1234 vun der Unioun vum Saint Louis selwer mat der Margaret, Duechter vum Raimond Bérenger IV, Grof vun der Provence; während den Thibaud de Champagne d'Suzerainitéit iwwer d'Grofschafte Biois, Chartres, Sancerre an de Viscount vu Châteaudun dem Kinnek fir £ 40.000 ofginn huet.

Trotzdem gouf de Regent bestrooft, well hien ze vill op Paschtéier a Spuenier gelauschtert huet; loosse d'Regierung an d'Hänn vum Klerus falen; Stellt wäertlos Leit un d'Spëtzt vum Staat. Si hunn si lächerlech gemaach fir déi Andacht, mat där si de Grof Thibaud, dee fetten, knaschtege, steife Mann, komesch genuch, esou op eemol zu engem Liebhaber animéiert hat. Schlussendlech war et d'Belaaschtung, ëmmer sou passend fir auslännesch Kinniginnen, d'Sue vum Räich iwwer d'Grenzen ze schécken. D'Déngschter vum Hue de la Ferté hunn dës Plainte kräfteg ausgedréckt. Den Dichter adresséiert de Kinnek:

Sire, quar schéckt Är Baronen a Subventiounen; El viengent avant li per [Peers], <Jui suelent France guier [Deen gewinnt ass Frankräich ze regéieren],


276 BIS FRANGE VUN FEODALB

A fir [mat] Mainie Gold Dir wäert hunn [Hëllef] do; A bréngt de Klerus fir an de Kierchen ze sangen.

Wat den Thibaud de Champagne ugeet, ass hien e Mann deen en Helm oder Mail unhuet? E Coiffeur Handduch a Baseng wier méi ubruecht.

Dem Kinnek Thibaud seng Passioun fir Blanche vu Kastilien huet seng Plaz net nëmmen an eiser politescher Geschicht, mee och an eiser Literaturgeschicht. Hien huet Lidder inspiréiert, fir déi hien Texter a Musek komponéiert huet, déi zu de schéinste vun allen Zäiten gehéieren. "Hien ass dacks bei hir komm an Erënnerung un d'Kinnigin hir léif Ausgesinn, verséchert d'Mönche vu St-Denis, a vun hirem schéine Gesiicht. Dunn ass e séissen, léiwe Gedanken an säin Häerz erakomm. Mä wéi hien sech drun erënnert huet, datt si sou eng grouss Fra war, sou gutt geliewt a sou propper, datt hien hir net genéissen konnt, huet säi séissen, léiwe Gedanke zu grousser Trauregkeet ëmgewandelt. A fir wat perfekt Gedanken Melancholie produzéieren, gouf hie vun e puer Weisen gelueft (beroden) fir sech a schéinen Uergelkläng an a séissen, zerbriechlechen (lecker) Lidder ze studéieren. Tëscht him an dem Gasse Bruslé waren déi schéinste Lidder, déi opgeléist a melodesch, déi jeemools a Lidder an op der Faass Uergel gespillt gi sinn. An hien huet se an d'Häll vu Provins an Troyes geschéckt fir ze schreiwen. A si ginn Lidder dem Kinnek vun Navarra genannt. Fir d'Kinnekräich vun Navarra ass him duerch säi Brudder gefall, dee gestuerwen ass ouni säi Kierper ze verléieren.

Op d'Léiftslidder, déi den Thibaud un hir adresséiert huet, hätt d'Kinnigin Blanche wéi eng éierlech Fra an engem pikanten Toun geäntwert, deen de Galant hannert der Balustrade behalen huet.

Den Thibaud de Champagne war extrem fett. Wat wäert geschéien, huet hien d'Kinnigin gefrot, wat geschitt mam Gott vun der Léift wann mir net méi sinn, well wann Dir stierft, géif ech dech kee Moment iwwerliewen? Mir hunn dës Replik un d'Blanche geléint:

Vum Gott Thibaut, onbewosst,

Cupid ass net fir [fir keen Doud gestuerwen;

Ech weess net ob Dir mir passt

[Wann Dir mech mécht Geck]

Well du bass net ganz dënn...

Thibaud behaapt wann hien Iwwergewiicht gouf et well hien op Hoffnung fiddert; op wat mir reagéieren •


E Geriicht KLEED VUN UHIRMINE: SAINT LOUIS 277

Thibaut zou! soll net ufänken Grond vun all Wueren entlooss, [Loosst eng Ried ouni Éierlechkeet] Dir seet dat fir mech mëll ze maachen.

Wéi och ëmmer, de Kinnek Thibaud dreemt vun der Persoun ze kussen déi hie gär huet:

Ech weess ganz gutt, datt meng Fra honnert a méi gär huet ... et ass fir mech rosen ze maachen, awer ech hunn hatt méi gär wéi all lieweg Mann: wann ech Gott net hire léiwe Kierper fir ze kussen ...

Dorop äntwert de Raoul de Soissons. "Ech géif gär gesinn, datt Dir Är Frëndin kussen! d'Dicke vun Ärem Bauch iwwerschreift d'Längt vun Ären Äerm!... Kuss eng Fra!... kuckt hatt einfach! . . .

Sire, Är Aves muss gutt geholl ginn

Von dir ami-e resgaider,

Äre fette Farsi Bauch [gestoppt]

Ech kann net fir Memberschaft bezuelen

[Géift Iech net erlaben him ze kommen] ...


Den Hellege Kinnek.

Louis IX war net vun legal Alter deklaréiert bis hien zwanzeg-eent war. De Joinville mécht eng Skizz vun him, geholl op engem Bankett vum jonke Gesetz zu Saumur. Hie war an engem Mantel vu Samite jnde (violett Satin) gekleet, mat engem Mantel a Mantel aus Vermeil Samite, déi mat Ermin gezeechent ass. Et war de kinnekleche Kostüm. Füügt de Joinville derbäi: "Hien hat eng Kottengkapp um Kapp, déi him als jonke Mann net gutt gepasst huet." D'Kleedung war ganz einfach am Verglach zu deem vun den Hären, déi ronderëm de Kinnek sëtzen, besonnesch dee vum Ihibaud vu Schampes, och am Satinmantel a Mantel, awer mat Goldbänner a Klameren an enger Kapell (Gold Kroun. huet et gewisen). säi ganzt Liewen an der bescheidener Eleganz, och virun der Zäit, wou hien, nodeems hien aus dem egypteschen Kräizzuch zréckkoum, Kleedung vun exzessive Einfachheet adoptéiert huet, dat heescht mat Lilies; heiansdo Kamellen,


1957S FEUDAL FRANCE

e Stoff vun allgemenger Qualitéit gemëscht mat Woll a Koteng, brong a Faarf. Et gouf observéiert datt net nëmmen d'Häre vu sengem Haff, mee och Klerus wéi de Robert de Sorbon "a Kamelen méi räich wéi de Kinnek gekleet waren". Hien huet gär gesot, mir solle sech esou undoen, datt eeler Männer net kéinte soen "mir hunn ze vill gemaach" oder jonk Männer "mir hunn net genuch gemaach".

D'Marguerite de Provence, déi Eleganz gär huet, huet dem Kinnek beschwéiert, datt hien einfach gekleet huet:

"Madame, fir Iech ze gefalen, wäert ech räich Stoffer undoen; awer op Ärer Säit wäerts du mäi Goût upassen an Är Verfeinerung verloossen".

De Kinnek huet seng Fra ni méi mat him iwwer d'Saach diskutéiert.

Saint Louis war ganz grouss. Hien huet säin Entourage mam ganze Kapp dominéiert. "Ech hunn nach ni sou e schéine Gewierer gesinn," sot de Joinville, "well hie vu senge Schëlleren op iwwer all seng Männer gekuckt huet." Dës grouss Statur fënnt een a sengem Enkel Philippe le Bel an Urenkel Philippe le Long. Hie war schlank, schlank, liicht gebogen, seng Geste ware schlank a sanft. Sou war d'Begeeschterung mam Ira Salimbene am Joer 1248, wéi de São Luís sech virbereet huet op säin éischte Kräizzuch ze starten. Hien huet e Pilgerkostüm mat enger Mantel an enger Bei un. "Éierlech gesoot, füügt den italienesche Mönch derbäi, hie wier als engagéierten Mönch ugesi ginn anstatt e Krieger an d'Schwäert geschnidden" ...

Saint Louis war blond; mee hien ass fréi kaal gaangen. Zäitgenosse ware sech iwwer d'Weichheet vun hirem Bléck eens; si schwätze vun hiren "Duewenaen". Déi glat Schéinheet vu sengem Gesiicht huet d'Araber beandrockt, déi hien an Ägypten gesinn hunn.

Zwou Qualitéiten dominéieren de Charakter, d'Liewen an d'Regierung vum Saint Louis: seng Frëmmegkeet a seng Léift fir Gerechtegkeet.

Alt Frankräich gouf definéiert als eng aristokratesch Republik, déi vu geriichtlechen Institutiounen regéiert gëtt, ënner der Leedung vun engem Chef Magistrat, dem Kinnek. No der glorräich Entwécklung vum zwieleften Joerhonnert, dës Institutiounen erreecht Reife. Hei ass definitiv de Patréiner Frankräich, deem seng Somen mir am zéngten Joerhonnert germinéieren gesinn hunn, definitiv konstituéiert. Ënnert dem Kinnek, dee Gerechtegkeet fir seng Vasallen suergt, a Vasallen, déi Gerechtegkeet fir Ënner-Vasallen suergt, lieft d'Natioun en intensivt an onofhängegt Liewen, a gëtt Herrlechkeet a Wuelstand am Fridden.


E Geriicht KLEED VUN ERMINA: SAINT LOUIS 279

schreift de Guillaume de St-Pathus, "Hien huet Skandal vermeit an Ofstëmmung gehaasst, doduerch Wellen vun Attacke vun alle Säiten geläscht an Turbulenzen eliminéiert".

„Léife Jong“, seet den Hellege Louis zu deem, wat spéider de Philippe 'e Hardi wäert sinn, léiwe Jong, wann Dir zoufälleg kommt fir ze regéieren, "juetuaies wat dem Kinnek gehéiert, dat heescht, datt Dir nëmmen esou sidd, datt Dir maacht. d’Gerechtegkeet net ëmsoss verleegnen, wat och ëmmer geschitt.Wann e Sträit tëscht Aarm an Räich virun Iech entsteet, ënnerstëtzt déi Aarm méi wéi déi Räich, a wann Dir d'Wourecht héiert, maacht hinnen gutt.A wann Dir zoufälleg Sträit géint hutt anerer , ënnerstëtzen d'Laquerelle le de testrange (vun aneren) virun Ärem Rot, weisen net datt Dir Äert Argument ganz gutt gefällt, bis Dir d'Wourecht wësst, well d'Wimperen vun Ärem Rot fäerten géint Iech ze schwätzen a wat Dir net wëll.

"De Kinnek, seet de Joinville, huet säi Land gutt a trei regéiert, wéi Dir hei ënnen héiert." An hei ass dës Regierung:

"Hien huet seng Aarbecht esou gemaach, datt de Messire de Neele (Simon de Nesles) an de gudde Grof vu Soissons (Jean II le Bègue) an déi aner vun eis, déi ronderëm hien waren, déi eis Mass héieren hunn, ronderëm gaang fir ze héieren. d'Unbedéngungen vun der Dier, déi elo Supplikanten genannt ginn, a wéi hien aus dem Klouschter (vun der Kierch) zréckkoum, huet hien eis e Sträit geschéckt an sech um Fouss vu sengem Bett gesat an eis ronderëm him gesat a gefrot, ob et kee kéint liwweren ouni hien, a mir hunn hien ernannt, an hien huet si geschéckt a gefrot: "Firwat huelt Dir net dat, wat eis Leit vun dir ofgeholl hunn?" A si soten: "Här, si bidden eis wéineg." An hien huet d'accord hinnen: „Dir musst huelen, wat mir maache wëllen.“ An esou huet den Hellege a senger Kraaft ausgeschafft, wéi hien se op déi richteg a verstänneg Manéier bréngt.

Berühmt Szenen, déi Ufroe vum Hotel opruffen, wann de Kinnek d'Geschäft net méi perséinlech "direkt" kann an säi Palais goen, well hien vun den ëmmer méi grousser Beschäftegung befreit ass, dorënner d'Expansioun vum kinnekleche Domaine an d'Entwécklung vu sengem Palais. gëtt behaapt datt d'Autoritéit d'Quell wäert sinn.

Da stellt eis Joinville dat bekannte Bild vum Bois de Vincennes vir:

"Et ass dacks geschitt, datt am Summer no der Mass hien (de Kinnek) am Gruef vu Vincennos souz an op d'Eich an d'UJS koum.


280 FEODAL FRANCE

mir souzen ronderem hien a jidderee deen eppes ze dinn hat ass komm fir mat him ze schwätzen ouni d'Portier oder anerer ze stéieren. An dann huet hien hir gefrot: "Huet iergendeen fortgaang?" An déi, déi erausgaange sinn, sinn opgestan, an du sot hien: "Sief roueg, a mir wäerten dech een nom aneren iwwerginn." An dofir huet hien de Monseigneur Perron de Fonteinnes (de berühmte Jurist) an de Monseigneur Geffroy de Villette (Buergermeeschter vun Tours 1261-62) ugeruff an zu engem vun hinnen gesot: "Gëff mir dësen Deel." A wéi hien näischt gesinn huet an der Ried vun deenen, déi fir hie geschwat hunn, oder an der Ried vun deenen, déi fir anerer geschwat hunn, huet hien et selwer mat sengem Mond korrigéiert."

Zu Paräis huet de gudde Kinnek datselwecht gemaach. Fir dëst ze maachen, ass hien an de Jardin de Paris gaang, dat heescht an de Gaart vum Kinnekshaus (Palais de Justice, am Rand vun der Stad, Immobilie besat vun der Place Dauphine.

Ech hunn hien am Summer ni esou gesinn, seet de Joinville, deen an de Jardin de Paris koum fir de Salbei ze befreien, gekleet an engem Camelot Mantel, engem Mantel aus Tyretain (Blat, hallef Woll, hallef Garn) ouni Ärmelen, e schwaarze Cendal (déck Seid) ëm den Halsband, ganz gutt gekämmt an ouni Kappbekleedung, an eng Kapell (a Fiederen) vu wäisse Pfau um Kapp. An hien huet den Teppech verbreet fir ronderëm ze sëtzen; an all déi Leit, déi Affär virun him haten ëmgi vun Wiesen (Stand); an dunn goufen se aus dem Bois de Vincennes geliwwert wéi virdrun erwähnt.

Dëst war wesentlech d'Regierung Saint Louis. Onendlech Aarbecht, déi sech vun de Groussen op déi Kleng ausdehnt huet, vun de Menschen, déi hien vun der Dier vu sengem Palais oder ënner dem grénge Blat vun de Gäert a Bëscher "verschéckt" huet, bis bei de Feudalherren, deenen hir Streidereien hien berouegt huet bis an déi gutt Stied. an deem hie gelieft Hien huet gedéngt. hu probéiert, Meenungsverschiddenheeten tëscht Patrizier an Handwierker ze läschen. "Bless, sot hien, blesséiert d'Puppelcher."

A well hien net gläichzäiteg iwwerall konnt sinn, huet hien seng berühmt Enquêteuren an déi sëllechen Ecke vu sengem Räich agesat, déi duerch d'Provënze gereest sinn, fir z'ënnersichen, wéi de Geriichtshaff, de Seneschal an de Protest d'Justiz verwalten. Saint Louis wielt normalerweis Mönche fir dës Missiounen. Priedegt Bridder oder Cordeliers.

De Ruff fir Gerechtegkeet, deen de fromme Monarch sou krut, huet sech iwwer d'Grenzen verbreet. D'Prënze vun der Reichsmark hunn ugefaang hir Streidereien him ofzeginn. Si ginn net méi bei hire Chef fir hiert Argument opzehalen.


A JUSTICE KLEED VUN HEARMIN; SAINT-LOUIS 281

Däitsch Pereiir, awer fir de Kinnek vu St-Denis. Ausserdeem gesi mir, trotz der Distanz, Auslänner als Privatleit op d'kinneklech Haff ukommen; hie kënnt op Reims, Paräis, Melun, Orléans, fir der Elfenbein Hand, där hir berouegend Wierkung duerch ganz Europa gefillt gëtt, ze froen, seng Péng opzehalen. A mir erreechen de berühmten "dit d'Amiens". Englesch Baronen hu géint de Kinnek Heinrich III. dee besuergt war, datt hien d'Oxford-Reglementer net respektéiert, e Gesetz, duerch dat den engleschen Adel nei Barrièren op d'Ausübe vun der kinneklecher Muecht opgeluecht huet. Am Dezember 1263 hunn déi zwou Parteien, midd vun hire Sträit, d'Entscheedung vum Kinnek vu Frankräich ausgestallt. Deen huet säin Uerteel zu Amiens de 24. Januar 1264 ausgeschwat. Et war ganz zugonschte vum Heinrich III.

E puer Joer virdrun hat de gudde Kinnek säi Wëlle fir Gerechtegkeet beandrockend bewisen, andeems hie probéiert huet de laange Konflikt tëscht de Kroune vu Frankräich an England endlech op en Enn ze bréngen, deen him ouni Zweifel d'Vertraue vum Kinnek a Baronen iwwer den englesche Kanal verdéngt huet.

Vun de Meenungsverschiddenheeten tëscht dem franséischen Haff engersäits an e puer Häre vum Süden a Westen op der anerer Säit profitéiert, huet den Heinrich III. mam Louis IX. (16. Juni 1242) an huet d'Geleeënheet fir d'Wiedereruewerung vun de Provënzen, déi de Philippe Auguste vum John Lackland expropriéiert hat, als favorabel ugesinn. D'Englänner sinn zu La Rochelle gelant. Si hu virgeschloen, hir Kräfte mat deene vum Comte de Toulouse an dem Comte de la Marche ze verbannen; mä d'Victoire vum Louis IX. ausserhalb vun de Mauere vu Saintes - bekannt als Schluecht vu Taillebourg - ass d'Koalitioun gebrach (22. Juli 1242). Waffestëllstand goufen zu Bordeaux ofgeschloss; gedauert bis 1259, den Datum vum Fridde vu Paräis. D'Ratifikatioun gouf de 4. Dezember versiegelt. Och wann hien iwwer säi Konkurrent gewonnen huet, huet de Saint Louis op d'englesch Kroun en Deel vun de Eruewerunge vum Philippe Auguste, Limousin, Quercy a Périgord restauréiert. Säi Brudder, Alfons, Grof vu Poitiers, war ouni Kand. Wann hien ouni Ierwe stierft, kritt den englesche Monarch nach ëmmer Agenais an de gréissten Deel vu Saintonge, dat südlech vu Charente läit. Als Retour huet den Heinrich III. definitiv an am Numm vu sengen Nofolger vun der Normandie, Anjou, Touraine, Maine, Poitou: hien huet sech och offiziell als Vasall vum Kinnek vu Frankräich fir d'Domänen, déi vun der englescher Kroun an eisem Land erhale ginn, unerkannt.


282 FEODAL FRANCE

De Joinville erzielt eis, datt de Kinneksrot déi stäerkst Oppositioun géint dës iwwerraschend Konzessiounen offréiert huet. "Här," soten d'Baronen zum Saint Louis, "mir wonneren eis, datt esou Äre Wëllen ass, datt Dir dem Kinnek vun England esou vill vun Ärem Land wëllt ginn, datt Dir an Äre Virgänger (Philippe Xuguste) selwer an duerch Är. hunn d'Schlechtheet eruewert.Maacht esou, et schéngt eis, datt wann Dir héiert, datt Dir kee Recht dofir hutt, Dir näischt Guddes dem Kinnek vun England zréckginn, ausser Dir gitt him all d'Eruewerungen, déi Dir an Äre Virgänger gemaach hunn; a wann Dir héiert Dir hutt d'Recht op et, et schéngt eis, datt Dir verléiert wat Dir zréckgëtt.

"Da huet den hellege Kinnek geäntwert:

"Här, ech si sécher, datt de Kinnek vun England d'Virgänger zu Recht d'Eruewerung verbreet hunn, déi ech besëtzen: an d'Land, déi ech him ginn, ginn ech net fir de Genoss, mee fir extrem Léift tëscht menge Kanner a sengen." ze bréngen, si si éischt Koseng. An et schéngt mir datt dat wat ech him ginn gutt benotzt gëtt well hien net mäi Mann war wann et zu menger Éier geschitt.

Et bleift sécher datt de Louis IX. e ganz eeschte Feeler ënner dësen Ëmstänn engagéiert a fir déi säi Land d'Recht huet schwéier Rechenschaftspflicht ze verlaangen. Hien huet effektiv mat der Politik vu sengem Grousspapp gebrach, déi hien ëmmer am Kapp behalen soll; mat engem Geste huet hien esou vill Efforte vun de Fransouse vu Frankräich fir d'Eenheet vun hirem Land zerstéiert, sou vill Schwieregkeeten a Leed, déi si gedroen hunn, a fréiere Katastrophen ofgehéiert; awer op d'mannst huet de Joinville d'Motiver opgedeckt, déi den hellege Kinnek gefouert hunn: a virun allem dee Besoin fir Eenheet, Fridden, Harmonie, déi him sou verankert huet. Duerch en Impuls, deen dem Mënsch natierlech ass, huet hien an aneren e Charakter ugeholl wéi säin eegenen, vu gläicher Guttheet a gläicher Éierlechkeet; hien huet geduecht datt seng Generositéit en dauerhafte Fridden tëscht deenen zwee Länner suerge géif; Hien huet just duerch Är Frëndlechkeet gesinn. Am Géigendeel, säi Grousspapp hätt als clevere Politiker schonn am ënnerschriwwenen Accord d’Somen vun der zukünfteger Sträit entdeckt. De St. Hien huet, sot hien, d'Bänn vum Glawen an Hommage verstäerkt, duerch déi englesch Kinneken de Kinneke vu Frankräich ënnerworf goufen, a kee Vasall huet dem Suzej-ain a seng Hëllef verdankt.


E HOF VERKLEET VUN HERMIONE .- SAINT LOUIS nS

Missioun? Awer an e puer Joer géifen déi feudal Bezéiungen net méi zielen.

Fir dem St. Dëst Gefill huet eng Kraaft ugeholl, déi mir eis haut kaum virstellen. Fir de Louis IX. war de kathoulesche Léier d'Wourecht. De geringsten Zweiwel konnt net a sengem Kapp erakommen. Hie war iwwerzeegt datt Gott iwwer d'Leit no bei him bewaacht huet, seng Gleeweger ënnerstëtzt an him gehollef huet sech selwer ze regéieren. Also huet Gott, Relioun, helleg Verehrung den Haaptziel geformt, op deen hir Efforte geriicht waren. Seng Mamm, d'Blanche de Castille, hat hien a Praktiken opgewuess, déi d'Kierch hir eege Leit als exzessiv ugesinn hunn. Ass et net de Guillaume de Saint-Pathus, de Beicht vun der Kinnigin, deen eis de Kinnek op de Knéien, den Ielebou op enger Bänk an déif am Gebied hält, sou laang datt säi Entourage, och vill vun de Mataarbechter, vu Langweil gäft? Aner Zäite géif hie sech stonnelaang a sengem Zëmmer mat Gesiicht op de Buedem leien, a senge fervente Gebieder ënnerdaach, bis op de Punkt, datt hien, wann hien opstinn, iwwerrascht wier, an d'Aen reiwen an de Stewarden froen: "Wou sinn ech?"

Duerch Abstinenz, Fasten an Austeritéit, Hoer an Disziplin huet hien seng Gesondheet zerstéiert, zu vill vun den Affären, déi hien gefouert huet. Ënnert dem Afloss vun der extremer Frëmmegkeet huet hien déi schrecklech Edikter géint d'Blästere publizéiert, wouduerch si hir Zong mat engem waarme Eisen duerchbrach hunn. Verschidden Historiker wollten an dësen Edikten nëmmen eng Bedrohung, eng Fluchformel, eng Aart Anathema gesinn; mä dës Edikter goufen schrecklech applizéiert, a méi wéi eemol; esou vill, datt d'Leit vun der Kierch ugefaang hunn ze denken, et wier iwwerdreiwen. Schlussendlech war et net ouni Trauregkeet datt de Saint Louis d'Grënnung vun de Geriichter vun der Inquisitioun am Süde vu Frankräich guttgeheescht huet.

Mir hu gesot datt de Louis IX. huet seng Regierung op Rot vu senger Mamm, der wäisser Kinnigin, iwwerholl. Säi Kammerherre Pierre de Laon, e Mann vu grousser Intelligenz an déiwer Tugend, hat och e groussen Afloss op seng Entscheedungen. An dann d'Männer vun der Kierch.

De Saint-Pathus erzielt, datt een Dag nom Parlament eng gutt Fra mam Numm Sarrette op de Kinnek a sengem Palais um Enn vun der grousser Trap gewaart huet, a wéi hie laanscht si koum: "Fi!


2S4 FEUDAL FRANCE

fir! si huet him gejaut. Sollt Dir Kinnek vu Frankräich sinn? Vill hunn et besser gelies wéi all aner Kinnek Dir sidd; well Dir sidd nëmme Kinnek vun de Bridder a Ministeren a vun de Priester a Ministeren. Schued datt Dir de Kinnek vu Frankräich sidd an et ass e grousst Wonner datt Dir net aus dem Kinnekräich verdriwwen sidd! »

D'Konstabel wollten déi gutt Fra d'Dier eraus werfen, awer den hellege Kinnek huet si gestoppt an, no bei si, sot zu hatt mat sengem séissen Laachen:

a Sécherlech sot Dir, Dir gesitt: Ech sinn net wäert, Kinnek ze sinn. A wann et eisen Här gefreet hätt, wier et besser gewiescht, wann een anere wéi ech, dee besser wousst, wéi een d'Kinnekräich regéiert, Kinnek ginn hätt."

An hien huet gebot, datt déi gutt Fra e puer Sue gëtt.

Fir säin Deel huet de fränkesche Dichter Rûtebeuf erkläert, datt hien d'Papas-Banhas, d'Pharisäer an all déi schwaarz oder gro gekleete "Hypocriten" haasst, déi de "Nayme vu Bayern" an de Kinneksrot ersat hunn. , weise Conseilleren, erlieft am Krich a Wirtschaft, glorräich Helfer vum Charlemagne.

Och de Saint Louis selwer war kaum e "Journalist". Seng Frëmmegkeet war lëschteg a schéin. Wann et richteg ass, datt hien de Ritter verbueden huet "Lidder ze héieren" - "virun Hymnen ze sangen" - a sengem Palais, hu mir seng Léift fir Jongléierer gesinn, méi frivol an deem wéi säi Grousspapp Philippe Augustus, deen um Haff verbannt huet, no der Iessen, sot hien de fromme Liesungen ugebueden vun de Mönche, léiwer liichtfäerteg ofgeschloss Kommentaren: "Déi eenzeg Buch nom Iessen ass Witzer."

Hien huet de Joinville a Präsenz vum Robert de Sorbon gefrot: Senechal, wat ass besser, prud'homme oder begéint?

De Louis XIV géif soen: "Éierlechen oder fromme Mann"

De Robert de Sorbon huet fir déi fromme geschwat, während de Seneschal vu Champagne déi Éierlech opgehuewen huet. An de Saint Louis stëmmt mat der Meenung vun der zweeter:

„Maître Robert, ech géif ganz gär den Numm prud'homme hunn, wann et ech sinn, an alles anescht bleift ären; carprud'homme ass sou eng super Saach an sou gutt, datt just d'Ernimmung et Äre Mond fëllt.

Well mir um Dësch och vu São Luís schwätzen, loosst eis de Menü vun engem Owesiessen, deen de gudde Kinnek 1248 am Refektorium vun engem Klouschter zu Sens un nobele Gäscht offréiert huet: seng dräi Bridder, de Kardinallegat an Äerzbëschof vu Rouen, iwwerschreiwe. .


A JUSTICE KLEED VUN HEHMINA: SAINT LOUIS 285

FraSalimbene dobäi. "Beim Iessen waren et fir d'éischt Kiischten, huet hien geschriwwen, duerno ganz wäiss Brout. Wéi sech d'kinneklech Glanz begeeschtert, gouf eis exzellent Wäin a groussem Iwwerfloss servéiert, wéini a wéini. An no dem Brauch vun de Fransousen hu sech vill gerannt, fir déi, déi net drénken wollten, ze invitéieren a matzemaachen. Dunn hunn si eis jonk Bounen mat Mëllech gekacht, Fësch a Kriibsen, Aaltaart, Räispudding mat Mandelmëllech mat Zimt besprëtzt, frittéiert Aal mat enger ganz gudder Zooss, Kuchen a Kéis, schliisslech vill Uebst. »

Ausserdeem huet d'Frëmmegkeet vum Saint Louis him net verhënnert d'Reklamatioune vum Klerus ze verteidegen. Heiansdo huet den Héichpoopst him e Géigner fonnt. Zoufälleg war de Kinnek op eng Prelatenversammlung invitéiert, déi zu Paräis ofgehale gouf. Soubal hien erakoum, huet de Bëschof vun Auxerre seng Kollegen adresséiert:

"Här, dës Hären, déi hei sinn, Äerzbëscheef, Bëscheef, hunn mir gesot, datt ech Iech soen, datt d'Chrëschtentum, dat vun Iech geschützt wier, an Ären Hänn stierft", huet de São Luís sech entschëllegt. Exkommunikatiounen hunn zu de gréisste Mëssbrauch gefouert. Et gouf keng Plaz a Frankräich, déi keng Serie vu Verbuet gesinn huet, meeschtens aus Zäitgrënn. Elo hunn d'Prälaten gewënscht, datt de Kinnek déi exkommunizéierten duerch d'Konfiskatioun vun hire Wueren verpflichte fir déi ze bezuelen, déi se geschloen hunn. An de Saint Louis äntwert, datt hien dat gären hätt, awer eréischt nodeems hien an all spezifesche Fall gewisen huet, datt de Verbuet gerechtfäerdegt wier. An anere Wierder, hie gefuerdert datt Ursaachen him virgestallt ginn. Awer dës Behaaptung gouf vun de Prelaten protestéiert, an als Beispill huet de Saint Louis de Fall vum Grof vun der Bretagne, dee falsch exkommunizéiert gouf, duerch d'Uerteel vum Réimesche Geriicht selwer, op de Punkt vun der Fräiloossung vun de franséische Prelaten net insistéiert. a refuséiert sech op hir Demande zréckzekommen.

De Saint Louis, ënner dem Afloss vu senger Frëmmegkeet a Charity, huet d'Fundamenter vu Klouschter, Kierchen, Asylen, Spideeler an Hospice multiplizéiert, déi bekanntst vun deenen de Quinze-Vingts fir déi Blann war. 1/ Kréien d'Därekroun vum laténgesche Keeser vu Konstantinopel am Joer 239 an e Stéck vum richtege Kräiz am Joer 1249. Et sollt als Kader fir d'Kroun déngen, déi 1242 zu Funck-Brentano gestuerwen ass. - Duerchschnëttsalter. 10


286 AL. FEUDAL FRANCE

Pläng vum Pierre de Montreuil, d'Ste-Chapelle, e pure gotesche Bijou. Dat sublime Gebai gouf 1248 fäerdeg gemaach. Et huet 40.000 £ kascht fir ze bauen, dat sinn aacht Milliounen an eiser Zäit.

Seng Frëmmegkeet war vun enger Demut begleet, zu där hie sech verpflicht huet, well et him net natierlech war. Hien huet d'Féiss vun den Aarm gewäsch, och vun de Aussätzigen. Hien huet si bei sengem Dësch iessen gelooss. An de Refektorien vun de Klouschter huet hie gär déi einfach Mönche zerwéiert. Enges Daags an der Abtei Royaumont ware vill Mönche um Dësch an et waren wéineg Dénger fir hiert Iessen ze bréngen. De Kinnek ass an d'Kichenfenster gaangen, wou hien d'Schuel mat Iessen geholl huet. "A well d'Schuele ganz waarm waren, huet hien ni seng Hänn op d'Joch geluecht fir d'Fleesch (Iessen) an d'Schuel ze erhëtzen, an hien huet d'Fleesch ni op de Joch verdeelt. An den Abt sot him, datt hie säi Kleed veruecht huet, an de Kinnek huet geäntwert: "Maacht Iech keng Suergen iwwer mech, ech hunn en aneren."

Mä an engem zweete Klouschter, wou hien de Wonsch ausgedréckt huet, de Mönche am Refektorium ze déngen, huet den Abt him dogéint ugeroden: „Et ass kee Kinnek seng Affär: Mir géife schwätzen iwwer wien, fir ëmmer, Béis fir wiem. ; wat soll net gemaach ginn".

D'Marguerite de Provence huet him eng ähnlech a gläich raisonnabel Äntwert ginn op den Dag wou hie virgeschloen huet datt béid et gutt maache fir d'Relioun ëmzegoen; hie géif e Mönch ginn, si wier eng Nun. Seng Fra huet him gewisen, datt si besser Saachen ze dinn hunn, am Interessi vun der Relioun, wéi an d'Klouschter ze goen fir Gebieder ze murmelen.

Ausserdeem sinn d'Kanoniséierung vum hellege Kinnek an de Kult, deen him gewidmet ass, duerch seng exquisite Guttheet gerechtfäerdegt. Hie seet a senger "Léier" zu der Kinnigin vun Navarra, senger Duechter: "Léif Duechter, hutt e gutt Häerz vis-à-vis vun de Leit, déi Dir héiert, déi am Häerz a Kierper a Méint sinn, an hëllefe se gär entweder mat Komfort oder mat Almost, wéi Dir kënnt." Rotschléi, déi hie säi ganzt Liewe laang ëmgesat huet, mat enger charmanter Gnod, enger agreabeler Héiflechkeet, mat Freed, souguer mat Humor.

D'legislativ Aarbecht vum Louis IX. war immens iwwerdriwwen. Den Titel vun engem Kierper vu Gesetzer bekannt als Etablissements de Saint Louis war täuschend. Et ass just eng Sammlung vun lokalen Douane vun Anjou an Orléans, zu deenen verschidden Edikten dobäi komm sinn, eent iwwer de Protest vu Paräis, dat anert iwwer d'Verbuet vu Geriichtsdueller. prozedural Problemer


EIN JUSTICE VI'TU D'HERMINE: SAINT LOUIS 287

zweetens, vu grousser Wichtegkeet, et ass wouer, an dat huet zu engem bedeitende Fortschrëtt an der Justizverwaltung gefouert. Deen Deel vun der Doktrin, déi de St. Mir hu gesinn, datt déi widderhuelend privat Kricher fir d'Feudal Hären haaptsächlech an der Zerstéierung vun hirer jeweileger Herrschaft bestoung. Schrecklech Plo fir d'Awunner vum flaache Land. "Wann et geschitt, datt et bequem gëtt Krich ze féieren, seet de Saint Louis zu sengem Jong, bestallt fläisseg datt déi Aarm, déi näischt domat ze dinn hunn, bewaacht ginn, sou datt se net verletzt ginn an hir Wueren net verbrannt ginn. , Et gëtt keng aner Manéier. Well et ass besser fir Iech de Béiser ze zwéngen seng Saachen, oder seng Stied, oder seng Schlässer duerch Belagerung ze gräifen, wéi d'Wuer vun den Aarm ze plënneren.

Saint Louis leiden un enger chronescher Krankheet iwwer déi Saint-Pathus déi folgend Informatioun gëtt. „Op eemol gouf de Kinnek daf, huet säin Appetit verluer a säi Schlof verluer. Hie war an Péng bis hien gekrasch. Jiddereng vun dëse Krisen huet dräi bis véier Deeg gedauert, während deenen de Patient net aus dem Bett kënnt. Wéi hien amgaang ass ze heelen, huet säi rietse Been opgeschwollen, rout wéi Blutt; dunn ass et lues a lues zréck an säin natierlechen Zoustand; sou gouf de Kinnek erëm restauréiert."

Ass et d'Krankheet, un där hien gelidden huet, wéi hien 1244 decidéiert huet d'Kräiz opzehuelen? Joinville bericht der Zeen, säi Gesiicht a seet datt hien dout war "; awer en aneren, "deen op der anerer Säit vum Bett war", huet dat widdersprécht, an et koum zu engem Argument, op deem de Kinnek erëm geknuppt huet. "A soubal hie konnt schwätzen, huet hie gefrot datt d'Kräiz him ginn ass, wat gemaach gouf." D'Kinnigin Mamm war mat Freed gefëllt wéi si geléiert huet datt hire Jong sech erëm bewosst war, awer si war déif beonrouegt wann hatt dëst Wiesen. vergeblech kommunizéiert huet d'Blanche vu Kastilien hir Efforte mat deenen vun der Kinnigin Margaret, mat deene vum Beicht vum Kinnek a mat deene vun de Bëscheef vu Paräis a Meaux kombinéiert, fir hien z'iwwerzeegen, d'Ausféierung vu sengem Projet op d'mannst bis zu senger voller Erhuelung auszestellen. . De São Luís war eng léif, éierlech Persoun fir d'Kräiz vun der Ausland ze reesen.


288 EIN FRANCIS FEUDAL

Den egypteschen Kräizzuch.

D'Situatioun vun de Chrëschten a Palestina gouf no der Schluecht vu Gaza (9. Oktober 1244) nees kritesch, an där d'Franken, vereenegt mat Melec-Mansour, Sudan an Emesse, besiegt goufen. De Gautier de Brienne, de Grof vu Jaffa gouf do gefaangen, sou wéi d'Groussmeeschtere vum Tempel an dem Spidol. Den arabeschen Historiker Makrizi schwätzt vun dëser Allianz vum Gautier de Brienne mam Melec-Mansour, a bemierkt datt et déi éischte Kéier war, datt d'Fändelen vu Christus an de selwechte Reihen wéi de Moslemesche Fändelen geflunn sinn.

Um Conseil vu Lyon (1245) huet den Innocentius IV de Kräizzuch gepriedegt. Mä vun Zäit zu Zäit huet hien e Kräizzuch géint de Keeser Friedrich II., deen hie just exkommunizéiert hat, proklaméiert; sou datt de Friedrich séier war, de Sultan Nedjm-Eddin duerch e Messenger, deen als Händler verkleed ass, ze warnen. D'Crusaders hunn hir Virbereedungen ënner Uerder vum Saint Louis gemaach, während d'Muslimen d'Resistenz organiséiert hunn.

De Kinnek vu Frankräich huet seng Vasallen, Baronen a Commoners appeléiert. De Salimbene huet hien gesinn an d'Diözes Auxerre besicht, begleet vun engem Friar Minor, deen den Hellege Krich gepriedegt huet an d'Kräiz un jiddereen presentéiert huet, dee fräiwëlleg war. D'Leit hu mam Kinnek sympathiséiert.

Hei sinn d'Zénger (Zäit)! Gott kënnt bei Iech. Ausgestreckt Waffen vun Ären hellegen Ausschnëtter!...

rifft de Ruthbeuf a senger herrlecher Sprooch aus.

D'Baronen hu manner Begeeschterung gewisen. Si ware wäit ewech wéi de Sire de Joinville. Um Virowend vun Ouschteren (18. Abrëll 1218) hat hie seng Vasallen aberuff. Duerch eng glécklech Begeeschterung gouf him de selwechten Dag e Jong gebuer, deen hien de Jean genannt huet. Also déi éischt Deeg vun der Woch ware voller Parteien, Drénken, Lidder a Lidder. Awer e Freideg, 24. Abrëll, huet de Joinville seng Männer zesummegeruff fir ze erklären datt hie virgesinn huet iwwerséiesch ze goen an, ier hien fortgaang ass, déi Ongerechtegkeet ze korrigéieren déi hien dem een ​​oder anere gemaach huet: vu wat vun hirem eegenen Uerteel hänkt of.

D'Embarkatioun huet den 28. August 1248 zu Aigues-Mortes stattfonnt. De Kinnek huet seng Fra an dräi Bridder mat sech geholl. D'Flott sollt d'Insel Zypern uruffen, wou grouss Versuergung verfügbar waren


JUSTICE KLEED IN DHEHMLNE: SAINT LOUIS 289

virbereet waren. Vun Zypern huet de Kinnek proposéiert d'Kierch ze attackéieren. De Plang war gutt geduecht. D'Schlëssel vum Hellege Land waren zu Kairo. An der Verontreiung vum Kinnek gouf d'Regentschaft vum Land Frankräich un d'Blanche vu Kastilien uvertraut.

Bestëmmungen, déi op der Insel Zypern virbereet goufen Joinville beschreift statesch Erscheinung, dem Kinnek seng Kellere ware sou wéi seng Leit se an de Felder um Mier gemaach hunn, an: Rimm Koup Wäinfasser déi se zwee Joer virdru kaaft hunn an op all eenzel geluecht hunn. aner wat wéi Scheieren vu vir ausgesäit. Hien hat Weess a Gerste op de Felder gehackt; a wann Dir se gesinn hutt, si si wéi Bierger ausgesinn; well de Reen, deen d'Wäiss scho laang geschloen huet, huet et drop gesprongen, sou datt do nëmmen gréng Gras ze gesinn ass. Also war et, datt, wéi se se wollten an Ägypten bréngen, hunn se den Dünger vum grénge Gras ofgeschnidden, an hunn d'Weess an d'Gerst sou frësch fonnt, wéi wa se gedrescht goufen.

Déi meescht vun de Baronen, déi um Kräizzuch involvéiert waren, waren net zu Aigues-Mortes gewiescht, sou datt de Kinnek op der Insel Zypern bis Mee d'Joer drop huet misse waarden; während d'Araber, gewarnt, multiplizéiert hir Verteidegungsmëttel. Endlech, Freideg, 21. Mee 1249, huet d'Flott ankeren.

Fantastesch Vue. Dausend aachthonnert Schëffer, deenen hir wäiss Seegelen d'Mier mat enger Villzuel vun "Toauailles" bedeckt hunn, dausend aachtdausend Blieder, deenen hir wäiss an der Sonn um grousse bloe Mier geschéngt hunn. Déi arabesch Fëscher, déi d'afrikanesch Küst verlooss hunn mat hire Schëffer a Meloneschnëss geschnidden, hunn déi chrëschtlech Flott vu wäitem op eng Onmass vu Mierwe gefouert, déi op d'Wellenkäppchen ausgaange sinn.

D'Fransousen koumen den 21. Mee 1249 a Siicht vun Damietta um Mond vun enger vun den Nilzweige. Ënnert dem Kommando vum Emir Fakhr-Eddin hunn d'Araber d'Spëtzt vun der Plage an der Schluechtformatioun besat. D'muslimesch Arméi erschéngt a brillanten Ausrüstung. "De Klang, schreift de Joinville, deen se vun hiren Nacaires (Trommel) an hire Sarrazinian-Réier geholl hunn, war schrecklech ze héieren."

D'Fransousen sinn op d'Booter gerannt, sinn op d'Ufer gerannt. Wéi de Saint Louis d'Oriflamme gesinn huet, war si do


290 FEUDAL FRANCE

Wéi hien ukomm ass, huet hien sech ongedëlleg an d'Mier geheit... Mam Waasser bis op d'Schëlleren ass hien zu Fouss gaangen, gëllenen Helm um Kapp, Schëld um Halsband, Schwäert an der Hand. Op der Plage huet hie seng Leit mat senger grousser Statur iwwerschratt. E staarke Squadron vun der tierkescher Kavallerie ass op d'Franken fortgaang: "Wann mir se gesinn hunn kommen, seet de Joinville, hu mir d'Spëtze vun eise Schëlder oder Sablon (an de Sand) an d'Schëller (Holz) vun eise Speer, d'Spëtze fir si gedréckt. Elo, wéi se se tëscht de Bauch gesinn hunn, souzesoen, hunn se dës Front zréckgedréit a geflücht.

An enger kuerzer Schierm sinn zwee vun de Fachr-Eddin Lieutenanten, Emire vu bekannte Tapferkeet, ëmbruecht ginn. D'Araber goufen besiegt. De FaUhr-Eddin huet seng Arméi iwwer d'Schëffsbréck gefouert, déi op d'Ostbank vum Nil gefouert huet. D'Fransousen hu sech Meeschter vun der Westbank fonnt. Den Emir huet seng Arméi südlech op Achmoun-Tanah gefouert. Déi erschreckt muslimesch Awunner vun Damietta sinn no him geflücht an hunn hir Maueren verlooss. D'Fransousen sinn de Moien vum 6. Juni 1249 an d'Stad erakomm. Do hu si e grousse Koup Waffen, Krichsmaschinnen a Munitioun fonnt, awer d'Araber haten d'Bazaren a Brand gestach, wou d'Geschäfter opgestockt goufen.

"No der Nouvelle vun der Erfaassung vum Damietta, schreift en arabeschen Historiker, huet d'allgemeng Enttäuschung zu Kairo verbreet. Et huet een traureg geduecht wéi vill dësen Erfolleg hir (de Franken) Kraaft a Courage muss erhéijen. Si hunn d'muslimesch Arméi vun hinnen geflücht gesinn. Si waren am Besëtz vun enger erheblecher Quantitéit u Waffen a Munitioun." De Sultan vu Kairo, Nedjm-Eddin, gouf krank a säin Zoustand huet sech verschlechtert. Wier et méiglech fir hien déi néideg Schrëtt ze huelen? "Keen huet gezweiwelt, huet den Araber ofgeschloss, datt d'Kinnekräich geschwënn eng chrëschtlech Eruewerung gëtt."

De St.

"Am Numm vum Allmächtegen a Barmhäerzleche Gott, Salut eise Prophet a seng Frënn! Ech krut Äre Bréif: et ass voller Geforen an Dir maacht eng Trophy aus der grousser Zuel vun Ären Zaldoten. Wësst Dir net datt mir mat Waffen qualifizéiert sinn an datt mir d'Tapferkeet vun eise Vorfahren ierwen! Keen huet jee d'Audacitéit fir eis unzegräifen ouni eis Iwwerleeënheet ze erliewen. Denkt un eis Leeschtungen Mir verdreiwen Chrëschten eraus


EIN JUSTIZIER Vf;TU DHERMINE • 201 SAINT LOUIS

vun de Lännereien déi se besëtzen; déi stäerkste Stied gefall an eis Muecht. An erënnert un dës Wierder aus dem Koran: "Wien ongerecht kämpft wäert stierwen."

Krank wéi hie war, huet de Sultan déi energesch Mesuren geholl. Hien hat fofzeg vu senge Offizéier erstreckt, schëlleg fir d'Damiette opzeginn; hie selwer gouf u Bord vun engem Krichsschëff transportéiert, an deem hien den Nil erofgefuer ass, fir de Crusaders zu Mansourah ze begéinen; hien huet bestallt déi verfügbar Schëffer ze bewaffnen, se an Zaldoten a Munitioun agespaart; Hien huet un de Befestegungen vun der Stad geschafft. Araber a Beduinen hu sech op säin Uruff geruff. Saint Louis huet de Conseil zu Damietta ofgehalen. De Grof vun der Bretagne an déi féierend Baronen hunn et am beschten geduecht Alexandria ze huelen, e gutt verdeedegt a geschützt Hafen, wou Schëffer, déi Versuergung fir hire Gaascht droen, eng passend Verankerung fannen. Awer de Comte d'Xirtois, Brudder vum Saint Louis, huet geduecht direkt op Kairo ze marschéieren. "An esou gouf gesot, wann Dir d'Schlaang ëmbrénge wollt, musst Dir de Patron zerbriechen." An de Saint Louis huet dës Meenung, déi säi Brudder bal eleng gehalen huet, zougestëmmt.

An dee Rot wier vläicht net dee schlëmmste gewiescht, wann de Kinnek decidéiert hätt, direkt op Kairo ze marschéieren, a profitéiert vun der Duercherneen, an där d'Néierlag d'Sarazenen geheit huet. Mee mir sinn bei Damietta bliwwen. wou een eng Reproduktioun vun der Détente gesinn huet, déi ënner ähnlechen Ëmstänn virdrun Kräizzich ofgeschwächt huet: Parteien, Orgien; no mënschlech Ustrengung, en Iwwerfloss vu Luxus a Freed. "D'Baronen hunn ugefaang luxuriéis Iessen a skandaléis Fleesch ze bidden." D'Zaldoten gefall an ähnlechen a méi schlëmmen Exzesser. De Joinville füügt derbäi, datt aus Gier, d'Crusader-Prënzen d'Geschäfter gelount hunn an d'Recht Zelter an der Stad zu héije Präisser ze hunn, sou datt Händler aus Mëttelmierlänner opginn Tost ze liwweren. D'Tierken sinn op hire schnelle Päerd an d'Damietta-Päerd gestiermt, wou si d'Fransousen an isoléierte Gruppen iwwerrascht hunn. Christian Prisonéier goufen zu Kairo bruecht.

Den Nejm-Eddin, deen d'Resistenz gefouert huet, ass am November 1249 am Alter vu véierzeg gestuerwen nodeems hien säin Damaskus-Residente Jong Touran-Chah als säin Nofolger ernannt huet.

De Saint Louis huet vum Doud vum Sultan geléiert, obwuel d'Sarazenen Virsiichtsmoossname geholl hunn fir et ze verstoppen. Hien huet direkt seng Truppe gesammelt an de Marsch op Kairo bestallt. 11 am Fariskour Camp ukomm


92 £ FEUDAL FRANCE

op der Ostbank vum Nil, dräizéng Meilen vun Damietta. Den 13. Dezember waren d'Fransousen zu Bermoun, aacht Kilometer vu Mansourah. Den Emir Fachr-Eddin huet de Kommando vun de Muslimen ënner dem Nedjm-Eddin säi Liiblingssultan iwwerholl an op d'Arrivée vum neie Sultan gewaart; hien huet Bréiwer un d'Awunner vu Kairo geschéckt fir se vun der Approche vun de Fransousen ze warnen. De Problem louch an der Stad, där hir Awunner sech virbereet hunn ze verloossen. D'Fransousen konnten un den Erfolleg vun hirer Expeditioun gleewen. Si erschéngen virun Mansurah. Si goufen vun de Saracens getrennt duerch eng vun de Filialen vum Nil, déi de Makrizi d'Achmoun Branche nennt. D'Kräizfuerer hunn de Lager opgeriicht, et befestegt an et mat Gruef ëmginn. Si gebaut Krichsmaschinnen, Mangonelen an Trebuchets a mobil Turrets, aus deenen se Projektilen géint d'Saracens geschoss hunn. Fir hinnen ze versuergen, sinn d'Booter de Floss op an erof op Damietta gaang. Nilwaasser, lecker ze drénken, war hinnen eng grouss Hëllef. Crusaders hunn d'Araber imitéiert an hunn se an poröse Lehmdëppen genannt Alcarazzas gesat, déi se ausserhalb vun hiren Zelter hänken. D'Verdampfung huet d'Waasser an de Vasen ofgekillt, wat de würdege Joinville, ignorant vun de Gesetzer vun der Physik, un déi wonnerbar Eegeschafte vum Nilwaasser zouschreift.

Ongedëlleg fir e Konflikt anzegoen, huet de Saint Louis decidéiert eng Bréck iwwer de Bayou ze bauen. immens Aarbecht, déi d'Muslimen nëtzlos gemaach hunn, de Buedem op der Ostbank opzegruewen, während d'Fransousen hir Entreprise weidergoen. Vun engem Lager an dat anert, iwwer den Nil, hunn d'Crusaders an d'Sarazenen sech mat hire Killmaschinnen ënnerworf. D'Sarazenen hunn Trägere benotzt; Si woussten d'Benotzung vu griichesche Feier, souguer Gewierer, wéi dës vill diskutéiert Passage vu Joinville weist:

„Eis Esteingnours (déi vun eis, déi fir d'Läschung zoustänneg sinn) ware equipéiert fir d'Feier ze läschen; a wéinst deem, wat d'Sarazenen net (direkt) op si schéisse konnten, duerch déi zwee Flilleke vun de Pavillonen, déi de Kinnek do gemaach huet, si si direkt an d'Wolleken geschoss, sou datt d'Pyleten (Traits) se riicht op si chénten. D'Natur vum griichesche Feier war esou, datt et riicht viru koum, sou grouss wéi e Faass vu Verjus, an de Schwanz vum Feier, dee doraus erauskoum, war sou grouss wéi e grousst Schwäert. Hien huet sou vill Kaméidi gemaach [Kaméidi op Arrivée datt hien


E Geriicht KLEED VUN HERMINA: SAINT LOUIS 293

et huet ausgesinn wéi Blëtz vum Himmel; Hien huet ausgesinn wéi en Draach deen duerch d'Loft flitt. Sou vill huet grouss Luucht erausgegoss, datt een esou kloer tëscht der Arméi gesinn konnt, wéi wann et Dag wier, déi grouss Feiergäns déi grouss Luucht verbreet. Dräimol déi Nuecht hunn si griichesch Feier op eis geheit an hunn eis ëmgedréint mat Kräizbéi geschoss.

Wat kéint dat griichescht Feier sinn, deen d'Loft mat engem Toun wéi Blëtz duerchbrach huet?

Crusaders verlaangt Hand-zu-Hand Kampf, deen eenzege Kampf an deem se hoffen konnten ze triumphéieren. Si waren traureg fir d'Nëtzlechkeet vun hiren Efforten ze realiséieren fir en Dike op der Achmoun Branche ze werfen, wann e Beduin hinnen e Ford net wäit vu Mansourah fir eng grouss Zomm Suen opgedeckt huet. D'Franken hunn et den 8. Februar 1250 passéiert. Véierzénghonnert Reider sinn den Aarm vum Floss gekräizt an, nodeems se e puer Bande vu Saracens geflücht hunn, déi op si komm sinn, hunn se d'Mansourah mat esou Roserei ugegraff, datt si d'Stad mat engem geholl hunn. .

Am Bad huet de Fachr-Eddin säi Baart gefierft. Hien huet sech séier gekleet, op säi Päerd gesprongen, probéiert seng Zaldoten ze rallyen, ass awer, duerch Schlag duerchgebrach, an der Mëtt vun enger Grupp vu Kräizer gefall. D'Sarazenen sinn an all Richtungen geflücht; D'Franken verfollegen se hannert Mansurah op hirem Wee op Kairo. Carrier Dauwen hunn d'Awunner vu Kairo d'Katastroph ugekënnegt a geschwënn sinn déi éischt Flüchtlingen ukomm fir dat ze bestätegen. Déi ganz Nuecht stoungen d'Tore vu Kairo op fir d'Awunner, déi an der Verzweiflung geflücht sinn. De Joinville weist de São Luís un der Spëtzt vu senge Ritter, "mat engem grousse Gebrëll vun Trompetten an Nacaires (Tympanen)" vir. Virun allem d'Këschte blénkt säin Helm, vun zwou gëlle Lilies, déi sech riicht Wénkel schneiden; a senger Hand e glänzend Schwäert.

Hie war an Mansourah erakomm, wou de Sultan Turan-Shah den Dag virdrun aus Damaskus ukomm ass. De Kinnek vu Frankräich war schonn d'Schwell vu sengem Palais iwwerschratt. De Saint Louis huet geduecht datt hien d'Victoire hat: de Sultan ageholl, d'Strooss op Kairo befreit, déi verdeedegt Haaptstad vum Moslemesche Räich, a sengen Hänn.

Arabesch Historiker erkennen datt d'franséisch Reider aushalen bis hir Infanterie den Nil gekräizt hunn, d'Muslime verluer wieren. Dunn koum en trageschen Tour. Ugefouert vum Bibars-Eboudakdari, spéider Kinnek vun Ägypten, hunn d'Bahari Reider, déi berühmt Mamluks, d'Offensiv erëm opgeholl. E puer vun de Fransousen hunn d'Flüchtlingen um Wee op Kairo verfollegt. den, den


291 FEUDAL FRANCE

déi an der Stad bliwwen sinn, goufen ugegraff. D'Awunner hunn hir Efforte mat deenen vun den Zaldoten kombinéiert. Vun de flachen Diech hu si op d'Franken, déi duerch déi schmuel Stroossen lafen, Trägere, Steng, Lehmdëppen geschoss, déi si ënner hirer steifer Rüstung ofgerappt an zerquetscht hunn. Joinville verfollegt nach ëmmer d'Bild vun dëse grousse Ritter, déi an Eisen gekleet sinn op hire schwéiere Päerd, déi vun agile Saracener ugeklot ginn, déi eng Villzuel vu scharfen Pfeile vu wäitem op si werfen. Sechs Tierken hunn dem Kinnek säi Päerd un d'Zänn gegraff a probéiert et ze zéien, awer de Saint Louis huet sech mat grousse Schwäerten befreit. Wéi d'Reiter, déi d'Flüchtlingen op hirem Wee op Kairo verfollegt haten, zréck op Mansurah gedronk vun der Victoire, hunn hir Komeroden nëmmen geduecht fir hiert Liewe ze retten. De Comte d'Artois, de Sire de Coucy, de Sire vu Salisbury, Guillaume Longue-Epée waren dout, d'Fransousen hunn sech zréckgezunn: de Premier vun hirer Kavallerie war ëmkomm. "Eng zweet Träger Taube, schreiwen d'arabesch Historiker, d'Nouvelle vun der Victoire iwwer d'Franken bruecht, Rou an d'Stad (Kairo); Freed no der Verzweiflung; jidderee gratuléiert sech; déi ëffentlech Feiere ware spontan organiséiert“.

Nodeems d'Fransousen erëm iwwer den Nil gekräizegt sinn, hu sech nees an hirem Lager agespaart, wou se séier eng grausam Hongersnout erlieft hunn. Si hunn vergeblech op d'Booter gewaart, déi vun der Damietta viru Stroum kommen, fir hinnen ze versuergen. Hei ass wat geschitt ass.

Touran-Chah huet e puer zesummeklappbare Schëffer gebaut. Op de Réck vun de Kamelen hat hien se de Floss iwwer d'Sandfläch gedroen; wou hien se nei arrangéiert an erëm an d'Waasser gesat huet. Dës Schëffer, déi mat bewaffnete Männer belaascht waren, hunn d'Schëffer, déi mat Bestëmmunge belaascht waren, zréck op d'Kräizerarméi vun Damietta zréckgehalen. D'Kommunikatioun tëscht dem franséische Camp an dem Damiette gouf ofgeschnidden; geschwënn huet sech dee schrecklechsten Defizit a senger Arméi gefillt.

D'Crusaders konnten net verstoen firwat keng aner Schëffer aus Damietta fir si koumen. "Mir hunn ni vun dëse Saachen héieren," schreift Joinville, "bis e klengt Schëff, dat dem Grof vu Flandern gehéiert, dat hinnen duerch d'Kraaft vum Waasser entkomm ass, eis dovun erzielt huet, an d'Galien (Schëffer) vum Sudan ageholl hunn. aachtzeg vun eise Galeien, déi op d'Damietta koumen an d'Leit dran ëmbruecht hunn".


E KLEED VUN JUSTICE DHliUMlNL::SAINT LOUIS i>95

D'Knappheet, déi eng miserabel Ernärung veruerteelt huet, huet ënnert de Strahlen vum afrikaneschen Himmel d'Krankheet vun de Felder, Dysenterie bruecht. E grousse Konvoi vun zweedrësseg Charity Schëffer, déi Bestëmmunge droen, gouf den 11. Mäerz (1250) erëm vun de Muslimen ofgefaangen. Mat dëser Noriicht huet eng immens Decouragement d'Kräizfuerer agefaangen. De Saint Louis huet e Waffestëllstand zu Touran-Chali proposéiert: den Austausch vun Damietta fir Jerusalem. De Sultan, iwwerzeegt datt d'Chrëschten veruerteelt waren, huet dës Virschléi refuséiert.

D'Läiche vun de Männer, déi den 8. Februar ëmbruecht goufen, hu vum Kommiounswafer geroch. "D'Läiche," schreift Joinville, "op d'Uewerfläch vum Waasser opgestan ..." Waasser. Et waren esou vill, datt de ganze Floss voller Doud vu Bank op Bank war, an de Jet vun engem Kiesel iwwregens.

(Video) Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV | Frantz Funck-Brentano | Soundbook | 1/5

En Dënschdeg den Owend, 5. Abrëll, huet de Kinnek dem Damietta d'Signal ginn, sech zréckzezéien. Déi Krank hu misse mat Schëffer de Floss erofgeholl ginn, awer d'Muslimen hunn d'Verfollegung organiséiert. Op der Ufer vum Nil hunn si déi Krank an der Nuecht duerch d'Liicht vu brennende Feiere massakréiert. Eng nei Schluecht huet bei Fariskour ugefaangen. Dëst ass déi zweet Schluecht vu Mansoura (5-6 Abrëll 1250). Vun alle Säiten gedréckt, hunn d'Fransousen sech zréckgezunn an en Duerf mam Numm Minieh, op engem Sandhiwwel. Den Hellege Louis, ganz krank, huet e klenge Roncin (Traifpäerd; mat enger Seidkappe bedeckt. Hien huet eng Scharlachroute mat enger Kaweechelcherrand gedroen. Ritter, net all Sergeanten, nëmmen de Messire Geffroy de Sergines, deen de Kinnek op de Kazel bruecht huet (Duerf) ) Minieh , sou datt de Kinnek mir gesot huet, datt de Messire Getîroy vu Sergines et géint d'Sarazenen verteidegt huet, wéi de gudde Knecht säi Meeschter säi Kelch géint d'Mécke verteidegt; well ëmmer wann d'Sarazenen him nogaange sinn, huet hien säi Schwäert geholl, dat hien a sengem Suedelbog gehalen huet. , an hien huet et ënner sengem Achsel an ass bei hinnen gerannt an huet se vum Kinnek verdriwwen.

Joinville, op der anerer Säit, weist de Gaucher de Châtillon eleng an enger Gaass vum Duerf géint d'Tierken, déi him attackéieren:

"Dës Strooss ass riicht duerch de Kazel (Duerf) gaangen, sou datt Dir d'Felder op béide Säiten gesinn konnt. war op dëser Strooss


296 FEODAL FRANCE

Messire Gaucher de Châtillon, Schwäert an der Hand, ganz plakeg. Wéi hien gesinn huet, datt d'Tierken op dës Strooss aschloen, ass hien no hinnen gelaf, Schwäert an der Hand, an huet se aus dem Kazel "coaxéiert"; a wéi d'Tierken vun him geflücht sinn, hunn si hie mat Speer bedeckt, souwuel vu vir a vun hannen erschoss. Wéi hien se aus dem Kazel erausgehäit huet, huet hien d'Features, déi hien ëm hien hat, 'entklappt', säi Wope ugedoen an op sengem Stiwwel stoen an d'Äerm mat sengem Schwert ausgestreckt a geruff: 'Châtillon! Ritter! wou sinn meng Viraussetzungen c

Leider! Hir Prudhomme goufen ëmbruecht oder gefaangen. „Wéi hien sech ëmgedréint huet a gesinn huet, datt d'Tierken duerch den anere Chef erakoum, huet hien se gegraff, mat Schwäert an der Hand, an huet se erausgedriwwen; also huet hien dräimol op der Manéier uewen ernimmt.

Ëmginn vun e puer Gleeweger, huet de Kinnek vu Frankräich sech am Haus vum Abi-Abdaellah, dem Här vu Minieh, geflücht. Ofgeschwächt duerch Dysenterie, huet hien e puer Mol geschwächt. Si hunn hien "an de Bësch vun enger Paräisser Bourgeoisie geluecht, wéi all Doudeg". Den arabeschen Historiker Saad-Eddin, souwéi Joinville a Saint-Pathus, notéieren, datt de Kinnek vu Frankräich, bei sech selwer komm ass, sech entweder duerch hien op Päerd oder mam Boot gerett hätt, wéi de päpstlechen Legat gesot huet; mä hie wollt seng Famill net verloossen an ënner hinnen bleiwen bis de leschte Moment. Schlussendlech huet de gudde Kinnek dem Eunuch Djemad-Eddin-Muhsun-El-Sahil als Gefaange erginn.

De Saint Louis war mat Ketten a säi Brudder Alfons de Poitiers belaascht. Si goufen zesummen zu Mansurah am Haus vum Ibrahim-ben-Lokmar, dem Sekretär vum Sultan, ënner der Wuecht vum Eunuch Sahil agespaart. Zéngdausend Fransousen sinn deen Dag gestuerwen, während nëmmen honnert Muslimen do gestuerwen sinn.

"De Kinnek vu Frankräich", schreift en Araber, deen an engem Krichsschëff um Nil geklomm ass. Hie gouf vun enger Onmass egypteschen Schëffer escortéiert, déi hien am Triumph op de Klang vu Cymbalen an Drums gedroen hunn. Op der Küst ass d'ägyptesch Arméi niewent der Flott fortgeschratt. Prisonéier sinn der Arméi mat hiren Hänn gebonnen no. Ënnert de Mauere vun Daixiiette goufen Muslime vu ville Prisonéier behënnert. An der Nuecht hunn si se a Gruppe vun dräi oder véierhonnert op d'Ufer vum Nil bruecht an hunn se de Kapp ofgeschnidden an an de Floss geheit.


UiN JUSTICIKR ERMIN DRESS: SAINT LOUIS 297

De Sultan huet nëmmen de Saint Louis erlaabt säin eenzege Kach ze halen, Ysembart. Hien huet him d'Iessen virbereet, déi virun allem aus Kuchen, Brout a Fleesch bestoen, Dem Kinnek seng Zänn hunn him am Mond geziddert; hien war sou dënn, datt "d'Spinal Schanken vu sengem Réck zimlech schaarf ausgesinn"; hie war sou schwaach, datt de Ysenibart hie vu Sëtz zu Sëtz huet missen droen; mä seng Kraaft vum Charakter huet net gescheitert.

Endlech hu mir iwwer de Léisegeld geschwat. Damietta géif am Austausch fir de Kinnek senger Persoun zréck ginn; Wat déi aner Gefaangenen ugeet, déi vun de Saracens geholl goufen, ass hir Léisegeld op eng Gesamtzomm vu £ 500.000 festgeluecht, wat e reelle Wäert vu ronn 100 Milliounen £ ass.

Nom Ofschloss vum Traité ass eng Palaisrevolutioun ënner de Sarazenen ausgebrach. Déi favoriséiert Sultan Chageret-Eddin, Witfra Nedjm Eddin, hat d'Regentschaft bis zur Arrivée vum Touran-Chah ausgeübt. Eng Diskussioun iwwer Verantwortung huet ugefaang. Den neie Sultan huet e sensiblen Charakter gewisen. D'Sultana ass mam Mamluk Chef, Bibars gaang. Den 2. Mee 1250 war de Saint Louis mat sengem Brudder a sengem Zelt, wéi dobaussen eng grouss Kaméidi ausgebrach ass. D'Verschwörer hunn de Sultan ugegraff, deen sech op engem hëlzenen Tuerm um Ufer vum Nil geflücht huet. D'Mamluks hunn et beliicht. Touran-Chah ass vun der Spëtzt vum Tuerm an de Floss gefall, wou hie mat Pfeile fäerdeg war. Sultana Chageret-Eddin gouf zum Kinnigin vun Ägypten proklaméiert. Si war déi éischt Sklave fir d'Land ze regéieren. Nodeems hien et kaaft huet, war den Nedjm-Eddin un him gebonnen, de Bibars, de Chef vun de Mamluks, ass him op den Troun gelongen. Hien huet eng nei Muecht gegrënnt, déi vun dëser Militärgarde, déi d'Sultaner ëmginn huet bis hien un d'Muecht koum.D'Mamluken hunn Ägypten bis zum 19. Joerhonnert regéiert.

A si sinn op d'Ausféierung vum ofgeschlossene Kontrakt gaangen. De 7. an 8. Mee goufen benotzt fir en Deel vum Léisegeld un d'Sarazenen ze bezuelen. Dunn dräihonnertdausend Pond musse bezuelt ginn. Laut den Instruktiounen, déi den D. Reino ongeféier honnert Joer méi spéit (1360) un de Kommissäre fir d'Sammele vun de Léisegelder zouginn huet, ware mir gezwongen, do eng Liedermënz ze maachen. "An et sinn nach e puer am Louvre Tower", füügt de Verlag vum Circulaire derbäi.

De Saint Louis ass op Palästina gesegelt, wat hie gehofft huet


298 FEODAL FRANCE

ze liwweren, taudib datt säin Depart den arabeschen Dichter Essahib-Giemal-Edden-ben-Maboub inspiréiert huet mat Verse iwwersat wéi follegt:

"Bréngt de Kinnek vu Frankräich, wann Dir him gesitt, dës Wierder, geschriwwen vun engem Gleewegen an der Wourecht:

"Dir sidd an Ägypten gelant an erwaart et ze huelen; du hues dech virgestallt, et wier nëmme vu Feigungen bewunnt, du, déi nëmmen eng Trommel voller Wand bass!

a Dir hutt gegleeft datt d'Zäit komm ass fir d'Muslimen ze ruinéieren, an duerch dës Mëssverständnis goufen d'Schwieregkeeten aus Ären Ae geläscht.

"Dir hutt Är Zaldoten op de Plagen vun Ägypten verlooss, wou hir Griewer ënner Äre Féiss opgemaach hunn.

"Wat bleift vun de siwwenzeg dausend, déi him begleet hunn? Dout, blesséiert, Prisonéier.

„Däerf Gott dech dacks mat esou Motiver inspiréieren; si wäerten den Ënnergang vun de Chrëschten bréngen, an Ägypten hunn näischt méi ze fäerten vun hirer Roserei.

"Keen Zweiwel Är Priester hunn Victoiren fir Iech ugekënnegt!

"Konsultéiert e méi opgekläerte Orakel:

"Wann de Wonsch no Revanche him dréit an Ägypten zréckzekommen, mécht hien sécher datt d'Haus vu Lockmar (wou de Saint Louis gefaange gehale gouf) nach ëmmer steet, datt d'Kette fäerdeg ass, an datt den Eunuch (deen de Saint Louis bewaacht huet) waakreg ass. »

De Saint Louis blouf a Palestina fir véier Joer, reparéiert oder baut Forten. Acre, Jaffa, Caesarea, Sidon. Mir hunn hien gesinn, wéi hien sech mat de Mauerwierker vermëscht huet, déi Steng a Kalkstiefel droen. De gudde Kinnek huet dacks un de Kämpf deelgeholl, déi sech ëm Saint-Jean-d'Acre accumuléiert hunn. Hien huet duerch Messenger dem Kinnek vun England eng Offer gemaach fir him d'Normandie an de Poitou ze ginn, wann hie géif kommen a mat sengen Zaldoten a Klengasien matmaachen. Dem Philippe Auguste seng Aarbecht wier zerstéiert ginn. Glécklecherweis fir Frankräich gouf d'Propositioun refuséiert.

Enn November 1252 stierft d'Blanche vu Kastilien, Regent vum Kinnekräich, zu Paräis an der Verontreiung vun hirem Jong. Wéi d'Nouvelle dovunner de Saint Louis erreecht huet, huet hie verstanen datt seng Pflicht war him endlech zréck op seng Themen ze ruffen. Eréischt den 24. Abrëll 1204 ass hien awer nees mat senger Fra a Kanner a Frankräich gaangen.

Vun enger Distanz ass et schwéier d'Aarbecht vum St.


A JUSTICE KLEED VUN HERMIONE: SAINT LOUIS 290

Jo, an Ägypten a Syrien. Datt wann den Erfolleg net mat hiren Efforten passt, op d'mannst waren dës Efforten net ëmsoss. Et war an Ägypten datt de Saint Louis déi grouss Erënnerungen hannerlooss huet, déi sou glorräich Konsequenzen am Land vun de Pharaonen haten fir de franséischen Numm, deen haut nach aktiv ass: a Syrien gouf et fir en halleft Joerhonnert verstäerkt, an dozou bäigedroen datt d'Kraaft vum Chrëschtentum fir Prënzen do och de permanenten Ënnerhalt vun iraneschen Afloss.

De Retour a Frankräich.

Zréck a Frankräich zréck, huet de St. Hie konnt d'Affer gesinn, déi d'Land fir d'Expeditioun an Ägypten maache muss.

Dem Kinnek seng Frëmmegkeet, Demut a Barmhäerzegkeet ginn ënnerstrach. Hien kleet nëmmen an donkel Faarwen, donkel blo, brong, schwaarz. D'Stoffer vun hire Kleeder si vu gewéinleche Woll oder Kamellen; d'Felle si mëttelméisseg Präisser, et sinn Réi, Kanéngchen oder Lämmchen. Hien huet sech och op säin Dësch beschränkt, den Aarm a sengem Zëmmer iessen gelooss a se selwer zerwéiert.

Hien huet seng conciliatoresch Roll fortgesat, hien huet e Vertrag mam Kinnek vun Aragon ähnlech wéi dee mat dem Kinnek vun England gemaach huet. Mir fannen do dee selwechte Wonsch no Harmonie, deeselwechten Duuscht no Gerechtegkeet (Traité vu Corbeil, 11. Mee 1208). Am Austausch fir Fuerderungen, déi vum Kinnek vun Aragon iwwer verschidde Provënzen a Frankräich gemaach goufen, huet de Saint Louis seng Krounfuerderunge verzicht op Roussillon an d'Grofschaft Barcelona. A Frankräich huet de Kinnek vun Aragon nëmmen d'Suzerainitéit vu Montpellier behalen. D'Isabelle, Duechter vum Jacques F"" vun Aragon, bestuet de Philippe, Jong vum Saint Louis, deen enges Daags de Philippe III gëtt. géif ginn, an de spuenesche Prënz huet seng Rechter iwwer d'Provence u senger Cousin Marguerite, Fra vum Kinnek vu Frankräich, an dem Kinnek vu Frankräich selwer, seng vermeintlech Rechter iwwer de Languedoc ofginn.

Endlech, am Joer 1262, ass en Event stattfonnt, wou d'Konsequenzen d'Zäitgenossen nach net konnten beurteelen. E franséische Poopst, den Urban IV, huet ee vu sengen Notaire, den Alberto de Parma, dem São Luís d'Kinnekräich vu Sizilien proposéiere gelooss, wat als Léif vum Hellege Stull ugesi gouf. Louis IX huet dem Souverän Ponlife seng Offere fir sech a seng Kanner refuséiert; awer de Charles vun Anjou, säi Brudder,


300 FEUDAL FRANCE

akzeptéiert: Origine vun deenen italienesche Expeditioune datt d'Fransousen fir zwee Joerhonnerte geplot a kascht hinnen esou vill Effort, Blutt a Suen.

Zum Kräizzuch vun Tunis.

D'Befreiung vun den hellege Plazen blouf dem Kinnek seng konstant Suerg. Den 2. Mäerz 1267, d'Fest vun der Ukënnegung, virun enger grousser Versammlung vun héije Baronen a Präsenz vum Poopst sengem Legat, huet de Saint Louis, nom Brauch vun de Kinneke vu Frankräich, sech selwer geriicht an seng Baronen d'Grënn erkläert. hien huet sech fir en neie Kräizzuch aus. Vun deem Dag un huet hien ni méi driwwer nodenken. Et huet de Kinnek dräi Joer gedauert fir dës nei Expeditioun virzebereeden; mee hie war ganz krank, an et war mat Verzweiflung datt seng éiwegt Mataarbechter gesinn hien un seng Resolutiounen halen. De Joinville schreift kräfteg: „Déi, déi him ugeroden haten op engem Kräizzuch ze goen, hunn eng stierflech Sënn gemaach; well dat ganzt Räich war a Fridden an hie war a Fridden mat all sengen Noperen..., eng grouss Sënn gouf vun deenen begaangen, déi him, wéinst der grousser Schwäch vu sengem Kierper, ugeroden hunn op Kräizzuch ze goen. Hie konnt et net duergoen an engem Auto transportéiert ze ginn oder mat engem Päerd ze fueren. Seng Schwächt war sou grouss, datt hien et erlaabt huet, hien an den Äerm vun der Villa vum Comte d'Auxerre op d'Cordeliers ze droen, wou ech him Äddi gesot hunn. An hätt hien, schwaach wéi hie war, laang genuch gelieft a vill gutt Wierker gemaach, wann hien a Frankräich bliwwe wier?

Awer wéi de Saint Louis, a senger friddlecher Haltbarkeet, säi Gedanke gemaach huet, gouf et schwéier him ofzehalen. Hien huet de Joinville gefrot fir mat him ze goen. De gudde Seneschal huet refuséiert, an et ass interessant d'Grënn ze notéieren, déi hie gëtt: "Corime, ech war am Déngscht vu Gott an dem Kinnek iwwerséiesch (egyptescht Kräizzuch), de Korporalen vum Kinnek vu Frankräich an dem Kinnek vun Navarra (Groof vu Frankräich). Champagner). meng Leit zerstéiert an mech der Muecht entzu gin meng Leit ze hëllefen an ze verdeedegen; well wann ech mäi Kierper an d'Aventure setzen ... wou ech ganz kloer gesinn, datt et meng Leit schueden a schueden géif, géif ech Gott rosen, dee säi Kierper benotzt huet fir seng Leit ze retten".

Dës Zeilen si wäertvoll: si weisen wéi d'Leit vum Kinnek vun der Verontreiung vun hire Meeschteren während dem Kräizzuch profitéiert hunn,


A FORCE DRESSED IV HERMINE: SAINT LOUIS 301

weider souverän Autoritéit iwwer hir Domänen ze verlängeren; si weisen och all Déngschtleeschtungen, déi d'Hären hir Locataire nach konnten leeschten, wa se ënnert hinnen wunnen, si eifreg no hiren Intérêten wéi de gudden Här vu Joinville.

D'kinneklech Flott ass den 1. Juli 1270 an Tunesien virun der Küst vun Afrika verankert fir d'Berber-Piraten ze zerstéieren, déi d'Mëttelmier an hire Lageren geplot hunn. Ausserdeem, well d'Land duerch eng schrecklech Hongersnout geschwächt war, hunn d'Ëmstänn gënschteg geschéngt fir eng Attack.Den 21. Juli ass de Saint Louis virun Tunis gelant an d'Stad belagert.

D'Fransousen hunn hire Lager befestegt. De Mangel u Waasser huet hinnen grouss Leed gemaach. Vun der Emgéigend Héichten hunn d'Araber rieseg Maschinnen benotzt fir Wolleke vu brennende Sand opzebréngen, déi sech iwwer d'Crusader Lageren verbreet hunn. Et ass onméiglech net un déi erstéckend Gase vun de Boches ze denken. An d'Pescht erschéngt. Allerdéngs hunn d'Fransousen ënnert de Stadmaueren eng brillant Victoire gewonn an d'Tunesier ware scho vun hirem Schicksal verzweifelt, wéi den hellege Kinnek de 25. August 1270 a sengem Zelt extremer Schwächheet, déi duerch Dysenterie verschäerft ass, ënnerwee ass. . Hien ass op engem Äschebett gestuerwen, d'Hänn geklappt, d'Aen an den Himmel opgehuewen.

Seng Herrschaft blouf ee vun de beléifsten an eiser Geschicht. Et entsprécht der Period wou feudal Institutiounen, vun deenen d'Kinnekräich de Grondsteen war, reift. Gutt, keen huet dës Institutiounen besser oder méi komplett verkierpert wéi São Luís: mir hu probéiert ze weisen datt se am Wesentlechen op der Ausübung vu Gerechtegkeet, Léift a géigesäiteger Andacht baséieren. An dës Ëmstänn, vläicht méi wéi all aner Ursaach, huet d'Gréisst vun dësem Räich a seng Schéinheet ausgemaach.

De Jong vum Saint Louis.

De Philippe III., bekannt als le Bold, deen op den Troun vu sengem Papp Saint Louis geklommen ass, war wéi hie fromm a gutt; generéis, den Aarm ginn, a sech mat Männer vun der Kierch ëmginn. Nach méi wéi säi Papp huet hien trotz senger Leidenschaft wéi e gekréint Mönch ausgesinn.


302 EIN FRANCIS FEUDAL

inspiréiert vu senger zweeter Fra Marie vu Brabant. Am Ufank vu senger Herrschaft ech! e gouf vu sengem Favorit dominéiert, dem Kammerherre Pierre de la Broce, deen un d'Geriichtsintrigen ënnergaangen ass an am Juni 1278 opgehang gouf. Duerno huet de Mathieu, Abt vu St-Denis, d'Leedung vun der Regierung iwwerholl. Dësen Abt huet d'Traditioune vu São Luís weidergefouert, vun deenen hien ee vun de Beroder war.

Mam Doud vum Alfonse de Poitiers, Brudder vum Louis IX., koum seng immens Ierfschaft un d'Kroun vu Frankräich zréck wéinst Mangel un Ierwen; mä de Kinnek vun England, Heinrich III., huet Fuerderungen op Basis vum Traité vu Paräis (1259). No sengem Doud (1272) goufen se vu sengem Jong Edward P^ iwwerholl, ee vun de bemierkenswäertste Prënzen, déi jeemools op den Troun vun England koumen. No den Engagementer vu sengem Papp, dem Philip III. den Agenais zum englesche Monarch (Traité vun Amiens, 23. Mee 1273). En aneren Deel vum Alfonse sengem Ierfschaft, de Comtat-Venaissin, gouf dem souveräne Poopst ofginn.

D'Enn vun der Herrschaft gouf markéiert vun der Aragonescher Expeditioun, deenen hir Originen an der Rivalitéit fonnt ginn, déi op Sizilien tëscht Peter III. Aus Aragon a Charles vun Anjou ausgebrach. Op Ustouss vu spuenesche Sendere koum et zu der Sizilianescher Vesperrevolt, bei där d'Fransousen massakréiert goufen; kuerz nodeems déi katalanesch Flott iwwer de Charles vun Anjou triumphéiert hat; De Péitrus vun Aragon huet sech als Kinnek vu Sizilien erkläert. De Poopst Martin IV war vu franséischer Ofstamung. Hien huet dem Péitrus vun Aragon seng Kroun ofginn a seng Themen aus dem Eed vun der Trei befreit. Philipp III d'Kinnekräich vun Aragon vun de Poopst Hänn akzeptéiert. Et blouf et ze iwwerwannen. D'Expeditioun géint den exkommunizéierten Pedro III huet d'Form vun engem Kräizzuch gemaach. Et gouf zu Recht gesot datt d'Campagne vun 1285 a Spuenien den éischten Eruewerungskrieg war, dee vun de Kinneke vu Frankräich iwwer seng natierlech Grenzen ënnerholl gouf. De Philippe III. huet d'Pyrenäen un eng imposant Arméi ofginn. Den 28. Juni huet hien Girona belagert. E grousse Réckgang fir de Kinnek vu Frankräich war d'Zerstéierung vu senger Versuergungsflott vum Roger vu Loria (4. September). De Filipe III war mat enger Schankenkrankheet betraff; Girona gouf geholl, awer d'Arméi huet missen zréckzéien, well den Zoustand vum Kinnek sech vum Dag verschlechtert huet. De Jong vum Saint Louis ass de 5. Oktober 1285 um Wee op Paräis zu Perpignan gestuerwen.

SouKCEs. Joinville. Life of Saint Louis, ed. N. de Wailly, 1881.-G. de St-Pathus. Life of Saint Louis, ed. Delaborde, 1889. - Makrizi. Uist. vun Egypten, Irad. spären. - D'Institutioune vu Saint Louis, ed. Violett, 1881-86. 4 Bänn


E Geriicht KLEED VUN ERMINA: SAINT LOUIS 303

HisTOKiKNs Aarbecht. rand. boutar. Saint Louis an Alfonso vu Poitiers. 1870. ↑ H Wallon Saml Louis et son temps, 1875, 2 Bänn - Elle Berger. Geschichte der Blanche de Caslille, 1^'jj. - Ch.-V. Langlois an Hist vum Fr. soen Lavisse IIP.

19 uud. — L. Brehier. The RiiUse and the Orient at M.A., The Crusades, > Ed., 1907.

Ch.-V. Langios. O Rejne vum Philippe de Fett, 1S87.


KAPITEL XV

MINIATUREN


Déi éischt Bicher mat Miniaturen sinn an de Klouschter opgezielt. Byzantinesch Imitatioun. 11. Joerhonnert Dekorative Konscht. Ënner dem Philippe Auguste huet d'Miniaturkonscht ugefaang weltlech ze ginn. De Psalter vun England. E Workshop fir Miniaturisten. D'Fabrikatioun vu Faarwen. D'Natur huet et. Den Zoustand vun de miniturisles. Uelegmolerei. Miniaturisten Honoré a Jean Pucelle. Franséisch Moler vun der Renaissance.


"A grad wéi de Schrëftsteller, dee säi Buch geschriwwen huet, deen et mat Gold a Blo beliicht huet, sot, datt de Kinnek säi Räich beliicht huet ...", sot de Joinville, a schwätzt iwwer déi gutt Wierker vu São Luís. De Verglach ass charmant, a gutt plazéiert a Relatioun zu enger Herrschaft wann Miniaturkonscht sou e charmante Glanz ausgestraalt huet.

Wat war e Miniaturist? Dësen Numm gouf ursprénglech dem Minialor kritt, deen am Minium déi héich Initialen vun de Manuskripter a rout verfollegt huet.

Ënnert de Merowinger an ënner de Karolinger goufen déi meescht Bicher mat Miniaturen a Kléischter higeriicht. Et gouf keng Abtei déi net säi Scriptorium hat, en Atelier wou Kalligrafen an Illuminateuren geschafft hunn. Si hunn byzantinesch Wierker kopéiert andeems se se méi schwéier gemaach hunn. Hir Originalitéit an de Schwieregkeeten an Exzesser vu Formen leeën, hunn se bizarre Monsteren gezunn, ëmginn se mat gefoltert Ornamenten.

E Miniaturist inspiréiert vun der Natur a vum Liewen fënnt ee virum 11. Joerhonnert.Et ass richteg, datt den 11. Joerhonnert-Kënschtler, déi seng éischt Modeller opginn huet, d'Byzantiner, sech net méi getraut huet, ganz Säitekompositioune ze probéieren: Seng Pinsel huet sech beschränkt d'Dekoratioun vun der Initialen; awer mat Phantasie, mat Erfindung, an dacks mat der agreabeler Delikatesse.

Ee vun de Grënn firwat d'Illuminatoren sou laang op dëse schmuele Weeër bliwwen sinn ass (bal all bis de


MINIATUREN 305

Mëtt vum 12. Joerhonnert, Mönche Dofir dëse Mangel u Begeeschterung, net datt Mönche keng grouss Kënschtler kënne produzéieren, mä d'Kompositioun an d'Detailer vun hire Wierker goufen hinnen traditionell opgezwong: hieratesch Konscht.

Um Enn vum 12. Joerhonnert, ënner dem Philippe Auguste, huet eng nei Fäegkeet op wäiss Pergamentblieder ugefaang ze blénken. De Miniaturist huet d'Klouschter verlooss fir weltlech ze ginn. Dës berühmt Schoul vu Miniaturisten gouf zu Paräis ënner dem Philippe Auguste gegrënnt, déi den Dante e Joerhonnert méi spéit als déi éischt op der Welt proklaméiere sollt:

... an d'Éier vun dëser Ch'alluminare Konscht gëtt zu Paräis genannt.

[Purgatory, Canto XI, v. 80.]

Den Dänemark Ingeburge Psalter, konservéiert zu Chantilly, bitt e bemierkenswäert Beispill vun der Konscht vun de Paräisser Miniaturisten ënner dem Philippe Auguste. Mir kënnen och ee vun de Bijoue vun der Arsenalbibliothéik ernimmen: de sougenannte Saint-Louis Psalter dem Louis IX. muss héieren nodeems se duerch d'Hänn vu Blanche vu Kastilien passéiert hunn.

D'Benotzung vu Faarwen gëtt och méi divers. Bis ongeféier den drëtten Drëttel vum 12. Joerhonnert hunn d'Miniaturisten nëmmen déi einfachst Faarwen benotzt, blo, rout, schwaarz, heiansdo hellgiel, fir net vun hire Goldbasen ze schwätzen. Hei kënnt eng nei Faarf, eng Komposit Faarf: gréng. Also, d'Benotzung vu gréng bitt eis e wäertvolle Mëttel fir d'Miniaturen an dës Period ze daten.

Wat mir d'Urzäite vun der Miniatur nennen wëllen, geet bis zur Herrschaft vum Philippe Auguste. D'13. Joerhonnert entsprécht dem Alter vum Glas. De Pinsel verfollegt Säiten déi ausgesinn wéi Glasfënstermodeller. Et schéngt och sécher ze sinn, datt eis Kënschtler vun deemools vun den opgehuewe Fënsteren inspiréiert goufen, vun der Glanz vun de Kathedralen. An dëser Imitatioun, och an hire Küken, behalen se déi schwaarz Linnen, déi d'Bläifrise representéieren, wou d'Schnëtt vu faarwege Glas an de Fënstere vun de Kierchen agebonne sinn.

Wéini a wéini versicht den Illuminator sech vun de strenge Reegelen ze briechen, déi d'hieratesch Traditiounen op d'Bildkompositioun opgesat hunn. Beim Ofstamung vum Kräiz muss de Kierper vu Christus op iergendeng Manéier ënnerstëtzt ginn, de Mantel vun der Jongfra huet misse sinn


305 FEUDAL FRANCE

vun enger spezifescher Faarf, Knéi Madeleine op eng spezifesch Plaz. Vun Ufank vum 13. Joerhonnert un hunn d'Kënschtler probéiert d'Positioune vun hire Figuren ze variéieren fir d'Gruppen ze diversifizéieren. Heiansdo hunn déi blo, rout a brong vun de Kleeder verschidden Nuancen wéi déi bis elo etabléiert. Den éischte Kënschtler deem säi Pinsel getraut huet d'Muttergottes an engem net bloe Kleed unzedoen, schéngt en darlige Innovator. Mail Versich nach zéckt. An der Mëtt vum 13. Jorhonnert duerstellt de Kënschtler zoufälleg eng Krëppchen, déi d'göttlech Kand an der Mamm hir Äerm rascht, amplaz datt hien wéi gewinnt an der Wieg ënner der Schnéi läit. vun Iesel an Ochs:

Den Enkel schléift tëscht dem Ochs an dem groen Iesel...

En neie Geste deem seng revolutionär Boltheet mir haut net méi kënne virstellen.

Endlech, iwwer d'Joren, zënter der Herrschaft vum Saint Louis, ass et ëmmer méi heefeg ginn Miniaturen op Pergament ze fannen déi net méi reliéis Themen sinn.

Et gouf dacks iwwer d'Miniaturen vum zwieleften an dräizéngten Joerhonnert bemierkt datt se bal all vun exzellenter Qualitéit sinn; wärend aus der zweeter Halschent vum véierzéngten Joerhonnert, nieft Wierker vu grousse Wäert, eng grouss Zuel vu mëttelméisseg Produktiounen erschéngen. Dëst ass well am zwieleften an dräizéngten Joerhonnert nëmmen souverän Prënzen a ganz héich Perséinlechkeeten Miniatur Manuskripter vun hirer Qualitéit an hire Bibliothéike konnten placéieren, an d'Stonnebicher goufe méi heefeg, a méi bescheiden Taschen zur Verfügung gestallt, an als Resultat, zwangsleefeg. , gëtt vu Wäert ënnerzegoen.

Loosst eis elo an dës antik Ateliere kommen, bescheiden Wieg vun der moderner Molerei. Mir hunn do véier oder fënnef aarm Männer a Fraen ronderëm en Här oder Patréiner versammelt. Si sinn iwwer hir Aarbecht gebéit. De Volume fir ze illustréieren gouf dem Meeschter a lockere Blieder geschéckt. De Kalligrapher huet seng Aarbecht fäerdeg gemaach, fir d'Säiten eidel ze loossen.


307 MINIATUREN

d'Grenzen, d'Plaze fir d'Biller an d'Initialen, wou de Miniaturist säi Pinsel soll setzen. De Chef iwwerpréift dës eidel Felder virsiichteg ier hien d'Aarbecht ënner seng Mataarbechter verdeelt. Vill Mol huet de Schrëftsteller virum wäisse Quadrat d'Zeen opgeschriwwen fir de Miniaturist do ze duerstellen; oder op de wäisse Quadrat selwer.Dës Avis, wann marginal, muss geläscht ginn; Wann et op den eidele Raum gezeechent gëtt, gëtt et mat Tënt bedeckt

De Viraarbechter, nodeems hien dës Notizen gelies huet, verdeelt d'Blieder ënnert seng Mataarbechter, ergänzt se mat mëndlechen Instruktiounen oder schreift se am Manuskript, oder befestegt séier gezeechent Skizzen entweder am Rand oder op der selwechter Plaz. déi d'Virschaubild soll besetzen.

A glécklecher Noléissegkeet goufen dës Skizzen, déi geläscht gi sinn, heiansdo respektéiert. D'Blieder vu méi wéi engem Manuskript presentéieren eis haut. An déi Skizzen, ofgesi vun der Miniatur, déi se inspiréiert huet, si bal ëmmer méi wéi hir. Dëst ënnerscheet d'Aarbecht vum Meeschter vun där vu sengen Assistenten. Dëst erkläert den Ausdrock "vun enger Meeschtesch Hand gemaach", deen eis iwwerginn ass. De Guillaume de Machault beschreift a sengem Livre du Voir dit eng iwwersiichtlech dekoréiert Kapell.

An enger roueger Kapell eng Mënz (schéin) Aus Gold gemaach a vum Meeschter handgemoolt ...

Komme mer bei d'Virbereedung vun de Faarwen. Si ginn a Waasser ofgedeckt, an deem d'Kiefen- oder d'Finharz bäigefüügt ass, mat Ausnam vu Mine a Bläiwäiss, fir déi Eewäiss am léifsten benotzt gëtt. Mir hunn e puer Kachbicher geschriwwen vu Kënschtler oder Hobbyisten vun der Zäit. Déi éischt ass de berühmten Ofhandlung vum Mönch Theophilus, Schedula diversarum au.nm. Schreiwen ass net sou al wéi eemol geduecht. Et schéngt schwéier se iwwer d'12. Joerhonnert zréckzezéien. D'Wëssenschaftler hunn de Verdacht, datt si de Mönch Theophilus mat engem bestëmmte Rogkerus, engem berühmte Goldschmid, deen am Benediktinerklouschter Helmershausen bei Padeiborn am Ufank vum 12. Joerhonnert gelieft huet, z'identifizéieren.

Eng zweet Sammlung, zwee Joerhonnerte méi spéit, well se aus dem véierzéngten Joerhonnert staamt, ass déi, an där de Jean le Besgue de Miniaturisten hir Regelen a Rezepter fir d'Zesummesetzung vun hire klenge Biller an hir Faarwen gëtt.


3G8 FEUDAL FRANCE

Wat d'Aen mat antike Miniaturen opfällt ass de Glanz vun de gëllenen Deeler. Si blénken nach ëmmer wéi Placke vu waarme Metall. Schlaggold Blat op Pergament montéiert. Den Théophile schwätzt dovunner wéi follegt:

"Fir d'Gold oder d'Sëlwer ze placéieren, huelt geschloe Eewäiss ouni Waasser a benotzt e Pinsel fir d'Plaz ze molen wou Dir d'Gold oder d'Sëlwer wëllt. Befeucht den Tipp vum selwechte Pinsel an Ärem Mond, beréiert eng Ecke vum geschniddene Blat; Dann huelt se mat extremer Geschwindegkeet ewech, setzt se op d'preparéiert Gebitt a verdeelt et mat engem dréchene Pinsel. Zu dësem Moment musst Dir Virsiichtsmoossname géint d'Loft huelen: Halt Ären Otem, well wann Dir se bléist, verléiert Dir d'Blat an et ass och langweileg, dann en Drëttel wann néideg fir e méi hell Glanz ze kréien. mat engem Zänn (Bier, Beaver oder Boer^ oder engem Steen (^Agathe oder Amethyst)."

"Reibt d'Gold am Ufank ganz sanft, seet de Besgue, dann méi fest, a schliisslech esou fest, datt de Schweess op d'Stir dréit."

De Glanz deen de "Joker" dem Goldblat gëtt huet seng voll Vitalitéit och no Joerhonnerte behalen.

Bei der Bestellung hunn d'Amateuren fair Materialien gefuerdert: Mir liesen an esou engem Kontrakt datt de Moler "Feingold" a Faarwen "gutt a genuch" benotzt.

Dofir hunn eis Kënschtler haaptsächlech Geméisfarben benotzt. Dem Jean le Besgue no wier de Bloe einfach vun der Blueberry geléint:

"Fir d'Kornblummen blo ze maachen, huelt de proppere bloe Saft, an op d'Holz oder Pergament e Feld vu wäissem Bläi maachen, da setzt de Saft an deem Feld, dräi oder véier oder fënnef Better oder méi, wann Meeschter, wann et ass. " ass blo faarweg. »

Fir d'Blummen fir hir schéin Kompositioune ze plécken, sinn d'Miniaturisten um éischte Sonnenopgang op d'Feld gaangen, wou d'Tau hir Féiss naass hunn. "Gitt moies beim Sonnenopgang op d'Felder a sammelt verschidde Weessblummen an aner Kraider...", seet de Jean le Besgue.

Si hunn de Purpur aus dem Saft vum Ivy geholl.

Vun der Schéinheet vun der Natur, déi se an hire Wierker duergestallt hunn


MINIATUREN 309

delikat, eis illuminators verstan de captivéierend Charme gutt, wéi hir Matbierger Kathedral Sculpteuren. Et ass d'ganz Flora vun eisem Land, seng Fauna, d'Villercher, d'Päiperleken, déi fein Kraider, déi mat graziéiser Fantasi an hire pittoreske Kaderen widderholl ginn. , si sammelen do d'Modeller, déi si Bravoure voller Büffel an hir Atelieren bréngen, wou se léiwer Formen an Nuancen kopéieren:

... Ech liesen zwielef Méint Abrëll. Dëst li zéng [Zäit] ass souez [séiss] an douz fir all Leit a Liebhaber; D'Nightingales am Moien, Ctianle sou kloer duerch d'Gamme datt all Saachen [Kreatur] batter ginn; D'Madame huet ugefaang opzestoen, wat si scho laang observéiert huet; D'Entrée ass a senger Vergié, Nuz Piez geet duerch d'Tau ...

Sou hat d'Mëttelalter dat schéint Gefill fir d'Natur an huet dat mat neier Éierlechkeet an den Timpanen vun hire Kierchen, an de Verse vun hiren Dichter, an de schéine Beliichtungen vun hiren illustréierte Bicher ausgedréckt. D’Stonnebicher fänken normalerweis mat engem Kalenner un, déi déi wichtegst Fester vum Joer opzielt, an eis Kënschtler feieren do, fir all Mount déi rustikal Wierker an d’Zefriddenheet ze charakteriséieren.

D'Natur schléift am Januar; Also si mir doheem bliwwen, an der Bordell, mam Réck op d'Feier an de Mo op den Dësch. Intim a pittoresk Bild benotzt vun Illuminatoren fir den éischte Mount vum Joer ze representéieren. De Jean Corbichon seet: "De Februar molt wéi en ale Mann, dee beim Feier sëtzt a seng Féiss waarm mécht, sou datt d'Keelt voll ass, well d'Sonn ganz wäit vun eis ass". D'Feld streckt sech hell ronderëm d'Haus. Den Himmel ass déif, d'Eleng schléift ënner dem Schnéi, wou d'Kräien déi schwaarz Flecken op de geklappte Flilleke leeën. Am Mäerz erwächen d'Felder. Dëse Mount gëtt duerch Wënzer vertrueden, déi de Spross vun der Rebe lauschteren oder vun engem Holzhaut, dee mat sengem verluerene Schratt déi brong Blieder vum Bësch trëppelt. Am Abrëll weist de Miniaturist gären Décke, déi Faarf kréien, déi


310 AN DER FEUDAL GRENZ

Wiss a mëll gréng, wou d'Bléi vu Blummen en Touch vun helle Faarwen säen. Eng Zäit vun Erneierung a Léift a sengen éischten Impulser: d'Braut an de Schöpfer tauschen Erënnerungen un eng éiweg Zärtheet, e Bouquet vu Blummen, grénge Kränz, e Goldring, e Sëlwer Halskette. Ronderëm hinnen, Jongen a Meedercher weave "Kapellen" aus Blummen. De Mount Mee ass symboliséiert duerch eng Rees ënner de grénge Bamstämm. D'Dammen hunn d'Meeuniform un, d'Faarf "Happy Green"; hire Kapp si mat Blummen iwwerlaascht. Mee Kinniginendag. Mee war jidderee verlaangt e Bouquet vu Gréngs mat sech ze droen, soss gi se Affer vun engem Hoopla, dofir d'Spréchwuert: "Ech huelen dech ouni Gréng." Oder déi Jonk danzen an de Wisen a sangen hir ronn Lidder:

Am Mee, wann de Loot bléift [Méi]

An d'Ros ass nei, Mounts eng Weess ToL [laanscht] engem Sentele [Trail]. Lorele Qui gëtt joi-e denienoit

E cantou: „Margueron honi-e be Qui de bien amer recroit [recusa].]

Margueron ass eng Eskort

Celia que apela para ele; Cist Chant h koum zu gro (accord).

Vun Freed bis Sprangen. De Lor huet en anert Meedche gesinn, dat et kann handhaben! aus Miel gemaach [Blummen].

A sot "Margueron". honi-e ser erëm u gudder Batterkeet gleewen.

Heiansdo gëtt de Mount Mee och duerch Falkeier duergestallt; "Mir fëllen Tënt wéi e jonke Mann op Päerd, deen e Vugel an der Hand huet" (Corbichon).

Juni ass vun der Ernte markéiert. "Mir molen hien als Reamer, deen d'Wiesen mëscht, well dann ass d'Gras reift a gutt ze ernimmen", Verschidde Kënschtler setzen d'Ernte an dësen Deeg: kuckt de "Sayeur, deen d'Weess mat enger Sichel setzt", d'Weess ( { op déi si hir schwéier Oueren opgehaang hunn, net wäit ewech bannen d'Meedercher d'Schiewen, d'Baueren schneiden hir Schof.


Ll':s MINlATURi;S 31d

schonn am Juni weisen d'Miniaturisten eis schockéierend virzäiteg Dispositioun. Am Allgemengen ass d'Ernte fir Juli reservéiert. Am August, seet de Corbichon, "ass d'Weess aus de Kären ernannt a fir dës Melon gemoolt wéi eng Drëschmaschinn déi op der ? Weess vun engem Flaiel". Eng aner Kéier ass et Falconery. September ass "op der Molerei als Recolte vertrueden, deen d'Drauwe schneiden an se an e Kuerf leeën". Zwëschen de Pole gekréint mat Riefknäppchen, déi den Hierscht zerdréckt a faarwen, gesi mir Wënzer a Wënzer, déi sech iwwer déi schmackeg Drauwe béien, mat deenen se hir Kiche fëllen; oder ënnert de Schappen mat Wiederbraune Frames, ginn d'Drauwe a Fässer gedréckt. An anere Fäll ersetzt Äppel d'Ernte. Oder de Kënschtler huet schonn dëse Mount d'Aussaat gemoolt. Déi lescht sinn awer meeschtens ab Oktober. "Mir hunn den Oktober mat Tënt geschriwwen, seet de Corbichon, wéi e Mann, deen Somen am Buedem sëtzt." Seriös an traureg Baueren, déi d'Somen fir nei Erntegungen mat fléissenden Gesten säen. Niewendrun huet d'Harrow op Ochsen oder Päerd gehackt, d'Äerd iwwer d'Séige gedréint. A schonn ënnert den Ae vum Bauer kommen Spatzen op den Terrain erof, fir do ze pécken, wëll, mat rau a friddleche Landschaften, mat der seriöer Poesie vum François Millet.

Heiansdo stellt d'Acorn och Oktober duer, obwuel et normalerweis November bezeechent. Ënnert de Béi vun den Eichenbëscher, gëllen an dësem spéide Hierscht, schneiden e Bauer mat engem laange Pol d'Fruucht vun den héije Beem. Hien huet et op de Buedem verbreet, wou seng Trapp et hongereg iessen. "Am Bild, seet de Corbichon, maache mir dëse Mount wéi e Béis, deen Eikelen aus Eichen schneiden fir seng Schwäin ze fidderen." Méi selten, am November, duerstellt den Illuminator "Schwäin Doud": d'Bauerevakanz, wou d'Schwaarzwurscht aus dem Pan ganz waarm a mat enger grousser Quantitéit vu Moschter oder roude Wäin drizzled; awer dëst Bild, dat eis Vorfahren léiwe war, war am beschten fir Dezember gespuert. "Am Bild stellen mir den Dezember als Metzler duer, dee säi Schwäin mat enger Axt ëmbréngt"; heiansdo brat d'Déier op engem Spëtzt virum lëschtegen Uewen. Den Dezember kann och duergestallt ginn duerch Brout an den Uewen ze setzen, oder duerch de Kaméidi Hallali am Bësch, d'Hënn an de Steebroch lafen ënner dem Bléck vun de Jeeër, déi hir Stëmm erofsetzen fir de Bugel ze kléngen.


312 FEUDAL FRANCE

Déi grouss Biller vun der Renaissance wäerten aus de reliéise Biller erauskommen, déi esou suergfälteg vun eise Miniaturisten beliicht sinn. Mir bewonneren dacks d'Zesummesetzung vun deem oder deem berühmte Bild aus dem 16. JoerhonnertJoerhonnert, zum Beispill aus dem Leonardo da Vinci sengem Last Supper, bzwd'Begriefnis vum Titian; a mir Éieren de Genie vum Kënschtler; wärend et nëmmen eng Reproduktioun vun den Arrangementer ass, déi aus dem 13. Joerhonnert ugeholl goufen a mat der Zäit vun den bescheidenen Miniaturisten vu fréier perfektéiert goufen.

Wat déi historesch Szenen ugeet, si si vun engem Anachronismus charakteriséiert, dee méi fett a méi onbewosst ass. Egal wéi d'Epoch, sief et d'Ägypten vun de Pharaonen oder d'Roum vun de Caesars, d'Miwwelen an d'Kostümer sinn all aus der Period an där eis Luuchte gelieft hunn. Heiansdo, aus naiven Scruples, verkleed de Kënschtler Personnagen an antike Kostümer vun enger Generatioun oder zwou; wéi wann, fir d'Zäitgenosse vum Themistokles oder Romulus Augustus ze vertrieden, si kruten d'Moud vun der Herrschaft vum Louis Philippe oder dem Zweete Räich. An eisen antike Miniaturen ass de Pompeius vu Kardinäl ëmginn, déi a laange Scharlachroute gekleet sinn; De Julius Caesar geet an d'Éiweg Stad un der Spëtzt vun engem Artilleriekonvoi an den Nero positionéiert sech virun engem Altorstéck dat d'Kräizegung duerstellt. Eng Naivitéit vergläichbar mat där vum ale Chrëschtdag, deen d'Volleksséil erstallt huet, gläichzäiteg wéi d'Muttergottes an den Hellege Joseph duerch Betlehem wandern sinn, vun der Wiertschaft zu der Wiertschaft, vum "Gëllene Léiw" op den "Ecu de France" an de "Wäiss" Päerd", vun Dier zu Dier gedréckt wéinst hirem patheteschen Erscheinungsbild ier se Hellegtum am Stall fonnt huet, wou dat gëttlecht Kand gebuer ass.

Awer zréck an den Atelier, wou eis Luuchten, Männer a Fraen, iwwer d'Blieder vum wäisse Pergament gebéit, déi virsiichteg Aarbecht mat hire delikate Pinselen schaffen.

Wann se ënner dem selwechte Viraarbechter gruppéiert sinn, sinn net all gläich qualifizéiert; dofir déi observéiert Differenzen an der Ausféierung tëscht Miniaturen aus dem selwechte Manuskript. All goufen am selwechten Atelier ënner der selwechter Gestioun gemaach, awer vu verschiddenen Hänn.

Déi onheemlech Gedold vun dëse virsiichteg Handwierker ass haut schwéier virzestellen. Op ville Plazen waren sechs oder siwe Schichten vun der selwechter Faarf gebraucht fir de gewënschten Effekt z'erreechen.


MINIATUREN 313

Am verreenten Wieder war e Spalt vun aacht oder zéng Deeg, heiansdo méi, vun engem Mantel an en aneren erfuerderlech. Mir woussten net wéi Trockner ze benotzen. Fir de purpurroude Mantel oder de Grénge vun engem Bësch huet et zwee Méint oder méi gedauert; awer dohier och déi Intensitéit, déi Déift, déi Rengheet vun der Faarf, déi onverännerlech Rengheet a Schärft, déi bei eis Bewonnerung inspiréiert. Den Zoustand vun dëse charmante Kënschtler war allgemeng vun der bescheidener Aart, Si waren Handwierker am richtege Sënn vum Wuert, grad wéi Sculpteure Steemetzer waren. Si hunn hir schéi Biller verkaf wéi hir Noperen Käerzen oder Kamm, Gänsen oder Mail verkaf hunn. Haut gesi mer dacks Schräiner, wann a wann Wäihändler; am Mëttelalter waren et d'Miniaturisten, déi hire Beruff als Gastgeber verduebelt hunn, an et gëtt keen Zweiwel, datt d'Clarie a Béier verkafen si méi era bruecht hunn wéi déi kleng Meeschterstécker, déi hir Pinselen erstallt hunn.

Eis Moler waren och an Gilden organiséiert, an hir Statuten aus dem dräizéngten bis de véierzéngten Joerhonnerte sinn ähnlech wéi déi vun aneren Handwierker.

« Artikel I^ — Keen däerf an deem Beruff zougelooss ginnMeeschter, deen net zu Paräis schaffe kann, deen e Léier huet, bis hien e Meeschterwierk oder Experiment gemaach huet, wat vun der Jury vun deem Beruff genuch bestätegt gouf. »

Artikel V recommandéiert Moler, déi op Holzplacke schaffen, nëmme Brieder aus ganz dréchenem Holz ze wielen: Keen huet d'Recht ze molen bis de Panel vun de Meeschtere vum Handel besicht gouf.

Dës Statuten vum dräizéngten a véierzéngten Joerhonnert weisen datt Uelegmolerei, souwuel op Holz wéi op Leinwand, an de Paräisser Atelieren zwee Joerhonnerte praktizéiert gouf ier et vun de Bridder Van Ejck entdeckt gouf.

"Artikel XV. - Punkt datt kee Moler, deen Uelegfaarwen oder Distemper mécht, oppassen net op engem Leinwand ze schaffen, deen net staark genuch ass fir d'Faarwen z'ënnerstëtzen, an näischt mat Zinn ze konfrontéieren, well et keen Zweck ass. , ob an Ueleg oder distemper. »

Zu Saint Louis Zäiten waren eis Kënschtler an der selwechter Noperschaft wéi aner Geschäfter. D'Luuchten hu sech bal all an der rue Erembourc-de-Brie néiergelooss, haut wéinst Korruptioun, rue Boutebrie ëm.


314 FEODAL FRANCE

Kierch vu San Severino. Do waren se niewentenee Beliichter, Pergamenter a Bicherhändler.

D'Nimm vun dëse charmante Moler bloufen meeschtens onbekannt. Mir hu gesot datt si sech nëmmen als Handwierker ugesinn an den Handwierker ënnerschreift hir Aarbecht net. Ënnert dëse Begleeder ass den eelsten, deen eis Spuer vu sengem Numm hannerlooss huet, deen, deen 1283 d'Manuskript illustréiert huet, déi elo an der Nationalbibliothéik ënner der Referenz Manuscrit français 412 gehale gëtt. Op d'mannst huet hien op der leschter Säit vum Band geduecht, wann net den Numm, deen hien ënnergaang ass - dat schéngt him ze vill - dann op d'mannst säin Virnumm an den Datum op deem hien seng Aarbecht gemaach huet:

Henris oder net den Illuminator

Dex, de Scham Guardian.

Wann Fu mécht d'Joer Här CC. Hien. XX an V (1285.)

An enger Lëscht vun der Gréisst vun 1292 fanne mer zwee aner Virnimm vu Miniaturisten, de Familljennumm feelt nach ëmmer: déi vum Nicolas an dem Honoré, allebéid als "Atelierdirektere" bezeechent. Mir kennen dësen Honoré zanter 1288 a sengem Atelier zu Paräis, wou hien grad en Decre de Gratien fäerdeg war, deen elo an der Tours-Bibliothéik erhale bleift. Säin Atelier ass natierlech an der Rue Boutebrie. Den Honoré schafft do mat senger Duechter a Schwoer Richard de Verdun, deen ënnert senger Leedung zeechnen a molen.

ënnert Äre Kollegen. Den Honoré schéngt eng wichteg Figur gewiescht ze sinn; vun allem bezilt hien déi gréisste Gréisst. Hie war vum Kinnek Philip der Foire Employéen; an huet fir hien 1296 de schéine Psalter gemaach, deen an der Nationalbibliothéik ënner der Mark Ms. Latäin 1023.

Vläicht sollt den Honoré als Meeschter vun .Tean Pucelle ugesi ginn. de Kënschtler, dee sech virun der blendender Schoul vum 15. Joerhonnert, virum Pol de Linibourg a Jean F'oucquet, un der Spëtzt vun de Miniaturisten gestallt huet. De Pucelle a seng Studenten kënne Kreditt ufroen fir déi direkt an trei Imitatioun vun der Natur mat der Dekoratioun vun Manuskripter agefouert ze hunn. Kuck, op de Säiten vun hire schéine Bicher oder am Blat, mat deem se hir grouss Haaptstied dekoréieren, dës verschidde Villercher, déi eis Häff oder eis Bëscher vertraut sinn, béiser Blackbirds oder Fasanen mat Bronze Plumage, knaschteg Bullfinches a Hooded Goldfinches.


MINIATUREN 315

kuckt ënnen op der Säit dee flotten Hues, deen iwwer d'Faar op d'Schuel vum Hond spréngt, deen et verfollegt; méi héich fladderen d'Päiperleken an d'Libellen: D'Natur gëtt op dëser Plaz agefaangen, awer mat Ausnam vun de Beem, déi sech nach ëmmer a Massen un "anonymem" Blieder verbreeden, wa mer dat kënne soen. Nëmmen d'Moler vun der flämescher Generatioun, déi aus dem 15. Joerhonnert, hunn d'Baumarten an hirer Individualitéit duergestallt.

Den Honoré an de Jean Pucelle ware Paräisser, sou wéi déi aner Moler vun der herrlecher Gnod, Jean Chevrier, Anciau de Cens, Jaquet Maci; dat sinn déi, déi den Dante als Meeschter vu senger Konscht ausgeruff huet.

Verschidde Wierker vum Jean Pucelle hunn iwwerlieft. Honnert Joer nom Doud vum talentéierte Kënschtler ass säin Numm net vergiess ginn; dat sollt eis iwwerraschen an enger Zäit wou, wéi mir scho gesot hunn, d'Iddi vun de Qualitéiten, déi e Kënschtler maachen, nach net geformt gouf; 100 Joer nom Doud vum Moler war "eng kleng Stonn Notre-Dame mam Numm Horas de Pucelle, schwaarz-wäiss beliicht, nach ëmmer un de Priedeger verlount". Dësen erfreeleche Volume, dee vum Charles le Bel fir seng drëtt Fra, Jeanne d'Evreux, opgestallt gouf, vum Meeschter mat exquisite Monochromen beräichert, an 1327 fäerdeg ass, ass elo mäi Besëtz [g Baronesse Adolphe de Rothschild . Mir verdanken Pucelle och de Breviary vu Belleville (Nationalbibliothéik ms. lat. 10483) an d'Bibel geschriwwen vum Robert de Billyng (Bibl. nat. ms. lat. 11935).

Dëst sinn ouni Zweiwel déi charakteristesch Wierker vun de Miniaturisten; fir déi wonnerbar Pergamentmolereien aus dem 15. Joerhonnert vum Foucquet, de Bridder Male-wel (Pol, Hermann a Jannequin de Limbourg). Déi vu Bourdichon kennen d'Konscht net méi, d'Kanten, d'Bréiwer, d'Säite vun engem Buch ze dekoréieren: et si kleng Biller, déi net méi am Volume sinn a sech dovunner ofzéien kënnen: wat soss anzwousch zu engem groussen Deel mam Foucquet sengem miniaturen.

De Pucelle a seng Begleeder hunn och d'Konscht vun der Buchdekoratioun vum Enn vum 13. bis Enn vum 14. Joerhonnert beherrscht.Mir hu gesot datt d'Herrschaft vum Philippe Auguste an der Miniaturegeschicht dem Alter vum Glas entsprécht; D'Herrschaft vum Philippe le Bel huet d'Dekoratiounszäit gebuer, déi floréiere wäert


316 FEODAL FRANCE

bis Enn vum véierzéngten Joerhonnert. Mee déi Moler, déi fir de Charles V. géife schaffen, déi, déi souguer d'Manuskripter illustréieren, déi vu sengem Brudder, dem Herzog Jean de Berry, den Jacquemart de Hesdin selwer net ausgeschloss hunn, wäerte vum Jean Fucelle, engem Nofolger, wann net e Student vum Miniaturist, ofstëmmen. Honoré. Ee Jorhonnert a méi wäert et onméiglech schéngen, solle mir soen, net nëmme besser, mee anescht ze maachen.

Vun Ufank vum 14. Joerhonnert un hu sech zu Paräis verschidde Moler aus Norden an Osten, Fleminger, Limburger, Bourgogne niddergelooss, Prënzen, déi "Räich", déi déi néideg Uerder ginn. Sou gesi mer de Pierre de Bruxelles an de Jean de Gent am 14. Joerhonnert zu Paräis ukommen; si hunn d'Grondsätz vun hirer Konscht an den Atelieren an der rue Boutebrie verfollegt bis zu deem Dag, wou si, duerch hiert räicht a séiss Sënn vum richtege Liewen Kënschtler ginn, déi grouss flämesch Konscht aus dem fofzéngten Joerhonnert produzéiert hunn.

Während d'Paräisser Miniaturisten hir Konscht perfektionéiert hunn, hunn d'Italiener Wandmalereien a Fresken entwéckelt. Mir hu gesinn, wéi a Frankräich d'Tendenz vum gotesche Stil ëmmer méi Maueren ausgehol hunn, fir ëmmer méi huel Gebaier ze kréien, Maueren, déi duerch rieseg Spannungen duerchbrach sinn, wou d'faarweg Luucht aus Glasfënsteren gesongen hunn. Molerei fënnt net méi Plaz fir op de Mauere vu Kierchen ze verbreeden; iwwerdeems an Italien ugeholl et herrlech Ausmooss ënnert den Hänn vun Giotto an Gimabue. D'Fransousen aus der Renaissance, déi hir Konscht aus Molerei Manuskripter gezunn hunn, hunn och "kleng Biller", op d'mannst wéinst hirem delikaten a virsiichteg Stil a Prozesser gemaach; Dëst sinn d'Foucquets, de Jean Perréals, de François Clouets, d'Corneilles de Lyon, bis zur Invasioun vun den Italiener ënner dem François I", mam Primaticcio an der Schoul vu Fontainebleau; während dem véierzéngte Joerhonnert bis zur Héichzäit vun der Renaissance , hunn d'Italiener sech gewidmet, wat mir allgemeng nennen - et ass eng Fro vun Dimensiounen - super Molerei.

Quellen. Theophilus. Essay on different Arls (Schednla divei'sai'um arliurn), ed. L'Escalupier, 1843. —Jean le Begiie, Bibel. nat. IN. lat. 6741. - Barthelemy de Glanville. De propriebits rertim, Ird. vum Jelian Coibichon. The Possessor of Things, Lyon, s.d - Büroen an NCOs vun der Stad Paräis, ed. B. de Lespinasse, 1886-97, 3 Bd.


SH THUMBNAILS

Historiker Tnvv\rx. F. Meric David. Benotzt. de la peinture au MA, nei Editioun. 1863. — l'aul .Maniz, franséisch Molerei vum 9. bis Enn vum 16. Joerhonnert. 1897.-Lecoy de la Marche. D'Manuskripter an d'Miniatur, s. D. - J.-H. Vliddleton. opgekläerte Foire. a klassesch a mëttelalterlech Limetten. Cambridge. 1892.-Henry Martin. Déi franséisch Miniaturisten, 1906 - Henry Martin. D'MS Painters and the Miniature in Fr., s.D. Dës zwee éischt Bänn hunn eis besonnesch inspiréiert.


Fonck-Bre.m'.vno. - Mëttelalter. \ech


KAPITEL XVI

COMMUNITY A COMMERCIAL ORGANISATIOUN

D'Handwierk ass vu Famill Hierkonft. Hansen an Gilden. D'Bridderschaft vu Valenciennes. Echevinages. De Palais an de Common. Firma. Buch vun de Verhandlungen vum Etienne Boileau. de Streiken.

Urspronk vum Geschäft.

Mir hu grad gesinn, datt Miniaturisten sech a Beruffsverbänn organiséiert hunn.

Dës Handelsverbänn, déi sou eng wichteg Roll an der Geschicht vum feudale Frankräich gespillt hunn an deenen hir Statuten während der Herrschaft vum Saint Louis geschriwwe goufen, ginn net aus wäitem Zäiten zréck. Déi eelst daten aus der zweeter Halschent vum zwieleften Joerhonnert.

D'Handwierkergilde vum Mëttelalter haten hir Urspréngung an der Feudalherrschaft; Wéi all Institutiounen vun der Zäit, si entstanen aus der Famill Organisatioun.

Mir hunn den Här gesinn, deen Haushandwierker a sengem Schlass hält. Verschidde Schlässer hu sech bruecht a goufe Stied wou Handwierker mat der Zäit vill ginn. Si sinn a Veräiner zesummekomm: wéi d'Bridderschaft St-Euchère, déi tëscht 1034 an 1000 zu St-Trond gegrënnt gouf: Si hunn nach keen Handwierksorgan gegrënnt, et waren d'Handwierker vum selwechte Mesnie, déi onofhängeg vun hirem Handel zesummekomm sinn. Géigesäiteg Hëllef Associatiounen mat Bäiträg, sougenannte Fraternitéiten. Si hunn gemeinsam Eegeschafte, eng Administratioun an engem Dekan (Decanua). Mir hu Stied gesinn, déi duerch d'Aggregatioun vun enger gewësser Unzuel vun Herrschaften geformt sinn: jiddereng vun dësen Herrschaften haten hir gebierteg Handwierker. D'Stied sinn gewuess a bléien, an Handwierker aus verschiddene Communautéiten hu sech zesummekomm fir hir Aarbecht ze erliichteren an ze perfektionéieren.


COMMUNITY AND BUSINESS ASSOCIATION 319

Dës Handwierker, an Associatiounen vu Fridden, géigesäitege Hëllef, technesch Verbesserung gruppéiert, hunn geschwënn net méi nëmme fir hire Meeschter geschafft, mä fir de Client, deen no hinnen gesicht huet. Si weider Material oder manuell Aarbechtsmaart, royalties, an Aufgaben fir hire Patron, deen hire Meeschter bleift, mä hiren Atelier, deen zu engem Buttek gëtt a wann, ass op fir Passanten. Vum Haff vun der Buerg oder Klouschter hunn d'Handwierker an d'Stad verbreet, an d'Virstied, wou si sech net méi als Handwierker aus dem selwechte Grondbesëtzer, mä aus dem selwechten Handel zesummegeschloss hunn. D'Gesellschaft gëtt gegrënnt.

Stadhären, op der anerer Säit, goufen Händler. Genau d’Roll vum Protecteur, vum Patron, déi den Stadhär vis-à-vis vun senger Aarbechterfamill muss erfëllen, heescht, datt hien déi Objeten, déi hie produzéiert, sicht a wäert verkafen, fir déi Rohmaterialien, déi fir seng Industrie néideg sinn, nach méi aktiv ze ginn, well an et fënnt hien säi Gewënn. Domat entsteet den urbane Patriziat mat engem feudale Charakter, wéi de ländleche Patriziat oder de Feudalismus selwer, entstanen nieft der Aarbechterklass: et ass mat an duerch hir gewuess a bléien.

Dëst erkläert e Fakt, dee vu Geléiert am fréie Mëttelalter bemierkt gouf, an dofir handelt den Handwierker ufanks nëmmen als Exekutor, a mécht d'Materialien op, déi de Client him gëtt. D'Weber maachen Blieder aus der Woll, déi vun de Stoffhändler geliwwert gëtt. Schneider, Schräiner a Schouster maachen datselwecht an hirem jeweilegen Handel. A mir sollten net iwwerrascht sinn wa mir mengen datt all dës Handwierker ursprénglech "native" waren.

Hansen an Gilden.

Mee elo formt d'Patriziat och Veräiner wéi Handwierker. Villen a Gilden hunn patrizieresch Händler zesummebruecht, Cheffen vun der Stad, während Gilden Handwierker zesumme bruecht hunn. Associatiounen, déi op vill Manéiere ähnlech sinn an am Ufank dee selwechten Numm haten: "frairies, fraternités".

Manorial Associatiounen - mir mengen Patriziergruppen - si méi al wéi Associatiounen.


320 FEODAL FRANCE

Aarbechter Spenden. Wat erëm selbstverständlech ass. Dës Hären, déi sech duerch d'Aarbecht vun hire Familljen beräichert hunn, haten d'Iddi fir ze fusionéieren fir hir Betriber méi Plaz ze ginn, laang ier hir Handwierker och fusionéiere konnten. Mir hu just gesot, datt déi eelst bekannt Handwierker Gilden daten zréck an der zweeter Halschent vum 12. Joerhonnert; Zënter dem Ufank vum 7. Joerhonnert kennen mir Patrizierveräiner wéi d'Bridderschaft vu Valenciennes. Dat ee Wuert, Brudderschaft, Brudderschaft, weist de Geescht vun dëser Handelsversammlung.

Bedenkt seng Statuten, de Präambel vun deem ass hei:

"Bridder, mir sinn am Bild vu Gott gemaach, well et seet am Genesis: 'Loosst eis Männer an eisem Bild an eiser Ähnlechkeet maachen'. An deem Gedanke vereenen mir eis a kënne mat Gott senger Hëllef eis Aarbecht erfëllen, wann d'Bridderléift ënnert eis verbreet; well duerch d'Léift vun deenen aneren klëmmt een op déi vu Gott. Dofir, Bridder, loosst et kee Sträit tëscht eis sinn, laut dem Wuert vum Evangelium: "Ech ginn iech eng nei Optrag fir sech géigesäiteg gär ze hunn, wéi ech dech gär hunn, an ech wäert wëssen, datt Dir meng Jünger an dësem sinn, datt Dir wëllt zesummen gär hunn".

Verschidde vun den Artikelen an der Regulatioun verroden den Zoustand vun der Duercherneen, an deem d'Land nach ënnergaang ass. "Wann ee vun de Bridder, d.h. ee vun den Aktionäre vun der Aktiengesellschaft, ongebewaffnet op de Maart geet" - also ouni säin Eisenmantel a säi Kräizbou - gëtt hien zu Gonschte vun der Associatioun zu enger Geldstrof vun zwielef Denarii veruerteelt. Dëse militäresche Charakter vun eise Händler, e Produkt vun hirem feudalen Hierkonft, wäert fir vill Jore bleiwen. Am zwieleften Jorhonnert schwätzt de Jehan le Galois d'Aubepierre a sengem Fabliau vun der Bourse bedeitend nach ëmmer vun engem Händler, de Sir Reniers, dee vun der Troyes-Foire zréckkoum no Mëssverständnisser, déi him schued gelooss hunn. . Sichen

Kaum vesiuz wéi paautoniers. (Schlecht als Bandit verkleed), zu Fouss, sanz escu a sanz lance...

M. Jourdain war wéi e Päerd an Eisen am zwieleften Joerhonnert gekleet.

Awer zréck op d'Spuerplazen vu Valenciennes.

Nëmmen e puer Bridder däerfen zesummen d'Stad verloossen, fir datt een deem aneren op alle Käschten mat sengem Rot, sengem Portmonni a sengem Schwäert hëllefe kann. E Brudder<» o«i


CORPO NET CIDADE KT CORPO DO COMÉRCIO 321

verpflicht, zum Beispill, zu der Rettung vu sengem Partner oder sengem konfiskéierten Eegentum bäizedroen, wann néideg. Egal ob dem Brudder säi Won bei engem Hindernis brécht, ob seng Päerd zoufälleg falen oder duerch Erschöpfung, säi Begleeder hëlleft him a senger Kraaft. Wéi och ëmmer, wann ee vun de Begleeder säi Betrib op enger Plaz ofgeschloss huet, muss hien säin Openthalt ëm véieranzwanzeg Stonnen verlängeren, wann säi Brudder dat freet. Wann et geschitt ass, datt e Member vun der Gesellschaft vergiess huet en aneren ze attackéieren oder ze beleidegen, krut hien eng Geldstrof oder souguer aus der Frairie verdriwwen. Keen gouf an de "Charity" opgeholl - och haut ass et eng vun de Bezeechnungen, mat deenen d'Associatioun bezeechent gëtt - deen Haassgefill géint ee vun de Begleeder huet. Geldstrofe goufe bezuelt, heiansdo a boer, heiansdo a Fässer Wäin, well d'Bridder Valenciennes staark gedronk hunn. Déi virwëtzegst Artikele vum Epistel si souguer fir d'Versammlungen gewidmet, wou d'Bridder vun der Hal - d'Handelshal - versammelt waren fir ze drénken. Stellt Iech vir, datt dës Händler aus dem 11. Jiddereen huet e grousse Kasseroll mat Wäin virun sech. "Deen Dag, wou d'Bridder zesummen drénken, seet den Artikel IV, gëtt den Aarm Wäin an enger Quantitéit gläich wéi engem Zéngtel vun deem, wat se gedronk hunn." D'Bridder sinn zesummen a Fridden an helleg Relioun, ouni Kaméidi. d'Wuert "Relioun" applizéiert fir d'Liewe vun dësen Händler ass net schockéierend: d'Versammlung huet mam Gebied opgemaach, an et war ganz ernsthaft Verhalen gefuerdert: "Wann d'Bridder zesummen drénken, kee vun hinnen erakënnt sangen oder verloosst, all Brudder schwätzt nëmme mat de Brudder deen nieft him sëtzt; wann hien seng Stëmm ophëlt fir mat enger drëtter Persoun ze schwätzen, muss hien eng Geldstrof vu véier Denarii bezuelen.

Am Fall vum Doud vun engem vun de Bridder kucken seng Begleeder nuets iwwer de Kierper a begleeden, wann et ausserhalb vun der Stad begruewe wëll, de Sarg fir dräi Deeg an dräi Nuechten.

E puer Artikelen, déi zum Bréif bäigefüügt ginn, weisen de Wuelstand deen d'Brudderschaft e Joerhonnert méi spéit erreecht huet.

D'Bréiwer vu Valenciennes sinn net déi eenzeg, déi aus dëser Period op eis erofkomm sinn; e puer anerer hunn iwwerlieft, notamment déi zu St-Omer an déi zu Tournai.


322 FEUDAL FRANCE


Êchevinages.


Fir vill Jore bloufen dës Patrizier enk mat den Handwierker verbonnen, déi hir Famillen geformt hunn an deenen hir Aarbecht se geriicht, geschützt an encouragéiert hunn; Vertrauen op hinnen, si hunn déi kommunal Revolutioun duerchgefouert, vun där mir schwätzen, a gebrach oder geschwächt d'Autoritéit vum ieweschte Herrscher vun der Stad, Herzog oder Earl, Bëschof oder Abt, hunn se d'Echevinages geformt, d'Gemengeregierungen. Regierungen déi am Ufank hire feudale Charakter behalen hunn: D'Echevins ware virun allem Riichter an Zaldoten.

Dës Conseilleren, déi eréischt um Enn vum 11. Joerhonnert opgetaucht sinn, waren deemools Vertrieder vun de Patrizierfamilljen; Si sinn d'Leader. Zesummen bilden se d'Stadregierung.

Déi kommunal Revolutioun huet d'patrizierfamilljen vun der direkter Autoritéit vum Uewerherr befreit. Besonnesch hu si him säi Recht op Gerechtegkeet entzunn. Awer vun deem Dag un hunn dës verschidde Famillen och ugefaang mateneen ze kämpfen. D'Darm gouf de Plo vun de Stied am Mëttelalter no der Gemeinschaftsrevolutioun. Et gëtt keng Patrizierfamill déi, ënnerstëtzt vu sengem Handwierker an Aarbechterhaus, net no Dominanz an der Stad beméit an net jalous op rivaliséierend Famillen ass. Virun dëse Schluechte huet den Här kräfteg d'Brems gesat. Hie war fort, oder op d'mannst hat de gréissten Deel vu senger Kraaft verluer. Dofir ass de Besoin fir sech selwer virun den ëmmer zréckkommend Konflikter duerch eng Organisatioun vu Fridden a Bridderlechkeet ze schützen. Hierkonft vun den éischte Gemengenorganisatiounen, vun deenen mir elo grad geschwat hunn, de Bridderschaften, Gilden an Hansen, déi spéider d’Gemengenorganisatioun selwer géife ginn. Gemengenorganisatiounen, wéi d'Hanseatesch Liga an Handelsorganisatiounen, ginn och als Friddensverbänn bezeechent. Si ersetzen dem Feudalherr seng Handlung, déi hinnen ofgehale gëtt. Dës Handelsgilde si verantwortlech fir d'Befestegungen vun der Stad ze reparéieren an auszebauen, eng Wuecht an der Belfort ze posten an d'Wachheet z'erhalen.

"Uoc esl carta pacis et concordie et conaulatus" é a carta da paz, da harmonia e do consulado (vereador), lemos na carta Municipal de Avignon.


MISS Kierper AN STROKES EU CRAFT 3i3

Zousätzlech gëtt d'Echevinage heiansdo mat der Gild selwer verwiesselt; a ville Stied sinn nëmmen Gild oder Hansa Memberen erlaabt.

Ursprénglech, am 12. Joerhonnert, war d'Autoritéit vum Magistrat (Gemenge Kierper), ähnlech wéi déi vum Feudalherr, exklusiv geriichtlech a militäresch. Eréischt méi spéit wäerte Gemengerot Fongen dobäi ginn. Et ass also néideg suergfälteg z'ënnerscheeden tëscht Conseilleren, déi virun der Mëtt vum 12. Joerhonnert an déi spéider geschaf goufen. Déi fréier sinn am Fong feudal Entreprisen; no 1150, mat der Entwécklung vun der Handel Bewegung, wirtschaftlech Suergen.

Handwierker, Handwierker, Männer "mat bloen Neel" goufen aus dem Magistrat ausgeschloss - wéi de Schäfferot genannt gouf. Och ausgeschloss sinn déi, déi Epicerie oder Kleeder an der Stad verkafen, Stroossenhändler am Stall, déi, déi an der Noperschaft zum Handel operéieren.

Conseil Memberen, ernannt als "Peer" a ville Communautéiten, ginn duerch Kooptioun rekrutéiert. Dëst ass keng populär Vote. Zu Rouen gëtt den Numm "Peers" de Membere vun engem Quorum vun honnert Patrizier ginn, déi Conseiller wielen. D'Konsulen vun Narbonne wielen hir eege Nofolger. Zu Poitiers gëtt de Kierper vun der Stad vun der Brudderschaft vu St-Hilaire geformt, eng Associatioun vun honnert Memberen, dem Patriziat.

Ursprénglech a bis an d'Mëtt vum 12. Joerhonnert haten d'Conseilleren keng Raim, déi speziell fir hir Versammlungen entworf goufen. Normalerweis sinn hir Versammlungen an der Händlersall oder an der Sall, wou d'Händlergilde hir Interessen diskutéieren. Fir fair ze sinn, sëtzen eis Conseilleren dobaussen. Saint Louis, am Schiet vun de Vincennes-Eichen oder op de Rasen vum Paräisser Gaart, war net innovativ. Fir gerecht ze sinn, géife Conseilleren an der Mëtt vun enger Kräizung oder op der Plaz virun der Kierch sëtzen; mä seng Iwwerleeungen iwwert d’Gemengeninteressen, déi a sengen Ae mat den kommerziellen Interesse vu senger Gild zesummegefall sinn, sinn hannert zouenen Dieren stattfonnt. Um Enn vum 12. Joerhonnert hunn d'Persoune vu Senlis e Bourgeois bestrooft, dee sech gebrauchen, datt hie wousst, wat op hire Versammlungen lass war.

Dës Fonktioun weist op den Ufank Trennung tëscht dem Patrizier a populär Klassen. No der Konscht


324 FEUDAL FRANCE

ouni an iwwer d'Baueren vun hire Familljen, fir vun der Seigneurial Autoritéit lass ze ginn, hunn d'Patrizier, déi a Gemengen organiséiert waren, hiren industriellen oder kommerziellen Entreprisen eng grouss Entwécklung ginn an hunn ugefaang d'Aarbecht vun hiren Ënneruerdnungen auszenotzen, fir hinnen de gréissten Deel vun de Profitter unzezéien. vun et kann. An d'Stied goufen an zwou Klassen opgedeelt, engersäits d'Patrizier, déi aus deenen zesummegesat sinn, déi d'laténgesch Texter ënner dem Numm Majores nennen, an op der anerer Säit déi populär Klass, déi aus deenen zesummegesat ass, déi d'laténgesch Texter Minores nennen. , der Aarbechterklass, wéi mir haut soen.

D'Bestëmmunge vun de Statuten, déi Aarbechter aus der Magistrat ausgeschloss hunn, weisen d'Veruechtung, déi d'Patrizier fir si bekennen. Kuckt d'Charta vun Damme (1241), déi de Schäfferot, a Wierder onflatterend fir Handwierker, refuséiert "Déif, Fälscher an déi, déi sech e Joer vun all manueller Aarbecht net enthale hunn an "net d'Hanseatic League vu London erworf hunn", d.h. ze soen, si wäerten net Member vun der Patrician Gild ginn duerch eng grouss Zomm bezuelen.

Tatsächlech, an de Stied, wou Händler net duerch en formellen Text Zougang zum Magistrat verbuede goufen, gouf et hinnen onméiglech gemaach. De Beaumanoir erkläert mat senger gewinnter Präzisioun:

"Mir gesinn vill gutt Stied, wou déi Aarm an déi Räich keng Stadregierung hunn, awer all déi Räich hunn eng, well se vun de gemeinsame Leit gefaart ginn wéinst hirem Räichtum oder hirer Linn. Wann et geschitt, datt e puer Dekanen, Präfekten oder Juroren oder Auditeuren sinn, an d'nächst Joer maachen se et mat hire Bridder oder hiren Neveuen oder hir no Famill, wann an zéng oder zwielef Joer all déi Räich d'Verwaltunge vu gudde Stied hunn. .. "

D'Bräicher, déi d'Patrizier, Häre vun de Conseilleren, an de grousse Stied praktizéiert hunn, waren heiansdo grausam souguer zur Éier vun den Händler. Et waren Ëmstänn, an deenen e Patrizier en Handwierker onbestänneg schloen konnt; Eng Beleidegung huet eng nach méi héich Geldstrof gedroen wann se op e Mann vu méi héije Rang riicht. A verschiddene Stied gouf d'Entféierung vun engem jonke Patrizier mat enger ganz schwéierer Geldstrof bestrooft; während iergendeen e Meedchen aus dem "gewéinleche" ouni Impunitéit kéint ewechhuelen.


v


Kierper vun der Stad an Entreprisen COKPS 325


D'Geschäfter.

Also hunn d'Handwierker net méi an hire Patronen d'Protecteuren fonnt, ënnert deenen hir Industrie gebuer gouf, a konnten sech an Handelsverbänn organiséieren. Mir hu gesot, datt déi éischt Aarbechter Gilden all Handwierker aus dem selwechten Haus ouni Ënnerscheed vun Handel abegraff; ufanks waren se nëmmen Associatiounen vum géigesäitege Schutz an Hëllef. Awer séier gouf d'Organisatioun méi kloer an déi verschidde Gilden bestoen all aus Handwierker vun der selwechter Spezialitéit: Gilden vu Weber, Voller, Metzler, Schräiner, Steemetzer goufen gegrënnt. .. a fir eng Zäit waren se nëmmen Associatiounen vum géigesäitege Schutz; mä déi lues a lues technesch Associatiounen fir d'Verbesserung vum Handel an d'Kultivatioun vun erkaaft Fabrikatioun Traditioune goufen: si ginn professionell Gilden.

Mir hu vill Informatiounen iwwert d'Gilde vun der zwieleften an dräizéngten Joerhonnert; an dat war vill Aarbecht. Paräisser Gesellschafte sinn eis bekannt duerch eng bewonnerbar Aarbecht, d'Buch vun de Büroen vum Etienne Boileau, geschriwwen ënner der Herrschaft vum Saint Louis, duerch d'Betreiung vum gefeierte Rector vu Paräis, deen dësen Numm dréit.

Den Etienne Boileau huet d'Statute vun de Paräisser Firmen gesammelt fir d'Aarbechtsgewunnechten festzeleeën, aus Angscht datt se sech verschlechteren. Et huet näischt derzou bäizedroen, datt de Provocat näischt aus eegener Hand agefouert huet: Hien huet eis eng einfach Sammlung vu Gewunnechten a Gebräicher hannerlooss, déi déi verschidde Büroe vu Paräis ab dem 12. Joerhonnert spontan iwwerholl hunn. Den Etienne Boileau schreift ënnert dem Diktat vun den Händler.

Vun der Mëtt vum 12. Joerhonnert war de Jean de Garlande an der Paräisser Industrie involvéiert. Mir sinn him Schold fir eng Lëscht vun Händler an Hiersteller, an déi wichtegst Saache ausgestallt an hiren Handel, déi nach net zesummegesat goufen. Hei, am Géigendeel, si si komplett ënner der Herrschaft vum Saint Louis geformt, a mat wéi enger Perfektioun! Wéi ee versteet, wann een den Etienne Boileau lauschtert, dës Faarwen a Weber, dës Füller an dës Chapuiseurs de sell, dës Brauereien an dës Scratcher, d'Plaz ass sou grouss, datt


326 EIN FRANCIS FEUDAL

Dës Aarbechterbevëlkerung gouf an der Geschicht erstallt an an der Perfektioun mat där se d'Produkter vun hirer Aarbecht fir sou vill Jorhonnerte bewahrt hunn.

Déi predominant Suerg, gemeinsam fir de Statuten vun de verschiddenste Firmen, ass d'Loyalitéit vum Hiersteller an d'Exzellenz vun de verkaafte Wueren ze garantéieren. Direkt an der Aféierung, déi am Ufank vun der Sammlung steet, erkläert de Rektor, datt hien dës Douane gutt gesammelt huet, well et geschitt ass "als Friemen", also un Auslänner, "näischt Schlechtes an éierlech, wéi et soll sinn" verkaaft ginn. .

Fir an de Masterprogramm opgeholl ze ginn, muss de Stagiaire als éischt déi néideg Wëssen a Kompetenzen virun der Jury vun der Firma weisen. D'Seidewiever drécke sech esou aus: "Jiddereen, deen dat genannten Handel als Meeschter ausübe wëll, dee weess, wéi hien et an alle Saache selwer ouni Rot oder Hëllef vun Drëttpersounen handelt a gëtt dofir vun der Schëffsgarde ënnersicht. Allerdéngs war et deemools kee Meeschterwierk, ausser an de Statuten vun de Chapuiseurs de selle.

D'Riichter üben dann déi strengste Iwwerwaachung aus fir sécherzestellen datt flawless Matière première benotzt gëtt. Vill Handwierker verlaangen Aarbecht op der Strooss, also am Atelier am Dag, a voller Vue vun Passanten. D'Statuten vun de Sadler erlaben de komplette Vervollstännegung vun engem Suedel nëmmen ze bestellen, sou datt de Client d'Soliditéit vun der Aarbecht iwwerpréift, ier Dir mat der Dekoratioun, der Molerei an der Vernissung viru geet, déi d'Mängel verstoppen kann. Selwecht Reglementer an aneren Handel; zum Beispill bei Bildmacher, déi hir ganz Statu musse weisen, ier se mat Lack bedeckt gëtt. En zweet Stéck gouf nëmme fir d'Kroun vun der Jongfra an den Hellegen guttgeheescht.

Mir liesen an de Statuten vun de Käch:

„Keen däerf Gänsen, Kéi, Schof kachen oder braten, ausser dës Fleesch ass gerecht a vu guddem Marsch. Keen soll gekacht Fleesch ouni Salz fir méi wéi dräi Deeg halen. Zoossissmetzler sollen nëmme mat Schwäin gemaach ginn.“ Schwaarzpudding, säi Verkaf ass verbueden well et „geféierlech Fleesch“ ass.

D'Epicerie, déi am Zelt als schlecht identifizéiert ginn, ginn op de "Schieferbrett" geheit, also an d'Feier, an de


STAD AN HANDEL DEPARTEMENT 327

Händler wäert bestrooft ginn. D'Fabrikanten vun Tallow Käerzen soen a beréierend Wierder: "Well déi falsch Aarbecht vun Tallow Käerzen eng ganz schiedlech Saach fir déi Aarm a fir déi Räich a ganz ellen ass." Goldsmiths fuerderen datt d'Gold benotzt den Touch vu Paräis huet, houfreg derbäi datt "d'Gold vu Paräis all Gold op der Äerd iwwerschreift".

Nieft der Qualitéit vun der Fabrikatioun, wat d'Firma Charta am meeschte virsiichteg probéiert ze schützen ass d'Plaz an der Sonn vun all éierlechen, haart schaffende Mann. Et huet eise Pappen net gerecht geschéngt, datt en Hiersteller, fir méi schlau oder méi glécklech oder méi virsiichteg ze sinn wéi säin Noper, fräi wier, sech iwwer Mooss ze strecken, ze erstécken, an e stierwen ze loossen. Et ass déi kräfteg Verteidegung vun den Interessen vun der klenger a mëttelgrousser Industrie, de Schutz vun de Klenge géint d'Zerstéierung vun de groussen Atelieren. E Meeschter war net d'Recht e puer Atelieren ze féieren a méi wéi eng gewëssen Unzuel u Léierpersonal selwer ze beschäftegen. D'Verordnung huet gefuerdert datt den Objet vum selwechte Patréiner gemaach a verkaaft gouf, deen iwwregens verbueden war e Stall an e Peddler zur selwechter Zäit ze hunn; wann hien e Peddler hätt, kéint hien nëmmen een hunn, a verschidde Handwierker hu souguer verlaangt datt dee Peddler keen anere wier wéi de Besëtzer selwer oder seng Fra.

Et war verbueden vun de "Dénger", also den Aarbechter, ze klauen, et war souguer verbueden, dem Noper seng Clienten duerch Ufro ze lackelen; verbitt Weber, Faarwen, a Fëller aus der Accord fir de Wäert vun funktionnele Materialien ze beaflossen, d'Versuergung ze monopoliséieren an ze verhënneren datt all Leit Aarbechtsplazen an hire Mëttelen hunn.

A verschiddene Stied geet d'Reglement nach méi wäit: et geet op de Maart an de Verkeefer ass verflicht en Deel dovun ze verkafen. Nëmme wann de Keefer eng Acquisitioun fir säin eegene Gebrauch oder dee vu senger Famill mécht, wier hien net verlaangt en Deel dovun opzeginn. »

Händler waren verbueden Kräfte ze verbannen fir e Konkurrent ze ruinéieren, ze konspireiren fir Saachen zu engem méi niddrege Präis ze liwweren. Dës Manöveren, déi haut zu "Vertrauen" féieren, goufen "Allianzen" genannt.


328 EIN FRANCIS FEUDAL

Scrapers, d'Ordnanz seet, däerfen keng Autoen oder Sendunge vun Eeër oder Kéis vun engem Verkeefer kafen fir op eng zukünfteg Rees oder zu all Moment ze liwweren. Et war d'Annihilatioun vum Futuresmarkt baséiert op Commodity Spekulatioun. An dës Reglementer aus dem 13. Joerhonnert gerechtfäerdegt hir Reglementer mat enger erstaunlecher Hellegkeet: "Fir déi räich Händler géifen all Wueren monopoliséieren, an déi Aarm konnten näischt fir sech selwer halen, an déi Räich géifen hinnen gefalen."

Donieft huet sech d’Handwierk net nëmme beschäftegt, d’Versklavung vun den Atelieren duerch déi grouss Hiersteller ze stoppen, mee virun allem och d’Agrëff vun der Spekulatioun an der produktiv Aarbecht entgéint ze wierken.

Well d'Soliditéit an d'Stabilitéit vun der Industrieaarbecht garantéiert war, war et den Handwierker d'Suerg, fir hir Iwwerdroung bannent all Famill ze garantéieren. Fir dëst Zil z'erreechen, ginn et a verschiddene Beruffer strikt Regelen: "Keen däerf e Webhandel hunn, soen d'Weber, ausser hien ass de Jong vun engem Meeschter." Et stëmmt, datt zu Paräis, wéi a Flandern, d'Weber eng Brudderschaft geformt hunn, déi stolz op hir Muecht an ënner anerem eng Aart aristokratescht Handwierk huet. An all Entreprisen, Meeschtesch Kanner an Elteren goufen favoriséiert, wann nëmmen fir fräi Léieren an "Maîtrise". Dobäi kënnt, datt e Meeschter net méi wéi ee Léier ausserhalb senger Famill a sengem Atelier konnt hunn, dëst war de "auslännesche" Léier; déi aner, Kanner oder Elteren, waren "privat" Schüler.

Ënnert den Handwierker vun der xiian dräizéng Joerhonnerte hunn d'Bedeitung gutt verstanenËmfang vum Léieren. Dem Etienne Boileau säi Buch geet mat grousser Suergfalt domat ëm. Richteg gëtt gesot, datt d'Léierinnen déi verwinnte Gesellschaftsschong sinn. Reglementer erfuerderen d'Meeschter fir d'Ausbildung vum Léierpersonal suergfälteg ze iwwerwaachen. E puer weisen drop hin, datt andeems de Patron net erlaabt e Léier ze astellen, de Cours vun engem eenzege Schüler duer geet fir dem Master seng Opmierksamkeet ze fangen. D'Léierzäit muss komplett ofgeschloss ginn; dës Zäit ass laang: véier, sechs oder aacht Joer. De Meeschter, deen de Léier verlooss huet, gëtt net bestrooft; mee wann de Léier säin Atelier verléisst, muss hien e Joer an e Mount op säi Retour waarden, ier hien erlaabt ass ze ersetzen. Dës couragéiert Handwierker


STAD AN HANDEL DEPARTEMENT 329

Anzwousch anescht, sou schwéier an allem, wat d'Moral beréiert, si se iwwerrascht fir d'Jugendstécker vun de Léierinnen, hir "Folour", soen d'Texter, a vun hirer "Schéinheet".

Reglementer déi ëmsou méi streng agehale goufen, well se net d'Aarbecht vun enger Legislaturperiod waren, mä vun den Handwierker selwer.

D'Meeschter oder Patréin sinn d'Industrieleit vun der Zäit, d'Léierpersonal hir Schüler an Nofolger: si bilden dat liewegt a produktivt Element vun der Bourgeoisie; Ënnert hinne liewen ënnert hirer Leedung, wat mir haut d'Aarbechterklass nennen, déi, déi d'Statuten "Serfs" oder "On-Commissioned Officers" oder "Commissioned Offizéier" nennen. Déngschtleeschtungen, Léierinnen a Meeschteren liewen zesummen, schaffen zesummen, briechen Brout um selwechten Dësch. Et ass déi intim Unioun vu Fabréck an Heem, mat deem Leschten seng berouegend Hëtzt iwwer den Atelier verbreet. De Patron gëtt dem Aarbechter net nëmmen technesch Ënnerstëtzung, mä och moralesch Ënnerstëtzung. D'Aarbechter verdeedegen d'Saach vun hirem Chef, si gruppéiere sech ëm hien fir hien ze verdeedegen; mir wäerten och déi ganz Aarbechterklass ronderëm d'Workshop-Chef gesinn am Kampf, deen se géint de Patriziat féieren. Wéi déi kommunal Milizen d'Stad verloossen, marschéiert de bewaffneten Aarbechter nieft sengem Chef. Et ass de Chef säin Atelier, ëmmer lieweg, maach kee Feeler, am selwechte Geescht deen de Feudalismus definéiert huet.

De spuersam Aarbechter verdéngt am Tour genuch fir sech ze settelen. Hie konnt och d'Herrschaft erakommen andeems hien eng Witfra oder d'Duechter vun engem Patron bestuet, dacks an der Intimitéit vum normale Liewen. Serveren sinn och Deel vun der Firma; an Zuel üben se do groussen Afloss.

D'Zuel vun den Aarbechtsstonnen ass limitéiert. Et huet eis méi wéi ee Joerhonnert no der Grousser Revolutioun gedauert fir dorop zréckzekommen. Paräisser Handwierker hunn d'"Englesch Woch" praktizéiert, dat war déi franséisch Woch am 12. an 13. Joerhonnert. Et ass vun de Fransousen op d'Englänner iwwergaang, déi et an hirem Geescht vun der Traditioun behalen hunn. Et ass just zréck a Frankräich aus England: ëmbenannt. Nuetsaarbecht ass verbueden. An ëmmer erëm hu mir dee selwechte Geescht vu Charity fonnt: D'Aarbecht vun den Polstersëtzer war fir Fraen verbueden, well et ze midd war.

Respekt fir Fraen ass ee vun de Markenzeeche vun dësen Douane; et kombinéiert mat der Praxis vun engem wierdegt a moralesch Liewen. den con


330 AN DER FEUDAL GRENZ

D'Wiel vun engem Déngscht verursaacht e Skandal? ass aus dem Beruff ausgeschloss; souguer aus der Stad verbuede bis hien besser ginn. De Patron, deen en Aarbechter an engem schlechte Liewen bewaacht, gëtt dem Tamende veruerteelt. Cervoisiers - mir solle Brauereien soen - leeën eng Geldstrof vun zwanzeg Sous op fir béiswëlleg Brauerei oder - hei ass eng bewonnerbar Qualitéit - fir de Meeschter deen de Verkaf vu sengem Béier op schlechte Plazen condonéiert.

D'Geschäfter hunn Rettungsfongen mat Geldstrofe gefiddert. Si sinn entwéckelt fir déi eeler Leit ze déngen, déi am Commerce an Aarmut gefall sinn. Ähnlech Suerg fir de Weesen. "D'Firmebesëtzer mussen him kréien en Handel ze léieren an him alles ze beweisen."

Wann e Schneider e Stéck Stoff verschwenden, veruerteelt d'Jury him fir en Dag Aarbecht ze verbréngen fir d'Aarm Kleeder ze reparéieren. Liewensmëttelfirmen ginn dacks un déi an Nout eraus. Den Artikel X vun de Goldschmiedestatuten seet, datt d'Gesellschaft all Sonndeg a Feierdeeg e Goldschmiedebuttek opgemaach huet (déi aner bleiwen zou): de Gewënn vum Verkaf vun dësem Bijouterie deen Dag gouf benotzt fir op Ouschtersonndeg e Commodity Iessen ze produzéieren. d'Hôtel's Arme -Dieu, fir datt och déi Aarm an dësem grousse Fest Iwwerfloss a Freed hunn.

An d'Konformitéit mat dëse Reglementer gouf erliichtert duerch d'Tatsaach datt déi verschidde Kierper an engem vun de Quartiere gruppéiert bliwwen sinn. An der rue de la Mortellerie hu si de Mörser gemaach; Um Quai de la Mégisserie goufen Tanners a Goldschmieden um Quai des Orfèvres etabléiert. Saddler a Ploemer (Spueraarbechter) hunn en Deel vun der rue St-Denis besat, déi d'rue de la Celery genannt gouf. Mir hunn d'Miniaturisten schonn an der Emgéigend rue Erembourc-de-Brie gewisen, dofir gouf se dacks rue des Enlumineurs genannt. Gutt Fraen sinn an d'rue Trousse-Vache gaangen fir Knippercher ze kafen; an d'Kierperen a Korporalen, fir sech mat Kräizbéi, Pfeiler, Béi a Pfeiler ze bewaffnen, bei de Dréibänken gestoppt, déi de St. D'Geldwechseler hunn d'Ufer vum Grand-Pont, spéider Pont-au-Change genannt, geprägt, während déi wichteg Guild of Weavers den Tempelbezierk dominéiert huet, rue Vieil-le-du-Temple, rue Bourg-Thibout, rue de la Courti Ile-Barbette, rue des Rosiers, rue des Escouffes, rue des Blancs Manteaux. D'Thriftgeschäfter hunn en Zénger ginn


COMMUNITY AND BUSINESS ASSOCIATION 331

pittoresk Siicht an der Por St-Merrj: an de Faaschtenwochen, wéi d'Klacken am Kierchtuerm geklappt hunn, hu mir d'Geschäfter zougemaach gesinn.

Et ass net néideg, de Stëbs vun de Pergamenter ze rëselen fir d'Perfektioun vun de Bräicher ze werfen, déi d'Handwierker aus dem Mëttelalter sech konnte ginn: dës onvergläichlech Gebaier, Stolz vun eisen ëffentleche Plazen, déi keng zäitgenëssesch Leit matenee konnten, maachen. net dat herrlecht Testament vun deem Wuelstand erhalen?

Den Handwierker huet seng Aarbecht gär, well d'Aarbecht, déi hie produzéiert huet, tatsächlech seng Aarbecht war. D'Aarbechtsdeelung war onbekannt. Betruecht eng Täscheluucht oder e Paar Kupfer Widder. Haut gi se vun den Hänn vum Schmelz op déi vum Schmelz, dann op déi vum Jeeër, dann op déi vum Polier, dann op déi vum Gëller: am 13. Joerhonnert huet den Objet net aus dem selwechten Atelier verlooss. De Käschtepräis war sécherlech méi héich; mä d'Finish, d'Soliditéit, de kënschtlereschen Charakter vum gemaachten Objet verschwonnen mat der Zefriddenheet, déi den Handwierker gefillt huet, wéi hien en eegent Wierk gemaach huet, an deem hien all seng Fäegkeeten mat ganzem Häerz geluecht huet.

Net datt et deemools net wéi gewinnt Lazybones waren. Vill Eskort léiwer de Cabaret am Atelier:

An Tierce [9 Auer] seet et näischt ass [dräi Auer. ap. Mëttes

Kt fir keen datt et Nuecht ass,

A wann et geschwënn sténkt, lafe fort.

Ne li chaut, mes que [da] hien kritt,

E que il manguee oder que il beive

Na Taberna...

{Der Segen vu Gott., v. 1134.)

Routebeauf dëst:

11 Gesinn als héich bezuelten an e bëssen noutwenneg ...


de Streiken.

An et ass net datt et keng Streik ginn ass, mat Scabs an Defekter gejot ginn. De Beaumanoir widmet hinnen dës dacks zitéiert Zeilen:

"Allianz gemaach fir géigesäitege Virdeel, wann a wéini


332 EIN FRANCIS FEUDAL

kee Wee fir Leit ze engagéieren oder schafen oder averstanen dass se net [schaffen] meng oppen mat engem fir [Pai] esou niddereg wéi virdrun sou datt fir [Erhéijung vun de Léin] hir Autoritéit vergréissert a Stëmmen [tëscht hinnen] erlaben hinnen net opzemaachen fir manner [wéi se fir manner schaffen] a Strofe géinteneen opsetzen oder Gefore géint Matbierger déi hir Allianz net ënnerstëtzen (Juegd déi Giel;. »

De Beaumanoir weist aus senger Siicht op d'Nodeeler vun de Streiken aus: cf. A wien géif dovunner leiden [wann se dierfen] och wann et géint d'Gemeinschaftsrecht wier, bëlleg Aarbechte géifen ni gemaach ginn, well [déi] vun alle Beruffer duerno géife beméien, méi héich Loyer [Léin] ze kréien wéi de Vernunft, an d'Allgemengheet kann net droen datt d'Aarbecht net gemaach soll ginn" [de gemeinsamen Interessi kann d'Aarbecht net erlaben opzehalen].

Den Affekot, de Geriichtshaff vum Philippe le Bel, empfeelt repressiv Moossnamen: "An dofir, wann esou Allianzen dem souveränen oder aneren Häre bekannt ginn, musse si eng Hand géint all Leit leeën, déi zougestëmmt hunn, un esou Allianzen [bedeelegt] ze hunn a behalen hunn. si fir eng laang Zäit." a schmuele Prisong; a wa si e laange Strof ausdéngen, kann all Persoun 60 Sous (haut 1.200 Frang) bestrooft ginn.

Dës Zeilen sinn inspiréiert vu Fakten, déi sécherlech méi wéi eemol geschitt sinn, awer d'Handwierker bloufen allgemeng mat hire Patronen verbonnen am Kampf, dee se géint de urbane Patriziat gefouert hunn: d'Haaptursaach vun de grousse Konflikter, déi d'Herrschaft vum Philippe de Gerechten charakteriséieren.

Quellen. G. Fagnez. Dokument. a punkto Geschicht. du commerce et de l'indutlrie en Fr, 1898-1900, 2 Bänn Boileau. Col. vun Geschicht Gen. de Paris, 1879. - Büroen an Gilden vun V. de Paris, Ed. R. de Lespinasse, selwechte Kol., 1886-97, 3 Bänn — Les Métiers de Bloi^, ed. Alpha. Bourgeois, 1892-97, 2 Bänn - Beaumanoir. Cost, de Beauvaisis, op. Saumon, 1899-1900, 2 Bd

Wierker vun Historiker. Jack. Flash. D'Origine vun der anc. Frankräich, <886 1917, 4 Bänn - Heber. Geschicht vun der Aarbechterklass am Fr 18.57. - G. Fagniez Studie vun der Industrie am dräizéngten Joerhonnert, 1877. - l>t. Marlin Saint Leon. Geschicht Corp. Business, 18'i9. - Ch.-V. Langlois. Liewen a Frankräich am Mëttelalter, 1908.


KAPITEL XV

FILIP DE SCHONEN


Portrait vum Philip der Foire. Liewen um franséischen Haff. feudalen Vol. Populär Opstänn D'kinneklech Administratioun, Geriichtsvollzéier a Geriichtsvollzéier. Déi éischt Generalstänn. D'Affekoten. Appellen aus Aquitaine. Quelle vun Trouble mat England. D'Zerstéierung um Mier tëscht den Englänner an de Fransousen. Krich tëscht Philippe IV an Edward I." Allianz vum Kinnek vun England mam Grof vu Flandern. Néierlag vun den Englänner zu Beauregard an de Flämesche bei Furnes (1297). Bonifatius "VIII., säi Konflikt mam Philippe de Schéinen. William vun Nogaret. De Revolt vun de Flämesche Gemengen, Pierre Coninc a Guillaume de Juliers. D'Matins vu Bruges an d'Schluecht vu Courtrai (1302). Den Traité vu Paräis (20. Mee 1303). D'Attack vun Anagni (7. September 1303). Doud vum Bonifatius VIII. Victoire vu Mons-en-Pévele (18. August 1304) Lleclion de Clément V. Schatzkammer: Enguërran de Marigny. Prozess an Uerteel vun den Tempeler. Skandaler um franséischen Haff. Doud vum Philippe de Schéinen. Philippe de Katholike.


D'Herrschaft vum Däiwel.

D'Aragon Kräizzuch ass am Echec opgehalen. Nom Doud vum Philippe le Hardi de 5. Oktober 1285 zu Perpignan gouf de Kommando vun der Arméi vu sengem eelste Jong am Alter vu siwwenzéng iwwerholl. Vun den éischte Moment un hu si sech géint dës Expeditioun iwwer d'Pyrenäen, wäit ewech a fantasieräich. No der Begriefnes vu sengem Papp an der Kathedral vun Narbonne gefeiert huet, ass de Philippe le Bel zréck op Paräis.

De Kinnek Philip IV, deen eemol de Philippe de Schéine vu sengen Zäitgenossen genannt gouf, war e grousse jonke Mann mat staarke Schëlleren a staarke Glidder. Wéi d'Geriicht versammelt war, huet hie sech mam ganze Kapp iwwer d'Versammlung türmt, sou datt hien u säi Grousspapp erënnert huet, awer wärend de Saint Louis schlank a schlank war, huet d'Kraaft vum Enkel seng grouss Statur gepasst. Hien huet seng quadratesch Fauscht an d'Schëllere vun zwee Zaldoten gedréckt a si no vir gebéit.


334 FRANZ FKODALE

op de Buedem. "Hien hat geschaaft Oberschenkel, a Been sou grouss, schreift den Tempel vum Tyr, datt wann se montéiert waren, seng Féiss nëmmen eng Spann vum Buedem waren." Hie stoung ganz oprecht, an natierlech vun majestéitescher Héicht. "Wann Dir hien ënner villen aneren gesitt, seet en Zäitgenoss, huet kee misse froen, wien de Kinnek war." Blonden Krullen hunn hiert Gesiicht a stralendwäiss cadréiert. Hien hat grouss blo Aen, Stolblo. Den Ausdrock war haart, iwwerrascht. D'Majestéit vun deem Look huet déi intimidéiert, déi virun him opgetaucht sinn. De Bëschof vu Pamiers, Bernard Saisset, huet de Wee verluer an huet mat engem Witz widderholl:

"Eise Kinnek," sot hien, gesäit aus wéi den Herzog, de schéinste vu Villercher, a wäertlos. Hien ass de schéinste Mann vun der Welt; mee hie weess nëmme wéi een op d'Leit kuckt ouni ze schwätzen".

Alles, wat vum jonke Monarch bekannt war, entsprécht seng wierdeg a seriös Aussen-. En Italiener schwätzt vu senger "eerbarer Jugend". Seng Moral war reng; vläicht ze vill: Ee vu sengen éischten Akte war d'Fraen vum Geriicht ze verdreiwen.

De Philippe de Schéinen hat eng strikt Frëmmegkeet. All Moien huet hien d'Mass besicht; hien huet zwee Deeg an der Woch eng strikt Fasten observéiert; hien huet e Schleier iwwer säi Kierper gedroen an duerch säi Beichter d'Disziplin bestallt. Är eege Géigner wäert Iech net an engem anere Liicht molen. Dir hätt mam Guillaume de Nogaret gesot:

"Hien ass chaste, bescheiden, bescheiden am Gesiicht a Ried. Hie gëtt ni rosen. Hien haasst keen, beneid keen, voller Gnod, Barmhäerzegkeet, fromm, barmhäerzlech, ëmmer no Wourecht a Gerechtegkeet. .Action fënnt ni eng Plaz a sengem Mond. Hien ass fervent am Glawen, reliéis am Liewen; hie baut Basilikaen a mécht devotional Wierker... Gott mécht Wonner duerch seng Hänn».

Hien huet herrlech Monumenter gebaut, de Palais de Justice, deenen hir Tierm sech am Waasser vun der Seine reflektéiert. Wann et drëms geet, fir d'Haus vu Frankräich ze Éieren, huet et blendende Pompel gewisen; mee a sengem Alldag war hien extrem einfach. Nëmmen dräi Platen goufen um Dësch zerwéiert. Déi mager Deeg (Juatrc Geriichter goufen sanktionéiert. De Philippe le Bel huet a sengem Palais nëmmen déi Wäiner erlaabt, déi aus senge Wéngerten gesammelt goufen an déi waren net a Schampes oder Frankräich.


FILIP THE BEAUTIFUL 3^5

Boiirjïogne.ni zu Bordeaux. Och um Dësch vum Kinnek hu si just rout Waasser gedronk. Uebst aus dem Roval Orchard fir Dessert erausgeholl; während der Faaschtenzäit Walnüsse, Feigen a Rosinen.

Seng wetten war sou einfach wéi säin Dësch. Mat senger Famill, mat senge Ministeren a Beamten huet hien eng familiär Existenz gefouert, a seng Intimitéit war gläich wéi déi vu senge Sujeten. De Florentiner Barbarino dréckt seng Iwwerraschung aus, wéi hien gesinn huet, datt dee schreckleche Philip de Schéinen, deen "säi Schied iwwer d'ganz Chrëschtentum verbreet" (Dante), seng Erléisung einfach un dräi Rebelle vun der ënneschter Klass zréckginn an aus hinnen an Tencoignure d'Down entkomm ass. eng Strooss fir hir Plainte ze héieren.De Kinnek huet opgehalen, d'Féiss am Bulli, hien huet eng wäiss Mutz un, déi dräi Zaldoten hunn him mat de Mutzen an der Hänn geschwat.An de Barbarino kann de Kontrast vun dëse kinnekleche Manners mat der Arroganz vun de florentineschen Hären.

Säin eenzegen Hobby war d'Juegd. Hien hat e Pak vun zwee-véierzeg Greyhounds zu Fontainebleau. Seng Sujete woussten datt hien et gär hätt an hunn him Geier oder Gierfalken ugebueden.

Am Géigesaz zu sengem Papp, deen analfabet war, krut de Philippe le Bel eng zolidd Ausbildung ënner der Betreiung vu sengem Tuteur, dem Kaploun Guillaume d'Ercuis. Hie versteet Latäin an huet de Goût fir ze léieren behalen.

Dëst ass de Prënz, vun deem berühmten Historiker, Michelet, Benan, geschriwwen hunn: "Mir géife gär soen datt seng Herrschaft d'Kinnekräich vum Däiwel ass."

Feudal Gesellschaft erreecht säin Zenit ënner Saint Louis; "Golden Alter", soen d'Feudalherren fofzeg Joer méi spéit, awer den Zerfall war schonn ugekënnegt

Dank dem Schutz, deen d'Häre garantéiert hunn, fir am Land ze schaffen, an der Organisatioun, déi d'Patrizier et an de Stied ginn hunn, huet d'Landwirtschaft gutt gefall, d'Industrie entstanen, den Handel erweidert; Relative Fridden huet sech am Land herrscht. Genee wéinst dësem Avance, d'Haaptarchitekten vun deenen Hären a Patrizier waren, gouf hir Roll nëtzlos; awer, si weider d'Rechter ze behaapten d'Privilegien ze genéissen, datt déi Funktioun hinnen an der Zäit vun brauchen.

Mir hu gesinn, wéi d'feudal Baronen weider royaltyen op der Plagen an och an de Stied, Rechter vun der Gerechtegkeet, besteierbaren Käschten an Zénger, Flichten an Tonlieux. Lechpart gezwongen


336 FEUDAL FRANCE

fir en Deel vun der Ernte an d'Hänn vum Här ze schëdden; Zwangsaarbecht huet eng gewëssen Unzuel u Aarbechtsdeeg gefuerdert. Déi gekämpft Maueren vun der Hal, déi an der feudaler Period Bastiounen ugebueden hunn fir d'Baueren ze schützen, déi hinnen gehollef hunn se ze bauen, verteidegt näischt wéi ongerechtfäerdegt Ausbeutung, an de Bauer huet un näischt wéi hir Zerstéierung geduecht.

Den Händler, dee seng Wueren vun engem Punkt vum Land op deen aneren transportéiert huet, huet déiselwecht Fuerderunge konfrontéiert. Op Kräizung, Bréckkräizen, Flossfuerten, Schleisöffnungen, Kanalmënd, Bëschkanten, an all Eck, Béi oder Kräizung huet hien d'Beamte vun e puer Steierautoritéiten gesinn, flankéiert vu bewaffnete Männer, déi op säi Gepäck wéi Réiviel gesprongen hunn an eréischt fräigelooss hunn. him no enger Léisegeld opgehuewe gouf.

Schrëftsteller vum spéiden 13. Joerhonnert, besonnesch de Jean de Meun, den Auteur vum Roman de la Rose, deen de Philippe le Bel dacks gelies huet, hunn d'populär Roserei ausgedréckt:

An de fréie Joeren huet de Jean de Meun geschriwwen;

ware gläich räich

A fillt sech richteg

Déi einfach Leit vum gudde Liewen:

Also ed [war] Léift ouni Herrschaft.

Hien huet Béiser soen wann hien vun Adel schwätzt:

Mir si Männer wéi si, mat Memberen wéi si, sou grouss wéi eis Häerzer.

Iwwregens, geet den Dichter weider, wat ass d'Tugend vun dësem Adel, deen d'Leit ausnotzt?

De Klie ass moralesch ganz gestéiert, den El ass vu senge Virgänger ofgeschwächt ginn an de Sim huet sech héiflech behuelen. Si sinn Bluttline getrennt. Fake a falsch ausgeriicht, Et gëtt keng Ausriichtung an hinnen.

Mir maachen d'Léier vum Jean De Weert op: „Enn vum 12. Joerhonnert ware ganz Provënzen duerch d'Rivalitéite vun den Dobles-Familljen auserneen gerappt, d'Barone vum Land hu sech op der Säit gestallt, wien fir wien, wien fir


FILIP THE BEAUTIFUL 337

déi aner an op de Réck kämpfen] vum Jacques Bonhomme. E Mann vun de Leit ass net méi sécher vu sengem Besëtz. Vu senger Festung, déi um nächsten Hiwwel steet, wéi de Rauchvugel, deem säin Numm dréit, fällt d'Squire op seng Noperen erof; déi, déi räich Villaen hunn, ginn op Schluechtschlässer transportéiert an op de Buedem vun engem Gruef geworf; si ginn do gefoltert bis se en Deel vun hirem Besëtz opginn. Händler ginn geklaut, oder Adel associéieren mat fräie Raiber, déi se hir Dungeons Hellegtum ginn fir de Loot mat hinnen ze deelen. Aner Hären astellen sech als Söldner. Et ass net datt se un der Saach interesséiert sinn, déi se verdeedegen. Hir Interesse sinn am Morden a Plënneren; Manéier e Verméigen ze maachen. Dëst sinn d'Adel! schléisst de Jean De Weert of. "Wat gutt bleift vun dir, léif Mann! rifft d'Witfra vum Här vu La Roche-Guyon aus. Aarmut regéiert an Ärem Haus: Dir hutt Iech vun all Déifstall géint Är Noperen an déi Aarm enthale. »

D'Situatioun ass ähnlech an de Stied. D'Patriziat gouf och erofgesat. D'Erfaassung vun de kommunale Fräiheeten duerch d'kinneklech Muecht, e lamentabelt Thema an de Schrëfte vun modernen Historiker. Awer dës Gemeinschaftsfräiheeten, wat ass mat hinnen geschitt? D'Bevëlkerung vun de Stied ass an zwou Klassen ënnerdeelt: d'Patrizier an d'Gemeinsam. Patricianer hunn all Privilegien; Privilegien ursprénglech gerechtfäerdegt duerch d'Aktivitéit vum Patriziat an der Formation, Entwécklung a Verteidegung vun der Stad; déi awer zënter Joren kee existentrecht hunn. Beaumanoir, beschreift d'Situatioun: „Déi Aarm an déi Mëttel hate keng lokal Regierung; räich Männer haten se all. Déi lescht hunn d'accord fir all Kontroll iwwer hir Konten zréckzezéien, an et war ëmsoss datt Ukloe vu Bedruch oder Barat (Betrüger) géint si bruecht goufen, awer gutt begrënnt. Dofir konnten déi Aarm si net aushalen; awer si woussten net de richtege Wee fir hir Rechter ze verfolgen nëmme fir se ze trauen.

Aus Angscht fir Onrouen huet d'Patriziat Handwierker verbueden, méi wéi siwe gläichzäiteg ze sammelen, Sammlungen ënnereneen ze maachen oder, wéi d'Texter soen, "boursiller". Violateure goufe mat haarde Strofe begéint, si goufen aus der Stad verdriwwen, hir Aen ausgeschnidden.

Dës Virsiichtsmoossnamen hunn Onrouen net verhënnert. Zu Le Puy, op


338 FEUDAL FRANCE

1276 hunn d'Leit hir Feinde bis an d'Kierch verfollegt, wou se et fäerdeg bruecht hunn sech ze barrikadéieren; Hien räissen den Daach of, geet an d'Gebai an, nodeems hien d'Ae vun de Steiersammler, déi se do fannen, duerchgebrach huet, geheien d'Handwierker se vun uewen um Monument op den Trottoir. Am Joer 1279, fir e populäre Opstand an de Provins z'ënnerbriechen, goufen esou vill Leit opgehaang, datt d'Stad entpopuléiert gouf. D'Joer drop paradéiere Geschäfter zu Arras duerch d'Stroosse mat ausgefalene Fändelen. D'Aarbechter ruffen: "Doud un de Schäfferot an déi Räich! E puer vun de Mutinéierer haten de Kapp ofgeschnidden, an d'Onrouen gestoppt; dono goufen vill Demonstranten plakeg a gepanzt duerch d'Stroosse geschleeft; hir Schädel gerappt op d'Koppelsteng; gekrasch déi Onglécklech. Anerer goufen opgehaang.

Kuerz drop huet d'Vollekspartei Revanche gemaach. ech! huet d'Regierung vun der Stad iwwerholl. D'Patrizier hu misse flüchten. De groussen Dichter Adam de la Halle, dee mat hinnen op der Säit stoung, ass hinnen an den Exil gefollegt. Et war bei dëser Geleeënheet datt hie säi berühmte "Lizenz" geschriwwen huet, wat vläicht dem Villon säin "Testament" inspiréiert huet:

Arras! Arras! Stad vu Freed;

An haassen a Wonsch (Verleumdung)

Ween bass du dass du sou nobel bass...

E charmante Motett vum Kind Adam de la Halle weist d'Stad "fein Gesellschaft" aus.

Ainis an Haiser a Gürtel verloossen,

A lafe fort, zwee hei, dräi hei,

Sucken an engem auslännesche (auslännesche) Land ...

Zu Douai ass datselwecht Joer d'Aarbechterklass géint d'Händler opgestan. Eelef Schäfferot ginn massakréiert. De 15. November gouf den Opstand brutal ënnerdréckt.

Populär Bewegunge widderholl zu Châlons, Rouen, Ypres, Bruges, Lille, Alby, Cahors, Bordeaux, Tournai

De Klerus huet eng ähnlech Kris erlieft. Et gëtt vum Conseil vu Rouen am Joer 1200 gemellt.

Frankräich fält auserneen. Een nom aneren, d'Institutiounen, déi d'Gebai vun der Fondatioun op d'Spëtzt droen, briechen a zerbriechen. Awer an dëser Kris ass déi richteg Kraaft eppes


FILIP THE BEAUTIFUL 339

d'Moyene iwwerginn fir Är Aufgab ze erfëllen? D'Feudalhären hunn him geruff: "De Kinnek huet an eise Länner näischt ze wëssen oder ze gesinn."

Ënnert de grousse Feudalhären waren e puer, wéi de Kinnek vun England, den Herzog vun Aquitaine, sou mächteg wéi de Kinnek vu Frankräich; anerer, wéi den Herzog vun der Bretagne an de Grof vu Flandern, Kommando Provënzen datt auslännesch Liewen féieren. Languedocians haassen d'Fransousen. Vun engem Enn vum Land op deen aneren eng Villfalt vu Gebrauch, Gebräicher, Traditiounen, Jurisprudenz, Privilegien, widderspréchlech a variéiert, awer permanent, déi de Kinnek net beréieren kann; déi grouss Mass vun der Natioun, déi géint déi Herrscher Klassen rebelléieren, déi trotzdem weider aus de Brunnen vun der ëffentlecher Handlung zéien; Desorganisatioun, Anarchie, d'Drohung vu verschiddene Provënzen onofhängeg ze ginn oder an auslännesch Hänn ze falen. Dëst ass d'Kinnekräich vum Däiwel vun deem de Michelet an de Renan schwätzen.

D'Affekoten.

An dësem grousse Land voller lokaler Onofhängegkeet, war de Kinnek duerch sechsandrësseg Beamten vertrueden, am Norden 'Geriichter' genannt an am Süden 'Sénéchaux': grouss Figuren, déi Gehälter aus der kinneklecher Schatzkëscht gezunn hunn. De Kinnek huet hinnen vun Zäit zu Zäit Instruktioune geschéckt. Fir dës Uerder ëmzesetzen, haten Gerechter an Seneschalen bestëmmt Offizéier ënner hiren Uerder, genannt Praevosts am Norden a Beyles am Süden. Dës Dekane goufen net vum Kinnek gewielt: si hunn eng Fracht ugestallt, déi dem héchsten Offer kritt. Si goufen d'Besëtzer vun esou enger Fracht. Seng Fonctiounen waren haaptsächlech d'Recetten vun de kinnekleche Besëtzer a juristesche Geldstrofen ze sammelen.

D'Provosten haten Ënneroffiziere, och nach "Dosen" genannt, ënner hirem Kommando. D'Sergenten an d'Gerechten hunn och hir Büroe gehéiert, si hunn se kaaft. Bei der Ausféierung vun hiren Aufgaben hunn si an hiren Hänn e klenge ronne Wand, dee mat Lilies dekoréiert ass, an hiren Hänn gehal. Dës Funktiounen waren, wéini a wéini, déi vun eise Portieren an eise Gendaarmen. Leit haten hir. E populäre Priedeger. De Brudder Nicolas de Biard huet geruff: "Wéi de Wollef stieche fir d'Schof ze klauen, sou sichen d'Küken no enger Geleeënheet fir ze plënneren, wat hir net ass."


340 FEODAL FRANCE

Déi Personnagen, déi no Zuel a Funktiounen déi stäerkst waren, an zwar déi eenzeg Piliere vun der kinneklecher Autoritéit am Land, goufe vum Kinnek gefroot. Si goufen um Geriicht als "eng onendlech Villzuel ugesinn, déi d'Substanz vun de Leit verbraucht". 1303 huet de Philippe le Bel d'Zuel ëm véier Fënneftel reduzéiert.

Geriichter, Provosten an Sakristans waren all de Kinnek ze regéieren. nëmmen Regierung. Geriicht Beamten ofgehalen ronderem héieren; mä si haten kee Recht an Hären ze sëtzen, nach an Abteien, nach an der Juridictioun vun de Gemengerot Juridictioune. Mee wou konnten se sech sëtzen?

Gerechten an Dekanen hu sech geschwuer, gutt a trei Dénger vum Kinnek ze sinn an ... déi lokal Wahlrechter ze respektéieren, déi am Fong en Hindernis fir d'Autoritéit vum Kinnek waren. Am Joer 1303 waren och si verlaangt, dem Kinnek seng Uerder respektvoll unzehuelen...ausser esou Uerdere wieren dem Prënz seng Interessen am Géigendeel. Well jidderee vun hinnen de Riichter vun deem Interesse war, hu si gemaach wéi se wollten.

Betruecht weider d'Ausmooss vum Territoire, deen e Geriichtshaff huet misse verwalten. D'Bretagne war ënner dem Bailiwick vun Tours. Et stellt ee sech vir, wéi et am Quartier Rennes oder zu Quimper muss gewiescht sinn, d'Aktivitéit vun engem Schäfferot op Tours; Den Zoustand vun de Kommunikatiounen, d'Souveränitéit vun den Herzog vun der Bretagne, d'lokal Walrecht, déi dausend an eng onofhängeg Juridictioun, d'Beruffer, déi eise Geriichtshaff belaascht war, seng Ignoranz iwwer dat wat seng Themen ugeet.

An awer an dësem sou organiséierte Räich, ouni datt de Prënz wierklech déi nëtzlech Stëfter an der Hand huet fir seng Autoritéit ze behaapten, war déi Autoritéit déi eenzeg Kraaft, déi d'Gesellschaft an d'Schëlleren halen, d'Eenheet vun de Provënzen erhalen, d'feindlech Klassen conciliéieren.

Et ass ee vun de beschte Momenter an der franséischer Geschicht. De Kinnek ass mächteg an omnipotent; néierens wier et méiglech, säi Wëllen duerchzesetzen, an dee Wëllen herrscht iwwerall. Hien huet besser Saachen ze dinn wéi déi komplizéiert Maschinn vun enger administrativer Bürokratie: hien huet de monarchesche Glawen op senger Säit.

An der Situatioun an där d'Land sech befënnt, fillen d'Fransousen instinktiv datt nëmmen d'Persoun vum Kinnek dat ka maachen


PhlLll'l'K Lli BEL

Integritéit erhalen; Géint der Kris, déi si bedroht, gesinn si, datt nëmme si sozial Kämpf enthalen a lues a lues der Natioun déi Gesetzer- a Sittegemeinschaft ginn, déi se brauch; a setzt an dat Gefill eng Energie déi Iech iwwer Hindernisser triumphéiert.

Et muss derbäigesat ginn datt de Philippe de Schéinen, zu engem bemierkenswäerte Grad, d'Qualitéite fir e franséische Monarch deemools nëtzlech hat.

Hie mengt, datt seng Stäerkt an de Gefiller läit, déi hien u säi Vollek binden, an hie mécht seng Regierung zu enger, déi d'Leit usprécht. De Philippe le Bel huet ni e wichtege Schrëtt gemaach, ni en enormen Test gemaach, ni eng Entreprise mat eeschte Konsequenzen ugefangen ouni sech un d'Natioun ze wenden, ouni seng Rotschléi ze lauschteren, ouni seng Handlung z'erklären, ouni sech virun sengen Aen ze justifiéieren. : ëffentlech Versammlungen, Touristen Missionären, Versammlungen am Palaisgaart, Patenter déi iwwerall verspreet sinn.

Géigesäiteg Vertrauen an Engagement: D'Leit hänken un hire Kinnek a ginn him blann Loyalitéit.

Ënner kriteschen Ëmstänn huet de Philippe le Bel Versammlungen zesummegesat, wou d'Wëssenschaft déi éischt Versuche bei de Generalstänn fanne konnt. Seng Sujete schécken Vertrieder dohinner. Äre Standpunkt héieren ze maachen, Är Interessen ze presentéieren, Meenungen oder Rotschléi ze ginn? Loosst eis d'Kraaft liesen, déi d'Wieler hir Deputéiert ginn. Verschiddener si bestëmmt "héieren wat de Kinnek wäert soen"; déi aner "zustëmmen wat de Kinnek wëll"; anerer "ze maachen wéi de Kinnek wëll". Näischt méi ënnerscheedend.

Dëse monarchesche Glawen hat net nëmmen eng Onmass Unhänger aus alle Klassen vun der Natioun, et hat och seng Fanatiker.

(3n) dunn gesinn d'Fransousen verréckt Unhänger vun der kinneklecher Autoritéit a senger Verlängerung ginn. Fënnef Joerhonnerte méi spéit wäert eng ähnlech Bewegung ausbriechen, mat ähnlechen Ursaachen an ähnlechen Resultater. - Tick vun "Fräiheet", wat fir si "administrativ Konzentratioun" bedeit, wieren aristokratesch Fanatiker genee wéi hir Virgänger d'"Royals" - d'Wuert kënnt aus dem 13. Joerhonnert. Vun dëse Kinneke kommen déi berühmt "Legists" an d'Klass vun de "King Knights", déi sou séier gewuess ass.


342 FEUDAL FRANCE

Nieft dem feudalen Adel, deen duerch déi progressiv Entwécklung vun der Famill entstanen ass, ass no dräi Joerhonnerte en administrativen Adel entstanen. Dëst hëlt hiren Titel vun der kinneklecher Autoritéit déi d'Natioun reorganiséieren. Ee vun de bekanntste vun dëse "Ritter vum Kinnek", de Guillaume de Nogaret, definéiert se:

"Si sinn net Adel, awer si sinn Ritter, Ritter vum Kinnek. well de Kinnek se fir seng Männer kritt huet: dohier kréien si hir Éier, hir Dignitéit, a ginn dem Kinnek seng Ritter genannt. Si sinn onendlech vill am Kinnekräich vu Frankräich. »

Männer vun enger neier Klass. Dir kennt d'Gesetz; si hunn eng Passioun fir richteg Muecht; si studéiert Réimesch Geschicht an gedreemt vun enger universell Monarchie wéi vun de Caesars regéiert; si hunn e Gefill vun Doheem, datt si grouss a respektéiert wëllen; Si hunn eng Visioun vun den antike Grenze vu Gallien, déi hir Efforte tendéieren zréckzekréien. Et ass net méi d'Kraaft vu senger Famill, déi seng Kraaft ausmécht, nach d'Fäegkeet vu sengem Schwäert; et ass seng perséinlech Intelligenz, seng Engagement fir d'kinneklech Muecht. Si sinn déi tatsächlech Schëpfer vum modernen Staat. A wéi de Staat sech dann um kinneklechen Haff konzentréiert huet: si goufen vun enger dominanter Iddi guidéiert, an dat - wéi d'Iddi vun engem administrativen an zentraliséierte Frankräich am Kapp vun de Jakobiner 1993 - eng Obsessioun ënnert hinnen ginn: d'Extensioun vun de Rechter vum Kinnek.

D'Aarbecht vun Affekoten ze verstoen ass se ze justifiéieren. Deemools war d'Verlängerung vun de kinnekleche Rechter deen eenzege Wee fir d'Land ze organiséieren, dat heescht, et ze pazifizéieren an ze retten. Och mat wéi enger Leidenschaft rëselen si sech géint alles, wat hirem Dram, der Gréisst vum Land a senger Eenheet am Wee stoe kéint. Loosst eis d'Jakobiner vun '93 net aus den Ae verléieren, si sinn déiselwecht Männer, déiselwecht Personnagen, a si verfollegen datselwecht Zil, mat deene selwechte Mëttelen: d'Zerstéierung vun der lokaler Autoritéit a Fräiheeten - wat d'Männer vun 93 "Federalismus" nennen ", - an auslännesch Eruewerungen. "D'Affekoten", schreift de Renan, "huet deen Adel vum Kleed gegrënnt, deem säin éischten Akt war d'Allmuecht vum Kinnek ze etabléieren, d'kierchlech Muecht ze reduzéieren, an deem säi leschten Akt d'Revolutioun war."

De Philippe huet dës Affekote op Avis vum bourgeois Gilles de Rome konsultéiert. Et limitéiert de Manorial Adel ze Déngscht um Geriicht an an der Arméi. Vun de Membere vun dësem Adel mécht hie grouss Perséinlechkeeten mat Tuniken um Réck.


FILIP THE BEAUTIFUL 343

pittoreske Wopen; mä mat hinnen hunn "déi Kleng vum Kinneksrot" d'Direktioun vum Staat an den Hänn.

Vun deem éischten Dag un gouf en onberéierbaren Pakt tëscht dem Kinnek an den Affekoten gemaach, si hunn sech verstanen an hunn sech onwësseg ënnerstëtzt.

Ënner sengen Affekoten huet de Philippe le Bel Männer vun extrem rar Wäerter fonnt, déi hien zum Staatschef gefouert huet.

De stäerkste aussergewéinleche vun hinnen war ouni Zweifel den Auvergnat Pierre Flote, dee vu Sergeant zum Kanzler vu Frankräich gaangen ass, den éischte Laie, deen dës Dignitéit a Frankräich zougesprach krut, an deen déi ënnerschiddlechst Aufgaben gemaach huet, administrativ, geriichtlech, diplomatesch. Seng Éloquence huet him europäesch Ruhm bruecht. Et war deen, deen am Numm vum Kinnek geschwat huet. Den 10. Abrëll 1302 war déi wichtegst Ried géint Bonifatius VIII op der Versammlung vun de Staaten, déi zu Notre-Dame versammelt sinn. Leider hu mir nëmmen ee Set behalen; mä mir hunn d'Ried, déi hien dem Edward P' geliwwert huet, zu London, de 15. Juni 1298, a schwätzt mat esou Kraaft a Stolz vu wat seng Séil gefëllt huet, vun der Gréisst vum Kinnek vu Frankräich.

De Bonifatius VIII huet hie verflucht a weider mat sengem Sarkasmus "dësem eenaege Kierper, blann am Geescht". Hien huet hien allgemeng "dee klengen Affekot" genannt, an d'Nokommen huet dësen Androck bewahrt. De Pierre Flote war duerch Positioun, Charakter, Räichtum e ganz wichtegen a mächtege Här ginn. Hien huet e Prënzenzuch gefuer. Seng Duechter bestuet de franséische Konstabel Gaucher de Châtillon. Hie selwer war e bewährte Krieger. Hien huet Lille am Ufank vun der Campagne vun 1302 gerett, andeems hien sech opportunistesch mat enger Truppe op d'Plaz gehäit huet, a mat Waffen an der Hand ënner de Mauere vu Courtrai um Dag vun de Golden Spurs gefall ass. Och wann de Chef vun der franséischer Arméi, de Comte d'Artois, dem Flote seng Rotschléi am Ufank vun der Aktioun gefollegt hätt, wier d'Schluecht net verluer.

Aner Affekote ronderëm de Pierre Flote, deenen de Kinnek déi verschiddenste Funktiounen uvertraut huet, virun allem déi vum "Reformer-Fuerscher".

Dës reforméierend Enquêteuren vum Philippe le Bel, déi ënnert de Ritter a Beamten vum Kinnek gewielt goufen, waren an Honnerte gezielt; an d'Missiounen, déi hinnen vun den Dausende uvertraut goufen. Si sinn d'Nofolger vun de berühmte Saint Louis Enquêteuren; mä während der leschter Missioun war zu Appel Juridictioun agespaart, investigativ


344 FEUDAL FRANCE

D'Reformateure vum Philippe le Bel hunn net nëmmen d'Appel gelauschtert, déi d'Awunner géint d'Uerteeler vun de lokalen Riichter bruecht hunn, mä och ëm d'allgemeng Organisatioun vum Räich gekëmmert, si hunn korrupt Douane zréck an de Staat bruecht, wou se "an der" Zäit" vum gudde Kinnek Saint Louis" fir den Ënnerhalt vu Brécke a Stroossen ze këmmeren an iwwerall op d'Rechter vum Kinnek opmierksam ze maachen. D'Usurpatioune vum Klerus ze stoppen, d'Abteien an der Hand ze halen, ze bezuelen. d'Haaptsteieren, d'Steieren ze sammelen, fir ze verhënneren, datt den Adel un d'Leit kënnt, dat ass nach ëmmer Är Roll.De Ritter Hugue de la Celle gouf op Poitou geschéckt, wou hie véier Joer bliwwen.D'Missioun war dëst , "ouni iergendenger Form. vum Prozess", schreift de Kinnek, "fir déi bewaffnet Attacken a Morden, déi d'Land verwüst hunn, an d'Usurpatioune vu kinnekleche Beamten direkt en Enn ze setzen." An dës lescht Qualitéit sollt net iwwerraschen wann Dir de Charakter vun dësen Offizéier berécksiichtegt. denken Meeschter vun engem Handwierk fir se bezuelt hunn an déi natierlech probéieren sou vill wéi méiglech ze produzéieren. "Fir d'Sujeten ze entzéien hir Verbriechen ze mellen, schreift de Kinnek selwer, eis Offizéier versécheren datt se geschwënn ersat ginn wann se aus hire Büroen suspendéiert ginn; Si soen, datt déi sëllechen Ermëttlungen, déi an der Vergaangenheet géint si gemaach goufen, op näischt komm sinn an datt déi, déi elo lafen, op näischt kommen. E puer menacéieren Whistleblower, anerer hunn d'Konscht Bréiwer vun eisen Elteren a Familljememberen ze kréien fir hir Verbrieche ze verstoppen: anerer kafen d'Stille vun hiren Affer. Dëst ass wéi d'Bild eriwwer ass.

Appellen aus Aquitaine.

De Kinnek huet seng Opmierksamkeet besonnesch op d'Provënze vum Südwesten, Gascogne, Limousin, Quercy, Périgord, Agenais konzentréiert, déi am generesche Begrëff "Herzogtum Aquitaine" abegraff sinn. Säin direkten Herrscher war de Kinnek vun England, an hie gouf ëmsou méi gefaart well d'englesch Kroun de Moment vun engem Mann vun der Tapferkeet vum Edward P.

Mir wäerten dee leschte Kreditt ginn fir trei d'Verpflichtungen ze erfëllen, déi hien dem neie Kinnek vu Frankräich gebonnen hunn. Péngschtmëttwoch 1287 ass hien an engem Vasallkutsch op Paräis gefuer an huet an der grousser Hal vum Palais den Eed vum Glawen ofgeliwwert.


FILIP O BELO 345

den Hommage an den Hänn vum Philippe le Bel fir déi Lännereien déi hie vu senger Kroun geholl hat.

Fir säin Deel huet de Philippe le Bel 1289 en neien Traité mat der Kroun vun England ënnerschriwwen, deen déi politesch Linn, déi vum Saint Louis verfollegt gouf, weidergeet an hir d'Stied Limoges, Cahors a Périgueux ofginn huet, déi hien duerch strikt Gesetz vläicht behalen hätt; den Deel vu Saintonge südlech vun der Charente ofginn; wat d'Deeler vu Quercy ugeet, an deenen den englesche Monarch seng Fuerderungen gemaach huet, huet de Philip de Schéine refuséiert mat senger Kroun ze trennen; mä als Entschiedegung huet hien den englesche Monarch mat engem Joresakommes vun 3.000 £ aus Tournoien zouginn. Als Géigenzuch huet hien sech hei nees mam Saint Louis néiergelooss an dofir gesuergt, datt d'Suzerainitéit vun der franséischer Kroun uechter d'Aquitaine unerkannt gouf.

Wéi déi aner Provënze vu Frankräich war d'Aquitaine an zwou feindlech Fraktiounen opgedeelt: engersäits den héije feudalen Adel an de Stadpatriziat; op der anerer Säit de Landadel an d'Volleksfester an de Stied.

Dës lescht Fraktioun, Adel a Klengbourgeoisie, mat der Ënnerstëtzung vun der Aarbechterklass, huet mat der englescher Regierung sympathiséiert, där hir Vertrieder an der Aquitaine si an hirem Kampf géint de groussen Adel a géint de Patriziat ënnerstëtzt hunn, deen d'Gnod vum Kinnek vu Frankräich gesicht huet. .

D'Partei vum Kinnek vu Frankräich gouf verstäerkt duerch de System vun den Avore, dat heescht, et huet sech d'Männer ugezunn, déi, fir d'Suzerainitéit vun engem direkten Här z'entkommen, sech als Männer vum méi héijen Uewerherr a wäitem, also manner problematesch, Muecht him Kinnek vu Frankräich.

Dës "Affekoten" vum Kinnek goufen an den neie Stied, déi berühmt nei Stied vum 13. Joerhonnert gruppéiert - si goufen am Süden "Bastides" genannt. Si ware befestegt Plazen, mat kinnekleche Charten dotéiert, onofhängeg vun der lokaler Suzerainitéit regéiert, ënner dem Virwand keng Uerder ze kréien ausser vum Kinnek vu Frankräich. Besonnesch op der nërdlecher Grenz vun Aquitaine, no bei der kinneklecher Domaine, multiplizéieren d'Bastide sech a verlängeren sech op d'spuenesch Grenz.

Mir gesi schonn d'Quelle vum Konflikt tëscht dem Kinnek vu Frankräich a sengem Vasall, dem Kinnek vun England, Herzog vun Aquitaine. Dann déi "richteg Fäll".

Beleidegunge wéinst "peinlecher Sécherheet" goufen esou genannt.


n46 LA FRANCE FEODALE

Deel vum Räich". Elastesch Definitioun déi d'Affekote virsiichteg gewielt hunn net ze spezifizéieren. Dem Kinnek seng Falen, si soten, si Falen déi "de Kinnek beréieren." Et war näischt wat net e richtege Fall kéint ginn. A soubal e Verbriechen qualifizéiert als e richtege Fall an der Aquitaine begaange sinn, sinn d'Beamten opgetaucht, bewaffnet mat Lilieseschëlder an ënnerstëtzt vun enger gudder Eskort, déi ugefaang ze verhaften, verhaften, entfouert, konfiskéieren, interrogéieren, deworm - Zeechen, Instrument wéi wann si haten sech zu Paräis getraff.

No allem war et d'Tatsaach vun den Uruff.

Am feudale Gesetz hat jiddereen, dee vum Geriicht vu sengem direkten Uewerherr veruerteelt gouf, d'Méiglechkeet fir säi Superieur ze appelléieren; Wat ass geschitt? E Privatpersoun huet säi Fall virun de Beamte vum Herzog vun Aquitaine verluer, also dem Kinnek vun England: hien huet sech op d'franséisch Geriicht geruff. Vun deem Moment un goufen all Aktioune vun de lokalen Autoritéite fir hien suspendéiert. Hien huet sech selwer, seng Famill, säi Besëtz, d'Propriétéit am Sträit fonnt, ënner der Autoritéit vum Kinnek vu Frankräich gesat. Et sollt ee sech iwwer d'Längsegkeet vun der Kommunikatioun an déi Zäitopwendeg Prozedure vun der Zäit denken.

Et ass net méi méiglech Krimineller zu Aquitaine ze hiweisen. E Mäerder gëtt zum Doud veruerteelt. Hien rifft. Vun deem Moment un gëtt den Beüüm op enger Distanz gehalen a mir gesinn Vertrieder vum Paräiser Geriicht optrieden, déi eise Mann aus dem Prisong huelen, wou en agespaart war, fir en op eng aner Plaz ze transferéieren. Wéi d'britesch Offizéier beobachtet: "Mord an Déif bleiwen ongehéiert!" Strof“. Och bei zivilen Dossieren.D'Verléierer huet sech beim franséische Geriichtshaff an Appell gemaach.Vun deem Moment un goufen d'Wueren, déi ëmstridden, verpflicht sinn, an heiansdo ware ganz Féiwen mat Serfs a Locataire Baueren, deenen hir Administratioun also fir Méint suspendéiert gouf. , Joer.

D'Beamten vum Kinnek vun England hu probéiert d'Uriff ze blockéieren. Si hu probéiert d'Parteien z'empfänken oder direkt en Accord mat hinnen z'erreechen. Wéi si en Iwerzecht hu missen iwwerzeegen, datt sech selwer hänke fir hien am beschten wier, ass de Fall net eleng fortgaang. Wéi de Versuch gescheitert ass, hunn englesch Beamten ugefaang systematesch de Bewerber an all anere Fäll ze probéieren, deen hien amgaang ass. Warnung Kopie. De Kinnek vu Frankräich huet dëst gesinn, datt d'Beschwerden komplett aus der Juridictioun befreit ginn.


FILIP THE BEAUTIFUL 347

Den Herzog vun Aquitaine verlaangen, sech ausschliisslech un de franséische Geriichter an allen Dossieren ze ënnerwerfen, an deenen se involvéiert waren. Eng aner üblech Praxis fir d'Vertrieder vum englesche Monarch war d'Verméigen vun der Verléierer Partei virum Uerteel auszeschléissen, sou datt se spéider kéinte argumentéieren datt d'Saisie virum Appel war. Dem Appellant gouf deemno de Genoss vu sengem Besëtz fir déi ganz, dacks ganz laang, Period vun der Prozedur virum Geriicht entzunn. Mee hei sinn déi franséisch Sergeanten, déi déi englesch Offizéier gezwongen hunn, lass ze loossen.

Aner Zäiten hunn d'Leit vum Kinnek vun England déi agespaart, déi ouni aner Form vu Prozess un de franséische Geriicht appelléiert hunn; do hu si si gezwongen, hir Ufroen opzeginn duerch Drohungen, duerch Schlagen oder duerch déi grausamste Folter. Si hunn Employéeën an Notaire menacéiert, déi sech getraut hunn, Akten auszeschaffen. Aner Zäite géifen se d'Uruffer gräifen, d'Kiefer breet opmaachen, an d'Holzkeilen an de Mond drécken, fir datt déi Onglécklech de geringsten Toun auszeschalten, an nodeems se se an der ëffentlecher Strooss gebonnen hunn, hunn se schrecklech geruff:

„Ech appelléieren un de Kinnek vu Frankräich! ".

D'Bewerber goufen och Gewalt vun der Géigner ausgesat, gehollef vun den englesche Beamten; an de Kinnek vu Frankräich ass komm fir hinnen ze autoriséieren Waffen ze droen. Als Resultat hunn seng Géigner sech och bewaffnet; Verwandte a Frënn hu sech op der Säit geholl, wien fir deen een a wien fir deen aneren, a wa se op d'Uerteel vum Konflikt zu Paräis waarden, hunn d'Leit an de Flëss vu Bayonne oder op den iwwerschwemmten Stroosse vu Limousin den Hals ofgeschnidden.

De Seneschal vu Saintonge, deen vun der Grenz un d'Aufgab ass d'Autoritéit vum Kinnek vu Frankräich an der Aquitaine duerchzesetzen, huet de Beschwerden Ënneroffizéier a Garde zur Verfügung gestallt. Dës koumen bewaffnet mat hirem fleur-de-lis-Personal, wouduerch si eng onberéierbar Persoun. Am Appartement vum Bewerber hunn si e Lilie Schëld iwwer der Haaptdier hänke gelooss; un de Kante vun hiere Plott si se Stähle opgeraaft, un deen si Kränz vun Lilien hänken. Dëst huet d'Bewerber net verhënnert, sech aus Sécherheetsgrënn op hirem Terrain ze befestigen a sech mat Bestiechungen ëmzegoen. Sou goufen a Frankräich, an den englesche Provënzen, ënner der Aegis vum Kinnek vu Frankräich, d'Zentren vun der Resistenz géint den englesche Monarch multiplizéiert. Géigner vun der Londoner Regierung


348 FEUDAL FRANCE

huet him ëffentlech gespott, vu franséischen Hären escortéiert; awer op aner Geleeënheeten goufen franséisch Ënneroffizéier ugegraff, vun hire Garde verdriwwen, geschloe ginn; Quell vun neie Konflikter tëscht Frankräich an England.

D'Ëmgéigend vu Dax a Riom goufe vu veritablen klengen Arméie vun Appellanten duerchgestrachent, déi Léisegeld vun hire Géigner verlaangen a sech iwwer d'Autoritéit vun de lokale Magistraten duerch hiren Appel erklären. Ënnert Deckung vun dëse Onrouen sinn Bande vu Banditen d'Land gerappt, offen d'Awunner vergewaltegt, Haiser a Kierchen geplëmmt, ëmbruecht, geklaut, geplot a gesot zu de Männer vun der englescher Seneschal vun Aquitaine, déi no vir koumen fir se an d'Sënn ze bréngen: „Mir sinn Appellanten virum franséische Geriicht an hunn näischt mat Iech ze dinn! Si hunn et souguer fäerdeg bruecht, et ass net bekannt, wéi franséisch Sergeanten-an-Waffen, hir Verbrieche mat dem héije Patronat ze verdecken, déi se representéiert hunn.

Wéinst den Appellen ass d'Verwaltung vum Land Aquitaine onméiglech ginn. Ausser wann ee vun deenen zwou Parteien, de Kinnek vu Frankräich oder de Kinnek vun England, seng Rechter verzicht huet - déi weder bereet war ze maachen - war d'Situatioun onléislech. Sou einfach wéi de Philip de Schéinen an den Edward P*" sech zesummegefaasst hunn, huet d'franséisch Suzerainitéit iwwer déi südwestlech Provënzen, déi vun der englescher Kroun gehal ginn, zwangsleefeg zu Konflikt gefouert.

Awer wann mir an der Situatioun vun der Aquitaine déi richteg Ursaach vum Krich fannen, deen tëscht Frankräich an England ausbrécht, da wäert dat net de Virwand dofir sinn.

Jorelaang d'Seeler, Sujete vum Kinnek vu Frankräich, d.h. H. der Normannen a Flemings, engersäits, a Sujete vum Kinnek vun England, d. H. déi englesch a gaskanesch Séifuerer dogéint a konstante Sträit. D'Ursaach vun dëse wiederhuelende Konflikter war d'Benotzung vu Timberen, déi vun de Regierunge vu béide Länner ausgestallt goufen. Loosst eis ee Beispill vun dausend huelen. En Englänner genannt Brown, Besëtzer vun £ 200 Wäert vun Blieder op d'Schëff vun engem Bayonne Bierger genannt Duverger, beschwéiert de Kinnek vun England, datt gesot Blieder goufen op sot Schëff vun franséisch bannent Vue vun Dover geholl; Als Entschiedegung freet hie fir kënnen 200 Pond Wäin ewechzehuelen, deen op engem franséische Schëff am Winchelsea Harbour verankert ass. Dëst lescht Schëff gehéiert


FILIP O BELO 3i9

Awunner vu Calais. Wéi si hir Wäiner entzu kruten, hunn se dann och beim Geriicht vu Frankräich e Bréif vum Marque gefrot - wéi dës Genehmegunge genannt goufen - fir mat Leit aus England oder Bayonne Regattaen um Mier ze segelen an hinnen Wueren bis zu 200 £ ze huelen. .Bréiwer ginn accordéiert, e puer Bayonne Händler ginn expropriéiert; mä si si séier un de Kinnek vun England ze appelléieren, a bieden him, hinnen ze autoriséieren, Wueren am Wäert vun 200 £ vun de Leit vum Kinnek vu Frankräich ze recuperéieren. Et war kee Grond dëst Spill opzehalen - e Spill vu bluddege Iwwerfäll. Et gouf souguer Grënn firwat et net opgehalen huet an ëmmer méi komplizéiert ginn ass.Dës Markebréiwer goufen vun Honnerte erausginn. Et kann ee sech virstellen, wat mat der Bezéiung tëscht franséischen an englesche Séifuerer aus dem Ufer vu Spuenien bis bei deene vu Seeland geschitt ass.

Dës Kämpf waren extrem hefteg. D'Normannen a Flemings, wéi d'Englänner an d'Bayonnais, si stolz op d'Spëtzt vun hire Mast all Séifuerer vun der opposéierender Partei ze hänken, déi se et fäerdeg bruecht hunn ze erfaassen. Si hunn d'Freed gemaach, dës Läichen an de Wand ronderëm ze gesinn. Hei konfiskéieren d'Normannen d'Wueren, déi vun engem englesche Schëff, dat um Mier ugegraff gouf, transportéiert ginn, nodeems se déi ganz Crew erdrénke gelooss hunn: d'Englänner hu sech widderholl andeems se d'Seeler begeeschteren, déi se op engem franséische Schëff fonnt hunn. Aner Zäiten hunn d'Fransousen oder d'Englänner fir d'éischt d'Féiss an d'Handgelenk vun der ganzer Crew ofgeschnidden, d'Booter dreiwen. An der Sonn, um oppene Mier, op deck ausgestreckt, ass den ongléckleche Mann an enger schrecklecher Angscht gestuerwen. Et géif laang daueren fir déi endlos Serie vun dëse Massakeren a Plënneren ze iwwerpréiwen.

D'Beamte vum Kinnek vu Frankräich an déi vum Kinnek vun England hu sech zesummegedoen fir ze probéieren de Fridden tëscht de rivaliserende Natiounen ze restauréieren. D'Seeler vun deenen zwou Parteien, déi et fäerdeg bruecht hunn sech ze vereenegen, goufen an engem bestëmmten Hafen versammelt a vereedegt, datt se all am Fridde bleiwen; awer wäit ewech berouegt, de Konflikt weider wuessen. D'Schëffer vun deenen zwou Natiounen sinn nëmmen a Flotte gesegelt fir sech géigesäiteg ze hëllefen, a wann zwee feindlech Flotte sech getraff hunn, koumen regelméisseg Séischluechten.

De 24. Abrëll 1293 hunn eng grouss Zuel vun englesche Séifuerer de Portsmouth Hafen an iwwer 200 Schëffer verlooss. E puer Deeg méi spéit hunn d'Normannen de FuNcK-BiiENr.\No vun 225 gutt ausgestattete Schëffer verlooss. - Mëttelalter. 12


350 FEUDAL FRANCE

Estuarium vun der Charente. D'Versammlung huet de 15. Mee 1293 op der Küst vun der Bretagne um Pointe Saint-Mathieu stattfonnt. D'Schëffer goufen all mat "Schlässer a Placke" versuergt, déi hinnen Krichsschëffer gemaach hunn. Vun den Spëtze vun de Pole schwiewen laang Fändelen vu roude Zendal, zwee Alen breet an drësseg Alen laang. Dës Banneren, soen déi englesch Séifuerer am Kont, deen se vun dësen Eventer verlooss hunn, "boucan" op Franséisch genannt, bedeit "Doud ouni Kur a stierfleche Krich, wou och ëmmer Séifuerer sinn". De Kampf war schrecklech. D'Briten hunn d'Victoire gewonnen. Déi franséisch Schëffer goufen geholl oder versenkt. E puer Normannen hunn et fäerdeg bruecht d'bretonesch Küst a liichte Boote erëm z'erueweren. Et gouf dem Kinnek vu Frankräich gemellt, datt et sechzeg mächteg Krichsschëffer an der englescher Flott waren, déi den Edward I. fir eng Expeditioun a Palästina ausgestatt hat. Déi englesch Regierung hätt also d'Firma ënnerstëtzt. E puer Deeg méi spéit huet d'Victoire d'Englänner a Rayonnais La Rochelle iwwerrascht; Si sinn an d'Stad eragaangen, den Hals geschnidde, se geplëmmt, se a Brand gestach, a si mat dem Root belaascht heem komm.

De Philip de Schéinen huet eng Ambassade op London geschéckt fir Gerechtegkeet ze sichen. Hien huet de Retour vu gefaange Schëffer gefuerdert, d'Fräiheet vu gefaange franséische Séifuerer a substantiell Reparatioune gefuerdert. Den Edouard P"" huet hie veruechtend gekuckt. Den englesche Geriichtshaff, huet hien geäntwert, huet Geriichter déi Plainte héieren an op enger gerechter Basis entscheeden. Dëst huet him e Rendez-vous vum 27. Oktober 1293 vum Philippe le Bel als Suzerain erausginn, an hie gefuerdert als Herzog vun Aquitaine virum Parlament vu Paräis opzekommen, wou hien d'Verbriechen, déi vu senge Sujete begaange sinn, berechtegen, oder, wann dat net wier. de Fall géif veruerteelt ginn. Wärend op d'Erscheinung vum englesche Monarch gewaart huet, huet de Philip de Schéinen d'Konfiskatioun vun de Lännereien, déi Edward ënner der Suzerainitéit vun der Kroun vu Frankräich gehal huet, bestallt.

D'Passioune waren iwwerbegeeschtert. D'Fransouse ginn zu Bordeaux massakréiert. De Philippe le Bel huet d'Beamten zu Fronsac gekäppt. Zwee vu sengen Ënneroffizéier, déi als Garde am Château de Cuiller stationéiert waren, goufen opgehaang. De Jean de St-Jean, deen dem Edouard P* säi Kommando-Leutnant an der Aquitaine war, dréit de Kapp vun engem Ritter, deen Deel vum Entourage vum Raoul de Nesie, Maréchal vu Frankräich war.

Edouard l'% virum Paräis Parlament aberuff


FILIP O BELO 351

de 14. Januar huet hien net opgetrueden. Hie gouf absent erkläert, an de Geriichtshaff huet alles konfiskéiert, wat vun der englescher Kroun ënner der Suzerainitéit vun der Lilie gehéiert.

Maacht kee Feeler: mir stinn um Ufank vum Honnertjärege Krich. De komplexen an onrouege Kampf, deen annerhallef Joerhonnert dauert an eis vum Mëttelalter an d'Renaissance bréngt, fänkt mat dëser Spaltung tëscht dem Philippe le Bel an dem Edward I. un; soziale Krich, méi wéi national Krich; laang Fermentatioun vu widderspréchlechen Elementer, déi en neie Sozialstaat produzéieren: d'Renaissance.

Net verstanen d'Politik vum Edward I. am Ufank vum Konflikt, huet hie säi Brudder Edmond vu Lancaster a Frankräich geschéckt fir säi Stellvertrieder an der Aquitaine, Jean de St-Jean, d'Herzogtum, dat hie behaapt huet, dem Philip de Foire ofzeginn. , Jean de Havering, d'Konfiskatioun vun de Lännereien, déi den Edouard P. ënner franséischer Suzerainitéit hat. Zur selwechter Zäit goufen d'Schlëssel vu Bordeaux, Rayonne an Agen un de Kinnek vu Frankräich geschéckt.

Wat war dem Edward I säin Zil? Hie wollt d'Aktioun vum Kinnek vu Frankräich verzögeren, well de Raoul de Nesle scho mat enger mächteger Arméi op der Grenz vun Agenais stoung. Déi englesch Truppe waren nach ëmmer an England a kämpfen mam Edward, an hien huet gehofft, d'Länner, déi d'Kroun vu Frankräich just erobert haten, erëm z'erhalen, a sech domat vun der restauréierter Suzerainitéit ze befreien, déi hien no dëser Eruewerung d'Regierung vun dëse Provënzen onméiglech war. .

Während de Jean de Havering dem Vertrieder vum franséische Monarch zu Valence d'Agen d'Ofhuelen vun Aquitaine iwwerginn huet, hunn déi englesch Offizéier an hir Matleefer d'Resistenz vun Norden bis Süden vun dëser Provënz organiséiert. A wéi déi franséisch Offizéier fortgeschratt sinn, fir d'Stied ze besëtzen, huet de Jean de St-Jean hinnen d'Dieren an d'Gesiicht zougemaach.

De Philip de Schéinen huet säi Rival seng Stitch gesinn. Hien hat kee Moment ze verléieren. Während den Edward nach géint de Waliser gekämpft huet, huet de franséische Maréchal Raoul de Nesle Agenais a Gascogne invadéiert, an Truppen zu Agen, Bordeaux a Bayonne stationéiert.


352 FEODAL FRANCE

Fir säin Deel huet den Edouard mat all Opmierksamkeet gehandelt. Hien hat eng Flott an eng bewaffnete Arméi. An Aquitaine konnt hien op déi populär Partei zielen, also op d'Handwierker an den Adel. Kompetent a gutt finanzéiert Diplomatie huet him séier e mächtege Bündel vun Allianzen zur Verfügung gestallt, mat deenen hie Frankräich ëmginn huet. Éischtens waren et seng zwee Schwoer, den Herzog vu Brabant an de Grof vu Bar, déi den Edward géint de Philippe le Bel gesat huet; duerno de Kinnek vun Däitschland, den Adolphe vun Nassau, deem hie vill Sue ginn huet, fir déi hien den 31. August 1294 Frankräich de Krich erkläert huet; dann de Grof vun Holland, de Grof vu Gelder, de Bëschof vu Köln, de Grof vu Juliers, de Grof vu Savoie, eng wichteg Liga vun Häre vu Franche-Comté. Déi korrosiv Handlung vum englesche Gold attackéiert souguer den Interieur vum Kinnekräich vu Frankräich. Den Edward I. huet den Herzog vun der Bretagne verlooss - deen de Philip de Schéine fir seng Loyalitéit belount huet, andeems hien säin Herzogtum als Tresorier ernannt huet; - mä hie war erfollegräich mam Grof vu Flandern.

D'Situatioun a Flandern an Aquitaine war ähnlech. De Kinnek vu Frankräich huet do iewescht Rechter ausgeübt, wat et dem Souverän extrem schwéier gemaach huet säi Staat ze regéieren. Ausserdeem huet de Grof vu Flandern, deemools Gui de Dampierre genannt, Sue gebraucht. Hie war e franséischen Här aus der Champagne. Hien huet de Saint Louis um Kräizzuch begleet; Hie war de Pätter vum Philippe le Bel. Hie war siwwenzeg Joer al, hat e laange wäisse Baart, a war gehumpelt nodeems hien seng Ferse an enger Campagne géint d'Hollänner geschnidden huet. Duerch zwee hannereneen Hochzäiten hat hien eng grouss Zuel vu Kanner, siechzéng vun deenen iwwerlieft. Hie war e gudde Familljemann. Wärend sengem laange Liewen gesi mir hien kontinuéierlech engagéiert fir seng vill Nofolger gutt Ariichtungen ze bidden; an hien huet ëmsou méi Äifer drop geluecht, well hie wéineg Sue fir hinnen ze ginn. miserabel miserabel. Et ass schwéier dëst feudal Päerd ze gesinn, deen onopfälleg tëscht de kromme Fanger vu jiddesche, Caorcinian oder Lombard Usurers kämpft. an den Deeg vun der Reife ass säi Sarg eidel.

Ee schéine Moien awer huet de Kinnek vun England him bestallt, vill Suen an en onerwaart Bestietnes fir déi kleng Filipina, Pätter vum Philip de Schéinen, ze bidden. Filipina géif hir eege bestueden


FILIP O BELO 833

Jong, eelsten an Ierwe vum Edward. Enges Daags wier si d'Kinnigin vun England. Den ale Grof war blann. Hie wousst, datt hien als Peer vu Frankräich kee Recht hat fir sou eng Allianz ouni d'Zoustëmmung vu sengem Uewerherr anzegoen. Hie wousst och, datt hien zu Paräis eng Erlaabnis refuséiert gëtt: England war am Krich mat Frankräich. Den Edouard P' huet hien berouegt. War hien net do, hien, Kinnek vun England, Herzog vun Aquitaine, fir se virun all Attack ze schützen? Ausserdeem war d'Versuchung ze staark. Den 31. August 1294 huet de Gui de Dampierre zu Brabant den Traité vu Lier ënnerschriwwen, an de Filipino vu Flandern dem Ierwe vun der englescher Kroun verlobt.

Allerdéngs huet de Philippe le Bel säin Noper zu Mancho mat sengen eegene Waffen gekämpft. Dem Kinnek vun Däitschland, den Adolph vun Nassau, huet hien en italienesche Financier, genannt "Monsignor Mouche" a Frankräich geschéckt, fir méi Sue matzebréngen wéi den Edward I. him geschéckt hat, sou datt den Adolph, nodeems hien Frankräich de Krich erkläert hat, dat net beréiert huet. . Wéi den Herzog vu Brabant dat gesinn huet, géif hien net opginn. Déi zwee Komplizen hunn awer d'Englesch Sue behalen. De Grof vu Savoie, de Philippe de Schéinen, huet sech mat sengem Ierffeind, dem Dauphin vu Wien konfrontéiert; hien huet sech mam Grof Pfalz vun der Bourgogne, dem Otto IV. hien rekrutéiert ganz Flotten, Schëffer, Zaldoten a Kapitän an italienesch Häfen. Genuese a Venetianer waren déi éischt Séifuerer vun der Zäit. Hie schéckt Subventiounen un d'Schotten a schléisst eng Allianz mat sengem Kinnek Jean de Bailleul, genaue Géigespiller vun deem tëscht dem Édouard I. vu Lëtzebuerg, Bëschof vu Cambrai, Grof vun Hainaut a profitéiert vun den Ënnerscheeder tëscht den Hollänner a Flemingen, huet hien sech vun der Englesch Allianz Grof Florent vun Holland fir Member ze ginn.Schlussendlech ass et derwäert ze notéieren, datt den Traité tëscht dem Eric, dem Kinnek vun Norwegen, an dem Philippe le Bel Eric versprach huet, Frankräich eng Flott vun 200 Galeien ze bidden, "Langschëffer déi souwuel ze segelen. als Rudder", endlech d'Allianz tëscht Philippe le Bel an dem Kinnek vu Mallorca.

De Kinnek vu Frankräich huet iwwer de Pakt tëscht dem Kinnek vun England an dem Grof vu Flandern erausfonnt. Hien huet him bestallt fir mat him ze schwätzen. Seng Bréiwer sinn den 28. September 1294. De Mount duerno. De Gui de Dampierre war zu Paräis. De Philip huet säi Vasall ganz schwéier behandelt. Hie seet hir, datt wéinst hirer Loyalitéit zu engem


C:4 A FRANZ FEUDAL

e Feind deklaréiert, hien hat "Onloyalitéit" an huet him bestallt seng Duechter Philippine op Paräis ze huelen; datt hien bis dohin am Prisong bleift mat sengen zwee Jongen, déi him begleeden. E bësse méi spéit war déi siwe Joer al Prinzessin am Louvre, wou si vun deem Dag u mat de Kanner vu Frankräich ënner den oppassenden Ae vum Jeanne de Navarre, der Fra vum Philippe le Bel, opgewuess ass. De Gui de Dam Pierre ass heem komm, gefollegt vu sengen zwee Jongen.

De Krich tëscht Frankräich an England hat seng voll Entwécklung erreecht. De 26. Oktober 1294 huet déi englesch Flott d'Gironde iwwerfall mat der Arméi, déi d'Aquitaine erëmgewielt huet. Zu Bayonne huet d'Popularpartie nees d'Iwwerhand kritt, déi franséisch Offizéier verdriwwen an d'Stad un d'Briten iwwerginn. Fir säin Deel hat de Philippe le Bel eng Flott ausgestatt, déi am Kommando vum Admiral Mathieu de Montmorency gestallt gouf. Erscheint vun Dover, Lännereien do mat 1.500 Mann. Edward Phim geschriwwenLeit, deenen hire Plang de Kinnek vu Frankräich gewiescht wier, déi lescht Iwwerreschter vun der englescher Sprooch ze läschen. Den Dover Versuch ass gescheitert an d'Fransousen goufen gezwongen, erëm anzegoen, nodeems se e puer Gebaier verbrannt hunn a verschidde Klouschter geplëmmt hunn.

.Eng zweet englesch Flott huet Plymouth de 15. Januar 1296 verlooss. D'Insel Rhe zerstéiert, bei Guyenne gelant, Blaye, Bourg-sur-Mer ageholl, sech net getraut Bordeaux unzegräifen, wou de Raoul de Nesle commandéiert huet, a koum bis op La Réole . wou de Volleksfest och fir d'Briten seng Dieren opgemaach huet. De 27. Abrëll 1296 huet den Edward I. grousse Succès: zu Dunbar huet hien d'schottesch Arméi besiegt, an den 10. Juli duerno koum de Jean de Bailleul, Kinnek vu Schottland, him ënnerwerfen. Frankräich huet eng zweet Arméi gegrënnt vu sengem Brudder Charles de Valalois. Dës Arméi Kräiz Aquitaine; La Réole gëtt erëmgewielt, d'Cheffen vun der englescher Partei ginn opgehaang. Den Edmond de Lancastre, Brudder vum Edouard P"", gouf geschloen an ass op Bayonne geflücht, wou hie vu senge Wonnen gestuerwen ass.

De Jean de Lacy, de Grof vu Lincoln, gëtt den Nofolger vum Edmond vu Lancaster: De Philippe le Bel stellt him géint de Prënz, deen als de gréisste Krichsmann vu senger Zäit ugesi gëtt, de Robert If, de Grof vun Artois. D'Géigner hu sech den 30. Januar 1297 zu Bonnegarde an de Landes an enger entscheedender Schluecht getraff. D'Englänner sinn besiegt. De Jean de St-Jean, den energeschen a kompetente Lieutenant vum E(iouard I) an der Aquitaine, war zu de Gefaangenen. D'Nuecht ass gefall an déi kommend Bëscher hunn d'Ewechhuele vun den erwëschten geschützt, vun deenen keen entkomm ass.


PHllIl'l'l': LE BRL 3^)5

E puer Méint méi spéit, op der anerer Säit vu Frankräich, huet dee selwechte Robert d'Arfois eng zweet, net manner wichteg Schluecht gekämpft. D'Truppe vum Grof vu Flandern an den däitsche Prënz, déi vum Edward I. säi Gold ausgestatt waren, goufen ënner dem Kommando vun engem däitsche Ritter gesat, dee fir seng Exploiten bekannt ass, dem Guillaume de Juliers den Ältere. Dës Arméi war dem ale Gui de Dampierre seng eenzeg Hoffnung. De Match gouf den 20. August 1217 op der Plage vu Fumes gespillt. D'Chroniker weisen de Robert d'Artois un der Spëtzt vun der franséischer Arméi op sengem schwéiere Rëtsch, "bewaffnet mat engem feine Jazeran (Kettenmantel) aus Stol an engem héijen Gorget, an doriwwer e Mantel aus Pers (blo) Satin bedeckt mat gëllenen fleur de lis , virun him hunn d'Ritter Trompetten an Hénger gespillt, an d'Loft gefëllt mat dem Däiwel vun hire Fanfaren.»

Dem Robert d'Artois seng Victoire war komplett. De Guillaume de Juliers, den eelste, gouf ënnert de Prisonéier déidlech verwonnt.

Dem ale Grof Gui de Dampierre seng Situatioun war verzweifelt: vum Schicksal ausgeliwwert, schwaach vum Kinnek vun England ënnerstëtzt, bis op de Punkt wou hie vu senger Famill verlooss gouf. Hien huet Rotschléi vu sengen zwee eelste Fds, Robert de Béthune a Guillaume de Crèvecoeur. "Duerfir, schreift en Zäitgenoss, si waren iwwerrascht datt d'Suen a Frënn an hir Stied an all hir Hëllef ugefaang hunn se ze verloossen." De Grof hat kee Recours awer dem Kinnek seng Barmhäerzegkeet.

Gefollegt vu sengen zwee eelste Jongen an e puer treie Ritter, huet hien de Wee op Paräis gemaach.

Ma, soubal hien d'Stad vu wäitem gesinn huet, ass den ale Conde Gui sou nodenklech a "melancholesch" ginn "datt hien net wousst wat ze soen wann hie geschwat huet".

"Wéi se op d'Veranda am grousse Bannenhaff vum Palais (haut de Palais vun der Justiz) ukomm sinn, wou de Kinnek war, sinn de Grof Gui a seng zwee Jongen ofgerappt. An si sinn mat de Grof vu Savoyen op d'Trap eropgaang, deen si virum Kinnek gefouert huet." "Da hunn si all virum Kinnek geknéit, an engem groussen Zeeche vun der Demut, an hunn him opginn an hunn sech op seng Gnod ofginn. alles ënnergeuerdnet sengem noble Wëllen. De Kinnek huet si opgekläert, awer kee Wuert gouf hinnen gesot; Den Ainçois huet hatt vu senger Präsenz entlooss. Dunn huet jiddereen et gelies, erstaunt datt de Kinnek net geschwat huet.

De Philippe le Bel gëtt dem Gui de Dampierre als Residenz zougeschriwwen


356 FEUDAL FRANCE

d'Schlass vu Compiègne, de Robert de Béthune dee vum Chinon an de Guillaume de Crèvecœur dee vum Issoudun zu Berry. Den Tuerm vu Compiègne, wou de Gui de Dampierre agespaart war, war esou gebaut, liese mer an der Al Chronike vu Flandern, datt jidderee vu baussen de Grof konnt gesinn a kucken. A vu wäitem koumen d'Leit d'Gefangenschaft vum rebellesche Vasall ze gesinn, "vun deem hien sech dacks esou geschummt huet, datt hie gewënscht huet, datt hien dout wier, och wann hien zimlech al a gro wier".

Eng Waffestëllstand gouf am Vyve-Saint-Bavon Klouschter a Flandern den 9. Oktober 1297 ënnerschriwwen. Den Traité baséiert um Prinzip "kitenu se tiegne", dat heescht, jidderee vun de Kämpfer sollt weiderhin d'Territoiren besetzen, déi si zum Zäitpunkt vum Waffestëllstand kontrolléiert hunn, bis zum definitive Fridden. Well d'Waffe vum Robert d'Artois just d'Flandern an d'Aquitaine an d'Hänn vum Philippe le Bel geluecht haten, war den Accord ganz zum Virdeel vum Kinnek vu Frankräich, deen déi erobert Länner aktiv organiséiert.

Déi zwee Schwäerter.

D'Waffestëllstand vu Vyve-Saint-Bavon gouf duerch Mediatioun vum Poopst Bonifatius VIII ausgehandelt. De Benoît Gaëtani, deen den Numm Bonifatius VIII um päpstlechen Troun geholl huet, gouf de 24. Dezember 1294 vum Kardinälkollege gewielt. Seng Famill war vu katalanescher Hierkonft, awer si hunn sech an de Lännereien vun de Volsci néiergelooss a gehéieren zum italienesche Adel.

Hie selwer gouf ëm 1217 zu Anagni gebuer. Hien huet op der Universitéit vu Paräis studéiert, wou hien sech am Droit ausgezeechent huet. Op senger Mamm senger Säit war hien den Neveu vum Poopst Alexander IV. Seng Famillverbindungen a grouss Geschäftsfäegkeeten, ganz brillante Verstand, graziéis an agreabel Manéier hunn him séier eng pre-eminent Plaz um Réimesche Geriicht geséchert. Do gouf hie mat der Administratioun vun de päpstleche Finanzen uvertraut. Hien huet se op déi gënschtegst Manéier fir den Hellege Stull verwalt, hien huet e grousst perséinlecht Verméigen erfaasst an d'Ausmooss vu sengen ierfleche Lännere verdräifacht andeems hien hinnen déi herrlech Häerenhaus vu Selvamoile bäigefüügt huet.

D'Expansioun, d'Verstäerkung, de Wuelstand an de Wuelstand vun den Domainen, déi seng Herrschaft an déi vu senger Famill berühmt gemaach hunn, wäerte seng Haaptsuerg ginn. Hie war wierklech e Mann vu senger Zäit.


FILIP THE BEAUTIFUL 357

Gepléckt Land gëtt mat geploeten Land opgestallt, Bëscher mat Wéngerten, Weiden mat Weiden, Villaen mat Schlässer; seng Vasallen, seng Clienten, seng Locataire sinn an der Zuel eropgaang, seng Festunge ware mat Zaldoten gefëllt.

Bonilace VIII klëmmt den Troun vum Hellege Péitrus am Alter vu 77 Joer.

D'Studie vun der Antikitéit huet him d'Zivilisatiounen anescht wéi déi an där hie gebuer gouf versteet. Hie war an d'Schéinheet vun der antiker Relioun agedrongen, a vun dëser Bewonnerung fir e Kult anescht wéi dee mat deem hie verbonne war, huet hien ugefaang d'Wourecht vun der Doktrin ze iwwerdenken. Den Dante stigmatiséiert déi vill Atheisten déi deemools an Italien existéiert hunn. Et kann ee sech de Kontrast tëscht dësen éierlechen a kultivéierte Skeptiker virstellen an den onendleche Gleeweger, déi d'Enkele vum Saint Louis am feudale Frankräich waren.

E Fransous, Zäitgenoss vum Bonifatius VIII., sot zu him: "Hie war gutt gelies, weis a subtil". Hie war urban an elegant. Hien huet sech ënnert de Kënschtler a bei den Dammen amuséiert, déi amoréis Schnëtt no der Zäitmoud gemaach hunn. Hien huet sech ënnert den italienesche Ritter ameséiert, ënnert den Zaldoten, mat deenen hie seng Schlässer geschmiert huet an déi hir Nuechte verbruecht hunn Horatius a Virgil ze recitéieren. Seng Verhalen, schreift den Ernest Renan, war méi e Ritter wéi e Paschtouer Arméien Déi charmant Figur vum Guillaume de Juliers, Äerzbëschof vu Köln, deen d'Flämesch Milizen op d'Victoire féiert, hëlleft dem Bonifatius VIII ze verstoen.

Béid hunn de Feeler gemaach hir Wierder net ze weien. Bonifatius huet vergiess, datt en héije Poopst d'Bemierkungen net méi konnt maachen, mat deenen hien, wéi en agreabele Monsignor, d'Florentiner ameséiert huet. Hien huet de Skandal veruecht, déi seng fräi a weltlech Manéier verursaacht huet. Charakterstäerkt sécherlech, awer gemëscht mat Bewosstsinn. Hien huet seng Palaise mat Konschtwierker vun engem profane Charakter ageriicht. Hien huet säi Bild a Steen geschnëtzt, aus deem d'Fransouse géifen ofschléissen, datt hie wollte veréiert ginn. Hien huet Freed gemaach, déi héiflech Lidder ze widderhuelen, déi hien zu Éiere vun den Dammen gereimt hat. Wat e grousse Prënz vun der Kierch wier hien am 16. Joerhonnert gewiescht! et erwächt déi liewegst Bewonnerung och beim Ernest Renan. Ënnert den Italiener, seng Zäitgenossen, huet hien gebilt Geescht fonnt, déi hien verstanen hunn; mee a wéi eng Erstaunung muss hien de Philip de Schéinen, einfach, onpoléiert, vun der selwechter Stuff wéi St.


358 FEODAL FRANCE

E Kardinol de la Fouille erzielt e Gespréich aus der Zäit vum Celestine V. un deem de Gaëtani deelgeholl huet. Verschidde Priester hunn iwwer déi bescht Reliounen diskutéiert. Gaetani intervenéiert:

"Wat sinn Reliounen? mënschlech Kreatiounen. Gëtt et en anert Liewen nieft dësem? Den Universum hat keen Ufank a wäert keen Enn hunn. »

Hien huet iwwer den Himmel an d'Häll gesot: "Hutt Dir gesinn datt iergendeen dovunner zréckkoum?" »

Ouni Zweiwel musse mir de Paradox berücksichtegen fir ze blénken. Dem Gaëtani säi Glawen war sécherlech reng an déif, mä hie mengt, hie misst sech dem Goût vum italieneschen Adel opferen, wou d'Leit gär staark waren.

Als Poopst huet de Gaëtani d'Inquisitioun beherrscht, d'Affer dovun ofgerappt an d'Ketterer befreit. Mir gesinn an him hir gréisste Usproch op Ruhm. D'Schrëfte vum Arnaud de Villeneuve hunn d'Käpp vun der schmueler Frëmmegkeet erschreckt: Bonifatius VIII huet hien geschützt. Hien huet weder Mystiker nach Eremiten nach Mendicant Uerderen gär. Geféierlech Dreamers, nëtzlos Parasiten fir hire Goût. Hien huet Energie, Handlung, e breet a liberalt Liewen gär. Hien huet och d'Mönche an d'Eremiten dreckeg a sténkend fonnt.

Hien füügt datt de Kardinol Gaetani ënner eenzegaartege Bedéngungen zum Poopst gewielt gouf. De 5. Juli 1294 ass de Choix vum Sacred College op engem Eremit vu Monte-Majello gefall, en Hellegen, deen als Celestine V. Bauer gegleeft gëtt a mystesch an der Natur, d'glänzend Laascht, déi op seng Schëlleren gewien huet, huet him erschreckt. Soubal hien zum Poopst proklaméiert gouf, huet hien un näischt geduecht wéi zréck an e bessert Liewen, dat heescht a seng Zell zu Sulmone. De Gaëtani huet hien iwwerzeegt ze abdikéieren, wat hien den 13. Dezember gemaach huet. De 24. vum selwechte Mount gouf de Benedikt (iaëtani) an de Pontifikat erhéicht. De Bonifatius VIII huet senger Kréinung (2. Januar 1295) eng aussergewéinlech Glanz ginn. De Kinnek vu Sizilien an de Kinnek vun Ungarn sinn zu Fouss virun him marschéiert, mat opgedeckten Käpp, mat der Bridle vu sengem Päerd.

Wéi och ëmmer, de fromme, verzichtende Poopst ass fortgaang fir seng Eremitage zréckzekréien. De Bonifatius VIII huet decidéiert, datt et net schlau war, dëse schwaache Geescht an den Hänn vu senge Géigner ze loossen. Hien huet den alen Eremit gejot. Célestin, gewarnt, wollt flüchten, a Griicheland flüchten; mä d'Männer vum Bonifatius hunn hie gegraff, wéi hie wollt an d'Land goen, an hie gouf mat Zeeche vum déiwe Respekt zréck op Roum gedroen, fir datt hien net revoltéiere sollt) - d'Leit, déi him an Zänn gefollegt hunn a vu sengem getrennt sinn.


FILIP O BELO 3S9

Mantel a vun den Hoer vum Iesel gezunn, deen hie gefuer ass. Zu Roum krut de Bonit'ace VIII säi Virgänger als gréisste vun de Gläichen; a mat dem gréisste Respekt hat hien a sengem Schlass agespaart, Fumone, wou Celeslin V geschwënn gestuerwen.

Bonit'ace VIII gëtt verbraucht vun der Bedierfnes ze dominéieren. Sécher wënscht hien alles Guddes; mee hien versteet dat nëmmen aus senger eegener Gréisst. Déi grouss Dreem vum Gregory VII an Innocentius III. erëm an him opgetaucht, iwwerwältegt vu sengem Stolz. Am Réimesche Lager huet hien d'Muecht vu sengem Haus opgesat; uechter Chrëschtentum wëll hien iwwer Kinneken regéieren.

Et ass néideg seng Bullen an engem Stil esou nervös a sou lieweg ze liesen, dekoréiert mat schéine laténgesche Ausdréck a sonoresche Perioden: "De réimesche Poopst setzt um Troun vun der Gerechtegkeet: e friddleche Riichter, dreift Béisen aus der Bewegung vu sengem Denken " ,

De Mann, deen dës Zeilen geschriwwen huet, géif mat der gréisster moralescher Kraaft vu senger Zäit konfrontéieren, der franséischer Monarchie, déi am Philippe le Bel verkierpert ass.

Vun de fréie Jore vu senger Herrschaft, an der Mëtt vun de Schwieregkeete vun der Regierung, huet de jonke Herrscher déif Peinlechkeet gefillt, déi hie bei de Privilegien vum Klerus gefillt huet. Dës behaapten nëmmen kierchlech Geriichter ënnerworf ze sinn, befreit vu Gemengentaxen a Steieren; den Äerzbëschof vu Bordeaux, deen enges Daags Poopst ënner dem Numm vum Clemens V. géif ginn, huet dem Kinnek vu Frankräich den Titel vum Liegeherr refuséiert; Verschidde Kléischter hu behaapt, eleng vum Réimesche Geriicht ofhängeg ze sinn.

Sträit iwwer Juridictioun tëscht de Beamten vum Kinnek an de Klerus waren onopfälleg. Vun Ufank vu senger Herrschaft huet den Nikolaus IV gemengt, hie kéint de jonke Kinnek iwwer d'Saach schëllegen. Déi lescht hat an engem Stil reagéiert, dee schonn e Sënn vum Prënz säi Choix gëtt fir d'Onofhängegkeet vu senger Kroun ze erhalen:

"Eisen Allerhellegsten Papp hat ouni Zweifel Erbaarmen mat eiser Jugend, wéi hien eis erkläert huet, wéi hie gesot huet, d'Kierch vu Chartres géif vun eis schueden ...

"Et war e gudde Prophéit, aarme Gangster, dee gesot huet: D'Erpressung vun de Kleriker wäert net ophalen, bis se midd vum gudde Wëllen vun de Fransousen."

1294 koume Kämpf géint England aus. Wichteg Ressourcen waren néideg. Verschidde reliéis Uerderen hu refuséiert zu de Käschte vum Krich bäizedroen. Den Uerde vu Cîteaux huet dem Geriicht vu Roum ugekënnegt. Vergeblech de Klerus vum Bistum Reims,


360° AN DEN FEUDAL EDGE

Wéi hien dem souveräne Poopst erkläert huet, datt hien duerch Hëllef vun deenen, déi d'kinneklech Autoritéit verteidegt hunn, déif Onrouen am Räich verursaache géif, huet de Bonifatius VIII eng passend Geleeënheet gesinn, d'Iwwerhand vun der spiritueller Muecht ze konsolidéieren.

Fir d'Situatioun vum Räich ze publizéieren, huet de Philippe le Bel de Prior vum President, Pierre de Paroi, op Roum geschéckt. De Paroi huet laang mam Bonifatius VIII geschwat, a probéiert him d'Nodeeler vu senger Amëschung an de weltleche Affäre vum Kinnekräich vu Frankräich ze verstoen. Bonifatius VIII wollt net noginn. Endlech sot de Prior him abrupt:

"Seng Hellegkeet muss virsiichteg sinn net de Respekt ze verléieren wéinst engem Auguste Monarch wéi de Kinnek vu Frankräich, well Seng Hellegkeet gëtt virgeworf, ketteresch Léiere ze bekennen an net anstänneg Anstänneg a sengem Verhalen ze weisen. »

Et kann ee sech d'Wurde vum Bonifatius VIII virstellen. Diplomatesch Weeër, déi hien net erwaart hat. De Pierre de Paroi huet d'Szen erzielt. Wéi mir et liesen héiere mir d'Gebrühl vum ale Léiw:

"Wien huet Iech dat gesot?" huet de Poopst him geruff.

"Ech hunn hien de Philippe genannt, Jong vum Grof vun Artois", geet de Prior vum Stull roueg weider, "an de Monseigneur Jacques de St-Pol, well hie konnt näischt géint si maachen."

Bonifatius VIII besëtzt sech net méi, hien huet gebrëllt:

"Dës Ritter sinn domm!" Dëst ass de Stolz vun de Fransousen! Gitt weg, Schäiss! béise Mönch! Verdammt wann ech de Stolz vun de Fransousen net zerstéieren! Ech wäert de Kinnek vu Frankräich dethronéieren! All aner chrëschtlech Kinneke wäerte mat mir géint hien sinn! »

D'Dekret Clericis laicos ass datéiert vum 24. Februar 1296. Mat ongewéinlecher Gravitéit huet de Bonifatius VIII de weltleche Prënz verbueden Spende vum Klerus ze sammelen ouni d'Zoustëmmung vum Hellege Stot. De Philippe le Bel huet de 17. August mat engem Dekret reagéiert, deen den Export vu Gold a Sëlwer ausserhalb vum Räich verbitt. Et war eng wichteg Akommesquell fir d'Päpst ze dréchen, andeems d'Bäiträg vum franséische Klerus ofgeschnidden hunn. De Philippe le Bel kannt dem ale Poopst seng Passioun fir Gold; deen Duuscht no Gold, deen den Dante a sengem Inferno verdrängt, wou hien d'Bewunner vun Anagni setzt;

„Bass du schonn do, Bonifácio, bass du schonn do? Sidd Dir schonn zefridden mat dëse Räichtum, fir déi Dir d'Kierch prostituéiert?".

De Bull liie/f'abUts ainor vum 20. September 129(3), mat deem de Poopst op d'Dekret vum 17. August reagéiert, ass e Meeschterwierk vun der Ironie.


FILIP THE BEAUTIFUL 361

Wann een et nach eng Kéier gelies huet, muss den ale Poopst, e Schrëftsteller vu Blutt an e gudde Latäinist, houfreg op säi Pen gewiescht sinn. Den Uerde vum Kinnek vu Frankräich, sot hien, war verréckt an tyrannesch. Huet hien gedreemt, d'Interesse vum Poopst an de Kardinäl an d'Hand ze kréien? An zu enger Zäit wou säi Räich a Schwieregkeeten ass, briechen seng eege Sujete mat him op, d'Kinneke vun Däitschland, England a Spuenien bereede sech op hien unzegräifen? "Schlecht!" huet hien geruff, sech op de Philippe de Foire gezunn, hutt Dir vergiess datt Dir ouni d'Ënnerstëtzung vun der Kierch hinnen net widderstoen géift? Alliéierten vun Äre Feinde an Ären Haapt Géigner? ".

Déi Wierder ware keng eidel Gefore. De Philippe le Bel huet sech allerdéngs stoe gelooss an huet mat engem Pen vum Pierre Flote reagéiert.

Als Äntwert op de Bull Ineffabilisamor ... De Flote huet de bewonnerbare Protest geschriwwen, deen d'Onofhängegkeet vun der Kroun vu Frankräich bestätegt, wat d'Geschicht a sengen éischte Wierder beschreift. Antequam essent clerici...

"Ier et Kleriker waren, hat de Kinnek vu Frankräich d'Suerge vu sengem Räich, an do huet hien Edikter erausginn fir et vu senge Feinde ze schützen ... Och d'Privilegien vun de Kleriker existéieren nëmme mat der Erlaabnis vu weltleche Prënzen. An dës Privilegien, wat och ëmmer. dat kann net mat der Pflicht vun de Kinneke stéieren fir hiert Räich ze regéieren an ze verdeedegen ...

"Den Här huet gesot: 'Gëff dem Caesar wat dem Caesar gehéiert ...' D'Feinde géifen d'Territoire iwwerfalen an d'Klerike gi keng Subventiounen un déi, déi si an hir Eegentum solle schützen ... De Poopst geet nach méi wäit: Hien verbitt d' Kleriker fir Subventiounen un de Kinnek ze bezuelen... Fir datt et erlaabt wier fir d'Kierch Leit d'Histrieren, d'Fraen ze ginn, déi Aarm ewech ze halen, Suen op Dekoratioun, Reitsport a Fester ze verschwenden an dës ze beräicheren. Kleriker , gefëmmt, ernärt vun der Andacht vun de Prënzen, et wier verbueden dës ongerecht Prënze géint ongerecht Aggressoren ze tréischten!»

Schlussendlech reagéiert de Philippe le Bel op d'Drohung mat der Bedrohung:

"Gefor! Gefor! esou ze schwätzen ass de Feinde vun der Kroun ze hëllefen, ass d'Verbriechen vun der lèse Majestéit ze maachen! EU)

D'Kontrovers huet esou en Toun kritt, datt mir erwaarden datt de Konflikt a Gewalt ausbrécht; awer elo gëtt de Bonifatius op eemol op. Eng Bubble vum 31. Juli 1297 erlaabt de Klerus Subventiounen un d'Kroun ze bezuelen.


36? FEUDAL FRANCE

De Poopst koum an eeschte Problemer. Hien hat zwee "Kräizzich" an der Hand, eent géint d'Aragonese vu Sizilien, dat anert géint d'Famill Colonna. Dëst war ee vun deene grousse feudalen Haiser, déi am 13. Joerhonnert veritabel kleng Immobilien waren. Zwou Colonnas, Jacques a säin Neveu Pierre, hunn zum Sacred College gehéiert. Dir hutt de Benoît Gaëtani gestëmmt, well d'Famill Gaëtani zënter Joren Client vun der Colonna Famill ass. Eemol op den Poopst Troun geklommen, huet de Bonifatius geduecht fir déi jeeweileg Situatioun vun deenen zwee "Haiser" z'änneren. D'Gaëtani waren midd vu Wueren, Dignitéiten a Gonschten. De Konflikt ass eescht ausgebrach wéi de Pierre Gaëtani, de geförderte Grof vu Caserta, d'Annibaldi Estates an der Küst Provënz kaaft huet, Besëtzer déi d'Colonna laang begeeschtert haten. An hei, tëscht Colonna a Gaëtanis, ass ee vun deene bekannte Kämpf - wéi d'Montecchios an d'Capulets - iwwer déi de Mëttelalter, a virun allem den italienesche Mëttelalter, sou vill wousst. Dem Colonna seng Kardinäl widderhuelen ëmmer erëm datt de Bonifatius net regelméisseg zum Poopst gewielt gouf. Hie seet hir virun Sacred College ze erschéngen. Déi zwee Kardinäl hunn et méi schlau geduecht an hirem Schlass zu Longuezza ze flüchten. Si sinn deklaréiert Heretics, Schismatics, Blasphemer; exkommunizéiert sinn, gëtt d'Hausverbuet op d'Plaze gesat, wou se géife bleiwen. Si ginn als onfäheg erkläert fir Amt ze halen, fir onfäheg ze beweisen fir all ëffentlechen Akt ze maachen, si, all hir Verwandten an hir Nokommen bis zur véierter Generatioun.

De Pierre hat fënnef Bridder, Jean, Eude. Agapet, Etienne a Jacques dit Sciarra, all Krichsmänner. De Stephen gouf um Appian Way iwwerfall, an huet de päpstleche Schatz mat sech geholl, dee vun Anagni op Roum transportéiert gouf, wou dem Bonifatius VIII säi Pappenheem war. Déi meescht Adelfamilljen am Réimesche Land waren neidesch op de séiere Wuesstum vun de Gaëtani. D'Colonna huet Guerilla ronderëm si gesammelt. Awer si goufen vun de Männer vum Poopst besiegt. Sciarra Colonna huet heroesch Palestrina verdeedegt, hir lescht Héichbuerg vun hirer Famill. D'Stad gouf geholl. An engem schéine Geste, inspiréiert vun der Antikitéit, huet de Bonifatius VIII d'Ruine geschrauft a gesalzt "wéi d'Réimer gemaach hunn, wéi hie selwer gesot huet, zu Karthago".

Sciarra Colonna ass entkomm als Schäfer verkleed. D'Piraten hunn hien gefaangen, hien a Ketten gesat. Véier Joer war hien Galeeschlav;


FILIP THE BEAUTIFUL 363

hie war déif an d'Hal rudderen; Dës Banditen hunn hien mat Liederstreifen geschloen, hie géif net soen, wien hie wier aus Angscht, dem Bonilace iwwerginn ze ginn. Endlech huet d'Galee geäntwert, déi an der Siicht vu Marseille ankert gefall ass. Säi Cousin Egidio Colonna, Äerzbëschof vu Bourges, Beroder vum Philippe le Bel, huet et vum Kinnek vu Frankräich kaaft. Et kann ee sech virstellen, wéi vill Haass a sengem Häerz gesammelt ass.

Den Egidio Colonna, besser bekannt ënner dem Numm Gilles de Roma, Jünger vum hellege Thomas, selwer beschriwwen als ganz fashionable Dokter, Kommentator iwwer den Aristoteles, wollt seng duuschtereg Famill seng héich Positioun um franséischen Haff fir Revanche bidden, seng Intelligenz a seng Autoritéit.

Päpstlech Politik am ganze Mëttelalter huet ni opgehalen Trennung tëscht de Geriichter vu Frankräich an Däitschland z'erhalen. Den däitsche Kaiser, Kinnek vun de Réimer, hat eng mächteg Partei an Italien, d'Ghibelline Partei. Op der anerer Säit huet de Kinnek vu Frankräich déi gréisste Muecht vun der Zäit duergestallt. Säi reliéise Charakter huet zu senger Autoritéit bäigefüügt. D'Vereenegung vun den zwou Krounen huet de weltlechen Afloss vum réimesche Poopst zerstéiert. Déi frommste Kapétian Poopst, déi, wéi de Clemens V., nëmmen Agente vum Kinnek vu Frankräich schéngen ze sinn, hunn ni gescheitert eng anti-franséisch Politik an Däitschland ze féieren. Dëst ass keng Uklo géint si. Dës Politik war deemools eng Noutwennegkeet fir Poopst, besonnesch Poopst, déi, wéi Bonifatius VIII, d'temporal Herrschaft vun der Réimescher Kroun séchere wollten.

Den 2. Juli 1298 gouf de Kinnek vun Däitschland, Adolphe vun Nassau, dee sech mam Kinnek vun England géint de Philippe le Bel op der Säit gesat hat, an der Schluecht vu Gœlheim vu sengem Konkurrent Albert vun Éisträich ëmbruecht, deen sech der franséischer Politik ënnerworf huet. hie géif geschwënn eng Schwëster vum Philippe le Bel bestueden. De Bonifácio refuséiert dem Albert säi Choix ze bestätegen. Hien nennt hatt eng Mäerderin, en Usurpator, hien exkommunizéiert hatt. Den 9. Dezember 1299 fënnt zu Vaucouieurs bei Toul de berühmten Treffen vun de Kinneke vu Frankräich an Däitschland statt, wou déi zwee Herrscher hir Allianz ofschléissen. D'Flämesch Ambassadeure um Geriicht vu Roum hunn d'Roserei vum Bonifatius VIII beschriwwen, wéi hien vum Tëschefall geléiert huet. Hien huet a Präsenz vun de Kardinäl geruff: "Dës Prënze wëllen alles rëselen!" »

Hien huet gespaut: "Jo, de Kinnek vu Frankräich beréit schlecht." E Moment hofft hien nach de Philippe le Bel zréck ze bréngen, fuerdert hien


364 FEODAL FRANCE

Paus mam neie Kinnek vun Däitschland; mä de Kinnek vu Frankräich wëll seng mächteg Alliéierten ze halen.

D'Joer 1300 endet dat dräizéngten Joerhonnert. Bei dëser Geleeënheet gëtt zu Roum e feierlechen Anniversaire proklaméiert. De Bonifatius VIII, en ale Mann vun 83, gëtt mat Schwindel erfaasst. Et gëtt duerch d'Stroosse ënner engem Canopy vu gëllene Seid gedroen, a blesséiert de béien Vollek. Virun him ass en Herald mat zwee Schwäerter gaang: déi vun der zäitlecher Kraaft an déi vun der spiritueller Kraaft. En anere Messenger mat Waffen huet geruff: "O Peter, hei ass Ären Nofolger! O Christus! Kuckt Äre Paschtouer hei! Un d'Ambassadeure vum Albert vun Éisträich, déi hie gefrot hunn hiren Här als Keeser vun Däitschland unerkennen ze loossen, huet hien geäntwert: "Ech sinn de Caesar!" Ech sinn de Keeser! Hien huet den Ungarer verbueden e Kinnek ze wielen; hie menacéiert de Kinnek vun Neapel mam Verbuet. Hien huet de Florentiner geschriwwen: „All Gleeweger, wien se och sinn, mussen op Uerder vum Poopst den Hals strecken! »

Hien ass net méi de Meeschter vu sengem Charakter seng Explosiounen. Den Äerzbëschof vu Genua, dee sech um éischten Dag vun der Faaschtenzäit fir d'Äschezeremonie presentéiert hat, huet d'Vas voller Äsche an d'Gesiicht geheit: "Denkt drun datt Dir eng Ghibelline sidd (Verteideger vun der keeserlecher Iwwerhand an Italien)," huet hien geruff. hir, an den aneren Dag, wéi ee vun den Ambassadeure vum Kinnek vun Däitschland, dem Ënner-Prior vun den Dominikaner vu Stroossbuerg, sech béien fir seng Pantoffel ze kussen, huet de Poopst him esou schwéier an d'Gesiicht geschloen, datt et bluddeg gelooss huet.

Deemools huet de Philippe de Schéinen, deen nach ëmmer no der Reconciliatioun streeft, ee vu senge Liiblingsjuristen, de Guillaume de Nogaret, als Ambassadeur zu Roum geschéckt fir d'Natur an d'Besoine vu senger Politik z'erklären. Den Nogaret ass virum Poopst an engem brillanten Outfit opgetaucht. Hien huet probéiert him duerch de Menü ze weisen, datt d'Allianz tëscht de Kinneke vu Frankräich an Däitschland keen aneren Zil hat wéi Fridden, d'Wuel vun der Kierch a schliisslech dësen iwwerséiesche Kräizzuch, de konstante Zil vun de réimesche Poopst. Bonifatius VIII wollt näischt héieren. Den Albert vun Éisträich war en Usurpator, en Exkommunikatioun; Wat de Kinnek vu Frankräich ugeet, huet de Poopst him beleidegt a menacéiert. Sou huet den Nogaret iwwerluecht "d'Schlechtheet vum réimesche Poopst an d'Leed vun der Kierch vu Frankräich, déi hien agespaart hat". Dëst sinn Är Ausdréck. Hien huet him privat geholl, sot hien, an huet him ugeroden dat ze maachen


PHllll'l'E BEL 365

ännert. Hien huet him drun erënnert datt hien en Heretic war, e Simonak, en Déif, e Mäerder, an huet schrecklech Vize; datt alles ëffentlech Wëssen war. Den Nogaret - no sengem eegene Kont - sot dat alles dem souveränen Poopst "ganz bescheiden, an huet him deferentially gefrot fir säi Ruff opzepassen an d'Kierch an d'Kinnekräich vu Frankräich ze schounen. »

De Bonifácio huet sech gefrot, ob si a Frankräich net verréckt Leit als Ambassadeur gewielt hunn. Hien huet den Nogaret opgefuerdert seng Wierder ëffentlech ze widderhuelen. Wéi och ëmmer, nodeems vill Zeien no virgefouert goufen, huet den Nogaret seng Uklo widderholl.

"Schwätz Dir an Ärem eegenen Numm oder am Numm vun Ärem Meeschter?

– Ech hunn geäntwert, schreift den Nogaret, datt ech dat alles selwer soen, duerch meng Äifer fir de Glawen gedriwwen, wéi ech de miserablen Zoustand gesinn hunn, an deem d'Kierch vu Frankräich gefall ass, deen ënner dem Kinnek gesat gouf. »

"Op dëse Wierder," sot eisen Ambassadeur, "Boniface explodéiert wéi e Wahnsinn. Hien huet schrecklech Geforen, Beleidegungen, Blasphemien ausgedréckt, op déi ech aus dem Himmel gedëlleg nogelauschtert hunn. Allerdéngs hunn ech fir d'Kierch vu Roum gekrasch, ech hunn fir d'Kierch vu Gallien gekrasch. Ech hunn nach e puer Deeg mat him verhandelt, ëmsoss. Zréck bei menger Meeschter hunn ech him gesot, wat geschitt ass a gefrot hie fir d'Kierch ze verdeedegen; mä wéi e gëttleche Jong huet hien seng Ae vun där Schimmt ofgehalen. »

Dëse Guillaume de Nogaret, ouni de Statur vum Pierre Flote ze hunn, war ee vun den nëtzlechsten Assistenten vum Philippe le Bel. Et war an den Hänn vum Kinnek, e wonnerbart Instrument. Hie gouf zu Saint-Félix de Carmaing an der Haute-Garonne gebuer. 1291 fanne mer hien als Professer fir Droit zu Montpellier; 1294 Magistrat an der Seneschal vu Beaucaire. 1296 koum hien an de Kinneksrot. D'Olive records placéieren hien als Geeschtlechen, awer hie gëtt méi heefeg als "Ritter" an "eerenable Gesetzprofesser" bezeechent. De Kinnek hat hien zum Här vu Cauvisson a Massillargues gemaach. Hien huet seng Duechter Guillemette mam Guillaume de Clermont-Lodève bestuet. De Maréchal vu Frankräich, Mile de Noyers, huet him op eng vertraute Manéier geschriwwen an hien "Äre léiwe Frënd" genannt. Monseigneur vun Nogaret". Seng Aarbecht deckt eng breet Palette vu Beräicher: hien organiséiert d'Krounarchiven, hie probéiert d'Seine navigéierbar ze maachen, hien léist d'finanziell Problemer, déi d'Kricher a Flandern opgeworf hunn.


3C6 FEUDALES FRANKREICH

Hie war e fervente Patriot. Hien huet gesot: "Ech huelen un datt ech mäin eegene Papp ëmbruecht hunn am Moment wou hie mäi Land ugegraff huet. All déi antik Autoren ware sech op dësem Punkt eens datt dëst mir net als Verbriechen zourechnen kann." Am Géigendeel, ech sollt dofir gelueft ginn als en Akt vun der Tugend.“ Den Danton hätt et net besser gesot.

De berühmte Stier Ausculta /ili... (Hör, o mäi Jong!...) un de Philippe de Schéine vum Bonitace VIII adresséiert ass de 5. Dezember 1301 datéiert. Geschriwwen an engem edgy an succinct Stil, staark an enthale Ironie, Philippe le Bel am Kär blesséiert:

"Héiert, o léiwe Jong, d'Vermanunge vun engem Papp, a mécht Äert Häerz op fir d'Uruff vum Léierpersonal, deen d'Plaz vun deem hëlt, deen deen eenzegen Enseignant an Här op der Äerd ass. ..o op! Léif Jong, loosst keen Iech soen datt Dir kee Superior hutt an datt Dir net ënnerleien un deem uewen an der Kierchhierarchie. De Kinnek vu Frankräich, esou de Bonifatius, ënnerdréckt d'Kierchen, ënnerdréckt den Adel an d'Gemeinschaften, begeeschtert d'Leit. D'Berodung, déi den Héichpoopst him ni vernoléissegt hat ze ginn, huet keen Effekt. De Kinnek vu Frankräich sënnegt e Penny, d'Sënn ass fir hien eng Gewunnecht ginn. Hien huet sech selwer zu Riichter vun de Kierchememberen gemaach, hir Eegentum agefall, Steieren op de Klerus opgehuewen, d'Kierch vu Lyon ënnerdréckt, och wann se ausserhalb vum Räich war (Philippe le Bel huet deen Dag probéiert Lyon ënner der Ib Herrschaft vun der Kroun ze bréngen). Bonifácio mécht souguer de Kinnek verantwortlech fir seng finanziell Gestioun, fir d'Währung z'änneren. De Stier schléisst mat der Ukënnegung vum nächste Generalrot un, dee geruff gëtt, op deem de Kinnek beurteelt gëtt.

Eng Feature ënner villen aneren weist d'Irritation un, an déi dëst Schreiwen de Kinnek vu Frankräich geheit huet. Den 23. Februar 13C2, op enger Versammlung vun de Kinnekräicher, huet de Philippe le Bel sengen dräi Jongen erkläert, datt, wann dat iwwerhaapt geschitt ass, et wier schwaach Schwächt zouzeginn, datt de Kinnek vu Frankräich seng Kroun vun engem net dovunner ofgeholl huet. war Gott, si misste sech als vu sengem Fluch ugesinn.

Dem Philippe le Bel seng Dissertatioun gouf den 10. Abrëll 1302 vum Kanzler Pierre Flote mat Bravoure opgeholl, wéi hien sech un déi dräi Uerder vum Kinnekräich adresséiert huet, deenen hir Delegéiert an der Notre-Dame Kierch versammelt goufen. Mir wëssen vum Geoffroi de Pai-is, datt dem Kanzler seng Ried déif Emotiounen ausgeléist huet. A wéi de Spriecher am Numm vum Kinnek op d'Engagement vun alle Fransousen appeléiert huet fir d'Onofhängegkeet vun der (.ouronne) ze verdeedegen, hunn endlos Gejubel déi héich Gäng gefëllt. vum Robert senger Stëmm


FILIP O BELO 36*7

d'Artois, hunn d'Adel geäntwert, datt si bereet wieren, hiert Blutt fir dës Saach ze vergëften. Am Numm vum Drëtte Stand huet de Conseiller Pierre Dubois, Adjoint Adjoint vum Coutances Geriichtshaff, an déi selwecht Richtung geschwat. De Bäitrëtt vun de Klerus war manner impetuous, awer net manner formell. Nëmmen de Bëschof vun Autun an den Abt vu Cîteaux hu refuséiert, de Protest géint Bonifatius VIII ze versiegelen. D'Bewegung war esou staark, datt de Protestakt vum Kinnek net nëmmen duerch d'Unanimitéit vun de presentéierende franséische Prënzen ënnerschriwwe gouf, mä och vu Vasallen vum Hellege Räich, vum Fähr, Herzog vu Loutrengen, vum Jean Grof vun Hainaut an Holland, vum Grof Henri de Luxembourg, vum Jean de Châlon-Arlaj, souguer vum Louis de Nevers, Enkel vum Grof vu Flandern.

An ouni ze zécken hunn d'Kommissäre vum Kinnek an d'Provënzen geschwärmt. Si goungen zu zwee a mat Kopien vun den Dokumenter iwwer de Sträit tëscht dem Poopst an dem Kinnek.

Wéi d'Kommissären ukomm sinn, hu sech d'Leit zum Klang vu Klacken oder Cowrie-Muschelen versammelt, mol an enger Kierch, mol op engem Kierfecht, mol um Klouschterhaff oder op der Maartplaz, mol zum Klang vu Kugelen aus der Stad. Heiansdo hu si sech zefridde mam Sammelen vun de féierende Bierger am Konsulathaus. D'Kommissäre vum Kinnek hu sech zu deene verschiddenste Spectateuren ugeschwat, d'Kanonieversammlung, d'Mönche vun engem Klouschter, de Gemengerot, d'Leit, déi sech laut am Forum versammelt hunn. Hei bauen mir eng Plattform an der fräier Loft. D'Kommissäre goungen erop, liesen hir Dokumenter; si hunn eng kuerz Ried gehalen; si goufe vu Gejäiz vun "Jo, jo!" ënnerbrach. Ech sinn averstan! Ech sinn averstan! Vive de Kinnek! ".

Schlussendlech sinn speziell Gesandten no Italien fortgaang mat Bréiwer fir de Poopst, e puer am Numm vum Klerus, e puer am Numm vum Adel, déi lescht am Numm vun de Pare vu Frankräich. An engem aneren Toun huet jiddereen d'Onofhängegkeet vun der franséischer Kroun bestätegt.

De Poopst krut dës Delegéiert de 24. Juni 1302 zu Anagni, senger Heemechtsstad. Bonifatius VIII huet hien an enger ganz héijer Positioun. Hien huet d'Flott vu Belial an Architophel opgeruff; hien huet erkläert datt hien en Heretic wier. Flote, wéi mir wëssen, war eent-Eyed; déi de Poopst iwwer d'Kinnekräich vu Frankräich gesot huet: "Am Kinnekräich vun de Blannen sinn déi Eeneeg Kinneken." Sou war de Comte d'Artois


il68 A FEUDAL GRENZ

Dem Architofel seng Ofhandlung vum Kinn.Um Philippe le Bel ukomm, huet de Bonifatius erkläert, datt hien hie ganz gär hätt, mä datt de Kinnek hien op d'Grenz gedréckt huet. "Mir wëssen d'Geheimnisser vu sengem Räich," huet hien dobäi; keen Detail ass vun eis verstoppt; Mir beréieren all Är Funktiounen. Mir wësse wat d'Däitschen, d'Burgunder an d'Languedocs vun de Fransousen denken.“ Hien huet d'Efforte vum englesche Geriicht, deen seng Alliéierten ënner der Waffen hale während dem Waffestëllstand mat Frankräich gutt gefollegt. Déi englesch Partei an Aquitaine gouf méi staark. "Eis Virgänger hunn dräi Kinneke vu Frankräich ofgesat", huet de Bonifatius ofgeschloss; an obschonn mir net wiirdeg sinn, d'Schong vun eise Virgänger auszeschléissen, well de Kinnek gemaach huet, wat seng Virfahre blesséiert hunn - a méi schlëmm - loosse mer hien wéi e Jong leeën (sicut iinum garcionem). »

A Flandern huet de Bonifácio onerwaart Alliéierten fonnt. De Philippe le Bel hat en couragéierte Ritter, de Monni vun der Kinnigin vu Frankräich, Jacques de Châtillon, Grof vu Saint-Pol, als Gouverneur vun de Flämeschen installéiert. Am Zesummenhang mat der gelanter Herrschaft, déi mat feudalen Iddien duerchgefouert gouf, huet hie mat dem Landhär an an de Stied zugonschte vum Patrikat regéiert.

An der Hoffnung datt de Kinnek vu Frankräich hie vun der patrizierescher Tyrannei befreit huet, huet d'Popularpartei hien a seng Leit ufanks begréisst. Seng Enttäuschung iwwer dem Jacques de Châtillon senger Politik war ëmsou méi grouss. Déi jéngste Jongen vum Bill of Dampierre, besonnesch de jéngste. De Gui de Namur ass voller Äifer an Intelligenz zréck an d'Land. Am Bruges Weber Pierre Coninc hunn d'Handwierker eng bewonnerbar Tribune fonnt, e mächtege Rebell. Den Auteur vun Chronique Artésienne definéiert hien an e puer Zeilen: „Deemools huet zu Bruges e Mann gelieft, dee Pierron le Boy genannt huet (Coninc heescht Kinnek op Flämesch). . An de Weber hat bis elo e Liewen gemaach, an hat weder zéng Pond nach eppes vu senger Linie; mee hien hat esou vill Wierder, esou vill an esou schéin, datt et wonnerbar war; och déi Weber, Wäscher a Schéierer haten him esou vill Vertrauen, esou vill Léift gewisen, datt hien näischt gesot huet oder bestallt huet, bis se et op der Plaz gemaach hunn.“ De Coninc war siechzeg Joer al.

Nodeems si zu Coninc eng grouss Tribune fonnt hunn, hunn d'Flämänner am Guillaume de Juliers, de jéngste, e Bewonnerer fonnt.


FILIP O BELO 369

gudde Kapitän. Hie war de jéngere Brudder vum Grof Guillaume de Juliers, vum Robert d'Artois zu Furnes besiegt an ëmbruecht. Hien huet misse säi Brudder säin Doud rächen a war den Enkel vum ale Gui de Dampierre. De Mannerjärege Guillaume de Juliers gouf och Guillaume le clerc genannt, well hie Paschtouer, Äerzdiakon vun der Kierch vu Léck war. Hie war bal e Kand a vu ganz delikaten Teint: eng lieweg, feiereg Natur, mat Aen voller Feier, et huet geschéngt, wéi wann eng bannescht Flam hie verbraucht huet. Extrem aktiv, impetuous, reckless, encouragéiert duerch Hindernisser ze iwwerwannen, hien huet gär se virun him ze fannen an se duerch d'Darf vu sengem Genie ze iwwerwannen. Soubal hien zu Bruges ukomm ass, huet de Guillaume de Juliers sech als Stellvertrieder bei sengem Grousspapp, dem Grof vu Flandern, erkläert a sech un d'Spëtzt vun de Rebellen gestallt. Zum rücksichtslosen an impulsive Charakter, deen de populäre Vollek unzitt, déi jonk Leit, déi si gär hunn, dem illustréierten Adel, deen se schmaacht wann se hinnen béien, huet hien eng elegant Präsenz an eng verlockende Schéinheet bäigefüügt. "Gott huet him mat natierleche Kaddoe geschenkt, schreift e Gentesche Chroniker, hie war jonk a schéin a voller Häerz, hie war artikuléiert a mat brillanten Intelligenz." Hie war nach e Kand, seet den hollännesche Chroniker Louis van Velthem, awer wéi wonnerbar! d'Leit hunn Vertraue gewonnen, wéi se dëst Kand aus dem Osten gesinn hunn. D'Campagnen Gott geseent ". Gekleet a Schéin a mam Léiw vum Haus vu Flandern op sengem Schëld, huet hien op sengem geeschtege Päerd an de Stroosse vu Bruges gerappt. Fir hien waren d'Këschte mat de Schätz vun der Stad ëmmer op. Déi bescht Ornamenten, selten Waffen, Stoffer mat waarme Reflexiounen goufen vu Leit op seng Féiss geluecht, déi verréckt waren iwwer hiren Held, stolz op seng Hellegkeet, wéi wann hie selwer blénkt. Hien fortgeschratt ëmgi vun engem Cortège vun Zaldoten a Paschtouer, Museker a Meedercher an hell faarweg Kleeder; hien huet sech mat Zauberer ëmginn, déi him d'Zukunft verroden hunn; dunn koumen d'Eskort vun Eisen Squires, Heralden an de Waffen vu Flandern; an dunn, ëmmer nach fortgaang, fortgeet, huet d'Leit him applaudéiert.

"Nëmmen hie gouf gefollegt, schreift de Chroniker Guillaume Guiart, a virun allem gouf hie Meeschter". Mir hunn hien e puer Joer gesinn, d'Bevëlkerung vun de grousse Stied ze zéien, stolz op seng Gejäiz, an op d'Schluechtfelder gefall, midd vum Schluechten, gedronk vu Blutt. Hie gouf dunn zum Äerzbëschof vu Köln ernannt.

Den 18. Mee 1302 huet de Gouverneur Jacques de Châtillon, seng Con-


370' AN DE FEUDAL EDGE

De Seiller säi Pierre Flote an de Bëschof vun Auxerre, déi an der Stad Brugge bei enger zimlech grousser Zuel vu franséische Ritter ënnerbruecht waren, goufen an der Mëtt vun der Nuecht duerch Gejäiz erwächt. D'Chronique de Flandre seet frëndlech: "Emol hunn vill (déi méi grouss Zuel) erkannt, datt et e grousse Geplënnert wier, an datt dës franséisch Schmiergelder, voller Gold a Sëlwer, Geschir, Bijouen a gutt Päerd, sou gutt dout wéi lieweg waren. .

Vill Fransousen hunn am Bett den Hals ofgeschnidden; anerer hunn et fäerdeg bruecht d'Waffen opzestellen, awer sinn un d'Zuelen ënnergaangen. D'Fraen hunn Telleren an Hocker vu Fënsteren an Diech op flüchtend Zaldoten geheit. Fir sech géigesäiteg z'erkennen, hunn d'Bruges haart déi dräi Wierder "Schëld end Frëndt", "Schëld a Frënd" geruff. D'Fransousen hunn déi falsch Aussprooch verroden. De Jacques de Châtillon an de Pierre Flote hunn et fäerdeg bruecht ze flüchten. Dëst Evenement, dat e Géigespiller zu de Sizilianesche Vesper ass, ass bekannt als Matins Bruges.

Fir déi vu senge Sujeten ze rächen, déi an dësem Ambush gestuerwe sinn, huet de Philippe le Bel eng grouss Arméi zesummegesat, déi hien dem Robert d'Artois, Eruewerer vu Bonnegarde a Furnes uvertraut huet. "An dëser Gesellschaft", seet de Chroniker, "kann een déi voll Bléi vu Baronie a Ridderlechkeet a Frankräich gesinn, a schéine Schluechte presentéiert. D'Arméi vun de Flämesche Gemengen, an där d'Kontingenten aus Bruges d'Majoritéit geformt hunn, gouf vum Guillaume de Juliers ugefouert. Et huet ganz aus Foussgänger bestanen. Feind Truppen hu sech den 11. Juli 1302 an der Groeninghe-Plain ënner de Mauere vu Kortrijk getraff. D'Flämesch, déi dëst sumpfegt Land säit e puer Deeg duerch Baachen ofgeschnidden haten, bewunnt haten, hunn do Gruef gegruewen, déi si spéider mat Branchen ofgedeckt hunn. D'Kräizbéi, déi déi éischt Linn vun der franséischer Arméi geformt hunn, hunn den Ugrëff ugefaangen. D'Flämesch hunn ugefaang sou vill zréckzezéien, datt de Robert vun Artois gegleeft huet datt d'Schluecht gewonnen ass. Wëllt d'Kavallerie an der Éier vum Dag deelen, huet hien Tlantery bestallt fir zréckzezéien an d'Ränge vu Ritter no vir ze drécken. D'Flamen waren nach ëmmer zréckgezunn. Sou ridderlech! D'Fransousen hu sech impetuously ugeklot, wéi op eemol d'Attack zu enger schrecklecher Somersault vu Päerd a Männer verwandelt huet, déi an d'Grouss erofgaange sinn, wou se flëssege Bulli geleckt hunn. Déi neisten


FIUPE THE BEAUTIFUL 371

D'drëtt Reihen, déi duerch Dynamik gestäerkt sinn, hunn déi virun hinnen gedréckt.

An hirer Eisen Rüstung ageklemmt, hunn déi franséisch Ritter hir Hals hëlleflos ofgeschnidden. D'kinneklech Arméi ass bal komplett ëmkomm.

>.^ jLiiL d'Flamingen, schreift de pittoreske Auteur vum antike Clironi(|ues vu Flandern, d'Flamen, déi hir Feinde an esou Gefor a Gefor gesinn hunn, hunn se sou ënnerdréckt, datt se all dozou gefouert hunn, datt si vun engem grousse waren ausgestuerwen. an ëmbruecht.An do hues du de ganzen Adel vu Frankräich gesinn an déiwe Gruef leien, mat de Kiefer opgerappt, an de grousse Stier d'Féiss op de Floss, an d'Ritter erof." no Tournai "Déi, déi an d'Stad zougelooss goufen" , schreift den Abt Li Muisis, "War mat Schrecken erfaasst, an den nächsten Dag hu si erëm sou geziddert, datt et onméiglech war fir hinnen d'Brout ze iessen, déi hinnen ginn.

Fir de Kinnek vu Frankräich war d'Katastroph net ze reparéieren. Seng Kraaft gouf op seng ganz Fundamenter gerëselt a seng Efforten hunn de Moment ofgeschaaft wéi d'Zil geschéngt fir erreecht ze ginn.

An der Tiefe vum Vatikan, an der Mëtt vun der Nuecht, huet d'Nouvelle vun der Néierlag den alen Poopst Bonifatius VIII erreecht, deen de Procureur vum Grof vu Flandern, den Abt Michel As Clokettes, séier op d'Geriicht vu Roum geruff huet. De Poopst, deen aus dem Bett sprangen, huet d'Geleeënheet genotzt fir sech unzedoen fir d'Geschicht vun der Schluecht aus sengem Mond ze héieren.

Zu Courtrai huet de Philippe le Bel säin nëtzlechsten Helfer verluer an de Poopst säi formidabelste Feind: den eenaege Kanzler vun engem Blannesche Räich, Pierre Flote, gouf do couragéiert, Schwäert an der Hand.

De Kinnek vu Frankräich huet séier eng nei Arméi equipéiert a goung mat der op Vitry. Mä hien huet misse Pensioun. Kontingenten aus hiren eegene Communautéiten, aus populär Elementer, menacéiert de Flämesche Camp ze iwwerfalen.

Dem Kinnek seng Aschränkungen goufen duerch seng finanziell Schwieregkeeten zesummegesat. De Staat war am Mëttelalter net organiséiert fir dem plötzleche Besoin u Geld ze erfëllen, deen aus der Noutwennegkeet entstanen ass, déi grouss Arméien, déi un d'Grenz geruff goufen, séier z'erhiewen an ze versuergen. Bonifatius VIII huet d'Hand vun zu Kortrijk gesinn


372 AN DER Feudalfront

Gott an net méi gezweiwelt datt d'Zäit komm ass fir d'Herrschaft vun der Kierch ze etabléieren. Den 18. November 1302 gouf de Stier Unam sanctam publizéiert, wat zu der Ernennung vum Bonifatius VIII vun den Unhänger vun der kierchlecher Suzerainitéit, dem Bonifatius de Grousse gefouert huet. An dësem herrleche Stil, d'Geheimnis vun deem hie wousst, adresséiert de Poopst all Chrëschtentum. D'Kierch huet nëmmen ee Kierper an ee Kapp. Si ass keen zwee-Kapp Monster, de Poopst an de Kinnek vu Frankräich. Säin eenzege Kapp ass de Vikar vu Christus. Richteg, et ginn zwee Schwerter: déi geeschteg an déi zäitlech; mä dës zwee Schwäerter sinn am Poopst senger Hand. Déi, déi behaapten, datt dat temporärt Schwäert net an den Hänn vum Poopst ass, vergiessen datt de Christus dem Péitrus gesot huet, wéi hien dem réimeschen Zaldot d'Ouer ofgeschnidden huet: "Setz däi Schwäert zréck op seng Plaz." Benotzt d'Schwäert nëmme fir d'Kierch a laut. d'Instruktioune vum Poopst, déi se mat de Fanger an den Aen befollegen mussen, ad nutum sacerdotis".

Et ass dem Bonifácio geschitt, fir ze soen, datt hie léiwer en Iesel oder en Hond wier wéi e Fransous; hien huet widderholl, datt all Fransouse géife verdammt ginn, well se net un der zäitlecher Souveränitéit vum Poopst gleewen. D'Archiven vun England, der Belsch an Däitschland behalen d'Spuere vun der Aktivitéit, déi den ale Poopst zu dëser Zäit engagéiert huet fir d'Konfederéierte Prënze géint de Philippe de Schéinen ze incitéieren. Hien huet d'Häre vun de keeserleche Marches vun den Eed befreit, déi se der Kroun vu Frankräich vereedegt haten. Hien huet d'Sue benotzt, déi him fir d'Aarbecht vum Hellege Land bezuelt goufen, fir d'Liga ze stäerken, déi vum Kinnek vun England gegrënnt gouf. Hien huet gesot: "Geschwënn wäert ech all déi franséisch Märtyrer oder Apostate maachen."

Notize vun der englescher Kanzlerie weisen op déi déif Problemer, déi de Poopst Politik a Frankräich verbreet huet; si weisen, wéi vill de Philippe de Schéinen a seng Beroder d'Exkommunikatioun gefaart hunn, déi de Poopst hinnen opdränge wollt. D'Exkommunikatioun sollt de kommende Krich géint Frankräich, mam Enn vum Waffestëllstand, zu engem Kräizzuch géint Frankräich ëmsetzen: de Kinnek vun England a seng Alliéierte géifen nei Kraaft dovunner zéien, d'Fetegkeet vun de Flämänner géif zouhuelen; zu Aquitaine géif d'Englesch Partei hir Stäerkt zéngfach gesinn; d'Languedocians, déi d'Ressentiment vum Albigensesche Krich an hirem Häerz behalen, géifen dran eng staark Ursaach fir Rebellioun fannen; D'Ligen vum Franco-Comte Adel, déi d'Burgunder an d'Champenois ugefaang hunn ze verbannen, wäerten hiert Handlungsberäich konsolidéieren.


FILIP THE BEAUTIFUL 373

Hu mir net am Häerz vum Räich gesinn, datt den Äerzbëschof vun Tours a seng Suliragante refuséieren d'Krichszehnten ze bezuelen?

Dem Poopst seng Haltung huet de Philippe de Schéine mächteg gelooss fir seng Eruewerungen z'erhalen, Aquitaine gouf vun de Plantagenets zréckgezunn. "Aus Angscht virun den uewe genannte Sätz vun Exkommunikatioun an Interdiktioun, liesen mir an den Opzeechnungen vun der englescher Kanzlerie, de Kinnek vu Frankräich war gezwongen, mam Kinnek vun England ze kommen an hie Schlässer a Stied ze restauréieren, wat hien aus Angscht gemaach huet. vun de genannten Exkommunikatiouns- an Interdiktsätz a fir se duerch Kräizzich a mat Hëllef vu weltleche Waffen ausgefouert ze gesinn >}.

Sou huet de Philippe de Schéinen den 20. Mee 1303 de Paräiser Vertrag mat gebrachenem Häerz missen ënnerschreiwen. Hien huet d'Aquitaine restauréiert, fir déi de Kinnek vun England sech erëm als Vasall vun der Kroun vu Frankräich unerkannt huet. Ausserdeem war den Edward II mat der Isabella, Duechter vum Philippe le Bel, verlobt. Aus dësem Bestietnes ass den Edward III gebuer a seng Fuerderungen un d'Kroun vu Frankräich.

Ouni et opzeweisen, kennen mir d'Konsequenzen, déi de Paräiser Vertrag produzéiert huet. An en halleft Joerhonnert vu Kricher a Leed, déi schrecklech Zäiten, déi den Honnertjärege Krich genannt ginn, wäerte kaum duergoen, fir se auszeschaffen; mä d'Päpst, deen dëse schrecklechen Ugrëff op d'Kapéit Muecht gemaach huet, huet eng Reaktioun gefillt, déi se bal zerstéiert huet.

De Philip le Bel huet kloer verstanen, datt hie just nach an d'Offensiv ze goen huet, fir net geschloe ginn ze loossen. Den 12. Mäerz 1303, am Louvre, gouf de Bonifatius VIII op enger Versammlung vun den Adel vum Räich als Ketter erkläert. De Kinnek vu Frankräich huet op e kommende Conseil appelléiert fir hien ofzesetzen. De 24. Juni hunn d'Leit sech op de Rasen vum Kinneksgaart am Rand vun der Stad versammelt. Mir haten Äerzbëscheef a Bëscheef, Abbéen, Prioren, Ville vu Paschtéier a Mendicanten gesinn, an eng Onmass vu Leit, déi am Cortège aus de wäitste Provënzen kommen. Op enger Plattform de Kinnek, seng Jongen, seng zwee Bridder, seng Conseilleren. Nieft hinnen stoung en Beamten. Hien huet den Appel géint de "falsche Poopst" gelies. Et gouf gesot datt de Bonifatius VIII e Materialist war, datt hien e Simonic war, datt hien Zauberer praktizéiert huet, datt hien geschwuer huet d'Kinnekräich vu Frankräich ze zerstéieren. Hien huet Exkommunikatiounssätz géint de Kinnek a seng Themen virbereet. De Kinnek huet erwaart datt jidderee den Opruff un den zukünftege Conseil géif nolauschteren. Bis dohin, duerch de Fakt vum Uruff,


374 FEUDAL FRANCE

Dem Poopst seng Handlunge géifen annuléiert ginn an d'Kinnekräich vu Frankräich gëtt direkt ënner der Hand vu Gott gesat. Dausend Stëmmen aus dem Vollek hunn geäntwert: "Jo! Jo ! mir mellen! An d'Notaire a schwaarze Mäntel souzen um laangen Dëscher an hunn d'Rapporte geschriwwen.

Dës Szenen goufen op alle Plazen vu Wichtegkeet an a ganz Frankräich erneiert.

Et war awer gefuerdert. Vun engem Moment op deen aneren kann de Blëtz vun der Kierch explodéieren. Desweideren, Italien selwer soll nëtzlech Hëllefsmëttel fir de Prozess unzebidden, déi de franséische Geriicht virbereet huet: den onrouege Adel vum Réimesche Land, irritéiert vum Despotismus vum Bonifatius VIII; Colonna Clienten, ofgelaaf awer net reduzéiert; d'Florentiner, géint déi de Bonifatius VIII. de Charles vu Valois bewaffnet hat; d'Ghibellines, traditionell feindlech dem Hellege Stull; d'Mönche, déi üppig Mendicantuerden, déi de Bonifacio veruecht huet; d'Eremiten, déi vum Vollek bewonnert sinn; ganz fromm Leit protestéiere géint dem ale Poopst seng literaresch Fantasie duerch de Mond vun helleg Figuren wéi Jacopone de Todi. D'Colonna, Flüchtlingen a Frankräich, hunn de Kinnek informéiert. Nos:aret krut duerfir den Optrag, an Italien ze goen, fir den Appel vum Poopst vu Frankräich géint hien op d'Decisioune vun engem kommende Conseil ze mellen, e Conseil, deen de Poopst sou séier wéi méiglech soll aberuffen. Den Nogaret huet sech vun engem florentinesche Banquier, "Monseigneur Mouche", engem Affekot, Thierri d'Hireçon, an engem Notaire, Jacques de Jasseines.

De Prior vu La Chaise, de Pierre de Paroi, dee schonn an Italien war, ass de 15. August fortgaang fir mat der Nogaret Ambassade matzemaachen an ze verstäerken. "Ech muss, sot hien méi spéit, de Bonifácio iwwer d'Appel géint hien informéieren. Wann hien et net konnt erreechen, sollt hien dës Akten zu Borne publizéieren an se op d'Dieren vun de Kierchen an der Toskana, Lombardei a Kampanien setzen. Wéi ech dës Instruktioune krut, sot ee vun den héije Prelate vum Conseil, a Präsenz vum Kinnek, zu mir:

"Virun, Dir wësst datt de Bonifatius e béise Mann ass, en Heretic dee Skandaler schaaft. Kill him. Ech huelen alles mat mir."

Awer de Philippe de Schéinen, huet seng Hand ausgestreckt, sot mat sengem eegene Mond:

"Nee! Nee! net gär Gott! de fréiere nee!»

Den Hallo?' Qrians gleewen dass Nogaret an hir Begleeder


FILIP THE BEAUTIFUL 375

krut vum Kinnek Uerder, de Poopst zu Roum ze verhaften an hie gefaange op Lyon ze huelen, wou hie vum Conseil soll veruerteelt ginn. Et wier eng extravagant Entreprise gewiescht. Den eenzegen Zweck vum Kinnek a senge Beroder war et, sou regelméisseg a feierlech wéi méiglech den Appel un den zukünftege Conseil géint d'Akte vum Poopst ze proklaméieren; fir d'Sätze vun der Exkommunikatioun ëmzedréinen, déi den Héichpoopst dem Philippe de Schéine wollt opzwéngen, wat d'Konsequenzen hätt, déi hei uewen beschriwwen sinn.

An der Aarbecht, déi hie wäert ënnerhuelen, wäert Nopraret mat absoluter Éierlechkeet handelen. Nëmmen en iwwerzeegte Mann kann d'Enn vun der Aufgab erreechen, déi hien opgeholl huet: "Ech hu gekrasch, sot hien, fir d'Kierch, fir de Kinnek a fir d'Land".

Den Nogaret a seng Begleeder hunn de florentineschen Territoire erreecht, wou se an engem Schlass vum Monsignor Mouche gehéiert hunn. Wéi d'Wuert vun hirer Arrivée an der Missioun, déi hinnen uvertraut ass, verbreet hunn, sinn d'Guerillaen op si gefall. Als éischt waren et d'Colonna an hir Clienten; De Jacques Colonna huet dem Sciarra gesot datt de Bonifatius VIII sech reduzéiert huet fir ënnert de Liedererer vu Piraten ze reiwen; d'Kanner vum John of Ceccano, deem säi Papp Joer laang vum Poopst ofgehale gouf, un de Réck vun engem befestegte Schlass geketten; Endlech si vill Häre vum réimesche Land jalous op de plötzlechen Opstand vun de Gaëtani. An de Monseigneur Mouche huet d'Sue mat zwou Hänn gesäiert.

Den Nogaret huet am Rinaldo da Supino en onschätzbare Helfer fonnt, deen, wéi Bonifatius, aus Anagni war a Kapitän vun der befestegter Stad Ferrentino war, just eng Liga vun Anagni, wou de souveräne Poopst baséiert. De Bonifatius hat d'Schlass vum Trevi vum Rinaldo geholl an als bluddege Beleidegung d'geplangt Bestietnes tëscht dem Rinaldo senger Schwëster a sengem Neveu Francesco Gattani opgebrach, well hie wollt dee leschte Kardinol maachen. De Rinaldo huet 300 Kavallerie an 1000 Fousszaldoten zesummegesat, déi meeschtens aus de Quartiere vun Anagni, Alatri, Ferrentino a Subri rekrutéiert goufen, ënnert där Rass vu raue Baueren, déi fir zwee Joerhonnerte Poopst a Condottiere produzéiert hunn.

Den Nogaret huet vun der Héicht vun dësem Priedegtstull zu Anagni geléiert, aus deem de Friedrich I. vum Alexander III. Friedrich II. aus Gregor IX.

Mir hunn dem ale Poopst seng Textbubble behalen


376 FEUDAL FRANCE

virbereet haten, d'Super Petri Solo-Bubble ... Et dréit schonn den Datum vum 8. September. Start esou:

„Um Péitrus säin Troun, vun der Héicht vun engem héijen Troun, wou d'Hand vu Gott eis gesat huet, huelen mir d'Plaz vun deem, zu deem de Papp gesot huet: 'Du bass mäi Jong, ech hunn dech gebuer; frot an ech ginn Iech d'Natiounen als Ierfschaft an Är Herrschaften wäerten ausdehnen (c bis d'Enn vum Universum. Regel d'Leit mat engem

"eng Eisenstab, déi zerstéiert wéi Lehmdëppen! Wierder

dat sinn eng Warnung fir Kinneken. Kuerz gesot, de Poopst huet de Kinnek vu Frankräich exkommunizéiert, seng Themen vum Eed vun der Trei befreit, a Verträg, déi am Numm vum Kinnek vu Frankräich gemaach goufen, goufen annuléiert.

Anagni ass eng kleng Stad, déi op engem laange Plateau opgestan ass, geformt vun engem vun de leschte Fouss vun den Hernicas. Dir kënnt et nach ëmmer do op den Héichten gesinn, déi d'Plain dominéieren, déi am waarme Liicht vun der réimescher Landschaft gebad ass. D'Kathedral, déi antik Deeler erhaalt, ass mat der Statu vum Bonifatius VIII dekoréiert, déi d'Plaz dominéiert, déi se mat engem friddleche Geste blesséiert. De päpstleche Palais grenzt un d'Kierch: déi zwee Gebaier, déi duerch e Korridor verbonne sinn, an d'befestegt Haiser vun der Gaëtani Famill, gruppéiere wéi eng Mauer un d'Päipsresidenz. Déi meescht vun hinnen hunn iwwerlieft.

Den Nogaret hat keng Minutt ze verléieren. D'Zil war et ze verhënneren, datt de Poopst de Verbuet ausgëtt. Wat de Poopst ugeet, hat hien keng Ahnung vun der imminenter Gefor.

De Moien vum 7. September, den Virowend vum Dag vun der Notre-Dame, ass eng Band vun Italiener, 600 Mann op Päerd an dausend bewaffnete Cads, ugefouert vum Sciarra Colonna, mat zwee Standarden virgaang, ee mam Fleur-de- lis an deen aneren, mat de Waffen vun der Kierch, kaum waakreg, huet hien duerch d'Stroosse vun der Stad gerannt. Et waren keng franséisch an dëser Kraaft ausser Nogaret an engem Ritter oder zwee. Den Thierry d'Hireçon an de Jacques de Jasseines selwer haten hire Begleeder desertéiert. D'Ananotes si mat den Ugräifer op der Säit. Zu de Gejäiz vum "Doud dem Poopst Bonifatius!" "Vive de Kinnek vu Frankräich!" Eng Horde vu Maniacs ass op de Päpstleche Palais gerannt. De Marquis Pierre Gaëtani, ënnerstëtzt vu sengem Jong an e puer treie Frënn, huet sech widderstanen a barrikadéiert; mä hir Haiser goufen agebrach, sou wéi d'Palaise vun de rare Kardinäl, déi dem souveränen Poopst trei bliwwen sinn.

Bonifatius VIII, erschreckt, probéiert ze verhandelen. Wat wollte mir vun him?


l>liILLPI'E L1-: »I;L 377

Loosst hien abdikéieren wéi Celestine; looss hien e Mönch ginn a sech an d'Zelle vun engem verluerene Klouschter spären! »

Den 86 Joer ale Mann huet seng Energie erëmfonnt:

"Ni!"

De päpstleche Palais gouf befestegt. Si sinn duerch déi ugrenzend Kierch erakomm, d'Dieren vun där a Brand gestach waren. D'Mataarbechter an hiren Albummen si geflücht wéi eng Flock vu grousse wäisse Villercher. D'Fändel vun der Kierch ware mat Blutt gefierft; do si si gefall, vun engem Dolch duerchgebrach, den Äerzbëschof vu Strigovia. E puer vun de Päpstlechen Dénger hunn sech bei den Ugräifer ugeschloss, déi an der Residenz vum Poopst am Liicht vum knackende Feier erakomm sinn. D'Nuecht koum no wéi de Bonifácio de Klang vun de leschten Dieren ronderëm hien héieren huet. D'Tréinen sinn iwwer d'Wangen gerannt. Hien huet zwee Offizéier gesot, déi bei him bliwwen sinn:

"Ech gouf verroden wéi de Jesus Christus. Ech wëll als Poopst stierwen."

Si huet den hellege Péitrus Mantel un an huet den dräi-Zeilen Tiara op hirem Kapp geluecht, den Triregno glänzend mat Gold a Edelsteier. Zwou Kardinäl si bei him bliwwen, den Nicolas Boccasini (deen hien ënner dem Numm Benedikt XI wäert nofolgen) an de Pierre vu Spuenien, Bëschof vu Salerno.

De Poopst huet op déi héich Eechendier gekuckt, déi ënner Drock vun den Ugräifer op eemol zerbrach ass. Déi éischt déi erschéngt ass Sciarra Colonna mat roude Aen. Hien huet Beleidegungen gejaut a gewaltsam Gefore gemaach. Hannert him Nogaret, roueg an sérieux. Den "eerenablen Droitsprofesser" huet et als just eng Prozedur gesinn. D'Brieder si mat engem Crash vun den Dach vum Gebai gefall: et konnt een d'Gejäiz an d'Sträit vun de Plënneren héieren, de Kaméidi vun de Waffemassen, wéi se duerch d'Keess vum Päpstleche Schatzkammer gebrach sinn. Déi gëllen Schëffer, déi op d'Steeplacke falen, hunn wéi Klacken geklappt. Den Nogaret stoung no beim Banner vun de Lilies an huet dem Bonifatius VIII erkläert wat geschitt ass. Hien huet mat Uerdnung a Kloerheet geschwat. Hien huet him erkläert, wéi „hien, Bonifatius, vun Heresy virgeworf gouf, an datt hie sech net verdeedegt huet, vun de Gesetzer vun der Kierch iwwerzeegt gouf; deen hien op en ökumenesche Conseil zu Lyon invitéiert huet, wou hie soll ofgesat ginn, well seng Schold als Heretic a Simone bekannt war.

Allerdéngs huet de Kaméidi sech verduebelt. Bonifácio huet näischt gekuckt, erstaunt; D'Hänn hu sech gerëselt. Den Nogaret huet weider:


37S FEODAL FRANCE

Wéi och ëmmer, well Dir bequem sidd duerch d'Uerteel vun der Kierch schëlleg fonnt ze ginn, wënschen ech Äert Liewen vun der Gewalt vun Äre Feinde ze retten an Iech op der Generalversammlung ze vertrieden, déi ech Iech bieden ze ruffen. Wann Dir refuséiert säi Uerteel z'ënnerwerfen, wäert hien dat trotz Iech maachen; besonnesch well et heresy ass. Ech wëll och verhënneren, datt Dir Skandal an der Kierch mécht, besonnesch géint de Kinnek vu Frankräich. Aus dëse Grënn ginn ech Iech Vigilen fir de Glawen an d'Interesse vun der Kierch ze verteidegen; net fir Iech oder en aneren ze beleidegen."

Wéi den Nogaret geschwat huet, huet de Sciarra mat Ongedëlleg gesäiert. Hien huet de Coroner endlos fonnt. D'Ried goungen néierens. Stiech einfach dem Poopst e Schwäert an den Hals an et wier alles eriwwer.

Den ale Poopst, d'Äerm an engem Kräiz ausgestreckt, huet widderholl: "Hei ass mäi Kapp! Hei sinn meng Waffen!"

D'Geplündung vun der herrlecher Päpstlecher Schatzkëscht, de Palaise vun der Famill Gaëtani, souwéi d'Residenzen, déi vu pro-Boniface Kardinäl bewunnt sinn, sinn aktiv weidergaang. Dat war dat, wat d'Italiener, déi dem Nogaret gefollegt hunn, am wichtegsten an dëser Aventure fonnt hunn. Den Nogaret huet den ale Poopst Garde ginn, déi him geschützt hunn an hien an engem Zëmmer gespaart hunn: "wat säi Liewen gerett huet", wäert hie spéider soen. Hien huet gefuerdert, datt nëmmen dem Poopst seng eege Knechte sech ëm säi Iessen këmmeren. Hien huet de Kardinäl erlaabt op Peronne zréckzezéien.

Den Dag nom 7. September huet dem Nogaret seng Inertie eis iwwerrascht. Et war well hie selwer géint säi Wëllen an d'Anagni Expeditioun agezunn gouf, an de Besoin fir zu all Präis d'Verëffentlechung vun de Verbuetbréiwer ze verhënneren, déi hien op eemol an der direkter Ëmgéigend wousst. D'Colonna an d'Adel vun Anagni, Feinde vun de Gaëtani, wollten Bonifatius VIII. Den Nogaret huet hie léiwer a Frankräich bruecht. Awer wéi konnt hien e gefaange Poopst duerch Italien transportéieren mat just dräi Männer: e Banquier, engem Notaire an engem Clerk?

D'Leit vun Anagni zéien sech zesummen. Zu Roum war d'Emotioun staark. Jalousie géint d'Fransousen ass entstanen, et gouf gegleeft datt wa se de Poopst a Frankräich kéinte bréngen, weder hien nach seng Nofolger géifen zréckkommen: d'Ängschte ware ganz gerechtfäerdegt. 400 Réimesch Kavallerie ugefouert vum Kardinol Mathieu vun Aqua Sparta. op Anagni marschéiert. Wéi se ukomm sinn, war den Nogaret net do.


FILIP THE BEAUTIFUL 379

Bonifatius gouf zréck op Roum bruecht. Hien ass an herrleche Kleeder op Saint-Pierre gaangen. Hien huet u grouss Pläng geduecht fir sech op de Kinnek vu Frankräich ze rächen. Awer d'Attack op hien war déif, d'Roserei huet geklomm, seng Intelligenz huet sech mat gedréckten Aen an d'Zänn an d'Fäischt ënnerzegoen.

Den 21. Oktober gouf den Nicolas Boccasini, ee vun deenen zwee Prelaten, déi den ale Poopst zu Anagni um schrecklechen Dag vum 7. September belagert hunn, zum Poopst gewielt. Hien huet den Numm Benedikt XI. De Bento war de Gebuertsnumm vum Bonifatius VIII. Hie war en frëndlechen a schei ale Mann, deen sech net getraut huet ze handelen. Déi grouss Majestéit vum Philippe le Bel 1 huet erschreckt. Den 10. Februar 1304 war den Nogaret erëm zu Béziers, wou hie bei sengem Meeschter ugeschloss ass. E Stier vum 13. Mee 1304 huet all Uerteel vum Hellege Stoe géint de Kinnek vu Frankräich oder seng Beroder annuléiert. De Kinnek war Victoire.

De Philippe le Liel huet awer probéiert den onendlechen Kampf géint d'F'Iamands ofzeschléissen. Hien huet sech perséinlech un der Spëtzt vu senger Arméi gesat. Feind Truppen hu sech den 18. August 1304 op der Plage vu Mons-en-Pévele getraff. D'Flämesch goufen nees vum Guillaume de Juliers, gewielten Äerzbëschof vu Köln, ugefouert. De Kinnek hat 60.000 Mann zur Verfügung gestallt; Déi flämesch Arméi huet ronn 80.000 Mann gezielt.

An der Mëtt vun der Schluecht huet sech op eemol déi panikgestréckte franséisch Kavallerie verstreet. Ouni d'Keelheet vum Kinnek, deen d'Flämesch entgéintgesat huet, war d'Schluecht verluer. Op senger Säit hält den Anselme de Chevreuse den Oriflame. De Brun de Verneuil, deen dem Kinnek säi Päerd féiert, gouf geschluecht. De Kinnek gouf souguer vu sengem Päerd gehäit; mä vun zwee Offizéier vu sengem Stot, de Bridder Jacques a Pierre Gentien, erëm an de Suedel gesat, huet hie sech op d'Flamingen geheit; mir wëssen, datt hien grouss an vun eenzegaarteg kierperlech Kraaft war. "Hien hat Schanken méi grouss wéi e Chevron", schreift den Tempel vum Tyr. Dunn sinn d'Flämänner no him gestiermt, wéi mir an den Alte Chroniken vu Flandern gelies hunn, déi geduecht hunn, si hätten alles eruewert. "Den Adel Kinnek war op engem héije Päerd souz, voll bewaffnet mat senge voller kinnekleche Waffen, an hält en Eisen-Mace. Hien huet Montjoye Saint-Denis genannt; seng Mace huet Wonner gemaach fir déi, déi hien am Kierper geschloen huet


380 FEUDAL FRANCE

et huet näischt mat engem Zil (Dokter) ze dinn. Sécher huet hien esou vill Waffen duerch seng Valor gemaach, datt d'Flämesch deen Dag duerch säin eegene Kierper an Afloss ouni anerer gebogen goufen. Well wann d'Hären, déi scho pensionéiert waren, d'Fortschrëtter vum Kinnek gesinn hunn, dee sou vill Waffekraaft benotzt haten, hunn se d'Flamen an Zänn ugegraff. An den Ilec huet erëm eng hefteg a béis Schluecht ugefaang. Awer d'Flamen, déi sech de ganzen Dag géintenee gekämpft hunn, konnten sech net méi ënnerstëtzen: si sinn zesummegefall an esou vill sinn ëmbruecht ginn, datt all d'Felder mat hinnen verspreet waren".

Fir säin Deel huet de Guillaume de Juliers probéiert seng Leit ze sammelen, mä de Grof vu Boulogne huet hien duerch e fristgerecht Manöver vun alle Säiten ëmginn. Juliers a seng trei Bruges waren erschöpft. D'Hëtzt vum Dag war erstéckend. "Duerno huet de Grof Guillaume de Juliers, barfuß, seng Schong an all seng Leit ausgemaach an d'Hëller vun hire Schwäerter an de Mond geluecht, fir hiren Duuscht ze läschen an esou op den Doud ze waarden." E franséischen Zaldot huet dem Guillaume de Julier säi Kapp ofgeschnidden an en op engem Spuer un de Philippe le Bel gedroen, deen ewechgekuckt huet. D'Band gouf eréischt den nächsten Dag fonnt, op zwou Plazen zerräissen. Fir seng Victoire ze gedenken, huet de Philippe le Bel an der Notre-Dame-Kierch eng Reiderstatu vun him fir de Kampf prett gelooss. Hie war nach um Virowend vun der Revolutioun do. Wat d'Flandern ugeet, si konnten den Doud vun hirem Held, dem Guillaume de Juliers, net gleewen. Laange Joeren no Mons-en-Pévele, schreift den Analyst Gantois, gouf am Land an an de Stied gesot, datt op der Héicht vun der Duercherneen eng onsichtbar Hand de Guillaume de Julier entfouert huet, an enges Daags geschwënn an Zäiten vu Gefor, géif hien erëm un der Spëtzt vun der Bruges Büroen a senger blendend Rüstung gesinn an hinnen zu Victoire féieren.

D'Woch virdrun hat d'franséisch Flott eng iwwerwältegend Victoire iwwer d'Flämesch Flott gewonnen, déi vum Gui de Namur an der Zierickzee Bucht befollegt gouf. Gui vun Namen do gestuerwen. De Fridde konnt net méi verzögert ginn: e gouf am Juni zu Athis-sur-Orge ofgeschloss {'M)o Philippe le Bel dem Robert de Béthune, Ierwe vum Gui de Darnpierre, déi Terrainen, déi hie vu sengem Papp konfiskéiert hat, restauréiert, mä huet hinnen seng Besëtz vun franséisch-allgemengen Flandern; Lille, Douai an Orchideeën.


l'HiLii'i'E i.t: bl:l 3ai


de Fälscher

Bis elo hu mir nëmmen en Deel vum Philippe le Bel seng politesch Aktivitéite verfollegt. Kuckt wéi hien d'Stad Valencionnes, d'Grofschaft Bar, d'Bëscheef vun Toul a Verdun, Lyon, Viviers an d'ganz Franche-Comté an d'Kroun vu Frankräich verbënnt.

De 5. Juni 1305 Benedikt XI. Nofolger vun engem franséische Poopst, dem Äerzbëschof vu Bordeaux, Bertrand de Got, deen den Numm Clément V. um Poopst Troun geholl huet an de Sëtz vum Papstum u Frankräich iwwerginn huet. Iwwerall verstäerkt de Philippe le Bel de franséischen Afloss.

Fir dës extensiv an ofwiesslungsräich Aarbecht a fir d'Organisatioun vum Räich goufe Finanzéierung gebraucht.

Joerhonnert hunn d'kinneklech Belaaschtunge verdräifacht, awer d'Akommesquellen, déi dem Kinnek zur Verfügung waren, bloufen d'selwecht. De Kinnek wëll en neie Bäitrag sammelen, wat e Geruff! De Klerus huet de Poopst appelléiert, den Adel huet Ligen gegrënnt, an de Stied sinn Volleksopstand ausgebrach. Zu Paräis war 1306 dem Kinnek säin eegent Liewen a Gefor: hien huet missen an den Tempelbezierk flüchten.

D'Katastrophen vun 1302 a Flandern hunn weider Bäiträg gefrot. Philippe le Bel adoptéiert proportional Akommessteier. Hie probéiert de Leit ze weisen, datt et an hiren Interessi ass, datt hien inspiréiert gouf fir dës Form vu Besteierung ze stoppen, déi nach vun hirer Perceptioun berouegt muss ginn.

„Verhandlung frëndlech“, huet de Kinnek senge Sammler geschriwwen, „mat deenen a gudde Stied a Stied; ze weisen, wéi an dëser Matière, déi jidderengem seng Intérêt ubelaangt, jidderee verpflicht huet säin Deel no beschtméiglechst ze maachen. De Kinnek wëll net, datt seng Ënnerlagen sech d'Gefore vum Krich aussetzen; am Géigendeel, hie wëll alles maachen fir de geringste Schued un hir. Hien huet de Rot vu schlauen a weise Leit gefollegt, déi de beschte Wee fir d'Leit gesicht hunn an déi schlussendlech decidéiert hunn, datt d'Leit dem Kinnek véier Méint hëllefe géifen, datt et net méi wäert wäert sinn, wann d'Campagne méi laang selwer wier. datt wann d'Campagne méi kuerz wier, d'Hëllef proportional reduzéiert gëtt. " " Fir all Sergeant, sou de Philippe le Bel, géif een nëmmen zwee Cent bezuelen, obwuel et fir de Kinnek méi kascht; et Fusck-Bkentano. - Mëttelalter. 13


382 FEUDAL FRANCE

während dem Krich keng Pflicht, keng Fofzeger, keng aner Subventioun gefuerdert“.

De Kinnek schléisst mat dëse Wierder of: „Item, wann Dir net e gudden Deal op d'Stied als Ganzt kritt, maacht mat jidderengem individuell a kuckt wéi vill jidderee géif maachen; Grof wat Dir op ee Wee kritt a kuckt wat op der anerer am meeschte rentabel wier. mä de Kinnek setzt sech op dat, wat dem Vollek am beschten schéngt."

Aner Zäit huet de Kinnek d'Vertrieder vun de gudde Stied, d'Prälaten an d'Häre vum Räich op Paräis geruff. Esou eng Versammlung huet den 1. Abrëll 1314 am Schlassgaart stattfonnt. Fir de Krich a Flandern gi Ressourcen gebraucht. Den Enguerran de Marigny, "Koadjutor vum Kinnekräich", stoung op der Säit vum Kinnek: "Hien huet d'Leit gepriedegt an d'Kinneklech Klauen ugekënnegt". Hien erzielt d'Origine vum Konflikt, d'Vizisitude vum Krich, de Friddensvertrag a wat d'Flämänner refuséiert hunn ze erfëllen. "Géint dës Rebellen, wäerten déi trei Sujete vum Kinnek vu Frankräich bereet sinn hiren Här ze hëllefen?" Mat dëse Wierder ass de Kinnek opgestan an ass op de Rand vun der Dais gaangen, fir d'Verpflichtungen vun deenen, déi zu senger Verfügung stoungen, z'akzeptéieren. Den Etienne Barbette, Boui-Geois vu Paräis, huet als éischten geäntwert. Am Numm vun de Paräisser sot hien, datt jidderee säi Kinnek a senger Muecht hëllefe géif. De Kinnek huet him dofir Merci gesot. An no him, een nom aneren, hunn d'Delegéiert vun deenen anere franséische Gemengen op ähnlech Manéier geschwat. An de Kinnek huet hinnen dofir Merci gesot. a verflucht d'Allgemengheet."

Den Enguerran Le Portier de Marigny war nom Pierre Flote déi gréisste Figur vun der Herrschaft. Hie gehéiert zu enger bescheidener Famill vun Norman Ofstamung. 1298 fanne mer hien als Bäcker bei der Kinnigin Joanna vun Navarra, déi hien op d'Geriicht dréckt. Hie gouf Kammerherre vum Kinnek. An dëse Funktiounen huet hien seng Féierungsqualitéiten gewisen. Um Enn vu senger Herrschaft konnt hien houfreg sinn deen eenzegen ze sinn, deen d'Finanze vum Räich kennt. Hie gouf och informéiert iwwer d'Ressourcen vun den Nopeschlänner an d'Juridictioun vun auslännesche Geriichter. Hien huet dem Simon von Pisg geschriwwen: "Wësst, Brudder Simon, datt ech och Flandern kennen, d'Muecht vun de Flämesche, wéi vill Sue si kënnen hunn, an datt ech och weess, datt Dir, déi do waren, d'Konventioune vun den Adel vu geschitt. an Däitschland, wat se maachen a wat se denken".


PITLTPPE AN Ri:r. 383

Zu senge Gestiounstalenter huet hien Oratoresch Fäegkeeten bäigefüügt, déi scho nëtzlech sinn fir déi, déi a Frankräich Geschäft wëllen. De Geotrói de Paris nennt hien: "De beschte Spriecher vun allem". An de spéidere Jore vu senger Herrschaft huet hien en groussen Afloss op de Philippe le Bel ausgeübt. "Hie war de Schloss an de Schlëssel vum Räich." Auslännesch Herrscher hunn him mat Kaddoe geduscht a gesicht fir säi Gonschten. De Poopst huet him eng gëllen Rous offréiert. Ministeren, Kinneken an de Poopst, seet de populäre Chroniker, waren a sengen Hänn Marionetten deenen hir Saiten hien gezunn huet:

"Jiddereen hat se um Kabel."

Mat dësem séieren Opstig schéngt d'Marigny net déi néideg Moossname gehalen ze hunn. Säi Haus zu Paräis hat e vergëlltene Giebel; hire Luxus huet dem Kinnek seng Bridder beleidegt; Am Palais de la Cité, deem seng Rekonstruktioun hien iwwerwaacht huet, huet hie seng Statu nieft där vum Philippe le Bel opgeriicht. "Dat gesi mir, wa mer an d'Kapell eropgoen", schreift de Geotrói de Paris, riets vum Kinnek an der wäisser Mutz. »

E puer Zäitgenossen hunn d'Noutwennegkeet vun de Bäiträg vum Kinnek verstanen; mä si waren wéineg, an d'Bedierfnesser waren dréngend. Esou gouf de Philippe le Bel zu de Währungsännerungen gefouert, fir déi hie sou kritiséiert gouf.

Fir ze verstoen, aus wat d'Fälschung vun de Kinneken am 13. a 14. Joerhonnert bestoung, sollt et bemierkt ginn datt et am Mëttelalter eng Duebelmënz, eng richteg Mënz an eng Changementmënz gouf. Mir zielen an Pounds, Sous an Deniers, eng Method fir ze zielen, déi an England passéiert ass, wou d'Initialen iwwerliewen: £ = Pound Pounds; S = Shilling, Penny; zu = Penny, Denar. An der Mëtt vum 12. Joerhonnert war e Goldgulden 12 Sous op 6 Denar an de groussen Tournoi war e Sou wäert. Ee, déi Relatiounen goufen net fix; si kéinten variéieren, entweder duerch déi natierlech Schwankunge vun de Präisser oder duerch Dekret vum Kinnek. Dëst kéint zum Beispill Uerdnung maachen, datt déi grouss Tournoie an Zukunft fir zwee Cent amplaz een disponibel sinn. De Kinnek konnt och, ouni de Kont Wäert vun de groussen Tournoie z'änneren, hir Gewiicht an Titel reduzéieren sou datt si eigentlech d'Halschent vun hirem fréiere Wäert wäert war iwwerdeems de selwechten Austausch Wäert behalen. Dat war de Fälschung vum Philippe le Bel. An dréngend Nout huet hien deklaréiert, datt d'Suen, déi aus der Kees erauskoum, méi wäert sinn, wéi se eigentlech waren; oder soss géif hien et ëmsetzen


38 ech AN DER FEUDAL FRONT

Mënzen, ginn hinnen manner Gewiicht an deck. Hien huet d'Mënzen net esou verännert, datt d'Welt täuschen, wéi et allgemeng ugeholl gëtt; Hien huet d'Publikum op d'Gewiichtreduktioun alarméiert, déi duerch grouss Turnéier oder Goldgulden gelidden gouf, awer huet hinnen eng "gezwongen Streck" opgesat. Dat ass dat richtegt Wuert. Wéi eis Pabeiergeld.

Bei der grousser Ännerung vun 1295, déi duerch de Krich géint England néideg war, huet de Kinnek et esou gemengt: "Mir waren gebonnen eng Mënz ze schloen, déi net un der Gewiicht an der Legierung feelt, déi eis Virgänger dran haten." Awer, füügt de Kinnek derbäi: "Ech wäert dës Mënz selwer als Bezuelung huelen, wéi et mir verlaangt ass, a spéider wäert ech déi, déi vun dësem Kapp verletzt sinn, indemnéieren"; an hien benotzt d'Akommes vu sengen Herrschaften fir dësen Zweck.

Schlussendlech huet de Kinnek sou séier wéi méiglech d'Besëtzer vu "schwaache" Mënzen invitéiert, se a seng Ateliere matzebréngen, fir datt hien se an "gutt al Mënzen..." ëmzebréngen. Et war also eng Aart vu Prêt, wéi d'wirtschaftlech Situatioun deemools et erlaabt huet, an deen de Kinnek zréckbezuelt huet wann seng finanziell Situatioun et erlaabt huet. Zum Beispill, hei ass e Stier vum Poopst Benedikt XI, Nofolger vum Bonifatius VIII, deen dem Kinnek (13. Mee 1305) ee Joer Benefice an zwee Joer kierchlech Benefice a Frankräich zouginn fir seng Mënzen wéi virdrun z'erhéijen. ënner Saint Louis.

An modern Zäiten, assignats, gezwongen Geldschäiner, a Kreditt goufen duerch d'Organisatioun vu grousse Finanzinstituter méiglech gemaach, Ressourcen Philip de Schéinen gefeelt. Wann d'Regierung haut véierzeg oder fofzeg Milliarde Pabeiersgeld erausginn, Geldschäiner mat fënnef oder sechs Milliarden Oi" oder Sëlwer, an de Kellere vun der Banque de France, gefälschte Suen, vill méi gefälscht wéi déi vum Philippe de Schéinen an opgedeckt, schockéiert och a Schwankungen am Wäert; awer d'Fortschrëtter zënter dem dräizéngten Joerhonnert an der Zirkulatioun vu Suen, der Reguléierung vum Kreditt, an d'Zustimmung vun enger Fiat-Währung bedeiten datt d'Onbequemen net sou grouss sinn * wéi an der Vergaangenheet.


I>niLllM>K U: BEL 385


Tempelritter.

Sécher ass, datt wann de Philippe le Bel d'Finanzorganisatioun hätt, déi d'Templarritter sech kéinte ginn, hätt hien net geduecht fir Mënzen z'änneren.

Gegrënnt am Joer 1119 vun engem Champagneritter, Hugue de Payns, huet dës reliéis a militäresch Uerdnung séier aussergewéinlech Wuelstand erreecht. 1128 huet de Conseil vun Trojes, op Initiativ vum Hellege Bernard, den "arme Zaldoten vum Tempel" eng vun der Regierung vu Cîteaux inspiréiert Regierung ginn. Den Zweck vun der Uerdnung war d'Hellege Land ze schützen géint d'offensiv Retour vun den Infidels. Hien huet seng Missioun couragéiert duerchgefouert, a bis Enn vum dräizéngten Joerhonnert konnten déi, déi den Tempel gekämpft hunn, soen datt 20.000 Bridder a Palästina gestuerwen sinn, Waffen an der Hand. Wärend de Ongleewege kämpfen fir dat éiwegt Liewen ze sécheren, hunn d'Tempel Poor Soldiers hir weltlech Interessen tendéiert. Si goufe Besëtzer vun Immobilien esou bedeitend datt esou fréi wéi 1179 de Lateraner Conseil hinnen verlaangt huet d'Gewënn opzeginn, déi se iwwer déi zéng Joer virdrun erfaasst hunn.

Si hunn "Haiser" am Westen gegrënnt, besonnesch a Frankräich. De 16. Juni 1291 hunn d'Muslimen Saint-Jean-d'Acre, déi lescht Avenue vum Chrëschtentum am Hellege Land ageholl. D'Templare sinn zréck an hir Heemecht. Dee Moment sollt d'Bestellung annuléiert ginn. Hien hat kee Grond méi.

D'Besëtzer vum Tempel waren um Enn vum dräizéngten Joerhonnert immens.

Schonn 1229 huet de Keeser Friedrich II si missen aus Sizilien verdreiwen. Et waren ongeféier 15.000 Ritter an der Zäit vum Philip de Schéinen Trounoptrëtt. Jidderee vun hinnen war e bewährte Mann a Waffen. An der Mëtt vum 12. Joerhonnert huet de Mathieu Paris hinnen 9.000 Dungeons a Häerenhaus zougeschriwwen; nach méi grouss ass d'Zuel vun der Chronique de Flandre. Jiddereng vun dësen Häerenhaus war de Chef vun engem Häerenhaus, en Aflosszentrum. An den Archiven vun jiddereng vun den Tempel Commendations goufen d'Titele vun de Pensiounen un de Quartier Mieter Baueren vun den Honnerte gehal, Konzessiounen, déi Engagementer fir d'Vertrauen an d'feudal Service abegraff hunn. Hären, souwuel klerikal wéi zivil, hunn de Kinnek onopfälleg beschwéiert datt seng Vasallen, ënner dem Virwand, datt se him schëlleg waren, hinnen de Service refuséiert hunn, deen se hinnen schëlleg waren.


380 A FEUDAL FKAING

Text datt si Männer vum Tempel waren. Denkt un déi nei Tempelstad zu Paräis, dem Tempelgebitt bei Ypres an esou vill anerer; Jiddereng vun dësen Domainen war eng richteg feudal Herrschaft, mat héijen, mëttleren a nidderegen Justizrechter, alljährlechen Foires, Privilegien a Walrecht, a ville "Baueren". Ënnert anerem hunn d'Templare just behaapt datt se dem Poopst legal verantwortlech sinn wéi aner reliéis Uerderen.

Net zefridden mat der Ausübung vun hirer Autoritéit iwwer d'Länner, déi hinnen ënnerleien, hunn d'Templare probéiert nei Rechter ze kréien, a besonnesch vun der Onrou vum Krich an der Aquitaine ënner dem Philippe le Bel profitéiert. Ausserdeem war säi Patronage ganz beléift bei de Baueren, déi sech domat virun der Verfolgung vun de Segniorialer geschützt hunn. De Michelet stellt fest, datt eleng an der Seneschalsia vu Beaucaire den Uerder fir véierzeg Joer Loyer vun £ 10.000 kaaft huet, lokal néiergelooss; déi deemools net nëmmen e bedeitende Besëtz war, mä och eng grouss territorial Muecht. De Priory vu St-Gilles eleng hat 54 Kommandanten. D'Bridder haten Héichbuerger an de meeschten europäesche Länner; Si haten siwwenzéng am Kinnekräich vu Valencia, si goufen ugegraff gekréint Käpp, de Kinnek vun Zypern an de Prënz vun Antiochia ugegraff, e Kinnek vu Jerusalem dethronéiert a Griicheland an Thrakien zerstéiert.

D'Origine vun hirer finanzieller Kraaft louch am immense Schatz, deen si an de Westen zréckbruecht hunn: 150.000 Goldgulden, déi e kompetente Finanzmanager séier mat zéng multiplizéieren. Haiser an all Land ze hunn, hunn d'Templaren d'Finanzoperatioune vun den internationale Banken vun eiser Zäit duerchgefouert; Si woussten d'Wochen, d'Uerderen, déi alldeeglech ze bezuelen sinn, hunn Renten a Pensiounen op dat abezuelte Kapital geformt, boer Viraus gemaach, privat Depositioune hypothekéiert a geréiert, an hunn d'Steiererhéijung fir weltlech a klerikal Hären ënnerholl. Si hunn d'Herrscher Sue geléint.

Vun 1290 un huet de Philippe le Bel sech mat der Muecht vum Tempel beschäftegt. Mam Bréif vum 29. Juni instruéiert hien seng Seneschalen a Geriichtsvollzéier him den Zoustand vun der Immobilie ze iwwerdroen, deen d'Bridder vum Tempel fir fënneffënnefzeg Joer kaaft hunn. Datselwecht Joer huet d'Chamber hinnen verbueden hire Patronage op privat Parteien auszebauen.


FILIP THE BEAUTIFUL 387

Den 22. Abrëll 1293 huet de Philippe le Bel seng Beamten un dëse Prozess erënnert an si gefrot, bis deen duerchgefouert gëtt.

Den Tempel genéisst en ongewéinleche Wuelstand. De Richard Coeur de Lion sot, datt hien d'Zisterzienser a säi Stolz un d'Templaren iwwerlooss huet. No der Katastroph, déi gedroht huet, hir Muecht zesummenzebréngen, huet de gudde Chroniker Geoffroi vu Paräis dëse Portrait vun hinnen gemaach: „D'Bridder vum Tempel, mat Gold a Sëlwer gestoppt, an esou vill Adel droen, wou sinn se? Wat ass mat hinnen geschitt, datt keen sech getraut huet ze verklot? Ëmmer kafen, ni verkafen, fäerten sech vun de Schäfferot vum Kinnek, verbreet säi Stolz ronderëm d'Welt, beräichert sech iwwer déi räichste: "Soulaang Dir Pott gitt bis den Owend (Waasser) et brécht".

Si koumen de Kinnek ze verteidegen a refuséiert Steieren ze bezuelen.

De Philippe le Bel huet probéiert d'Kraaft vum Tempel zugonschte vun der kinneklecher Autoritéit ofzeleeën. Hien huet ugemellt fir matzemaachen an d'Uerdnung vun där hien de Kapp ginn ass. Hien huet den interim Groussmeeschter als Pätter fir ee vu senge Jongen gewielt. Dës Ouverturen goufen ofgeleent: d'Zerstéierung vum Tempel gouf a sengem Geescht decidéiert.

Stellt Iech vir, wat d'Muecht vum Kinnek vu Bourges an den schlëmmen Deeg vum Honnertjärege Krich ginn hätt, konfrontéiert mat enger Uerdnung vun Dausende vu Ritter, déi an honnerte vu befestegte Schlässer ënnerbruecht sinn, mat onendleche Ressourcen an enger immenser Unzuel vu Vasallen a Locataire? Mir kennen d'Geschicht vum Teutonic Uerdnung.

D'Opzeechnunge vum Bréiwerkeess weisen, datt den 22. September 1307, am Klouschter Maubuisson lès Pontoise, de Kinnek dem Nogaret d'Siegel geliwwert huet an do direkt als Templar behandelt gouf. Dës goufen uechter Frankräich den folgenden 13. Oktober festgeholl. D'Operatioun gouf mat esou Entschlossenheet duerchgefouert, datt keng Widderstand entstoe konnt. D'Templare goufen vun Heresy beschëllegt.

Komesch Rumeuren hu laang iwwer d'Templars geheime Praktiken zirkuléiert, hir Uerdnungswiechter an Uerdnungsregelen unbekannt fir de Profane. Wat war sou sérieux ze verstoppen? De Prezeptor vun Auvergne - hie war ee vun de Dignitaire vum Tempel - wéi spéider gefrot, firwat seng Uerdnung ëmmer an esou déif Geheimnis zougedréckt ass, huet geäntwert: "Aus Dommheet."

D'Publikum huet vu schreckleche Vize an Idolatrie geschwat.

De Philippe le Bel huet d'Leit opgeruff. am Toun


388 FEODAL FRANCE

Numm, Nogaret geschwat zu de Paräisser am Palais Gaart (13. Oktober 1307). Populär Versammlungen goufen a ganz Frankräich aberuff. D'Generalstänn hu sech a groussen Zuelen zu Tours versammelt: eleng den Drëtte Stand hat do iwwer 700 Delegéiert (Mee 1308). D'Uklo géint d'Templare goufen virgelies. King, deen an hiren Ae wesentlech de Verteideger vun der Kierch war. Mat enger eenzeger Stëmm hunn d'Vertrieder vum Adel an de gudde Stied geäntwert datt d'Templaren den Doud verdéngt hunn.

De 26. November 1309 ass de Groussmeeschter Jacques de Molay virun de Riichter opgetaucht an huet erkläert, datt hie prett wier den Tempel ze verdeedegen, obwuel hien nëmmen en aarme, bescheidenen an analfabetesche Ritter war. Hien huet mat Kraaft an Emotiounen geschwat:

„Ech weess keng reliéis Uerdnung, deenen hir Kierchen méi schéin Ornamenter hunn wéi d'Tempelkierchen; Ech weess keng Uerdnung, an där Almosen méi heefeg ginn wéi an den Tempelhaiser, wou se dräimol d'Woch all deenen, déi kommen, ginn; Ech weess vu kenger Uerdnung déi sou vill Blutt vergoss huet géint de Feinde vum Glawen. »

Wéi gouf hie reprochéiert, datt dat alles näischt wier ouni reng Léier.

"Et ass wouer! Et ass wouer! mee ech gleewen un ee Gott, an dräi Persounen an am ganze kathoulesche Glawen; Ech gleewen un ee Gott, ee Glawen, eng Daf, eng Kierch, an datt wann d'Séil vum Kierper getrennt ass , Gutt a Béis wäerte gesi ginn, an da léiert jidderee vun eis d'Wourecht vun deem wat an der heiteger Diskussioun diskutéiert gëtt."

Et ass geschitt, datt dee selwechte Jacques de Molay a verschidde Dignitäre vum Uerden d'Praktiken, déi vum Tempeluerder beschëllegt goufen, als gerechtfäerdegt unerkannt hunn. Clement V schreift datt Leit, déi héich Positiounen an der Uerdnung ofgehalen hunn, zouginn virun him fräi an ouni Zwang, datt si verflicht waren, Christus ze verleegnen wann se nei Bridder kréien; awer méi dacks wéi net, dës Beichten goufen duerch Folter oder Terror extrahéiert. De Ponsard de Gisy sot zu de Kommissären: "Während den dräi Méint virun de Beichten, déi ech virum Bëschof vu Paräis gemaach hunn, gouf ech an e Gruef geluecht mat menge Hänn hannert dem Réck gebonnen a sou schwéier gepresst, datt jidderee Blutt an den Neel gesprutzt huet, ech war un engem Seel gebonnen, wann se mech erem an de Follen setzen, soen ech wat se wëllen, ech si prett et ze huelen


FILIP THE BEAUTIFUL 389

kuerz Folter, de Kapp ofschneiden, brennen oder kachen fir d'Éier vum Uerder; mee ech kann net laang Schildkröten ausstoen, déi ech zënter iwwer zwee Joer ausgesat sinn. »

Hien huet bäigefüügt datt all d'Beichten, déi hie gemaach huet, falsch waren. Et war de Prior vu Montfaucon an de Mönch Guillaume Robert, déi d'Templare gefrot hunn. Drësseg-sechs vu senge Begleeder stierwen a Schmerz zu Paräis. Alles wat géint den Uerder virum Bëschof vu Paräis gesot gouf, war falsch.

En aneren Tempel, de Bernard Dugué, sot, datt seng Féiss esou gebrannt wieren, datt d'Fleesch erofgefall ass an d'Schanken an den Fersen erausgefall sinn: hien hat zwee Schanken an der Hand, déi duerch Folter aus den Fersen gerappt goufen.

D'Bridder, déi virun den Inquisiteuren erscheinen, erklären datt si den Uerder zum Doud verteidegen. Verschiddener äusseren sech energesch: "Jiddereen dee schlecht doriwwer geschwat huet, huet haart gelunn." Vill vun hinnen zréckzéien fréier Aussoen un de Poopst. Déi, déi den Tempel vun Heresy oder béise Praktiken virgeworf hunn, si falsch Bridder, déi d'Uerdnung verlooss hunn oder aus der Vergaangenheet ausgeschwat gi sinn a sech rächen.

De Brudder Jean de Montroyal huet a sengem Numm an am Numm vun enger grousser Unzuel vu senge Bridder eng Ausso virgelies, déi u sech sollt duergoen, fir den Uerder op d'mannst als Ganzt ze justifiéieren:

„Eis Uerdnung ass helleg; gouf vun der Réimescher Kierch unerkannt. D'Bridder hunn ëmmer am kathoulesche a réimesche Glawe gelieft. Si üben Fasten an Abstinenz, bekennen a kréien ëffentlech Kommioun op Chrëschtdag, Ouschteren a Päischt. Si stierwen no kierchleche Riten. All d'Bridder an eisem Haus sinn verflicht honnert Pappen fir d'Séil vum verstuerwene Brudder während den aacht Deeg no sengem Doud ze bidden. Den Haaptaltor an eise Kierchen ass der Muttergottes gewidmet. Freides droe mir an den Ae vun alle Leit e roude Kräiz als Hommage un d'Kräiz, un deem eisen Här gestuerwen ass. Mir ginn Almost; Mir ginn Gaaschtfrëndlechkeet fir Reesender. Mir hunn Bridder vun eiser Uerdnung gesinn Äerzbëscheef a Bëscheef ginn. D'Kinneke vu Frankräich hunn Tresorier a Kaploun ënnert eise Bridder ernannt. Item, vill vun eise Bridder si Gefaange vun den Ongleeweger fir fënnefanzwanzeg Joer; Weder Angscht virum Doud nach Geschenker konnten hinnen bréngen Christus ze verleegnen; wann d'Templare wéi eis wieren


390 EIN FRANCIS FEUDAL

gesot dës Prisonnéier wier fräi haut. Dat richtegt Kräiz ass an der Betreiung vun den Tempeler; Wann d'Templare wieren, wat se soen, si wieren, si géifen net dat richtegt Kräiz bewaachen. D'Därekroun bléie just op Karfreideg, wann se an den Hänn vum Tempelminister ass; wat net géif geschéien, wann d'Templare wieren, wat se soen, si sinn. Saint Euphemia huet e puer Wonner an engem vun den Haiser vum Tempel gemaach; wat si net gemaach hätt, wann d'Templare waren, wéi se soen. Méi wéi 20.000 Bridder stierwen am Ausland fir de Glawen ze verteidegen. »

De Jean de Montroyal huet mat dëse Wierder ofgeschloss:

"Item, mir erliewt vill Eisen Péng, Gefaangenschaft an Gehenna, a laang Saisonen vun Brout a Waasser, fir déi vill vun eise Bridder gestuerwen; an ech hätt net sou vill gelidden, wann eis Relioun net gutt wier, a wa mir d'Wourecht net behalen hätten, a wann et net vu mengem Feeler d'Welt wier, déi ouni Grond do ass. »

Den Uerder vum Tempel war onschëlleg. An e puer Haiser vu schlechte Gewunnechten, déi aus dem Osten importéiert goufen, gouf e gefälschte Verzicht vun der Léier vu Christus an der Praxis als Beweis vun extremer Passivitéit an Gehorsam erzwéngen? Et ass méiglech. D'Cheffe vum Uerder woussten dat net.

Op där anerer Säit ass de gudde Glawe vum Procureur net manner evident. Fanatiker sinn schlecht Riichter, mir hunn et all laanscht gesinn; mee Fanatiker sinn iwwerzeegt. Fir ze behaapten, datt d'Regierung vum Philippe de Foire esou vill Adel Affer gefoltert huet, einfach fir Tempelieregentum ze konfiskéieren, ass esou kannerech eng Fuerderung, wéi ze behaapten, datt d'"Patrioten" net esou vill Kapp ofgeschnidden hunn fir Immobilien Adel an Emigranten ze konfiskéieren.

Den 12. Mee 1310 goufen 54 Tempeler, déi drop insistéiert hunn den Uerden ze verteidegen, als Réckfall um Rand vum Bois de Vincennes verbrannt.

D'Rechnung vun dëser Uerdnung an de Chroniken vun der Zäit ass am Toun vum Papp Duchesne oder de Réoolidions vu Paräis, déi e Won vu "ci-Devants" beschreift, deen an d'Guillotine gefuer ass. Den 13. Mee koum de Brudder Aimeri de Villiers-le-Duc, 28 Joer Templar, virun de Kommissären. Hien huet d'Uklo "bleech an erschreckt" héieren. Op eemol huet hien ënnerbrach: „Ech hunn e puer Artikelen zouginn wéinst der Folter déi de Guillaume de Marcilly an den Hugue de la Celle mir ugedoen hunn.


PHILIP O B1:L 391

Ritter vum Kinnek. Alles wat ech gesot hunn ass falsch. Ech hunn gëschter 54 vu menge Bridder an de Camionetten an d'Feier gefouert, well se eis angeblech Feeler net zouginn; Ech hu geduecht, ech kéint den Terror vun der Zukunft ni widderstoen. Ech wäert alles zouginn, jo Sënn; Ech géif zouginn datt ech Gott ëmbruecht hunn! »

Mam Stier Vox in excelso vum 3. Abrëll 1312 huet de Clemens V den Tempeluerden ofgeschaaft. D'Templare verspreet; e puer koumen Kléischter; anerer bieden Fraen an Handwierker. Den 18. Mäerz 1314 goufen de Groussmeeschter Jacques de Molay an de Geoffroi de Charnay, Léierpersonal vun der Normandie, op der Insel Javiaux lieweg verbrannt, och d'Juddeninsel genannt, déi elo un der Stadinsel verbonnen ass. Eng boisterous Leit hunn déi zwee berühmt Affer ëmginn an an der Masse de Chroniker Geoffroi de Paris, deen e bewosste Kont vun de leschte Momenter vum Molay hannerlooss huet;

Just wéi Schrauwen, Motto.

Wéi alles fäerdeg war, huet de Groussmeeschter "a säin Hiem gezunn". Well hie Sue bei sech hat, wollt hien se un déi Aarm, déi hie bei senge Féiss gesinn huet, ausdeelen. "Gott huet Barmhäerzegkeet op seng Séil!" »;

Mä hien huet do keng Séil fonnt, déi hien op iergendeng Manéier héieren wollt, den Ainçois huet hien zréckgehalen.

Wéi d'Berichter seng Hänn hannert sengem Réck gebonnen hunn, huet hie gefrot:

"Hären, loosst mech op d'mannst meng Hänn e bësse klappen fir Gott ze bieden."

Mat fester Stëmm huet hien nach eng Kéier d'Onschold an d'Rengheet vum Uerden verkënnegt; gefrot "zu der Muttergottes Maria ze wenden, aus där eisen Här gebuer gouf", also op d'Muttergottes Kierch:

An den Doud huet sou sanft geholl, datt jiddereen sech iwwerrascht huet.

Wéi hien säi leschten Otem gezunn huet, huet säi Begleeder, den Tuteur Geoffroi de Charnay, am Tour geschwat:

Hären, ouni Zweiwel, mäi Meeschter wäert d'Strooss verfollegen, comrae dout Martyr Dir hutt.


S02 FEUDAL FRANCE

D'Leit hunn sech verspreet an iwwer d'Tragedie diskutéiert. De Geoffroi vu Paräis notéiert dëst a füügt philosophesch un:

Ech gesinn net ween seet (richteg) oder ween läit: Viegne an wat muss Zukunft!

Wat war d'Schicksal vun den Tempelbesëtzer? De Philippe le Bel huet decidéiert, datt se un d'Hospitaler weiderginn. De Clement V stellt fest, datt d'Uerder vum Kinnek an dëser Hisiicht duerchgefouert goufen. D'Domain vum Paräisser Tempel selwer, dee bis zum Virowend vun der Revolutioun d'Besëtz vum Ordre de Saint John vu Jerusalem war, wäert dat bis zum Sonnenopgang vun der moderner Zäit bestätegen.

D'kinneklech Schatzkammer huet bestëmmte Zomme fir d'Käschte vum Prozess behalen. Dës waren enorm. 1312 huet de Kinnek de Conseil vu Wien aberuff, fir datt d'Tempeldoktrin do beurteelt ka ginn.

De grousse Räichtum a Kraaft vum Tempel gewunnt an den Honnerte an Dausende vu Steieren a Mieter, déi et Gleeweger a Locataire an allen Deeler vum Chrëschtentum gebonnen hunn. Dës Tittele goufen duerch déi einfach Tatsaach zerstéiert datt d'Templare als Heretics deklaréiert goufen, all Schold, déi un engem Heretic verdankt gëtt, gëtt als ongëlteg ugesinn. A vläicht musse mir an dësem Fakt de Grond sichen fir d'Feindlechkeet, déi op alle Säiten géint d'Ritter ausgedréckt ass a fir d'Liichtegkeet, mat där duerch d'Komplizitéit vun der ëffentlecher Meenung all Resistenz ënnerdréckt gouf.


Enn vun der Regel.

An dëse gewaltege Konflikter konnt ee sech d’Gesetzgebung kaum virstellen, déi am groussen Dekret vun 1303 hire wichtegste Ausdrock fonnt huet. De Philippe le Bel perfektionéiert d'Justizinstitutiounen op de Punkt, wou hien als Grënner vum Parlament ugesi gouf. Awer hei nach eng Kéier, wéi vill Hindernisser musse iwwerwonne ginn! Am Joer 1300 ass de Kinnek gezwongen op engem entscheedenden Zäitpunkt ze stierwen, a Beweiser hannerlooss duerch Schluecht och a schwéiere Fäll: Suizid, béis Zauber.

Den Abt vu St-Denis seet, datt dem Kinnek säin Temperament am leschten Deel vu senger Herrschaft verschlechtert huet. Hie gouf monoton an huet ëmmer manner geschwat. Hien huet zu gudde Frënn de Péng vertraut, deen hie gefillt huet wéinst de Kricher, Tribulatiounen a Gewalt vu senger Herrschaft.


PniMPPC LE REL 393

Hie wousst d'Folteren, déi d'Templaren ugedoen hunn, deen, dee beim Befreiung vun de Prisonéier vun der Inquisitioun gesot huet: "Prisonge sinn do fir déi Schëlleg ze entféieren, net fir se ze folteren".

Den Doud vu senger Fra Jeanne vun Navarra, déi den 2. Abrëll 1305 zu Vincennes gestuerwen ass, an der Glanz vun hirem zweetendrësseg Joer, huet zu dëser Trauregkeet bäigefüügt. Si war eng couragéiert Fra, déi trotz hirer Plumpness a rosa Haut net gezéckt huet, wéi den Henri de Bar hir Grofschaft Schampes agefall ass, fir sech op Päerd anzeschreiwen fir d'Truppen ze féieren, déi de Grof vu Bar besiegt hunn an hien zu Comines ageholl hunn. . Eng gebilt Fra déi ëmmer de Kreditt behält fir den alen Sire vu Joinville fir hiert onstierwlecht Liewen zu Saint Louis ze bidden. Den bescheidenen Mönch Bernard Délicieux nennt während senger Campagne fir d'Languedocians géint d'Inquisitioun ze verteidegen d'Jeanne "déi aner Esther déi eis schützt". Vill Texter beweisen op déi grouss Intimitéit, déi de Philippe le Bel a seng Fra verbonnen huet.

Si war also net bei him fir dee schreckleche Schlag ze erweichen, deen hien erliewt hat, wann hien iwwer säi Verhalen vu sengen Schwoeren geléiert huet. D'Isabelle, Duechter vum Philippe le Bel, bestuet mam Edward II., Kinnek vun England, huet zwee Gold Seid Portemonnaien ginn, eng un d'Marguerite de Bourgogne, Duechter vum Herzog vu Bourgogne, Bobert II, a Fra vum Louis le Hutin, dem Kinnek säi Jong an Ierwen. aus Frankräich; déi aner un d'Blanche, zweet Duechter vum Otto IV. Pfalzgrof vu Bourgogne a Fra vum Charles IV., drëtte Jong vum Philippe le Bel. Wéi si zréck a Frankräich zréckkoum, war si iwwerrascht dës Portemonnaien op de Gürtel vun zwee jonke Ritter ze fannen, déi um Haff besicht hunn, de Philippe an de Gauthier d'Aunay. De Philippe le Bel huet déi zwee Aunay-Bridder, déi zu Pontoise gewunnt hunn, Haut an hir Läich duerch d'Stroosse geschleeft. De Verdacht ass och op d'Jeanne de Burgundy, d'Fra vum Philippe le Long gefall, déi de Kinnek bestallt huet, si wéi seng zwou Schwësteren ze verhaften. D'Marguerite, Fra vum Louis le Hutin, gouf zu Château-Gaillard agespaart. Si huet hir Ongerechtegkeet zouginn an huet keng Zäit verschwend fir um Buedem vum äisegem Prisong ze stierwen, an deem se geworf gouf.

D'Jeanne de Bourgogne, Fra vum Philippe le Long, huet ni opgehalen mat hirer Onschold ze protestéieren. Si gouf op d'Schlass Dourdan an engem véier-Rad Kutsch mat engem schwaarzen Stoff dekoréiert. Zwëschen de Gesäis sot si zu deenen, déi opgehalen hunn, fir hir Passe ze kucken:

"Vu Gott, sot mäi Här Philip, (jue ech stierwen ouni Sënn).


394 FEODAL FRANCE

Iwwregens gouf hir Onschold unerkannt a si ass zréck bei hire Mann.

Déi drëtt, Blanche de Bourgogne, Fra vum Charlemagne, war e Kand. Si war knapps uechtzéng wéi si och gelies huet, am Chateau Gaillard agespaart. Si wollt net stierwen. Si huet behaapt datt si näischt falsch gemaach huet. Si hat schonn zwee Kanner gebuer vum Charles le Bel, deen als Kand gestuerwen ass. Si gouf e puer Mol an der Kapell vu Château-Gaillard a Präsenz vun hire jonken Dammen verhéiert. "D'Freed op hirem Gesiicht, liese mir an enger vun de Minutten, weist datt si dee Moment keng Angscht huet." Ënnert Virwand vu spiritueller Verwandtschaft huet si hire Mann d'Scheedung ugekënnegt. Si huet dunn erlaabt de Schleier an der Maubuisson Abtei ze droen, wou hir Kanner begruewe goufen. Si ass do am Joer 1325 gestuerwen.

Anerersäits huet de Philippe le Bel schonn d'Geräisch vun der Reaktioun héieren, déi seng Aarbecht géif ofschloen an de Fall vu sengem Kanzler Pierre de Latilly a sengem Kammerherr Enguerran de Marigny bréngen. Am Laf vun 1314 goufen a verschiddenen Deeler vu Frankräich, an der Bretagne, Normandie, Picardie, Champagne, Bourgogne, Anjou, Auvergne, Poitou, Gascogne a Languedoc, Ligen geformt géint de Kinnek, deen "seng Leit iessen". "Däerf de Kinnek, deen elo regéiert, oppassen! schreift ee vun de Leaguers, den ale Papp vu Joinville. Hien ass aus grousser Gefor entkomm. Et ass nëmmen Zäit fir hien ze verbesseren, datt Gott him grausam schloën a wat seng ass.

D'Flämesch, am Tour, hunn den Athis-Vertrag net respektéiert. Ganz midd vun dësem stänneg erneierten Kampf huet de Philip eng nei Arméi ausgestatt fir nach eng Kéier Richtung Nordgrenz ze marschéieren.

Huet dee stomme Kinnek zu där Zäit en onrouege Bléck op d'Schicksal vum Räich? Ass d'Prognose vum Saint Louis bei him zréckkomm? Seng Energie ass bewahrt, hien verléiert net Häerz. De Marigny, e Mann vun Uerdnung a Landsmann, deen et net gär huet datt d'Ressourcen vum Schatzkammer iwwer d'Grenzen verdeelt goufen, huet seng Pläng vu sengem eegene favoriséierte Minister verstoppt an iwwer de Rhäin Verhandlungen ënnerholl fir säi Brudder Charles op den Troun ze Nofolger Däitschland, wat mam Doud vum Heinrich fräi gouf. VII. Hien huet d'Éier un d'Expeditiounsprojeten am Hellege Land zréckgezunn, hien huet d'Kräiz mat sengen dräi Kanner gedroen: eng Expeditioun déi.


l'ILILil'le LE lŒL 395

no >e> \ut'> war et fir den éiwege Fridden ze garantéieren andeems se all d'Kräfte vum Chrëschtentum an sengen Hänn konzentréieren. Den engagéierten Knecht vun der monarchescher Gréisst, Nogaret, war passionéiert un dëse Kräizzuchsprojeten verbonnen.

Mee ^ogaret geet an d'Graf erof, dann de Clemens V., an elo gëtt de Philippe de Schéinen an der Kraaft vu senge sechsféierzeg Joer besiegt. Déi dräi verschwannen séier, wéi wa se d'Ofdreiwung vum Neapolitan Templar gefollegt hunn, dee vum Ferreti vu Vicenza geschwat gëtt.

De 4. November 1314, während der Juegd am Bësch vu Pont-Ste-Maxence, huet de Kinnek den éischten Ugrëff vun der Krankheet gefillt, vun där hie géif ënnergoen. Hie war op Päerd an ass schwaach gefall, säin Häerz huet opgehalen ze schloen. Hien ass awer net vu sengem Päerd gefall. Hie gouf mam Waasser op Poissy transportéiert, wou hien zéng Deeg bliwwen ass. Hie konnt vu Poissy op Essonnes fueren; do huet seng Krankheet hien erëm ugegraff an hien gouf an engem Sedanstull op Fontainebleau gedroen.

De Moien vum 26. huet de Philippe le Bel gewosst, datt säin Enn no wier. Hien huet zouginn, kommunizéiert, an dunn an d'Bett gaang, d'Detailer vu sengem Wëllen ausgeschafft. Vun Zäit zu Zäit huet hien ënnerbrach fir ze soen: "Gutt Här, ech setzen mäi Geescht an Är Hänn!" ". Duerno krut hien déi lescht Riten. Hien, deen déi aner sollten tréischten, schreift en Zeien zu sengem Doud, huet déi aner getréischt. Endlech huet hien säin eelste Jong telefonéiert: "Louis," sot hien zu him, "Ech schwätze momentan selwer a Präsenz vu Männer, déi dech gär hunn a bestëmmt sinn dech gär ze hunn; Ech hunn dech méi gär wéi iergendeen, awer loosst Äert Liewen esou sinn datt Dir et wäert wäert beléift ze sinn! Ech hunn Iech gesot wéi Dir mat Dignitéit a Moderatioun regéiert, eleng regéiert, awer op Rot vu weise Männer, besonnesch sengen zwee Monni Charles a Louis, sot hien: "Wiicht, Louis, dës Wierder:" Wat heescht et, Kinnek vu Frankräich sinn?'

E puer Momenter méi spéit huet de Kinnek jidderee gefrot fir ze verloossen: "Virun dem Bekenner, eleng a heemlech, huet hien säin eelste Jong geléiert wéi een de Kranke beréiert, léiert him déi helleg Wierder, déi hien ugepaakt huet wann hien se beréiert, sot ech him op dës Manéier. datt hien déi Krank mat grousser Respekt, Hellegkeet a Rengheet beréiert, reng a Gewëssen an Hänn."

De Philippe le Bel ass den 29. November friddlech zu Fontainebleau gestuerwen.


3% FRANCE FKODALE

November 1314, recitéiert de Büro vum Hellege Geescht. Hie war 46 Joer al.

Mir hunn de Philippe le Bel net verstanen, sou datt mir him net gerecht waren. Dëse jonke Prënz war ee vun de gréisste Kinneken an nobelsten Figuren an der Geschicht. Wann Dir vu sengem Kampf géint d'Päpst schwätzt, wäerten déi grouss Historiker vum siwwenzéngten Joerhonnert drun erënneren datt hien de Spëtznumm Philip de Katholike "an ëffentlecher Gejäiz", seet den Duchesne, "an an der Verfolgung (op Wëllen) vum Klerus ". »

Seng Nofolgergeneratioun wäert dankbar de Wuelstand feieren, deen hien a Frankräich duerch seng aktiv a wäitsiichteg Politik bruecht huet. Seng Herrschaft wäert de Sujete vum Philippe de Valois net als "Kinnekräich vum Däiwel" erschéngen, mä als e Räich vu Schéinheet a Wäisheet, dat bewonneren ass. Am Ufank vum 14. Joerhonnert huet den Handel, d'Industrie an d'Landwirtschaft vun Nord- a Südfrankräich floréiert: Wäin- a Getreidekultivatioun, Déierewirtschaft an Textilindustrie waren och erfollegräich. Verbessert Landwirtschaft Ausrüstung. Dir gesitt d'Konstitutioun, e Wonner fir d'Zäit, vu Firmen. An der Provence, am Languedoc, ginn et Schwäin Baueren, déi Wéngerten hunn, einfach Schäfer, déi Haiser an der Stad hunn. An de Bevëlkerungswuesstem gouf mat Liichtegkeet an aktivem Liewen accentuéiert, bis zum Punkt datt eminent Historiker wéi Siméon Luce sou wäit gaange sinn, fir ze behaapten, datt d'Populatioun vu Frankräich dann d'Populatioun vu Frankräich gläich, wann net iwwerschratt ass. Haut.

SonsRCes Als crônicas contemporâneas, besonnesch déi am Recueil des Historien des Gaules et de la France, t. XX-XXIII (1840-76), 4 Vol. - Annales Gandenses, 1896. - Chronique Arlesienne, I8'J8. - Regeslum negação papse V. 1880-90.7 vol. - Limburg-Styrum. Code.v Flandriee Diplome 1296-1325, Bruges, 1879-89, 2 Bänn - Th. Rymer. Verträg, Konventiounen ... tëscht de Kinneke vun England an anerer, 3ª ed. Den Haag, 1739-45, 10 Bänn fol.

- Michelle. Prozess vun den Tempelieren, Paräis, 1841-51, 2 Bänn - Begnot. The Olyrns, 1839-48, 4 Bänn - Edelestan du Meril. Populär laténgesch Gedichter vum M.A., 1847.

Aarbecht vun Historiker. rand. boutar. Frankräich se/s Philippe le Bel, 1861.

-Gh.-V. Langlois. Geschicht vum Pe. Dir. Lavisse, IIP, 1901. - P. Drink. Luxe. vum Sträit tëscht Poopst Boni vis-à-vis VJII a Philippe de Schéinen, 1655. - Uigard. The Heqisres of Bonifatius VIII, 1884-91. -Ern. Renan. William vun Nogaret an Hist. Zougang. des Fr., XXVIII, 1877, p. 233-3 - Rubar. Holtzmann. Wilhelm von Nogaret, Fribourg-en-B., 1898. — P. Funke. Poopst Benedikt XL, 1891.-C. Wenk. Clemens V, an Heinrich VII., Halle, 1882. - G. Lizerand. Clemens V. a Philipp d'Klack, 1910. - K. Schottmöller. D'Opléisung vum Te^nplers-Uerdnung, 1887. - Ch.-V. Langlois. De Prozess vun den Tempelieren, Revue des Deux Mondes, 15. Januar 1891. S. 382-4 - L. Delisle. Templar Finanzen. Selbst. of Acad of Enscript., XXXIII (1889). — Warnkönig-Gheldolf. liisl. vu Flandern, 1835-64 b vol. — H. Pirenne. Geschicht vun der Belsch, t. 1, 3rd éd.,


KAPITEL XVIII

Enn vum feudale Frankräich


De Feudalismus ass desorganiséiert. provinciales Ligen. Reaktioun géint d'Aarbecht vun Affekoten. Louis X. Schimmt a Folter vu Marigny. Onrouen am Artois. Rivalitéit tëscht Robert a Mahaut d'Artois. Provincial Bréiwer. Echec vun der Flandern Campagne: de Bulli Host. Doud vum Louis X Jean I posthum. Himmelfahrt vum Philippe le Long. Salesch Gesetz. Energie vum neie Kinnek. Hirem Doud. Opstig vum Charles le Bel. Wäert d'Kroun vu Frankräich zréck?


De grousse Kinnek konnt a senge leschten Deeg d'Reaktioun gesinn, déi géint seng Aarbecht produzéiert gëtt.

Feudal Verbindunge sinn gebrach. D'Vasallen vun enger Herrschaft sinn net méi un hire Patréiner gebonnen. D'Regel zerstéiert. Wat geschitt mat der Bindung vu Léift? Mee wou ass de Schnéi vu gëschter?

Een eenzege Baron gouf de Besëtzer vun e puer Häre vun der Buerg. Hie ka bei jidderengem nëmmen en Deel vum Joer bleiwen, an e puer lieft hien net méi, duerch e Seneschal ersat, deen nëmmen iwwer d'Fraisen denkt, déi ze bezuelen, a sech selwer haassen.

"D'Leit huelen wéineg vun den Adel", sot de Philippe le Long.

Dës Divisiounen an all Villa a Stad si komplizéiert duerch Divisiounen tëscht de Provënzen. Den Albigensesche Krich huet déif Haass gesaat. Sécherlech huet den Norden säin administrativen, intellektuellen a artistesche Afloss op de Süden erweidert; awer de Sauerstoff ass an den Déiften vun hiren Häerzer bliwwen. An de Provënzen südlech vun der Loire hunn dem Girard de Frachet seng Unhänger am Ufank vum 14. Joerhonnert geschriwwen: "Et ware vill, déi sech wollten trennen".

Dat selwecht gëllt fir déi Flämesch.

Awer elo probéieren d'Adel ze profitéieren vun de Verlegenheeten, déi d'Kroun ënner dem Krich a Flandern leiden, dee mech verschleeft huet. "D'Zäit ass komm, denken se, eis Rechter ze behaapten. "


398 FEODAL FRANCE

Den Adel vun der Bourgogne, Artois a Picardie huet sech zu engem vereenegt

Bund géint de Kinnek riicht. An der Spëtzt vun der Bewegung e Seisjneur

. . . ^

Picard oder Senhor de Fiennes. E Beauvaisis, Vermandois,

Ponthieu, Membere vum Trapp. D'Adel hunn sech mam "Allgemeng", dat heescht, mat dem Vollek an de Stied verbonnen. Déi ugefrote Subventiounen fir de Krich a Flandern déngen als Virwand fir d'Rebellioun.

Fir ze verhënneren, datt d'Bewegung sech verbreet, huet de Philippe le Bel, duerch Dekret vum 6. Oktober 1314, Joust verbueden, déi den Adel vu verschiddene Provënzen zesummebruecht hunn; mee den Impuls war do.

De 24. November hu sech d'"Allianzen", déi zu Bourgogne, Champagne a Forez gegrënnt goufen, mat deenen zu Beauvaisis, Ponthieu an Artois bäigedroen. Den Adel vu ville vum Räich war also an oppenen Revolt.

Eis Barone wëllen net méi beschneiden; Si wëllen virun allem net méi vun den "Aarme Leit" vum Kinneksrot regéiert ginn:

Mir schëdden zréck

A fir Schëlleren a Laiebridder,

Onbedeitend Leit déi komm sinn

An am Haff (am Kinnekshaff) ginn Meeschter,

Ween näht, schräinert a schnitzt...

Ausserdeem, wann de Kinnek net bereet ass op seng Plainte vu senge Baronen ze lauschteren, si si bereet "um Danz géint hien deelzehuelen."

Den neie Kinnek Louis X war e jonke Mann vun zwanzeg. Ganz jonk, ouni Erfahrung, huet hien de gréisste Schwieregkeeten konfrontéiert. Am Géigesaz zu deem wat dacks gesot gouf, huet de Louis X sech als e staarken Unhänger vun der Politik vu sengem Papp gewisen; mä souwuel déi "alliéiert" Baronen, wéi och d'Feudalhären, déi zum kinneklechen Haff, de Großpfalz, gehéieren, hu geduecht, d'Zäit wier komm, fir déi "Kleng" erauszedreiwen. D'Alliéiert hunn e Leader gesicht an der Persoun vum herrleche Charles de Valois, Monni vum Louis X. Si hunn et fäerdeg bruecht d'Demissioun vun de Chefministere vum Philippe le Bel, d'Entloossung vum Enguerran de Marigny, dem Tresorier Michel de Bordenai a Raoul de ze kréien. Presles "Chef Affekot" am Parlament. De Kanzler Pierre de Lutilly, Bëschof vu Clalons, huet missen dem Etienne de Moniay, Chambersekretär vum Charles de Valois, d'Siegel liwweren.


END OF FEDERAL FRANCE 399

De Pierre de Latilly an de Raoul de Presles goufen agespaart. De "Lead Counsel" gouf vun Hexerei virgeworf; hien huet him gefoltert. Seng Energie huet hien geschützt. Enguerran de Marigny géif seng entlooss Roserei op hien riichten. De Louis X huet probéiert hien ze retten. Vain. Hie gouf wéinst enger Verletzung ugeklot. Déi lescht Campagne a Flandern huet zum Réckzuch vun de kinnekleche Truppen gefouert. Marigny, sou gouf gesot, wier vun de Flämesche kaaft ginn. An elo, genee op der Écouis Foire, goufen vill Blieder, déi him gehéiert, ze verkafen:

Wann jidderee weess (wësst) datt sou e Kaddo duerch d'Waffestëllstand gemaach gouf ...

[Geoffroi de Par h.]

Dem Marigny säi Saz gouf den 30. Abrëll 1315 ausgeschwat. Ënnert enger feindlecher Leit gouf hien op Montfaucon geholl. D'ëffentlech Meenung, widderholl vum Geoffroi vu Paräis, war net falsch: Marigny gouf ni veruerteelt

Nëmmen op Ufro an op Instanz

Vun all den héije Baronen vu Frankräich ...

Also hunn d'Leit net gezéckt fir hir Viruerteeler ze iwwerdenken. De Philippe le Long huet dem Papp senge beschten Dénger gerecht ginn. Hie wäert dem Marigny säi Skelett aus dem Galgen ewechhuelen "wou et laang hänke gelooss huet" a begruewe se an der Kierch vun de Bridder Chartreux; hie gëtt senge Kanner £ 10.000; dann un de Raoul de Presles, un de Michel de Bordenai, un de Pierre d'Orgemont, hie bréngt hir konfiskéiert Wueren zréck.

Wéi och ëmmer, Adelligaen goufen a bal all Provënzen restauréiert. D'Adel wollten e Retour an d'Konditiounen, déi hir Vorfahren am fréien 13. Joerhonnert regéiert haten, virum Philippe le Bel, virum Saint Louis: e Retour an d'Gesetz vum Privatkrich.

D'Situatioun war sou ugespaant datt oppe Feindlechkeeten gedroht hunn auszebriechen. Zu Artois fannen d'Rebellen e Leader an der Persoun vum Robert, Enkel vum Robert II, deen zu Courtrai ëmbruecht gouf, ei fus de Pailippe d'Artois, deen 1298 un enger Wonn gestuerwen ass. de Veurne. De Roben II huet eng Duechter hannerlooss, de Mahaut, bestuet mam Otton III., Earl of Bour-


400 FEODAL FRANCE

gogne (Franche-Comté) an déi de Kinnek d'Grofschaft Artois a Preferenz op de jonke Robert besat huet.

An engem Monument fir de Kinnek, geschriwwen fir d'Gräfin vun Artois, ass d'Situatioun vun de verschiddene Fester an der Stad St-Ome"^" ganz kloer duergestallt. An der Spëtzt vun der Stad ass e Kastellan, dee sech mat den "Alliéierten" géint d'Gräfin Mahaut, d'Iwwerleeung vun der Provënz, setzt. Am Géigesaz zum Kastellan hunn d'Laie-Riichter an d'Patriziat mam Mahaut zesumme geschafft an dem Kinnek trei bliwwen. Schliisslech hunn d'Leit vu St-Omer, aus Haass géint d'Patriziat, sech mat der Kastellan géint d'Gräfin gesat, während d'Baueren aus Haass géint d'Schwëster hir an dem Kinnek trei bliwwen sinn.

Dëse Parteidësch ass onendlech wäertvoll fir den Historiker. Bal iwwerall ginn déi selwecht Divisiounen gespillt. Dëst wäert d'Opdeelung vun de Parteien an den éischten dräi Véierel vum Honnertjärege Krich sinn.

Op Uerder vun den Häre vu Fiennes a Picquigny sinn d'Opstännegen déi gutt Stied agefall; Do hunn si den Opstand "mat Vollpensioun" zu Calais, Audruicq, Guînes, St-Omer, Hesdin, Boulogne, Amiens, Térouanne an zwanzeg anere Plazen proklaméiert.

Ähnlech Situatioun an der Bourgogne.

An de Louis X war an enger neier Campagne a Flandern involvéiert. Also huet hien decidéiert opginn an den "Alliéierten" sou vill Zefriddenheet wéi méiglech ze ginn. Hien huet och getrennt mam Adel vun all Provënz behandelt.

Den 19. Mäerz 1315 huet hien den Normannen de berühmten "Bréif un den Normannen" zouginn, dee bis zur Revolutioun déi richteg Konstitutioun vun der Provënz sollt bleiwen; mä d'Charteren, déi hien den anere grousse Fiefe gëtt, wäerten awer kuerz daueren. Et gëtt e Grond dofir: et ass net datt d'Normannebréif besser geschriwwen ass wéi déi aner; mä d'Normandie gelieft nach ënner enger anerer sozialer Verfassung wéi déi aner Provënzen. Mir hunn dat uewen ofgedeckt. D'Normandie wousst dës Hierarchie net, dës nobel "Iwwerlagerungen" vun esou komplizéierten Arrangementer, produzéiert duerch déi spontan Bildung vun der feudaler Adel. Eng Verwaltungsreform kéint him ophuelen.

D'Bréiwer, déi de Louis X. un déi verschidde Provënzen wäert ginn, wäerten net identesch sinn: de Bréif un d'Normannen ass vun engem


FIM DO FRANCO FEUDAL 401

prozedural Charakter; d'Charta un de Languedocians (1. Abrëll 1315) ass voller réimesch Erënnerungen. erëm an der Charta un de Champenois (Mee 131o). De Kinnek verpflicht net méi an de Lännere vun de Baronen "Recht" ze maachen. - direkt der kinneklecher Autoritéit ënnergeuerdnet ginn, ginn se zréckgezunn.Awer an deene selwechte Charten hunn d'Artikelen iwwer d'Stied entgéintgesate Tendenzen: fir d'Wënsch vun den Interesséierten ze erfëllen, gëtt d'kinneklech Autoritéit nach laang net do beschränkt verstäerkt.

Mir schwätzen iwwer d'Onméiglechkeet vun den "Allianzen" vun 1314/15 fir e representativen Regime ähnlech wéi dee vun England opzebauen. Fir déi d'Promoteuren vun der Bewegung net verantwortlech gemaach ginn. Et war d'Land, déi him wéinst sengen Traditiounen a sozialer Formatioun net aménagéieren konnt. Eréischt no Joerhonnerte, wann dës Traditiounen an d'Auswierkunge vun dëser Formatioun geläscht ginn, kann d'Land e representativen Regime kréien.

Tatsächlech ass et net ubruecht hei, wéi mir scho gemaach hunn, vu "Fräiheet" ze schwätzen; Et gëtt kee Grond fir sech ze froen firwat Frankräich net e fräit Land war. Frankräich war e sou fräit Land wéi England, nach méi fräi; mä si gelieft an enger Fräiheet kompatibel mat hirer sozialer Verfassung, wann et richteg ass, datt England an enger Fräiheet gelieft kompatibel mat hir. A wa mir einfach zouginn, datt de representativen Regime net mat der Fräiheet vun engem Vollek inkompatibel ass, ass et op d'mannst keng wesentlech Bedingung, wéi d'Faarf vun de Kleeder déi d'Leit droen.

De Krich a Flandern huet de Louis X gezwongen, Konzessiounen ze maachen. D'Hierschtregen sinn an Stréim gefall, d'Tiefland a Sumpf vun den nërdlechen Ebenen drenken. An d'Arméi vum Kinnek huet sech am Bulli festgehalen, ouni de Feind z'erreechen, dohier den Numm deen dës Campagne kritt huet: "de Mudderband".

De Louis X. ass kuerz drop zu Vincennes an der Nuecht vum 4./5. Juni 1316 gestuerwen. Hie war nach net zwanzeg-aacht. Sou vill wéi seng Jugend et erlaabt huet, huet hie verstänneg regéiert. Säin eegenen Doud géif déi gréisser Schwieregkeete schafen.

De Louis X hat eng vu senger zweeter Fra Clemency vun Ungarn


402 FEODAL FRANCE

Jong — posthum — Jean I*% an der Nuecht vum 13./14. November 1316 gebuer, e puer Deeg méi spéit gestuerwen.

Et war déi éischte Kéier zënter der Arrivée vun de Capetianer datt den Troun ouni männlechen Ierwe vum spéide Kinnek gebuer gouf.

Dräi Fuerderungen hunn d'Kroun ufroen: Philippe le Long, eelere Brudder vum Louis X.; Charles de Valois, sengem Monni, Brudder vum Philippe le Bel; endlech Herzog Eude de Bourgogne, Brudder vum Mai'guerite de Bourgogne, der éischter Fra vum Louis X.

De Charles de Valois, e prächtegen an erfuerderleche Prënz, huet Sue ugeholl, an de Philippe le Long, dee vu senger Regentschaft profitéiert huet, huet direkt e souveränen Akt gemaach, den 9. Januar 1317 d'Kroun iwwerholl.

De Philippe le Long war e grousse jonke Mann, ongeféier véieranzwanzeg Joer al, schlank, schlank, laang wéi een Dag ouni Brout, versécheren eis Chroniker, méi grouss wéi säi Papp, dee scho wéi säi Urgrousspapp de Saint Louis ëm d'Häre war. vu sengem Geriicht betruecht engem Kapp. Zäitgenëssesch Miniaturisten, déi säi Portrait wollten tracéieren fir dës disproportionnéiert Gréisst ze markéieren, hunn hien naiv d'Been gebueden an de Kapp erofgesat fir an de Kader vum Bild ze passen. Mee dem Philip V. gefeelt dem Papp seng staark Physik; hie war dënn a schlank.

Nëmmen déi Grouss aus dem Kinnekräich, Mahaut d'Artois a Charles de Valois, waren der Kréinungszeremonie dobäi. Hir Kollegen hu sech siichtbar enthalen, an e puer, déi al Herzogin vu Bourgogne an den haitegen Herzog vu Bourgogne, hunn kräfteg protestéiert fir d'Rechter vun der Joan, enger fënnef Joer al Duechter vum Louis X. a vum Margaret vun der Bourgogne, ze behalen. Si hunn eng Entscheedung vun der Peerversammlung gefrot. Eng sëllechen "Parlament" aus Adel a Mönche aus dem Herzogtum Bourgogne, en anert an deem d'Adel vu Schampes sech getraff hunn, huet sech fir déi kleng Prinzessin ausgeschwat. De Philippe de Tall huet mat Virbereedunge fir de Krich reagéiert.

Hien huet d'Leit vu Paräis ugeschwat; hien huet him ugesprach andeems hien seng Titelen der Finanzkroun ausgesat huet; Hien huet e puer gutt Stied besicht. Eng Versammlung vun Adel a Prelate gemëscht mat der Bourgeoisie vu Paräis (Februar 1317) huet de Philippe V. guttgeheescht an decidéiert datt "Fraen keen Erfolleg am Kinnekräich vu Frankräich hunn". Eng zweet Assemblée huet d'Vertrieder vun de Stied vun der Langue d'Oil abegraff: si gouf och zu Paräis (6. Mäerz 1317) ofgehalen a vum Philippe V. mat enger Demande guttgeheescht "dat d'Leit ze behalen ginn.


END OF FEUDAL FRANCE* 403

de Wee, deen an der Zäit vu São Luís benotzt gouf an déi et erlaabt huet, Gewalt mat Gewalt ofzewieren am Fall vun Onrouen“ fir de Klang vun enger Klack ze halen. Wat d'Stied vun der Langue d'Oc ugeet, huet de Philippe V. de 27. Mäerz 1317 seng Vertrieder op Bourjes geruff. Duerch de Mond vun dësen Delegéierten hunn si eng Sprooch ausgedréckt, déi op déi vun den nërdleche Stied gläicht.

Awer déi "Alliéierten" hunn net entwaffnet: elo hate si e gudde Grond fir vereenegt ze bleiwen an de Kampf weiderzemaachen: d'Rechter op den Troun vum klenge Joan, Duechter vum Louis X.

De Grof vun Nevers ass an de Krich gaangen a gouf besiegt. Dunn hunn e puer vun den Alliéierten op Konferenzen zougestëmmt. Si sinn zu Melun (Juni-Juli 1317) stattfonnt. D'Alliéierten hunn sech zréckgezunn fir d'Jeanne d'Kroun vu Frankräich ze behaapten; si hunn nëmme fir Schampes an Navarra gefrot, Ierfschaft vun der Groussmamm, op déi de sougenannte Salic Law net gëlt. De 27. Mäerz 1318 ass och den Herzog vu Bourgogne an der Kompositioun ukomm. Hien huet d'Duechter vum Philip V bestuet, eng Allianz déi him den Artois a Franche-Comté geséchert huet. Wat déi kleng Jeanne ugeet, am Austausch fir d'Kroun vu Frankräich, krut si eng Pensioun vu 15.000 £ bei Tournoien: dräi Milliounen am aktuelle Wäert. De Charles de Valois huet d'Alliéierten zu Maine an Anjou besiegt. De Robert d'Artois, dem Mahaut säin Neveu, hat am November 1316 agereecht. Allerdéngs hunn d'"Allianzen" eng Zäit laang gezunn. De Konstabel Gaucher de Châtillon huet un der Spëtzt vun enger imposanter Kraaft géint d'Häre vu Fiennes a Picquignij misse marschéieren, deenen hir Schlässer zerstéiert goufen (1320).

D'Entreprise vun de rebellesche Barone gouf vun der Paräisser Bourgeoisie net guttgeheescht, e Fakt widderholl vum Auteur vun Dit des Alliés. Hien applaudéiert seng Enttäuschung:

Si sinn op eng Rees gaangen

Ab Mäerz; mee komm (wéi) wäiss Jelly

Tosi ara [wäert geschwënn] säi Pass gemaach hunn ...

"Triboulée de mars" deen e weltleche Stuerm ugekënnegt huet.

De Philippe le Long ass an der Nuecht vum 2. op den 3. Januar 1321 zu Longchamps gestuerwen. Hie gouf vun nëmmen Duechter iwwerlieft. Wéinst dem Prinzip, deen hie selwer gefouert huet, deen d'Fraen vum Troun vu Frankräich ausgeschloss huet, ass d'Kroun op säi jéngere Brudder zréckgaang, deen de Charles le Bel géif ginn.

Wéi de Charles IV gestuerwen ass, am Schlass vu Vincennes, den 1.


404 FEUDAL FRANCE

Am Februar 1328 huet hien och kee männlechen Ierwe hannerlooss, och kee Brudder fir d'Kroun opzehiewen. Wat géif geschéien?

Dräi nei Bewerberinnen waren a Siicht:

Philippe, Grof vun Evreux, Mann vun Jeanne de Navarre, Duechter vum Louis X; de Kinnek vun England, Edward III, Enkel vum Philippe de Foire, mat senger Mamm Isabella, Fra vum Edward II; endlech Philippe, Grof vu Valois, Jong vum Charles de Valois, Brudder vum Philippe le Bel. D'Versammlung vun de Baronen, trei dem sougenannte salesche Gesetz, huet dem Philippe de Valois d'Kroun geschenkt.

Quellen. Zäitgenëssesch Chroniker, haaptsächlech an de Bänn XX-XXIII vun Histvriens de la France fonnt [D. Montage). Dokumenter publizéiert an de folgende Bicher:

Wierker vun Historiker. Déi rieseg. Geschicht vum Philippe le Long, t. I. Der Herrschaft, 1897.-Dufayard. D'feudal Reaktioun ënnert de Jongen vum Philippe le Bel. Historesch Iwwerpréiwung. 1894.-Louis Artonne. D'Propositioun vun 1314 an d'Provënzbréiwer vun 131^, 1912.-P. Violet. Wéi Fraen aus der Kroun a Frankräich ausgeschloss goufen. Paräis 1893. - Gh.-V. Langlois. Bänn zitéiert.


Conclusioun vun der Geschicht vun feudal Frankräich.

Ass et net bemierkenswäert, datt d'Kapetesch Dynastie an der Zäit vum feudale Frankräich op den Troun geklommen ass, fir nëmmen an der Zäit vum zerfallende feudale Frankräich ze verschwannen? Fir méi wéi dräi Joerhonnerte hunn d'Capetianer d'Verméige vun engem Land geleet, dat seng eege Zivilisatioun ronderëm säin Troun mat den exklusive Ressourcen vu sengem nationale Genie a senge gewéinlechen Tugenden geschmied huet. Während deenen dräi Joerhonnerte hunn d'Fransousen ënner soziale Formen gelieft, déi se entworf hunn, an der Famill, an där se gebuer an opgewuess sinn, an déi si vu Generatioun zu Generatioun entwéckelt hunn, bis se ëffentlech Institutiounen ginn, déi sech op d'ganz Natioun ausdehnen. An et ass och wat franséisch Zivilisatioun Schéinheet a Glanz, Originalitéit, Kraaft a populär Goût ginn. Würdeg fir hir, wien wäert d'Frankräich vun Dungeons a Kathedralen, Kräizzich an Tournoie feieren, Frankräich vun reliéisen Uerder, Ridderlechkeet a Gemengen, Frankräich vun cbansons de geste, screensongs a fabliaux?


KAPITEL XIX

DEN Honnertjärege Krich


Philippe de Valois. Ären Advent. Den Hommage vum Kinnek vun England. Roberto; vum Artois. Urspronk an Ursaachen vum Honnertjärege Krich. D'Paus mam Edward III. Déi Flämesch a Van Artevelde. Bretagne Nofolgergeschäft: Jean de Montfort a Charles de Blois. Schluecht vu Grecy (26. August 1346). De Fall vu Calais (3. August 1347). Oppositioun tëscht der populärer Klass (Gemeng, Mannerjäreger) engersäits, an dem Adel an dem Patriziat (Majoren) op där anerer Säit. Doud vum Philippe vu Valois (22. August 1350).

John de Gudde. Hien huet de Grof d'Eu, Konstabel vu Frankräich, zum Doud veruerteelt. D'Schluecht vun den Drësseg (27. Mäerz 1351). Währung Konversioun. Charlemagne, Kinnek vun Navarra. Schluecht vu Poitiers (19. September 1356). D'Gefangenschaft vum Kinnek John, Déi Grouss Firmen. Bertrand du Guesclin. Stefan Marcel. La Jacquerie (Mee-Juni 1358). Attentat op Etienne Marcel (31. Juli 1358). Fridde vu Brétigny (8. Mee 1360). Retour vum Kinnek John. Doud vum Charles vu Blois. John the Good ass zréck an England, wou hien den 8. Abrëll 1364 gestuerwen ass.

Charles de Weis. Victoire vu Cocherel (13. Mee 1364). Du Guesclin a Spuenien: Peter de Grausam an Henri vun Trastamare. Appellen aus Aquitaine hunn de Krich erëmbelieft. Franséisch an Englesch um Mier The Great Schism. Administration vun Charles V. Doud vun Du Guesclin (14. Juli 1380). Doud vum Charles V (16. September 4380).

Charles de beléifte. Stéierungen déi den Ufank vu senger Herrschaft markéieren. Elizabeth vu Bayern. D'Regierung vun de Marmosets. Kräizzuch géint Barbaren. Mord op Olivier de Clisson. Expeditioun aus der Bretagne: The Madness of the King. Louis d'Orléans: Antagonismus tëscht senger Politik an déi vum Haus vun der Bourgogne. De Richard II., dem Charles VI säi Schwoer, gëtt vum Heinrich vu Lancaster ëmgedréit an de Krich fänkt erëm un. John the Fearless. Hien huet de Louis d'Orléans ëmbruecht (23. November 1407). De Cabochins. D'Kabochian Regulatioun. Fridde vu Bourges tëscht dem Herzog vu Bourgogne an der Partei vun Orléans (14. Juli 1412). Bäitrëtt vum Heinrich V. vun England (20. Mäerz 1413). Schluecht vun Agincourt (25. Oktober 1415). Charles den Delphin, Generalleutnant vum Räich (14. Juni 1417). Armagnacs an Bourgogne. Attentat op Jean sans Peur (10. September 1419). Traité vun Troyes (21. Mee 1420). Den Doud vum Henry V. Henry VI, Kinnek vun England, huet sech zu St-Uenis zum Kinnek vu Frankräich ausgeruff.

Jeanne d'Arc. De Kinnek vu Bourges. Staat Frankräich. Néierlag vu Verneuil (17. August 1424). Mont St-Michel an d'Schlass vu Vaucouleurs. Domrémy. D'Stëmme vun der Virgin. quinone. Joan, Lord of War. D'Befreiung vun Orleans (8. Mee 1429) D'Patay Victoire (18. Juni). D'Kréinung vu Reims (17. Juli). De Charles VII. zréck op d'Loire. D'Jeanne kënnt mat sengem Begleeder op Gompiègne. Et gouf vun de Burgunder geholl (23. Mee 1430). Rouen Prozess. Den Doud vun der Heldin (29. Mee 1431).

(Video) Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV | Frantz Funck-Brentano | English | 4/5

Charles de Victoire. Reconciliatioun mam Herzog vu Bourgogne. Traité vun Arras


406 FEODAL FRANCE

(2. September 1435). Populär Opstänn géint d'Briten. Schluechte vu Formigny (15. Abrëll, 14:50) a Gaslillon (7. Juli 1453). D'Regierung vum Charles VII.: déi Kleng vum Kinneksrot.


Philipp von Valois.

De Charlemagne huet nëmmen eng Duechter hannerlooss. Eng Versammlung vun de Grousse vum Keeser huet sech gehaasst, d'Fraen onfäheg ze erklären, den Troun vu Frankräich ze klammen, wourops si den englesche Kinnek Edward III, Enkel vu senger Mamm Isabella vu Philippe le Bel, entlooss hunn an dem Philippe de Valois d'Kroun ginn. vu sengem Papp Charles de Valois, Neveu vum Philippe le Bel.

De Philippe de Valois gouf den 29. Mee 1328 zu Beims gekréint.

Den Doud vum Charlemagne huet d'Kapétianer Linie geläscht, déi sou vill Prënzen produzéiert hunn, déi bekannt waren fir hir Energie, Viraussiicht an Tugend. An der neier Dynastie wäerte mir d'Qualitéiten an d'Feeler vum Vorfahren Charles de Valois gesinn, genial, brillant, ridderlech, Frënd vun der Konscht an elegantem Liewen, awer ouni de robuste gesonde Mënscheverstand, nach de klore Geescht, nach d'Rengheet vun der Moral, déi déi gemaach grouss Capetiens. Notamment wäert dëst de Philippe de Valois sinn.

Mir hunn d'feudal Gebräicher gesinn, déi hir raison d'être verléieren an der Herrlechkeet a Wuelstand, déi se an d'Land bruecht hunn. Dëst war déi richteg Ursaach vum Honnertjärege Krich. Vun dësem deplorable Krich sinn d'Historiker gewinnt d'feudal Ära ze beurteelen, wann et nëmmen hir Desorganisatioun war.

Zu dëser déiwer Ursaach bäigefüügt ginn heiansdo Ursaachen. Mir fannen hiren Urspronk an zwee Verträg vu berühmten a ganz weise Prënzen, déi awer d'Konsequenze vun den Accorden, déi si gemaach hunn, net virauszegesinn hunn. Deen éischten ass den Traité vu Paräis (12.»»9 , gefeiert vum São Luís mam Henry III, Kinnek vun England, duerch deen de Kinnek vu Frankräich d'Provënzen zréckginn, déi vum João Sem Terra konfiskéiert waren, awer e feudal Hommage gemaach huet, deen de Kinnek ugeschloss huet. vun England zum Kinnek vu Frankräich als Vasall vun der Léck, d'Stäerkt vun engem schrëftlechen Text.De Saint Louis hat déi dauerhaft onerlaabt Situatioun vun engem Vasall esou mächteg wéi seng Léck geschaf, an duerch déi Léck ass den zweeten Traité dee vu Montreuil- sur-Mer 1299 vum Philippe le Bol an Edouard 1 versiegelt a 1303 verstäerkt


DEN Honnert Joer GURRRR 407

duerch den zweeten Traité vu Paräis. De Philippe le Bel huet geduecht, hien kéint d'Aquitaine-Fro do léisen. Hien huet seng Schwëster Marguerite mam Kinnek vun England Edward P' bestuet a seng Duechter Isabelle dem Edward P's eelste Jong, mat der Kroun vum Edward II vun Aquitaine, während dem Edward II seng ongebuerene Kanner d'Kroun vun England behalen. Trennung vun de südwestleche Provënze vu Frankräich vun England, huet de Philip de Schéinen gehofft, d'Aquitaine-Fro op en Enn ze setzen, eng méijähreg Schwieregkeetsplaz zënter dem Eleonore senger Hochzäit mam Henri Plantagenet. Leider haten den Edouard P"" an d'Marguerite keng Kanner, a wann déi dräi Kanner de Philippe le Bel ouni männlechen Ierwen stierwen, wäert den Edward III, u senger Mamm un der Spëtzt vun der Mamm, den Troun vu Frankräich ufroen. An esou waren d'Verträg vu Paräis a Montreuil, wäit vum Fridden tëscht de Kroune vu Frankräich an England, wéi hir Auteure geduecht hunn, am Géigendeel, d'Quell vum längsten a grave Konflikt, deen eis Annalen bluddeg gemaach huet.

D'Fuerderungen un d'Kroun vu Frankräich, déi den Edward I. sollt duerchsetzen, waren ongegrënnt. Och wann d'Rechter vun enger weiblech Linn unerkannt wieren, hätten d'Rechter vun der Joanna, Duechter vum Louis X, bestuet mam Philippe d'Evreux, Virrang iwwer déi vun der Isabella vu Frankräich, dat Joan war, beim Doud vum Louis X. , den onbestriddene Kinnek den direkten Ierwe. De Philippe vu Valois huet kompenséiert andeems hien Navarra opginn.

Awer dës Rechter waren nëmmen e Virwand. Mir hunn d'Ausübe vun der englescher Souveränitéit iwwer de Guyenne quasi onméiglech gesinn. Allerdéngs konnt England am Mëttelalter net ouni Guyenne maachen, aus deem wichteg Produkter, besonnesch Wäin, kritt goufen. Dem Guyenne seng Roll vis-à-vis vun den Englänner am 14. Joerhonnert gouf mat där vu senge Kolonien haut verglach.

Op der anerer Säit hu mir de séiere Wuesstum vun der kinneklecher Herrschaft am 13. Joerhonnert gesinn: déi grouss Eruewerunge vum Philippe Auguste. Albigense, Quercy, Agenais, Comtat. Schampes kënnt bei der Hochzäit vum Philippe le Bel op d'Kroun. Mir hunn just d'Eruewerunge vun dësem leschte Kinnek gesinn an hei ass de Valois deen am Tour zum Opstig vum Philip VI gefouert huet. bäidréit. D'kinneklech Muecht hat weder d'Zäit nach d'Moyene fir dës successiv Erhéijunge z'assimiléieren, dofir déi vill


408 FEODAL FRANCE

Differenzen, déi inévitabel Meenungsverschiddenheeten tëscht dëse Länner an de fréiere kinneklechen Herrschaften. Och hu mir grad d'Reaktioun op d'Reforme Saint Louis a Philippe le Bel gesinn.

Dës allgemeng Situatioun ass den englesche Monarchen net entkomm. Si hunn déi intelligentst Efforte gemaach fir d'Guyenne Bevëlkerung ze gewannen. Si hunn hire Sujeten a Frankräich déi gréisste Privilegien nozeginn a sech fir hire materielle Wuelstand ze garantéieren. Et gouf scho gesot datt d'Souveränitéit vun England iwwer Aquitaine limitéiert war fir "Zeien an Helfer vun hirer gradueller Emanzipatioun" ze sinn. Et waren wéineg Englänner zu Bordeaux, wéineg auslännesch Truppen. De Juroren vu Bordeaux huet d'Gascogne regéiert: an d'Land, ënner wäitem britesche Suzerainitéit, huet sech bruecht.

Sou haten um Enn vum 14. Joerhonnert Bordeaux, Bayonne an d'Grenzstied vu Gascogne, wéi de Froissart wäert gesinn, "grouss" englesch Éier. Mir wäerte gesinn wéi d'Stied vu Bordeaux eng Liga géint d'Fransousen bilden; Si refuséieren d'Virschléi vum Vertrieder vum Kinnek vu Frankräich: "Wann d'Fransousen eis regéiert hunn, géifen se eis hir Bräich ënnerwerfen; et ass nach besser fir eis Englesch ze sinn wa mir gebuer sinn: si mengen eis oppen a liberal“ (Froissart). Wann d'Fransousen d'Englänner schloen, nennen d'Bordeaux et "la maie journade". Viollet-le-Duc bemierkt datt am ganze 14. Joerhonnert d'Englesch Invasioun net als auslännesch Invasioun an engem gudden Deel vum franséischen Territoire ugesi gouf. An de M. Bémont konnt och feststellen, datt eréischt an der Herrschaft vum Heinrich V. déi national Gefiller vun den Englänner géint d'Fransousen opgeworf goufen.

Géint de Kinnek vu Frankräich huet d'englesch Politik vun de Flämeschen ofhänkt, a franséisch Kinneken hunn a Schottland gehandelt wéi englesch Kinneken a Flandern. Am Joer 133o wäerte mir gesinn wéi de Philippe VI. equipéiert eng Flott. Am Fréijoer 1336 sinn franséisch Zaldoten un der schottescher Küst gelant.

Kaum um Troun huet de Philippe vu Valois Messenger un den Edward III geschéckt. a gefuerdert vun him den Hommage vun der Suzerainitéit fir d'Länner, déi hien a Frankräich gehéiert, a während hien op d'Hommage gewaart hunn, goufen d'Bëscheef vun Arras an dee vum Craon vun him op A( (uitaine) delegéiert fir d'Recetten vun den Englänner ze sammelen fir Monarchen ze konfiskéieren. , an d'Appel gewuess


DEN Honnertjärege Krich 409

dacks. Den Här vun Navailles, dee behaapt huet, e Gläubiger vum Kinnek vun England ze sinn, huet de Kinnek vu Frankräich Lännereien a Schlässer, déi zu sengem Scholden gehéieren, konfiskéieren.

A Flandern waren d'sozial Kämpf wäit net berouegt; mä d'Korate vu Flandern, de Louis vun Nevers, huet sech mam Patriziat op der Säit gesat, sou datt d'Leit vu Bruges hien festgeholl an an der Gewierzhal agespaart hunn.

Op Uruff vu sengem Vasall huet de Philippe de Valois géint si marschéiert. Ausserdeem waren d'Flämesch an d'Vollekspartei selwer net eens. Nach eng Kéier hunn d'Hären sech mat deene vu Brugge getrennt. Awer Bruges huet gegleeft datt se den Dag zu Courtrai widderhuelen. Bewaffnet mat hire Goedendags, hire laange Metallpolen, hu si sech um Mount Cassel verankert, den héije Buedem, deen d'nërdlech Einfache dominéiert. D'franséisch Arméi gouf perséinlech vum Kinnek commandéiert; d'Leit vu Bruges sinn ënner Uerder vun hirem Buergermeeschter marschéiert, kee Ritter zougestëmmt sech un d'Spëtzt ze stellen. D'Verlobung huet den 23. August 1328 stattfonnt. Dem Courtrai säi Wonner gouf net widderholl. D'Bruges goufen an d'Stécker gerappt. Bal déi ganz franséisch Arméi gouf zu Courtrai zerstéiert; Bal déi ganz Arméi vu Bruges gouf zu Kassel zerstéiert. Vun 16.000 Kämpfer konnten nëmmen 3.000 flüchten. D'Läiche ware ronderëm de Buergermeeschter Colin Zannekin opgehaang. D'Fransousen hu knapp zwanzeg Mann verluer.

Wéi och ëmmer, den 3. Juni 1329 huet den Edward III decidéiert de Kinnek vu Frankräich fir seng Lännereien an der Aquitaine Hommage ze kommen. D'Zeremonie war an der Amiens Kathedral statt. Awer hien huet nëmmen einfachen Hommage bezuelt, net den Hommage vum Uewerherr, deen de Vasall zum Uewerherr säi Mann gemaach huet. A wéi de Kinnek vu Frankräich den Hommage vum Suzerain gefuerdert huet, huet den Edward eng Verzögerung gefrot, datt hien an England a senger Fräizäit déi géigesäiteg Verflichtunge vun den zwou Krounen studéiere kéint. A Bréiwer vum 30. Mäerz 1331 huet den Edward III. schlussendlech hat hien den Eed vum Hommage dem Uewerherr Amiens an den Hänn vum Kinnek vu Frankräich geschwuer.

Ausserdeem géif hien sech net dovunner menacéiert fillen. Déi géigesäiteg Situatioun vun de Kroune vu Frankräich an England géif zu engem Konflikt féieren. Hei entsteet et aus engem sekundären Tëschefall.

De Robert d'Artois, Schwoer vum Philippe VI., gouf zugonschte vu senger Tatta Mahaut vun der Kroun vun Artois ewechgeholl, hien huet Appell gemaach.


ilU THE FRANGb: FEODALL:

am Parlament an huet gefälschte Mënzen gemaach fir seng Rechter ze verteidegen. D'Täuschung gouf entdeckt. Den entkommene Robert d'Artois gouf absentia veruerteelt, seng Wueren konfiskéiert an hie selwer aus dem Räich verbannt. Hien ass an England geflücht, wou hien ugefaang huet géint den Edward III. géint de Kinnek vu Frankräich an huet hien opgefuerdert seng Rechter op d'Kroun vun de Lilien ze behaapten (1332-1334). Den Tdouard huet sech op de Krich virbereet a wéi säi Grousspapp probéiert eng Koalitioun géint Frankräich ze bilden. De Philippe de Valois huet sech virun den Intentioune vum englesche Prënz gewarnt, d'Initiativ ze huelen. Hien huet säi Vasall, de Grof vu Flandern, gefrot fir d'Sujete vum Kinnek vun England ze verhaften, déi a senge Lännere waren. Wéinst dem fléissenden Handel tëscht deenen zwee Länner waren d'Englänner vill a Flandern. Déi englesch Landschaft huet hir Woll fir déi flämesch Textilindustrie zur Verfügung gestallt. Den Edward III huet geäntwert andeems hien den Export vu Woll gestoppt huet. Den Handel vun de grousse Stied vu Bruges, Ypres, Gent huet am Joer 1336 gestoppt. Den Edward huet d'Wichtegkeet vu sengem Dekret betount andeems hien grouss Säck vun englesch Woll an d'Brabant Fabrikatiounsstied geschéckt huet, eng Bewegung vun der Emigratioun.

Dëst ass de Moment wou de berühmte Gentesche Bourgeois Jacques van Artevelde op d'Szen kënnt. Hien iwwerhëlt d'Roll vum Breidel a Coninc vu Bruges zur Zäit vum Philippe le Bel. Mat grousser Éloquence wéi Coninc, adresséiert hien d'Natioun vun Handwierker. Den 28. Dezember 1337 koum eng entscheedend Versammlung zu La Biloke zesummen. Den Artevelde wollt net mam Kinnek vu Frankräich, dem Herrscher vu Gantois, briechen, mee eng wirtschaftlech Allianz mat England ze bilden fir d'Industrie vun der Stad ze schützen. D'Onrou gouf esou schwéier, datt de Louis vun Nevers, Grof vu Flandern, gezwongen ass d'Regierungsaffären un d'Tribune vu Gent z'iwwerloossen.

Edward III Déi virausgesot Decisioun vu Gent war viraus vu Bréiwer vun der Erausfuerderung vum englesche Monarch un de Kinnek vu Frankräich. De Philippe de Valois huet den Edward gefrot, de Robert d'Artois him ze iwwerginn, dem England säi staarke Refus. D'Bréiwer vun der Erausfuerderung, datéiert Westminster, den 19. Oktober 1337, goufen vum Bëschof vu Lincoln op Paräis bruecht. De Krich, deen Enn 1337 ugefaang huet, sollt eréischt 1453 ophalen.

Zurecht gouf drop higewisen, datt d'Leit vu Gent, déi sech gedronk ginn


DE GITF VUN CENTENARYS.RRE 411

Si hunn d'Stëmm vum Van Artevelde gesinn, déi géint d'"Bluttlinnen" räisst, d'Patrizier, d'"Räich Männer" vu senger eegener Stad souwéi de Kinnek vu Frankräich. Zu Guyenne wäert d'Fest vum Kinnek vun England ganz wichteg sinn; mä et wäert e laange Wee sinn fir Unanimitéit am Land z'erreechen. Den Adel an, an de Stied, de Patriziat wäert dem Kinnek vu Frankräich gehéieren. Während der éischter Halschent vum Honnertjärege Krich bis Ufank vum 15. Joerhonnert kann ee sech sécher sinn, datt wann eng Stad de Kinnek vu Frankräich wielt, déi aristokratesch Partei, d'Patriciat, déi vun hirer Clientèle ënnerstëtzt gëtt, tatsächlech iwwerholl huet; wann, op der anerer Säit, d'Plaz "Englesch gëtt", ass et well de "Common", d'Vollekspartei, d'Verwaltung vun der Stad iwwerholl huet. Wesentlech Tatsaach vum Weltkonflikt.

An dës Divisioune splinteren, multiplizéieren, briechen a kleng Stécker a verbreet iwwerall: an der Presenz vun deenen zwee grousse Parteien, déi sech géinteneen géigesäiteg, op d'Schëld mat de Lilieblummen hänken, déi aner op d'Schëld mat de Leoparden, ruffen, deen Hellegen. Michael an déi aner Saint George, eent de wäisse Kräiz an deen aneren de roude Kräiz, Nopeschhären, Feinde aus perséinleche Grënn, Stied, Dierfer, deenen hir kontinuéierlech Territoiren zu alen Rivalitéiten gefouert hunn, an enger Famill souguer zu internen Meenungsverschiddenheeten iwwer Iessen a fannen Kraaft fir aushalen. „De Stuerm vun de Biergerkricher, schreift de Jean Chartier, ass vun alle Säiten ënner de Jongen vum selwechten Haus entstanen, ënner Männer vu gläiche Rang goufen d'Attacke vu grausame Kricher begaangen; déi multiple Kricher vun den Häre vermëschen sech an dëse Konflikter. Da gesi mir hir Zerstéierung. Et sinn net méi nëmmen déi grouss Schluechte, déi kompakt Kavalkaden, déi d'Land zerstéieren: et ass den onendlech fragmentéierte Krich, multiplizéiert an Dausende op Dausende vu Sektioune vun enger schiedlecher a räissender Virulenz an de klengsten Ecker.

De Jean de Bueil gëtt den Dësch:

„Ech sinn weider gaang an hunn mech an engem ganz desoléierten an desoléierte Land fonnt, well et Krich tëscht den ganz armen a wéinegen Awunner vum Land war; well, fir Iech d'Wourecht ze soen, et huet méi ausgesinn wéi e Behälter fir wëll Béischt wéi eng Wunneng fir Männer.

Dëst ass den Honnertjärege Krich.

An esou bleift et bis zur Zäit vun der Jeanne d'Arc. D'Längt vum Krich, d'Exzesser vun den Truppen, déi Friemsprooch, déi vun de "verdammt" geschwat gouf an hir Gebräicher waren net


412 FEUDAL FRANCE

ënnert eis wäerten se no an no Auslänner ginn an dofir Feinde vun der grousser Majoritéit vun de Fransousen. An et kann ee soen, datt vun deem Dag un d'Englänner besiegt ginn. Sécherlech wäert de groussen Impuls vun der Jeanne d'Arc zu dësem Resultat bäigedroen hunn, awer d'fundamental Ursaach wäert sinn datt mat der Zäit, ënner de Katastrophen, national Gefill géint den Eruewerer entstanen ass. Vun deem Moment un geet et verluer; a wann hien esou vill Widderstand konnt ausstoen, ass et, well hien bis elo iwwerall eng Bevëlkerungssektioun fonnt huet, déi bereet ass fir hien z'ënnerstëtzen: déi populär Fraktioun. Aus dëser Siicht wäert d'Roll vun der burgundescher Partei, déi spéider diskutéiert gëtt, ganz interessant sinn ze beobachten: et wäert erschéngen am Moment wou national Gefiller géint d'Englänner ufänken ze bilden. D'Prinzessin vu Bourgogne si franséisch a wäerten déi populär Elementer vereenegen wéi se vun den Englänner fort sinn, während d'kinneklech Elementer ronderëm d'grouss Armagnac Famill clusteren, déi de südlechen Adel fir méi wéi engem Joerhonnert gefouert hunn.

Den Honnertjärege Krich war e soziale Krich, getraut mir et ze soen, e Biergerkrich, am éischten Deel grad esou vill, a vläicht souguer méi, wéi e Krich am Ausland.

De Kinnek vun England hat sech ganz virsiichteg op seng Campagne virbereet. Déi englesch Monarchie blouf allgemeng eng Monarchie mat militäresche Charakter, sou wéi de Wëllem der Eruewerer se gegrënnt hat: d'Kapétian Monarchie, obwuel si op grouss Krieger wéi den Henri P. Louis le Gros an de Philippe Auguste gerechent hat, et blouf awer eng patriarchale Monarchie An England gouf d'Wolsteier verduebelt fir d'Käschte vum Krich ze decken, Kanner Franséisch ze léieren, den Export vu Päerd ze verbidden, eng Form vu Conscriptioun aféieren, Bogenschieten encouragéieren an d'Fabrikatioun a Verbesserung vu Feierwaffen: bis op d'Englesch Säit eent Serie vun Doudesfäll vun der moderner Verstand, d'Konsequenze vun deem wäert an engem Blëtz kommen.Während mir nach um Niveau vun Kavallerie an Tournoie a Frankräich waren, déi englesch Prënzen haten d'Wichtegkeet vun der Infanterie am neie Krich verstanen. Dës Infanterie, déi aus Bogenschützer a Schneidere besteet, huet zwee Drëttel vun hirem Personal ausgemaach." Archers," schreift de Simeon Luce, "waren mat engem Bogen aus Yew Holz ausgestatt, sou praktesch, sou praktesch, sou portabel, datt dräi Pfeiler oder aus dësem Bogen konnte geschosse Pfeile geschoss ginn."


DEN Honnertjärege Krich 413

manner Zäit wéi et mat engem Genoesen oder franséische Kräizbéi dauert fir e Pfeil oder Vireton ze schéissen". Cutlers ware mat engem laange Messer, oder éischter e Speer, bewaffnet, um Enn vun engem laange Pol befestegt wéi e liicht kromme Bajonett. Schneider hu probéiert Eisen anzeféieren wou d'Rüstung feelt. Äddi, déi super Wafffäegkeet vun nobele Ritter!

Bow maachen hat grouss Perfektioun an England erreecht. Wärend a Frankräich hu mir déi genial Iddi fir eng Tax op Bowstrings opzehiewen - oh! Franséisch Administratioun, wéi al sinn Är Exploiten! - d'Englänner hunn op jiddefalls dësen Deel vun der Krichsindustrie encouragéiert an entwéckelt, a mir wäerte gesinn datt de Kinnek vun England sou jalous ass fir dës Kampfvirstellung a sengem Land ze erhalen, datt sécher Verhalen fir franséisch Gefaangenen an England nëmme gëtt. ënner Verbuet, e Bogen a Pfeil iwwer den englesche Kanal ze transportéieren. Comines ass ënner dem Louis XI. schreiwen nach eng Kéier, datt "d'Englesch sinn d'Blumm vun den Archers vun der Welt".

Englesch Arméi Disziplin endlech, strikt Disziplin. Si war besonnesch bemierkenswäert an der Kavallerie. Den Albert Malet huet Recht wann de Kinnek vun England "Kavallerie" a senger Arméi hat, während de Kinnek vu Frankräich nach ëmmer nëmmen "Kavallerie" hat.

Déi englesch Arméi hat dës Hierarchie vun Autoritéit net, Police, Marschall, Krichsherren, fir net vun de Manorial a Gemengebefehle ze schwätzen, mat deenen d'franséisch Arméi verwéckelt war. E Stellvertrieder vum englesche Monarch, mat senger Autoritéit dotéiert, huet direkt all seng Männer bestallt; iwwerdeems d'franséisch Arméi, d'Bild vun der Gesellschaft aus deem et gedréckt gouf, weider an strata an dësen iwwerlappende feudal overlords ze klammen, datt d'Natioun gemaach. Och hei waren déi zwou Arméien d'Spigelung vun deenen zwee Vëlker, fir déi si gekämpft hunn. Kënne mir eis erënneren wat mir hei uewen gesot hunn?

Zousätzlech wäerte mir gesinn, datt d'Englänner iwwerraschend Erfolleger erreechen, virun allem wéinst der klenger Zuel vu Kämpfer, déi d'franséisch Arméi konfrontéieren. Et gëtt keng vun de groussen englesche Victoiren, Crecy, Poitiers, A/.incourt, Verneuil an den Dag vun den Herrings, an deem d'Fransousen keng numeresch Iwwerleeung haten, déi iwwerwältegend sollte sinn. D'Garnisoune vun de Plazen, déi vun den Englänner eruewert goufen, ware kaum op honnert Mann:

Fu.nck-Bre.nta.no. - Mëttelalter. 14


4U EIN FRANCIS FEUDAL

heiansdo esou spéit wéi zéng oder zwielef. Dës organisatoresch a commandéiert Iwwerleeung wäert sech awer laangfristeg ëmdréinen an zréck an d'Fransousen. Wann d'Artillerie op der Plaz war, wäerten d'Fransousen an e puer Joer eng Domain kréien, déi hir Géigner vergeblech probéieren ze klauen. D'Jeanne d'Arc selwer wäert do exceléieren, an d'Zaldote wäerte sech iwwer hir defteg Fäegkeeten bewonneren fir Bombardementer a Culverins ze placéieren.

An deem Joer 1338, schreift dem Nangis säin Nofolger, hunn d'Flämänner, besonnesch d'Gent, am Geescht vun der Rebellioun opgeschwemmt, hire Grof verdriwwen. Si hunn sech an enger grousser Zuel vu Leit aus den ënneschte Klassen (multos minoris populi...) zesummegesat, géint d'Grouss (géint Majors) opgestan an hinne grousse Schued gemaach; ... a si behaapten datt si d'Kinnekräich vu Frankräich net am Kapp hätten ..."

Awer den Edward III huet si gefuerdert, d'Waffen géint de Philippe de Valois opzehuelen. D'Artevelde huet geäntwert datt si net géint hiren Uewerherr rebelléiere kënnen; mä vläicht war et eng Kur fir dës scruples. Firwat soll de Kinnek vun England seng Waffen net mat de Waffen vu Frankräich lueden? War hien net de richtegen Ierwe vun der franséischer Kroun? "A mir wäerten Iech nolauschteren", sot den Artevelde, als Kinnek vu Frankräich.

Den Edouard huet gezéckt, vill gezéckt. Huet hien dem Philippe de Valois net Hommage gemaach, a seng Hommage mat versiegelte Bréiwer bestätegt? Endlech huet hien decidéiert de Rot vum Gentesche Weber ze verfollegen.

Déi éischt grouss Schluecht war eng Séischluecht, déi de 24. Juni 1340 bei der Schleis (Sluis) a Flandern gekämpft gouf. D'franséisch Flott begéint déi englesch Flott, déi eng Invasiounsarméi a Frankräich bruecht huet. Eng Verstäerkung vu flämesche Schëffer, déi op der Héicht vun der Schluecht ukomm sinn, huet d'Skalen zu de Gonschten vun de Briten gekippt. Déi franséisch Flott gouf gréisstendeels zerstéiert; säin Admiral Nicolas Béhuchet, Beroder vum Kinnek a Chef Comptabel, vun der Spëtzt vun engem Pol opgehaangen. Dës Néierlag hat déi schlëmmste Konsequenze fir d'Saach vum Kinnek vu Frankräich, deen net méi konnt denken, an d'Offensiv ze goen an de Feind Waffen ze bréngen.

Vun 1311 un goufe Waffestëllstand op Initiativ vum Poopst ofgeschloss. Am Joer 1343 huet de Philippe de Valois, fir de Besoine vun der Kroun ze erfëllen, eng Tax agefouert, déi ënner dem Numm Gabelle laang an ustrengend sollt sinn. Mir kennen d'Gesetz no deem de Philippe de Valois Frankräich regéiert huet


DEN Honnertjärege Krich 415

ausser fir Fraen, et huet den Numm vum Salic Gesetz ouni Grond. Alludéiert op dës Salzsteier, huet den Edouard IH mat engem Laachen gesot datt op d'mannst säi Konkurrent säin Titel als Salic Kinnek berechtegt.

Allerdéngs hunn d'Evenementer a Flandern sech géint d'Englänner gedréint. Den Ai'tevelde huet seng Autoritéit esou fest festgestallt, datt seng Matbierger ugefaang hunn doriwwer ze krummen. Demokratie Demon: Jalousie. Fir seng Energie, fir säi Courage, fir seng Autoritéit ass d'Artevelde iwwer de Moyenne geklommen. De Luxus vu sengem Hotel zu Gent, den Zuch, deen hie gefuer ass, seng grouss Manéier, dem brillanten Etablissement vu senger Duechter huet d'Gläichheetsgefill gerëselt. Mir hu gesinn, datt duerch sech als Gemeng eng Stad eng Feudal Persoun gouf. E wichtege Fakt deen net genuch berücksichtegt gouf. Bruges vereenegt a glänzend Glanz d'Schëlder vun de Stied iwwer déi et Suzerainty hat, an no der Eruewerung vu Bruges Gent huet iwwer déi meescht Stied vu Flandern eng Herrschaft etabléiert, déi kaum vun der feudaler Suzerainitéit z'ënnerscheeden konnt. An deene Joren 1343-1344 gouf et Widderstand géint déi mächteg Stied Langenmark, Ardenbourg an Oudenaarde. De 17. Juli 1345 hunn d'Allgemengheet dem van Artevelde säin Hotel belagert. Ënnert Drock vun hirem Dekan, Gérard Denis, hunn d'Weber e Kont gefuerdert. Wou geet 1 Suen hin? En aneren demokrateschen Refrain, d'Artevelde huet eng Dräi-Deeg-Post gefrot, déi refuséiert gouf. De grousse Commoner huet versicht duerch d'Ställ vu sengem Hotel ze flüchten, wou hie gekäppt gouf.

De Krich tëscht England a Frankräich schéngt veruerteelt ze stierwen, wéi et duerch de Fall vun der Ierffolleg an der Bretagne regéiert gouf. Jean Lil, dit le Bon, Herzog vun der Bretagne, Jong vum Arthur II., Herzog vun der Bretagne, Grof vu Bichemont a Montfort, ass 1341 ouni legitimen Ierwe gestuerwen. Säi jéngere Brudder, de Grof Gui de Penthièvre, dee säin Ierwe gewiescht wier, war him virugaang, awer hien huet eng Duechter hannerlooss, d'Jeanne la Boiteuse, bestuet mam Charles de Blois, Neveu vum Philippe de Valois. Hien hat och en zweete Brudder, de Jong vum Arthur II., an eng zweet Fra, de Grof Jeau IV de Montfort. Wann et den Troun vu Frankräich wier, wier de Jean de Montfort den Ierwe ënner dem sougenannte salesche Gesetz gewiescht; mä de Philippe de Valois huet erkläert, datt d'Salesch Gesetz nëmme fir d'Kroun vu Frankräich gëlt, an huet d'Jeanne de Penthièvre a de Charles de Blois agesat. Direkt Edward III ze intervenéieren an


416 L, A FEUDAL FRANCE

ënnerstëtzt d'Fuerderunge vum Jean de Montfort. Bedenkt datt hei jidderee vun den zwee Souveränen direkt géint seng eege Prinzipien handelt; well wann de Philippe de Valois näischt vum salesche Gesetz géif héieren, wann et ëm d'Kroun vun der Bretagne koum, huet den Edward III, deen all salesch Gesetz a Relatioun mat der Kroun vu Frankräich refuséiert huet, seng Exzellenz geschätzt soulaang hien aus dem Staat Arthur II. gehandelt. Am Allgemengen huet d'Bretonesch Bretagne de Jean de Montfort favoriséiert, an déi franséischsproocheg Bretagne de Charles de Blois favoriséiert.

Déi lescht war e komeschen Charakter an huet d'Bewonnerung vu senge Géigner opgeworf. Eng Replica vum Saint Louis, awer mat nach méi Frëmmegkeet, méi Austeritéit, enger méi mystescher Grandeur. Hien huet nach ëmmer d'Evangelium bevorzugt, déi gëllen Legend liest an sech an deene kandlechen, mysteriéise Märecher genéisst. Hie selwer erschéngt als Hellegen vun der gëllener Legend. Virun him, gouf gesot, hunn d'Wellen vum Mier opgehalen: d'Gezei huet sech mat der sanft vu sengem Geste zréckgezunn. Wéi hien barfuß am Schnéi trëppelt mat der Reliquie vum hellege Yves, wieren d'Blummen ënner de Foussofdréck vu senge Schrëtt erwächt, a vermëschen de roude vun hire Corollas an hire gréngen Tuften mam Wäiss vum Wanterteppech. De Krich huet ufanks zugonschte vum Charles de Blois gedréint. De Jean de Montfort gouf gefaangen an an de Louvre bruecht (1341). Et kéint een denken, datt de Konflikt eriwwer ass, wéi de Montfort entkomm ass an d'Feier vu senge Matleefer nees bruecht huet.

D'Schluecht vu Crecy gouf den 28. August 1346 gekämpft. D'englesch Arméi war bal eng modern Arméi fir d'Mass vu populäre Elementer, déi se enthalen huet, 10.000 englesch Archer, 6.100 iresch Infanterie, 12.000 Waliser. D'Arméi vum Kinnek vu Frankräich war voll mat Herzog an Earlen a Banner Adel. Ouni Uerdnung, ouni Kommando: eng feudal Arméi, déi déi zolidd Kaderen net méi kannt huet, déi enk Verbindungen, déi d'Stäerkt vun den éischte Crusaders waren. D'franséisch Arméi wäert zesummebréngen, vill méi wéi se un de Schlag vum Feind ënnergoe wäert.Vun der Schluecht vu Crecy huet d'Chronik vun den Éischte Véier Valois dës suggestiv Geschicht gemaach:

„De Kinnek Philip huet d'Genuesesch Kräizbëscher bestallt, mat den Englänner ze kämpfen; Heiansdo hu si de Kapp gebeecht an ugefaang bei d'Fransousen ze flüchten, déi se ofgeschloss hunn. An dunn huet de Kinnek Philip sech mat den Englänner getraff an et gouf grouss Freed an e wonnerbare Kampf. Déi englesch Archer goufen ambuséiert


DEN Honnertjärege Krich 417

iwwer d'Hecken an hunn duerch säi Feier eng grouss Zuel vu Päerd a Männer ëmbruecht. An deen Dag goufen d'Leit mat Päerd ëmbruecht. Well wann d’Fransousen op den Terrain gaangen sinn, sinn hir Päerd dout gestuerwen.Wéi géift Dir den Artikel verlängeren? An hirer séier an Duercherneen waren d'Fransousen enttäuscht. De Kinnek Philip huet Wonner vu Waffen gemaach, awer d'Gléck huet sech géint hien gedréint. Déi englesch Bogenschützer hunn hir wäissgefederéiert Pfeile sou vill geschoss, datt se ausgesinn wéi Schnéi vum Himmel falen. Notéiert datt d'englesch Arméi dräi Bombardementer benotzt huet. Gëtt et e fréiere Beispill vum Gebrauch vu Brandbommen an europäesche Kricher?

Mat iwwer 60.000 Mann war d'Stäerkt vun der franséischer Arméi duebel sou wéi vun den englesche Kontingenten. Zu Crecy gouf den ale Grof vu Lëtzebuerg, Kinnek vu Béimen, de Jean de Blannen, an de Reie vun de Fransousen ëmbruecht. De couragéierte Ritter war jo blann: awer hien hat gefuerdert, datt hien an d'Frontreie gefouert gëtt, fir datt hien nach e puer gutt Schlag landen. D'Säiten, déi de Froissart zu dësem Episod gewidmet hunn, sinn zu Recht berühmt bliwwen.

Den 2. September 1346 sinn d'Englänner ënner de Mauere vu Calais opgetaucht an hunn dës berühmte Belagerung ugefaangen. D'Garnisoun, déi d'Stad verdeedegt huet, bestoung haaptsächlech aus artesesche Ritter ënner dem Kommando vun engem Burgunder, Jean de Vienne. D'Belagerung huet eelef Méint gedauert. Calais huet sech net erginn bis den 3. August 1347. Hei ass d'Episod, déi de Bierger vu Calais bekannt ass. Sechs vun den Haaptbierger vun der Stad, Eustache de St-Pierre, Jean d'Aire, Jean de Fiennes, André d'Ardres, Jacques a Pierre de Wissant, koumen an hirem Hiem, mat Schnouer ëm den Hals, fir sech op der Diskretioun vum "Edouard, dee wollt d'Stad Feier a Schwäert bréngen. D'Kinnigin vun England krut hir Entschëllegung. D'Episod gouf vum Jean le Bel erzielt a vum Froissart populariséiert. Seng Authentizitéit gouf a Fro gestallt, wéi mir kucken wéi Eustace vun De St-Pierre huet sech der englescher Iwwerherrschaft verpflicht a gouf vun deenen, déi géintiwwer gekämpft hat, Gemengenaufgaben uvertraut, während de Siméon Luce, nodeems hien d'Texter kritesch studéiert huet, fir d'Authentizitéit agesat huet.Eng grouss Unzuel vu Calaisians, déi net Englesch wollte ginn, hunn d' Stad ënner der Souveränitéit vum Kinnek vu Frankräich ze liewen.

D'Ofhuelen vu Calais nom Dag vu Crécj ​​war fir d'Englänner vu grousser Bedeitung. Si hätten ab elo e wäertvollen Landungshafen un der franséischer Küst vum englesche Kanal.


418 FEODAL FRANCE

Calais blouf bei den Englänner bis 1558. Annerhallwe Mount no der Schluecht vu Crecy, de 17. Oktober 1346, ass de schottesche Pretendent David Bruce, deen England agefall ass an um Nevill's Cross besiegt gouf, op d'Victoire gefall. Iwwerall huet d'Verméigen op d'Feinde vun der Lilie gelaacht.

Mir sot populär Stëmmung. D'Feindlechkeet, déi op där enger Säit den Adel a Patriziat getrennt huet an op där anerer Säit de gemeinsamen Adel. Dem Crécy seng Néierlag wäert dës Feindlechkeet nëmmen erhéijen. Kuckt d'Protester un de Kinnek vu Frankräich adresséiert am Numm vun de gudde Stied op der Assemblée vun de Generalstänn, déi den 30. November 1347 zu Paräis versammelt goufen.

Roserei, de bekannte Nangis Supporter bezitt sech op d'Ostentatioun, den ëmmer méi Luxus vun de Räichen a Ritter. D'Ongléck vum Heem beaflosst se net: Si këmmeren sech nëmmen ëm Parteien, Danzen a Wierfelspiller, während d'Leit sech ënner der Belaaschtung béien a kräischen. Deemools, seet den Nangis-Supporter, hunn och héichwäerteg Leit ironesch ugefaang d'Baueren "Jacques Bonhomme" ze nennen, an d'Benotzung vum Begrëff huet sech ënnert den Englänner selwer verbreet, den Ausdrock war iwwregens al. Schonn am 13. Joerhonnert hunn d'Auteure vun de Fabliaux de franséische Bauer "Jacques Bonhomme" genannt. "Jacque" bezeechent och en Deel vun der Kleeder, déi d'Landwirtschaftsaarbechter am Krich gedroen hunn: en Hiem mat hart Stoff gestoppt, deen e Këssen geformt huet: d'Kettenpost vun de Banditen.

D'Adel, am Géigesaz, hunn d'Allgemengheet fir d'Néierlag zouginn. "De Kinnek vu Frankräich, mellt de Froissart, huet gesot datt hie kee Krich méi wëllt ausser mat Hären, an datt et nëmmen en Hindernis wier fir d'Leit vun de Commonwealths an d'Schluecht ze zéien, well an der Schluecht sinn dës Leit wéi Schnéi an der Sonn." ginn. Also hie wollt näischt anescht wéi d'Kräizbéi,

A fir dat ofzeschléissen, hei ass de Schwaarzen Doud, d'Pescht vun de Bubonesche Plagen, déi aus Asien iwwer den Hafe vu Genua koum. Mir kennen d'Säite vum Boccaccio am Ufank vu sengem Decameron: "Et war keen Dag wou Dausende net krank goufen, bal all déi gestuerwen well näischt hinnen gehollef huet. A vill sinn Dag an Nuecht op d'Stroosse komm; a vill anerer, och wann se an hiren Heiser stierwen, hunn hir Noperen fir d'éischt wëssen datt si dout waren, méi vum Gestank vun Doudegen a verduerwe Kierper wéi vun deem


DE CENTENARY GURRRK 419

soss. D'Pescht huet sech 1347 a ganz Frankräich verbreet. A Stied wéi Avignon stierwen all Dag 400 Leit, zu Paräis 800 den Dag. D'Leit hunn de Plo "de groussen Doud" genannt. An den Hongersnout vun 1348. De Froissart seet, datt "en Drëttel vun der Welt" un der duebeler Pescht gestuerwen ass. De Jean de Venette (weider vum Nangis) geet weider a seet, datt vun zwanzeg Leit nëmmen zwee entkomm sinn, wat dat aalt Bourgogne Spréchwuert bestätegt:

An dausend dräi honnert a véierzeg-aacht honnert Nuechte bliwwen Nuecht.

Si hunn ugefaang mat de Judden fir d'Tragedie ze blaméieren. Si hätten d'Quelle vergëft. An Dausende vu Judden goufen lieweg verbrannt. De Mönch Jean de Venette kann de Courage vu ville vun hinne bewonneren, virun allem de Fraen. Si sinn an d'Flämme gerannt, déi hir Mann géife verschlëmmeren an hunn hir Kanner era gehäit, aus Angscht datt si nom Doud gedeeft ginn. Clemens VI. intervenéiert. Hien huet de Judden a senge Stänn vun Avignon Asyl ginn an hinnen päpstleche Schutz geséchert. Dann eng mystesch Iwwerstimulatioun komplizéiert duerch nervös Decompte. D'Flagellanten hunn sech selwer zum Märtyrer mat hiren eegenen Hänn bruecht, Neel geschléckt an Objeten verbrennt. A wann de Plo eriwwer ass (1349;, duerch sënnlech Reaktioun, en Zoufloss vun Ausschöpfung, Lust, Entloossung vu brutale Lust.

Ëm déi Zäit sinn awer e puer Akte stattfonnt, déi e berouegend Liicht op d'Enn vun der Herrschaft vum Philippe de Valois géife werfen a weisen, datt d'franséisch Kinnekräich net sou wäit gefall ass, wéi et fir d'éischt erschéngt. Den däitsche Keeser Charles IV sicht d'Allianz vum Philippe VL. Richteg, de Charles IV war de Jong vum glorräiche Jean l'Aveugle, deen zu Crecy an de franséische Reihen gefall ass. De Kontrakt gouf den 28. Dezember 1347 zu Metz zougemaach. An dee Vertrag ass a Kraaft gaang. Mir wäerte Kontingente vu Reîtres a Ritter aus Däitschland gesinn, besonnesch vun de westleche Grenzen, déi d'Truppe vum franséische Prënz nëtzlech wäerten verstäerken. An dunn verkeeft de Jayme III., Kinnek vu Mallorca, Uewerherr vu Montpellier, dem Kinnek vu Frankräich, 120.000 Krounen Gold (18. Abrëll 1349). A méi wichteg, d'Iwwernam vum Dauphiné. D'Land krut säin Numm well säin Herrscher en Delfin op seng Waffen gedroen huet. Den Uewerherr selwer gouf "Dauphin" genannt. et war den


/t20LA. FEDERAL FRANCE

Den 30. Mäerz 1349, wéi de berühmten Traité ofgeschloss gouf, duerch deen den Umberto II. säi herrleche Léif un den eelste Jong vum Kinnek vu Frankräich ofginn huet, op Bedingung, datt an Zukunft den Ierwe vun der Kroun vu Frankräich, de Jong vum Kinnek, géif droen. säin Optrëtt vum Titel "Duphin". Mir wëssen wéi charmant a bewegt dëst Engagement war. Philipp VI bezuelt Humbert 120.000 Gold Gulden plus eng Liewensdauer Annuitéit vun £ 22.000 fir Tournoie.

Nëtzlech awer schwéier Ausgaben bäigefüügt fir déi, déi an der Verwaltung vum Räich an am englesche Krich involvéiert sinn. Mir hu scho gesot, wéi rudimentär d'Finanzorganisatioun war. D'Haaptressourcen vun der Kroun sinn weider aus dem Akommes vun de kinnekleche Stänn gezunn. Mee et kann ee sech virstellen, wéi dës Ressourcen net genuch waren ënner den Ëmstänn, an deene mir eis fonnt hunn. Si hu missen ergänzt ginn duerch Contributiounen, déi intermittéierend, onregelméisseg, ongläichméisseg, riets a lénks opgehuewe goufen, an nach ëmmer nëmmen duerch Konzessioune fir Grondbesëtzer, Gemengen, Eenzelpersounen, an dacks zum Nodeel vum Allgemeinwuel kritt ginn. A sou vill wéi d'kinneklech Regierung zréckbehalen war fir sou en Ausdrock, war se gezwongen, wéi uewen erklärt, regelméisseg op d'Währungsaustausch zréckzekommen. Tatsächlech huet d'Administratioun vum Philip VI gescheitert. net Unzeeche vu Wäisheet ze weisen: d'Verordnungen iwwer d'Organisatioun vun Notaire, Bailiwicks, Parlamenter, d'Chamber vun de Rechnungen Éieren d'Enn vun der Regierung.

Sécher war de Philippe de Valois, trotz sengem bewonnerbare Courage a Goût fir Literatur a Konscht, alles anescht wéi e Prënz vu grousse Wäert. Hien huet Pompjee gär, noble Kleeder, iwwerflësseg Fester an de Glanz vum Ritterliewen, Turnéier an Tournoie. Hien huet och schéin Bicher, Kënschtler a Schrëftsteller gär, an deenen seng éischt Fra, d'Jeanne de Bourgogne, hie mat grousser Freed ënnerstëtzt hat. .I(;ana vu Bourgogne a Philippe vu Valois wëllen de Petrarch a Frankräich nidderloossen.

De Philippe de Valois stierft den 22. August 1350 an der Abtei Coulombs, Präf. Nogeat-le-Roi.

John de Gudde.

Jean II dit le Bon, dat heescht de Vaillant, Jong vum Philippe de Valois a Jeanne de Bourgogne, géif op den Troun klammen


D'honnert Joer GUKRRE 42d

d'Feeler a Qualitéite vum Papp, awer iwwerdriwwen; sou datt d'Feeler nach méi schlëmm ginn an d'Qualitéiten zu Feeler ginn ënner den Ëmstänn, an deenen se sech musse manifestéieren. D'Feeler waren haartnäckege, e séieren Temperament, en absolute Mangel u Verständnis vun deem wat modern Liewen a senger Zäit ausgemaach huet; Qualitéite waren Tapferkeet an e ganz schaarfe Sënn vun der Éieresursaach. Hie war nëmmen dräizéng, wéi säi Papp him d'Duechter vum Kinnek John vu Béimen, Bonne de Luxembourg, senger Fra ginn huet. Si war dräi Joer méi al wéi hire jonke Mann; Wéi och ëmmer, déi zwee Ehepartner hunn eng enk Famill geformt.

Ee vun den éischten Akten vum D. João huet fir Erstaunung gesuergt. Wéi hien zu Paräis ukomm ass, huet hien de Constable vu Frankräich, Raoul de Brienne, Grof de Eu et Guînes, am Hotel de Nesie festgeholl a gekäppt. Mir hunn eis verluer a Viraussetzungen iwwer d'Grënn fir dës Ausféierung, déi keng legal Formalitéit viru gaangen ass. D'Positioun vum Constable gouf zu engem Här zougewisen, deen den D. João ganz gär war, Carlos de Castela, bekannt als Carlos de Espanha, Jong vum Afonso, Kinnek vu Kastilien, Enkel vum Fernando de la Cerda.

An der Bretagne huet de Krich tëscht den Unhänger vum Jean de Montfort a vum Charles de Blois weider gaang, awer d'Kinneke vu Frankräich an England hunn net méi agegraff. De 27. Mäerz 1331 huet hien sech "hallwem tëscht Josselin an der Buerg vu Ploërmel, op enger ganz schéiner a schréiegter Wiss, op enger Plaz genannt Midway Oak, laanscht schéin a gréng Besenbëscher" um Territoire vun der Gemeng La Croix- Helléan (Morbihan), déi berühmt Schluecht vun den Drësseg. D'Versammlung ass entstanen aus der Erausfuerderung, déi zwee Kapitänen virgestallt goufen, den Englänner Bramborough, deen um Ploërmel commandéiert huet, an de Fransous Beaumanoir, deen zu Josselin baséiert. D'Initiativ koum vum Beaumanoir, entsat vun der Mësshandlung, mat där d'Englänner d'bretonesch Baueren ënnerworf hunn. Jiddereng vun deenen zwee Géigner huet missen als 30. Mann um Terrain kommen, de Kampf dauert e ganzen Dag. Während der Aktioun huet de Beaumanoir sech iwwer Duuscht beschwéiert. De Geofiroi Dubois huet him geruff: "Drénkt Äert Blutt, Beaumanoir!" »

De Beaumanoir de Brave huet sech dofir beméit

Tal deul ("Trauer] [hat] fortgefuer an tal yre [Roserei] datt den Duuscht op hien ass ...

Um Enn vum Dag goufen all Kämpfer blesséiert, awer d'Englänner hunn een Doudeg gezielt, dorënner Bramborough. D'Iwwerliewenden


422 AL. FEUDAL FRANCE

Si hunn sech als Gefaangenen un d'Briten ofginn, déi si als Geisel gehalen hunn.

D'Joer 1351 war duerch eng Erhéijung vun de Mënzen gezeechent. Mir weisen aus wat dës Moossname besteet. D'kinneklech Dekreter waren net falsch fir ze soen datt d'Reformuléierung vu Gold a Sëlwer Mënzen nëmmen "e Wee war fir Steieren méi séier a méi einfach ze sammelen fir déi, déi se sammelen, a manner ustrengend fir déi, déi se sammelen." King, iwwregens. , verstoppen net d'Tatsaach, datt déi nei erausginn Währung net de Wäert hat, deen "onbedéngt" derzou zougeschriwwe gouf.Den Ënnerscheed representéiert d'Steier, déi fir staatlech Zwecker opgehuewe gouf.Mee dës heefeg Ännerungen am Wäert vum Austauschmedium hunn grouss Problemer verursaacht. Duerno, wann et ëm Gold- a Sëlwermënzen koum, hunn d'Händler, d'Geldwechsler an d'Publikum net méi d'Bezeechnung vu Pounds ugesinn, mä hir Gewiicht a Marken bewäert, wat d'Autoritéit opgefuerdert huet vexatious oder gewalteg Moossnamen ze huelen: Eed erfuerderlech vu Geldwechsler, Händler , Hotelier , d'Reglementer ze respektéieren, Spionage, Recherchen, Saisuren. Bis haut sinn d'Ännerungen am hellen Dag an an direkter Éierlechkeet gemaach ginn. Drock vun Ëmstänn wäert d'kinneklech Regierung geheim Ännerungen maachen, déi richteg Fälschungen ginn. A fir datt d'Publikum net de geringsten Bit vu Gold oder Sëlwer an d'Legierung vun den neie Mënzen mierkt, gouf en Eed vun den Hären a Mataarbechter vun de Mënzen ofgelenkt, näischt ze verroden. Mir liesen an engem Bréif vum September 1351: "Maacht esou léif wéi Är Éier, datt Dir (d'Händler) d'Gesetz (den Titel vun den neien Theaterstécker) net kennt, op Péng fir als Verréider erkläert ze ginn." »

Wéi de Kinnek John op den Troun geklommen ass, huet d'Sëlwermark 5 Pond, 5 Sous ginn; Enn 1351 gëtt hien 11 Bicher. Also den intrinsesche Wäert vun de Mënzen am Ëmlaf ass an engem Joer ëm 100% gefall. 100. An dës Ännerunge ginn ëmmer méi heefeg, well wann d'kinneklech Muecht Profit hätt vun der Verdeelung vun de Mënzen, déi se mat engem méi nidderegen Prozentsaz vu Gold a Sëlwer matbruecht huet, da schmëlzt se zu engem gréissere Mooss déi "schwaach" Mënzen. fir se nach méi séier an d’Zirkulatioun ze kréien. Hien huet Ënnerturnéier oder Sub-Paräis vun enger besserer Liga recirkuléiert, awer huet zwee gebraucht


DEN Honnertjärege Krich 423

SOUS vun der viregter Editioun fir en Zénger vun der neier Editioun. A kuerz duerno huet de ëmgekéierte Prozess erëm ugefaang. Während den éischten zéng Joer vum Kinnek John senger Herrschaft, den Tournoi Pound geännert Wäert méi wéi siwwenzeg mol.

Onglécklech Moossnamen, sécherlech, mä géint déi modern Historiker offen protestéieren. Wäre se ënner deemools Konditiounen besser gemaach? Ass et wierklech wouer, datt se et net verschlechtert hätten?

De Krich huet mat Aktivitéit am Süden erëm ugefaang. Den Adel, rosen duerch verréngert feudale Rechter a verbittert vun der méi héijer Adel, déi ronderëm de mächtege Lord of Armagnac gruppéiert ass, gouf vum Edward III bestallt. effektiv Ënnerstëtzung erfuerderlech, an de Kinnek vun England hat säin eegene Jong, de Prënz vu Wales, op Aquitaine geschéckt. de berühmte Black Prince, genannt fir d'Faarf vu senger Rüstung. Edward III. war e Prënz vun enormen Intelligenz, bewonnert besonnesch a Saache militäresch Verwaltung. De Schwaarze Prënz huet sech als e kompetente Strategist gewisen, aktiv, séier Entscheedungen ze treffen an e schlau Kapitän. E jonke Mann vu fënnefanzwanzeg, an der Kraaft an der Schéinheet vun deem Alter, wann d'Naturen, déi fir grouss Saache begabt sinn, hir bemierkenswäert Ausnotzen erfëllen. Hie gär séier Päerd, gutt temperéiert Waffen, Konschtwierker. Hien huet eng luxuriéis Existenz gefouert ouni d'Steifheet vu sengem Charakter a sengem Wëllen ze erweichen. Hien huet nëmmen eng kleng Zuel vun Zaldoten gebraucht fir d'Land z'ënnerwerfen an déi onroueg Plazen ze plënneren. Och, wéi gesot, hien huet iwwerall Hëllef an Ënnerstëtzung fonnt.

Allerdéngs waren d'Finanze vum Kinnek vu Frankräich esou schlecht, datt d'Paie vun de kinnekleche Beamten net méi bezuelt goufen. Et war néideg ze entscheeden d'Generalstaaten aberuffen. Et war limitéiert op d'Langue d'Oil Lännereien, mat de Langue d'Oc Lännereien ënner britesch Kontroll. D'Versammlung huet zu Paräis an der Grousser Hall vum Palais stattfonnt. Mir hunn de Chef Händler Etienne Marcel fir d'éischt a senger populärer Roll gesinn. Hie war den Redner vun de gudde Stied: Et géif ee spéider vum Drëtte Stand soen. D'Staaten hunn hir Pflicht verstanen an hunn oprecht Engagement fir d'Kroun gewisen. Si hunn fir Subventiounen fir de Krich gestëmmt, déi jidderee géif bezuelen, ugefaange mam Kin